Inevitably
US
GB
SA
Translation of Inevitably in Arabic :
inevitably
1
حتما
ADV
Synonyms: definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- Such challenges inevitably increase vulnerability to homelessness. وتزيد هذه التحديات حتماً من إمكانية التعرض للتشرد.
- Inevitably people seem to marry people from completely opposite countries. حتما الناس يبدو أن يتزوج الناس من بلدان العكس تماما.
- Governments inevitably bring to negotiations basic differences ... وتأتي الحكومات حتما إلى المفاوضات بخلافات أساسية ...
- The answer will inevitably affect the substance of a number of ... فاﻹجابة على هذا السؤال ستؤثر حتما على جوهر عدد من ...
- Such a development would inevitably mean a transfer of technology and ... وهذا التطور سوف يؤدي حتماً إلى نقل التكنولوجيا وتعزيز ...
- It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
2
لا محاله
ADV
Synonyms: inexorably
- Their priorities were inevitably placed on such urgent matters ... وأولوياتها موجهة ﻻ محالة إلى المسائل الملحة مثل ...
- This inevitably affects the level of development assistance required to realize ... ويؤثر ذلك لا محالة في مستوى المساعدة الإنمائية المطلوبة لتحقيق ...
- ... and energy will gradually but inevitably come to a complete standstill ... ... والطاقة سيؤدي تدريجيا ولكن ﻻ محالة إلى التوقف الكامل للتنمية ...
- how inevitably it must involve his beloved كيف لا محالة يجب أن تنطوي على حبيبته
- every recipe is a memory, inevitably. كل وصفه ذاكرة، لا محالة.
- another factor follows inevitably: يتبع عنصر اخر لا محالة:
3
حتميا
ADV
Synonyms: inevitable, unavoidable
- Inevitably, it will destroy itself. وسوف تدمر نفسها حتميا
4
المحتم
ADV
Synonyms: bound, imperative, inevitable
- However, they also inevitably impose additional costs. ولكن من المحتم أنها تفرض تكاليف إضافية.
- ... to continue, will inevitably make it more difficult ... ... باﻻستمرار، فمن المحتم أن يصبح من اﻷصعب ...
- Inevitably, the jubilee has concentrated attention ... ومن المحتم أن يركز اليوبيل اﻻهتمام ...
5
الضروره
ADV
Synonyms: necessary, necessity, necessarily, essentially
- That would inevitably entail the promotion and protection ... وإن ذلك بالضرورة يستتبع تعزيز وحماية ...
- ... the conflicting priorities that will inevitably arise from unfolding events. ... وتضارب اﻷولويات الذي ينشأ بالضرورة مع تطور اﻷحداث.
- ... in his country, which inevitably was linked to the consolidation ... ... في بلده، وهي بالضرورة مساعدة مرتبطة بتوطيد ...
6
7
الحتمي
ADV
Synonyms: inevitable, imperative, unavoidable
- Inevitably, there will be difficulties. ومـــن الحتمي، أن توجد صعوبات.
8
More meaning of Inevitably
definitely
I)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- My backpack's definitely not in there. حقيبتي بالتأكيد ليست هناك
- And there's definitely a second one around! وبالتأكيد هناك آخر !بالجوار
- And definitely there are no deals made here. وبالتأكيد ليس هناك أي اتفاق هنا
- This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
- So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
II)
قطعا
ADV
Synonyms: absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And you definitely can't fit into a size two. وأنتِ قطعاً لا يمكنك أن تلبس القياس اثنين
- I definitely do not like you back. أنا قطعاً لستُ مُعجبة بك.
- But we are definitely not getting back together. لكن نحن قطعا لن نعود لبعضنا
- I definitely do not think so. إنني قطعا لا أرى ذلك.
- I definitely had to talk with him. أنا قطعاً كان عليّ الحديث معه
- We will definitely be there. نحن قطعاً سنكون هناك.
III)
المؤكد
ADV
- That definitely requires our collective efforts. ومن المؤكد أن هذا الأمر يتطلب جهودنا الجماعية.
- He was definitely out for lobster. من المؤكّد أنّه خرج من أجل الكركند
- She definitely don't want us here. من المؤكد أنها لا تريدنا هنا
- Such actions are definitely undermining the peace process in the ... ومن المؤكد أن مثل هذه اﻷعمال تقوض عملية السﻻم في ...
- A participatory approach is definitely to be favoured, ... ومن المؤكد أن نهج الشراكة سيحظى بالتأييد، ...
- They are definitely not, and should never ... ومن المؤكد أنها ليست، ولا يجب على الإطلاق ...
IV)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- I think this definitely maybe might work. أنا أعتقد أن ذلك حتماً سينجح
- He definitely doesn't have the tech. ليس لديه الجهاز حتماً.
- In a perfect world that would definitely matter. ،في عالم مثاليّ كان هذا حتماً ليشكّل فرقاً
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- It is definitely not for public consumption. انة حتما ليس للاستهلاك العام
- I would definitely eat here again. سآكل هنا من جديدٍ حتماً.
V)
بالتاكيد
ADV
- And you're definitely not going to open that door. وأنت بالتاكيد ليس بإمكانك فتح الباب
- Your debut stage, we can definitely find one. نحن بالتاكيد سنجد مسرح لعرضك الاول
- Maybe not now, but definitely this year. ربما ليس الآن و لكن بالتاكيد هذه السنة
- All right, definitely next time. حسنا سيكون بالتاكيد المرة القادمة
- This is definitely for her own good. هذا بالتاكيد من أجل مصلحتها
- Because part of the blame is definitely on you. لان جزء من اللوم بالتاكيد يقع عليك
VI)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably
- So these are definitely linearly independent. اذاً هذه مستقلة خطياً بلا شك
- They definitely have the same shape. ان لها نفس الشكل بلا شك
- So we definitely used that. لذا فإننا نرى، بلا شك المستخدمة.
- I definitely say she's breached the final frontier. أقول إنها بلا شك تجاوزت أقصى الحدود
- That they are definitely points of interest. انها بلا شك نقاط مثيرة للاهتمام
- This is the real me, definitely. هذا أنا, بلا شك!
VII)
بلا ريب
ADV
Synonyms: undoubtedly, decidedly
- This guy's definitely compensating for something. هذا الرجل بلا ريب ينوي على شيئ
- Mine was definitely not a date. موعدي, كان بلا ريب ليس موعدأ
- The caller is definitely in the square. المتصل موجود في الساحة بلا ريب
- ... of unification of international trade law is definitely significant. ... في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
- The red, definitely. الحمراء، بلا ريب - شكراً
- In fact, I think I can now definitely say في الواقع، أظن بأنه يمكنني القول الآن و بلا ريب
certainly
I)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
- I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
- Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.
II)
المؤكد
ADV
- It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
- It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
- The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
- We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
- Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
- He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد
III)
يقينا
ADV
- These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
- And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
- But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
- We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
- Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
- This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...
IV)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, pieces, surely, categorically, decidedly
- Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
- We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
- You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
- I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي
V)
بالتاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
- Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
- Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
- I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
- And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
- He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
- So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.
VI)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, absolutely, necessarily, inevitably lead
- You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
- I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
- I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
- Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
- He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
- Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...
VII)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, undeniably, unquestionably, indubitably
- He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
- He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
- You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
- Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك
VIII)
دون شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably
- He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
- There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
- There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
- ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
- Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
- Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
IX)
شك
ADV
Synonyms: doubt, undoubtedly, suspicion
- One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
- Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
- That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
- This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
- Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
- It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
X)
طبعا
ADV
- Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.
- Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
- We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
- I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
- Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
- We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...
absolutely
I)
تماما
ADV
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- I do think it is absolutely splendid. أنا لا أعتقد أنه من الرائع تماما.
- I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
- Are you absolutely sure? هل انت متأكد تماما؟
- Which is absolutely true, to a certain point. ،أي أنهُ صحيح تماما .إلى نقطة مُحدده
- I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.
II)
اطلاقا
ADV
Synonyms: whatsoever
- This has absolutely nothing to do with the car. هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.
- It looks absolutely nothing like frostbite. انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
- We have absolutely no problem with that. وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- I have absolutely no idea what you are talking about. أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه
- We have absolutely no problem with that. وليست لدينا مشكلة إطلاقا مع ذلك.
III)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
- Absolutely no texting while driving ever. قطعا لا رسائل نصية خلال القيادة ابدا
- You have absolutely no idea what to get her. أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها .
- I am absolutely sure. هل انت متأكد - قطعاً انا كذلك
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Absolutely not, it had three. قطعا لا، كان يوجد 3 كمبيوترات .
IV)
مطلقه
ADV
- She was absolutely without pity. كانت مطلقة من دون شفقة.
- So that could be absolutely a plus. بحيث يمكن أن تكون مطلقة زائد.
- She was absolutely without pity. وكانت مطلقة من دون شفقة.
- Your willingness is absolutely needed. ان إستعدادك هو حاجة مطلقة.
- ... we believe that transparency is absolutely necessary, because it benefits ... ... نرى أن الشفافية ضرورة مطلقة، لأنها تعود بالفائدة ...
- that after this company positively absolutely knew أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
V)
الاطلاق
ADV
Synonyms: all
- I have absolutely no idea. لا أعرف على الإطلاق.
- They are absolutely meaningless. حيث لا معنى لهما على الإطلاق.
- There was absolutely nothing. واضاف لا شيء على الاطلاق.
- That makes absolutely no sense. هذا غير منطقي على الإطلاق .
- There should be absolutely no effort to undermine or ... ويجب ألا تكون هناك على الإطلاق أية جهود تقوض أو ...
- ... ask for nothing, absolutely nothing, in return. ... ﻻ نطلب شيئا في المقابل، ﻻ شيء على اﻹطﻻق.
VI)
مطلقا
ADV
Synonyms: never, entertained, absolute, ever, whatsoever
- There is absolutely nothing going on between me and carrie. ليس هنالك شئ مطلقاً يحدث بيني وبين كاري
- Absolutely no idea what you mean. لا أدري ما تعنيه مطلقاً.
- I have absolutely no idea. ليس لدي أي فكرة مطلقا
- There is absolutely no shame. وهناك مطلقا لا العار.
- It must be rejected, absolutely and unequivocally, and ... يجب أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب ...
- I am absolutely convinced that there is no ... وإني مقتنع اقتناعا مطلقا بأنه لا يوجد ...
VII)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- I have absolutely no idea. بالتأكيد ليس عندي ادنى فكرة ذلك كلاسيكي
- It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
- You will absolutely not get caught. أنت بالتأكيد لن تمسكـي
- You were absolutely born for it. أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب
- That is absolutely not true. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً أيها الأمن
- Are you saying it absolutely won't work? غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟
VIII)
الغايه
ADV
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- I think it's absolutely delicious. اعتقد انها لذيذ للغاية.
- Form is absolutely essential to it. شكل ضروري للغاية لذلك.
- It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
- I repeat that it is absolutely vital. وأكرر أن هذا الأمر حيوي للغاية.
- ... to come because it is absolutely great fun. ... أن يأتي لأنه متعة كبيرة للغاية.
IX)
القصوي
ADV
- Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
- ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
- absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
necessarily
I)
الضروره
ADV
Synonyms: necessary, necessity, essentially, inevitably
- The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
- Then what are you saying, necessarily? إذاً ماذا تقول بالضرورة؟
- And that man doesn't necessarily need to be you. وذاكَ الرجل ليسَ بالضرورة أن يكونَ أنت
- You do not necessarily have to open each file. ليس بالضرورة لفتح كل ملف.
- Or select multiple items that are not necessarily in order. أو حدد عدة عناصر ليست مرتبة بالضرورة.
- The contents do not necessarily have to be files. ليس بالضرورة أن تكون المحتويات ملفات.
II)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, inevitably lead
- Not necessarily the best way to celebrate a win. ليست حتماً أفضل وسيلة للإحتفال بالفوز
- It must necessarily include a variety of ... ويجب أن تشتمل حتما على طائفة متنوعة من ...
- I wouldn't necessarily say a shy person, but she. لا أقول حتما شخصا خجول لكنها
- ... that one indicator cannot necessarily capture all those roles ... ... أن استعمال مؤشر واحد ﻻ يتيح حتما تصوير كل تلك اﻷدوار ...
- ... in some cases such donations would necessarily be small, they ... ... هذه التبرعات ستكون قليلة حتما في بعض الحالات، فإنها ...
III)
ضروريا
ADV
- Not even the whole evening necessarily. ليس حتى ضروريا طيلة المساء .
- ... schedule and my attitude, not necessarily in that order. ... جدولي و عن موقفي ليس ضرورياً في تلك الحاله
- It doesn't necessarily have to be you. ليس ضرورياً أن تكوني أنتِ
- But not necessarily, if you have a healthy relationship. ولكن هذا ليس ضرورياً، إذا كانت علاقتكما صحية
- Not necessarily, but to blame ... ليس ضروريا , ولكن تلومى ...
- Well, I wouldn't necessarily say it like that, but ... حسناً، ليس ضرورياً قولها بهذا الشكل، ولكن ...
inevitably lead
I)
حتما
VERB
Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily
- Permanent exclusion would inevitably lead to economic collapse. واﻻستبعاد الدائم لها سيؤدي حتماً إلى انهيارها اﻻقتصادي.
- ... promoting fertilizer use will inevitably lead to the exclusion of many ... ... ترويج استخدام اﻷسمدة فإنها ستؤدي حتما إلى استبعاد العديد من ...
- ... continued closure of the territories would inevitably lead to starvation among the ... ... استمرار إغﻻق اﻷراضي سيؤدي حتما الى المجاعة في أوساط ...
inexorably
I)
لا محاله
ADV
Synonyms: inevitably
- ... from the one idea, for that was inexorably ... من فكرة واحدة، لذلك كان لا محالة
- encircled her and tightened inexorably in terrific, rippling surges ... طوقت لها وشددت لا محالة في رائع، امتد من العواصف ...
- Moreover, atrociously and inexorably, he allowed it to ... علاوة على ذلك ، وبوحشية لا محالة ، يسمح له أن ...
II)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- ... and economic rationality is leading inexorably to a new world order ... ... والمنطق اﻻقتصادي يفضي حتما إلى نظام عالمي جديد ...
III)
بلا هواده
ADV
Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, ferociously, unrelenting
- As we move inexorably towards the new millennium, ... واليوم ونحن نمضي بﻻ هوادة باتجاه اﻷلفية الجديدة ...
- ... would drive the process inexorably towards the ultimate objective of ... ... شأنها أن تدفع بالعملية بﻻ هوادة صوب الهدف النهائي، ...
- inexorably crushing even their gigantic walls. سحق بلا هوادة حتى جدرانها العملاقة.
inevitable
I)
لا مفر منه
ADJ
Synonyms: unavoidable, inescapable, inescapably
- Is this the inevitable conclusion to life's journey? هل هذا هو استنتاج لا مفر منه إلى رحلة الحياة؟
- The only thing was to accept the inevitable. وكان الشيء الوحيد الذي لا مفر منه لقبول.
- As to his going, it was inevitable. كما يذهب إلى بلده ، كان لا مفر منه.
- What happened tonight was inevitable. ما حدث الليلة كان لا مفر منه.
- But the future was inevitable. ولكن كان لا مفر منه في المستقبل.
- Now we are faced with the inevitable aftermath. الآن نحن نواجه عقاب لا مفر منه.
II)
حتميه
ADJ
Synonyms: imperative, inevitability, determinism, deterministic, sureness
- You said that betrayal is inevitable in any relationship. قُلتِ أن الخيانة .حتمية في أيّ علاقة
- Changes in the institutional architecture are necessary and inevitable. وإن التغييرات في البنية المؤسسية ضرورية وحتمية.
- Or sometimes surprising and maybe even inevitable. أو أحياناً تكون مفاجأة و ربما حتمية
- Action is inevitable, as are the consequences. أفعال حتمية، كما العواقب
- And nothing more inevitable. ولا يوجد ما هو أكثر حتميةً.
- ... not become a natural or inevitable feature of our world. ... ﻻ تصبح سمة طبيعية أو حتمية لعالمنا.
III)
الحتميه
ADJ
Synonyms: imperative, determinism, inescapable, inevitability, unavoidable
- The team has effective tools for adapting to inevitable changes. تتوافر للفريق أدوات فعالة للتكييف مع التغييرات الحتمية.
- The inevitable consequences of this stance will be ... والعواقب الحتمية لهذا الموقف ستكون ...
- ... and for overcoming the inevitable difficulties in transforming national economies. ... وفي التغلب على الصعوبات الحتمية في تحويل اﻻقتصادات الوطنية.
- ... is how to manage the inevitable process of globalization so that ... ... هو كيف ندير العملية الحتمية للعولمة بحيث ...
- ... was also to deal with the inevitable and interlinked issues of ... ... أن يتصدى أيضا للمسائل الحتمية والمترابطة المتمثلة في ...
- The collective mismanagement of our oceans has had inevitable consequences. وكان لسوء الإدارة الجماعية لمحيطاتنا آثاره الحتمية.
IV)
حتمي
ADJ
Synonyms: imperative
- Study of the fetus is inevitable! دراسة الجنين امر حتمى!
- A storm surge is inevitable. أي إندفاع عاصفةِ حتميُ.
- Something made it inevitable. هناك شئ جَعلَه أمر حتمي
- It is an inevitable trend of the history. انه اتجاه حتمى للتاريخ .
- We call this an inevitable miscarriage. نطلق على ذلك "أجهاض حتمي" ـ
- ... yourself for what's inevitable. ... نفسك .لأمر حتمي
V)
حتميا
ADJ
Synonyms: inevitably, unavoidable
- Conflict in such cases becomes virtually inevitable. ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.
- A strike seems to be inevitable. ويبدو ان الاضراب سيكون حتميا .
- But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
- ... dispatch of new missions seemed inevitable because of emerging conflicts. ... إرسال بعثات جديدة أصبح حتميا بسبب الصراعات الناشئة.
- ... as an important and inevitable ingredient of progress. ... بصفته عنصرا مكونا هاما وحتميا للتقدم.
- ... to play, arbitration was almost inevitable. ... تؤديه، يصبح التحكيم حتميا تقريبا.
VI)
امرا حتميا
ADJ
Synonyms: unavoidable
- inevitable became friends with the moving أصبح أمرا حتميا مع الأصدقاء متحرك
- ... and its completion as inevitable. ... وبإكمالها باعتباره أمرا حتميا.
VII)
محتوم
ADJ
- This is a development that is both inevitable and desirable. وهذا تطور محتوم ومطلوب.
- We both know it's inevitable. كلانا يعلم بأنّه محتوم - كلاّ
- But he was only hastening the inevitable. لكنه كان مجرد تسريع لشيء محتوم.
- ... the safety and security of our citizens are inevitable." ... الامن وسلامة مواطنينا امر محتوم".
- ... that whatever I do is inevitable? ... أن مهما أفعل فإنه محتوم؟
- ... - there is nothing inevitable about the Kuznets hypothesis. ... – ليس هناك شيء محتوم فيما يتعلق بفرضية كوزنتس.
VIII)
المحتم
ADJ
Synonyms: bound, imperative, inevitably
- It is, however, inevitable, that in such ... إلا أنه من المحتم، في مثل هذه ...
- The inevitable triumph of technology over ... النصر المحتم للتكنولوجيا (على ...
- ... know it's just delaying what's inevitable. ... نعرف .أننا بهذه الطريقة نؤجل المحتم
IX)
مفر
ADJ
Synonyms: escape, escaping, unavoidable, inevitably
- A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
- But endings are inevitable. لكن ليس هناك مفرّ من النهاية.
- They say that globalization is inevitable. يقولون إنه لا مفر من العولمة.
- ... any international negotiation, it is inevitable that the final result ... ... أي مفاوضات دولية، لا مفر من أن تكون النتيجة النهائية ...
- It is inevitable that a decrease in ... وﻻ مفر من أن يؤدي انخفاض ...
- ... here or there, there is no inevitable ... هنا أو هناك , ليس هناك مفر
X)
يتحتم
ADJ
Synonyms: imperative, incumbent
- He said that it's inevitable a country with an ... وذكر انه يتحتم على أى دولة ذات ...
unavoidable
I)
لا مفر منه
ADJ
Synonyms: inevitable, inescapable, inescapably
- Stressful situations are unavoidable. فالمواقف العصيبة لا مفر منه.
- Indeed the theory of madness is almost unavoidable. في الواقع نظرية الجنون أمر لا مفر منه تقريبا.
- Such situations are unavoidable when there are transfers from one system ... وهذا أمر لا مفر منه عند الانتقال من نظام ...
- ceremony is unavoidable, or totally حفل أمر لا مفر منه ، أو كليا
- as unavoidable, and its not true at all كما لا مفر منه، ولها ليس صحيحا على الإطلاق
II)
لا يمكن تجنبه
ADJ
Synonyms: unavoidably
- ... is both a vital and unavoidable component of sustainable development. ... عنصر حيوي من عناصر التنمية المستدامة ولا يمكن تجنبه.
- ... the speeches today, because of an unavoidable absence. ... الخطابات اليوم بسبب الغياب الذي لا يمكن تجنبه
- ... that the erosion of preferences was unavoidable. ... أن تآكل اﻷفضليات هو أمر ﻻ يمكن تجنبه.
- ... arms embargo could become unavoidable and that would have ... ... حظر اﻷسلحة، قد ﻻ يمكن تجنبه، وأن ذلك سيكون له ...
- ... that inequality is an unavoidable factor in the strategies, policies ... ... أن عدم المساواة عنصر لا يمكن تجنبه في الاستراتيجيات والسياسات ...
III)
مفر
ADJ
Synonyms: escape, inevitable, escaping, inevitably
- ... to the restrictions that are unavoidable in a closed environment. ... بالقيود التي لا مفر من تطبيقها في بيئة مغلقة.
- ... , incidental consequences were unavoidable. ... ، لذا لا مفر من حدوث نتائج عرضية.
IV)
V)
تجنبه
ADJ
- Pain is an unavoidable side effect. الألم أثر جانبي يستحيل تجنبه.
- ... a natural hazard and, therefore, unavoidable. ... خطر طبيعي، ولذلك فلا سبيل لتجنبه.
- The pain is an unavoidable side-effect. والألم هو أثر جانبي يستحيل تجنبه.
- Pain is an unavoidable side-effect. الألم أثر جانبي يستحيل تجنبه.
VI)
VII)
حتميا
ADJ
Synonyms: inevitable, inevitably
- ... made mistakes, some of which were unavoidable. ... ارتكبتُ اخطاءً بعضها كان حتمياً
bound
I)
منضم
VERB
Synonyms: unbound
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ منضم بالفعل إلى عملية أخرى.
- ... that the data is meaningful to your bound target property. ... يكون للبيانات معنى منضم بخاصية الهدف .
- ... from the data source to which it is bound. ... من المصدر البيانات إلى حيث إنه منضم.
- ... to a link for a bound object frame, you are ... ... على ارتباط لإطار كائن منضم، فإنك تقوم ...
- right bound can decrease. منضم الحق يمكن أن تقلل.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- These are just membrane bound things inside of the cell. هذه هي مجرد غشاء ملزمة في الأمور داخل الخلية.
- Are you bound to this house? هل أنت ملزمة لهذا البيت؟
- Bound by responsibilities, my whole life will change. ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير.
- Bound by responsibilities, my whole life ... ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها ...
- He made one bound as far as the priest, ... أدلى هو واحدة ملزمة بقدر الكاهن ، ...
- Other countries are bound to make the necessary responses ... والبلدان الأخرى ملزمة بأن تتخذ اجراءات الرد اللازمة ...
III)
المنضم
VERB
Synonyms: unbound
- Sorting by unbound columns in bound mode is not supported. الفرز حسب الأعمدة غير المنضمة في الوضع المنضم غير مدعوم.
- A data source which is bound may not change types. لا يمكن لمصدر البيانات المنضم تغيير الأنواع.
- The field bound to the text property of ... الحقل المنضم بخاصية النص للارتباط ...
- A bound report gets its data from its underlying record source ... يحصل التقرير المنضم على البيانات الخاصة به من مصدر السجلات الأساسي ...
- To hide the bound column from the display, use ... ولإخفاء العمود المنضم من العرض، استخدم ...
- A bound form stores or retrieves data from its ... يخزن النموذج المنضم أو يسترد البيانات الخاصة به من ...
IV)
منضمه
VERB
Synonyms: unbound
- This property only works with bound fields. تعمل هذه خاصية فقط مع حقول منضمة.
- Bound to its aroma. منضمة إلى رائحة لها.
- ... repeating tables and sections, are bound to groups. ... جداول ومقاطع التكرار منضمة إلى المجموعات.
- ... is when the grid is bound to a data source with ... ... هي عندما تكون الشبكة منضمة إلى مصدر البيانات بجدول ...
- bound to its place with the rope. منضمة إلى مكانها مع الحبل.
- suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى
V)
مرتبط
VERB
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ مرتبط مسبقاً بعملية أخرى.
- A text box is bound to an inappropriate datatype. يوجد مربع نص مرتبط بنوع بيانات غير ملائم.
- I am bound to the helmet and ... أنا مرتبط بالخوذة .وأستخدم ...
- In addition to being bound to the method, a delegate ... بالإضافة إلى كونه مرتبط بالأسلوب ,المفوض ...
- ... that both controls are bound to the same field in the ... ... وأن كلاً من عنصري التحكم مرتبط بنفس الحقل الموجود في ...
- ... insert first a fixed section bound to the main data source ... ... قم أولاً بإدراج مقطع ثابت مرتبط بمصدر البيانات الأساسي ...
VI)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence
- Everybody is bound by one entity that does something. الجميع الالتزام كيان واحد أن يفعل شيئا.
- Suddenly with a single bound he leaped into the room. فجأة واحد مع الالتزام انه قفز الى الغرفة.
- ... started for it with a bound. ... وبدأت لذلك مع الالتزام.
- ... you agree to be bound to the rules of that area ... ... تكون قد وافقت على الالتزام بقواعد هذه المنطقة ...
- She gave such a bound from the floor, as ... أعطت مثل هذا الالتزام من الكلمة ، كما ...
- bound some other way, ... الالتزام بطريقة أخرى ، ...
VII)
لا بد
VERB
Synonyms: must
- Bound to be a bar close by. لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا
- Eventually somebody was bound to. في النهاية لا بد لشخص ما فعل ذلك.
- His arms were securely bound with ropes, and ... كان لا بد ذراعيه بإحكام مع الحبال ، وكان ...
- Its success is bound to have an overall positive impact ... ولا بد من أن يكون لنجاحه أثر إيجابي عام ...
- This is bound to be a night you will never forget ... لا بد ان تكون هذه الليلة انك لن تنسى ...
- International treaties are usually bound to pass through three ... إن المعاهدات الدولية ﻻ بد عادة أن تمر بثﻻث ...
VIII)
ربط
VERB
- A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
- A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
- He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
- A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
- An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
- A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...
IX)
ملتزمه
VERB
- ... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
- ... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
- ... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
- ... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
- ... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
- ... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...
X)
ملزم
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- You are bound by law to stand down. أنت ملزم من القانون أ، تبقى واقفا ً
- It was bound to happen. هذا الامر ملزم الحدوث.
- Somebody's bound to notice that. احدٌ ما مُلزمٌ بالانتباه لذلك
- that the new man is bound to arise. بان الانسان الجديد ملزم لان ينشأ.
- then there is bound to be power politics. عندها ملزم ان يكون هناك سلطة سياسية.
- that you are bound to think بحيث انت ملزم بالاعتقاد
XI)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached
- Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
- ... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
- ... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
- ... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
- ... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
- ... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...
imperative
I)
حتميه
NOUN
Synonyms: inevitable, inevitability, determinism, deterministic, sureness
- The imperative of peace is growing. إن حتمية السلام تتزايد.
- That is an imperative norm of international law. وهذه قاعدة حتمية في القانون الدولي.
- This is also a moral imperative. وهذه حتمية أخﻻقية أيضا.
- An imperative power to control all the water in ... قوة حتمية للسيطرة على مياه ...
- Development thus became an imperative norm of international public policy ... ومن ثم أصبحت التنمية قاعدة حتمية في السياسة الدولية العامة ...
- There is an imperative built into this approach that requires results ... وهناك حتمية قائمة في هذا النهج تتطلب تحقيق نتائج ...
II)
الحتميه
ADJ
Synonyms: inevitable, determinism, inescapable, inevitability, unavoidable
- He also emphasized the imperative need to modernize procedures. كما شدد على الحاجة الحتمية إلى تحديث الإجراءات.
- It is also imperative to promote international efforts in the fields ... ومن الضرورات الحتمية تعزيز الجهود الدولية في مجالي ...
- ... that we underline the categorical imperative of the principles of irreversibility ... ... هذه، نشدد على الحتمية المطلقة لمبدأي عدم الرجوع ...
- ... of its people with the imperative needs of an open regionalism ... ... لشعبها واﻻحتياجات الحتمية لنزعة إقليمية مفتوحـــــة ...
- This imperative need, which is now ... وهذه الحاجة الحتمية، التي أصبح الآن ...
- In recognition of that imperative, and to reap the benefits ... واعترافا بتلك الحتمية، ولجني منافع ...
III)
ضروره حتميه
ADJ
- Peaceful coexistence is therefore an imperative necessity in international relations. ولهذا، يصبح التعايش السلمي ضرورة حتمية في العﻻقات الدولية.
- Further exploration of existing and new concepts has become imperative. لقد أصبحت مواصلة البحث في المفاهيم القائمة والجديدة ضرورة حتمية.
- Dialogue is an imperative necessity for coexistence and international cooperation ... الحوار ضرورة حتمية للتعايش والتعاون الدولي ...
- It is imperative that the flow of aid to the continent ... وثمة ضرورة حتمية أن يكون تدفق المعونة إلى القارة ...
- There is the imperative of taking stock of its strengths ... وهناك ضرورة حتمية لتقييم مواطن قوتها ...
- ... a matter of choice, but an imperative. ... مسألة اختيار بل هو ضرورة حتمية.
IV)
حتمي
ADJ
Synonyms: inevitable
- That is imperative, as the scourge ... وذلك أمر حتمي، إذ أن آفة ...
- Global cooperation is an imperative if we are to succeed ... والتعاون العالمي أمر حتمي إذا أردنا أن ننجح ...
- ... balanced outcome in services negotiations is imperative. ... نتيجة متوازنة في المفاوضات المتعلقة بالخدمات أمر حتمي.
- ... to the development and transfer of suitable technology is imperative. ... إلى استنباط التكنولوجيا المناسبة ونقلها أمر حتمي.
- ... all levels, based on actual needs, is imperative. ... جميع الصُعُد، على أساس الاحتياجات الحقيقية، أمر حتمي.
- ... but because this is imperative for us. ... وإنما لأن هذا حتمي بالنسبة لنا.
V)
المحتم
ADJ
Synonyms: bound, inevitable, inevitably
- It was imperative that she should go home. وكان من المحتم انها يجب ان تذهب المنزل.
- It is imperative for developing countries themselves to take ... ومن المحتم على البلدان النامية نفسها أن تتخذ ...
- In these circumstances, it is imperative to promote the spirit ... ومن المحتم، في هذه الظروف، أن نعزز روح ...
- It was imperative to base the method of calculating ... ومن المحتم أن يستند أسلوب حساب ...
- It is imperative also to ensure that there is ... ومن المحتم أيضا أن نضمن أن ...
- It is therefore imperative that we take further concrete steps ... ومن المحتم إذن أن نتخذ خطوات راسخة أخرى ...
VI)
يتحتم
ADJ
Synonyms: inevitable, incumbent
- It is imperative to start working, ... ويتحتم علينا أن نبدأ العمل، ...
- It is imperative to maintain the impetus for the process of ... ويتحتم المحافظة على الزخم في عملية ...
- In my view, it is imperative that international development programmes ... وفي رأيي أنه يتحتم أن تتسم البرامج الإنمائية الدولية ...
- It is imperative for the international community to ... فيتحتم على المجتمع الدولى ان ...
- It is therefore imperative that the global community ... لذا، يتحتم على المجتمع العالمي، ...
- It is imperative that a governmental institutional framework be put ... ويتحتم وضع إطار مؤسسي حكومي ...
VII)
الضروري
ADJ
- It was therefore imperative that the decision should be implemented. ولذلك فمن الضروري تنفيذ هذا القرار.
- And it is imperative that this base remain secret. و من الضروري أن يظل هذا الموقع سراً
- It is imperative that these services be culturally appropriate. ومن الضروري أن تكون هذه الخدمات ملائمة ثقافيا.
- It is imperative to have greater transparency in these activities. ومن الضروري أن تكون لهذه الأنشطة شفافية أكبر.
- It is imperative that international cooperation for development be strengthened. ومن الضروري تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.
- It is imperative that we prove otherwise. ومن الضروري أن نثبت عكس ذلك.
VIII)
ضروره
NOUN
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
- There is also an imperative to improve efficiency in ... وثمة ضرورة أيضا لتحسين كفاءتها في ...
- It is imperative to effectively respond to this situation ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ...
- ... the global setting, regional integration is a strategic imperative. ... العالمي، يصبح التكامل اﻹقليمي ضرورة استراتيجية.
- ... obligation to pay and the imperative to invest in development had ... ... والالتزام بالسداد وضرورة الاستثمار في التنمية، قد ...
- And it is this unifying imperative وهذا هو ضرورة توحيد
IX)
لا بد
ADJ
Synonyms: must
- It is imperative that we draw lessons from these setbacks. ولا بد لنا من استخلاص الدروس من هذه النكسات.
- It is imperative that we do the same. وﻻ بد لنا من أن نفعل الشيء نفسه.
- For that reason alone human resources development was imperative. ولهذا السبب وحده، ﻻ بد من تنمية الموارد البشرية.
- It is imperative that the pace of investigation activities continue. ولا بد أن وتيرة أنشطة التحقيقات ستستمر على نفس المنوال.
- It is imperative that donors 'invest' in peace . وﻻ بد أن يستثمر المانحون في السﻻم .
- It was imperative that all governmental, public and ... ولا بد من أن تقوم جميع المنظمات الحكومية والعمومية والخاصة ...
X)
اللازم
ADJ
- It was imperative to try to resolve that issue. فمن الﻻزم السعي إلى حل تلك المسألة.
- It is imperative that universal access to treatment, ... ومن اللازم أن يصبح الحصول الشامل على العلاج، ...
- It is therefore imperative to establish the basic legal principles ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية ...
- It is imperative that all countries concerned desist from all activities ... ومن اللازم أن تمتنع كافة البلدان المعنية عن جميع الأنشطة ...
- It was imperative that a constructive solution to ... وأضافت أنه من اللازم إيجاد حل بناء للوضع ...
- Therefore, it is imperative that legal proceedings in ... ولذلك فإنه من اللازم أن تكون الإجراءات القانونية ...
XI)
ضروري
ADJ
- Safety at all times is imperative. الأمان في جميع الأوقات ضروريُ.
- This is imperative, but it is also vital ... وهذا ضروري ولكن من اﻷمور الحيوية أيضا ...
- It's imperative that this not be commonly known. هو ضروريُ بِأَنَّ هذا لا يَكُونَ معروف عموماً.
- ... by improving its efficiency and effectiveness, is an imperative. ... بتحسين فعاليتها وتأثيرها، أمر ضروري.
- Do you know what "imperative" means? هل تعرف معنى "ضروري"؟
- ... Implementation of this recommendation is imperative, given the lack of ... ... وتنفيذ هذه التوصية ضروري نظرا ﻻفتقار المؤسسة ...
necessary
I)
الضروريه
ADJ
- Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
- I will make all necessary arrangements. سوف أقوم بكل الترتيبات الضرورية
- The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
- You do not possess the necessary skills. انت لا تملك البراعة الضرورية
- They can make the necessary checks. ويمكن لها أن تقوم بالتحقيقات الضرورية.
- I can draft all necessary documents. يمكنني ان اعد جميع الوثائق الضرورية
II)
اللازمه
ADJ
Synonyms: needed, required, appropriate, requisite
- We have all the necessary resources. لدينا كل الموارد اللازمة.
- It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
- We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
- Accountability depends on transparency or making available the necessary information. والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
- One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
- I had this really even necessary. كان هذا حقا حتى اللازمة.
III)
ضروريه
ADJ
Synonyms: essential
- Is the siren entirely necessary? هل هذه الاصوات ضرورية؟
- The pressures and the pains were necessary. الضغوط والآلام .كانت ضرورية
- Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
- Make any necessary changes to the description. قم بإجراء أية تغييرات ضرورية للوصف.
- These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.
- The vote is only the beginning, the necessary beginning. التصويت ليست سوى البداية ، بداية ضرورية.
IV)
لزم الامر
ADJ
Synonyms: needed
- View or reschedule times and dates where necessary. عرض الأوقات والتواريخ أو جدولتها إذا لزم الأمر.
- If necessary, you can extend the timescale later. وإذا لزم الأمر، فيمكنك توسيع مقياس الوقت لاحقاً.
- Replace washers if necessary. استبدال الغسالات إذا لزم الأمر.
- You can specify the type of the index if necessary. يمكنك تحديد نوع الفهرس إذا لزم الأمر.
- You can enter a variable, if necessary. يمكنك إدخال متغير، إذا لزم الأمر.
- If necessary, these policies may be overridden. إذا لزم الأمر، فقد يتم تجاوز هذه السياسات.
V)
يلزم
ADJ
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
- A global vision of peace is certainly necessary. ومن المؤكد أنه يلزم وجود رؤية عالمية.
- Technology transfer is also necessary to facilitate trade and development. كما يلزم نقل التكنولوجيا لتسهيل التجارة والتنمية.
- No difficult or costly legal or administrative framework is necessary. ولا يلزم وضع إطار قانوني أو إداري عالي التكلفة.
- The necessary time and resources must be committed. ويجب تقديم ما يلزم من الوقت والموارد.
- Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
VI)
الاقتضاء
ADJ
Synonyms: appropriate, required, applicable
- It will be updated as necessary. وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
- Regional and local branches will be established as necessary. وسوف تركب عند الاقتضاء هوائيات إقليمية ومحلية.
- Makes tough decisions when necessary. يتخذ القرار الصعب عند الاقتضاء.
- Where necessary, a new implementing office should be designated. وعند الاقتضاء يتعين اختيار مكتب جديد للتنفيذ.
- Adjustments are made, as necessary. وتطبَّق التعديلات المناسبة بحسب الاقتضاء.
- Additional expertise is to be provided as determined necessary. وستقدم خبرات إضافية حسب الاقتضاء.
VII)
اللزوم
ADJ
Synonyms: enforcer
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- You can make changes if necessary. يمكنك إجراء أي تغييرات عند اللزوم.
- Applications could be prioritized as necessary. ويمكن وضع أولويات للطلبات عند اللزوم.
- Such a request can, if necessary, be submitted and ... ويمكن، عند اللزوم، تقديم مثل هذا الطلب والنظر ...
- ... the health service unit where necessary. ... وحدة الخدمات الصحية عند اللزوم.
VIII)
لازمه
ADJ
Synonyms: crisis
- The following matters are necessary for the purpose. والأمور التالية لازمة لهذا الغرض.
- This information is a necessary first step in enhancing our collective ... وهذه المعلومات خطوة أولى ﻻزمة لتعزيز قدرتنا الجماعية ...
- Economic development is undoubtedly necessary to ensure social stability ... ولا شك أن التنمية الاقتصادية لازمة لضمان الاستقرار الاجتماعي ...
- Political will is necessary to transform any thought or idea into ... فالإرادة السياسية لازمة لتحويل أي مقترحات أو أفكار إلى ...
- These repairs are necessary to facilitate patrolling by ... وهذه اﻹصﻻحات ﻻزمة لتسهيل أعمال الدوريات التي يقوم بها ...
- This addition is necessary at this juncture in the light of ... إن تلك اﻹضافة ﻻزمة في هذه الظروف، في ضوء ...
IX)
ضروره
ADJ
Synonyms: need, necessity, should, imperative
- No apology necessary, my friend. لا ضرورة للإعتذار ، صديقتي
- What can be more necessary? ما يمكن أن أكثر ضرورة؟
- No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
- You sure this is necessary? متأكد من ضرورة هذا؟
- No further installation is necessary. لا ضرورة لعملية تثبيت إضافية.
- Are registry cleaners necessary? هل هناك ضرورة لتثبيت أدوات تنظيف السجل؟
necessity
I)
ضروره
NOUN
Synonyms: need, should, necessary, imperative
- It is also an economic necessity. وهو ضرورة اقتصادية أيضا.
- Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
- Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
- Not there is necessity, there there is one. لَيسَ هناك ضرورة، هناك هناك واحد.
- The brain alone remained a cardinal necessity. بقي المخ وحده ضرورة الكاردينال.
- Others questioned the necessity of such a requirement. وشكك آخرون في ضرورة شرط كهذا.
II)
الضروره
NOUN
Synonyms: necessary, necessarily, essentially, inevitably
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Peace is the primary necessity of the world's people. إن السﻻم هو الضرورة اﻷساسية لشعوب العالم.
- Necessity knows no law, my friends. الضرورة لا تَعْرفَ قانونِ، أصدقائي السياسة .
- That has become a matter of urgent practical necessity. فقد أصبحت تلك الضرورة عملية ملحة.
- What happened to necessity? مالذي حَدث إلى الضرورةِ؟
- Please accept the necessity of this as brute fact. الرجاء تقبّل الضرورةِ هذه كحقيقة عنيفة.
III)
حكم الضروره
NOUN
- ... either by choice or by necessity. ... سواء عن اختيار أو بحكم الضرورة.
- ... attached report, by necessity, is only the essence of ... ولا يشكل التقرير المرفق، بحكم الضرورة، سوى خلاصة لما ...
- Of necessity, that would change ... وبحكم الضرورة، تغير هذا كله ...
- by necessity in terms of impotence in its actually really funny ... بحكم الضرورة من حيث العجز في تقريرها فعلا مضحك حقا ...
- is compelled, of necessity, to be her companion ... مضطرة ، بحكم الضرورة ، لتكون رفيقة ...
- but by necessity, because in fact ... ولكن بحكم الضرورة، لأنه في الواقع ...
IV)
ضروري
NOUN
Synonyms: necessary, essential, needful, imperative
- This dialogue is a necessity, even within the same civilization ... وهذا الحوار ضروري، حتى داخل الحضارة الواحدة ...
- ... market access is a necessity for the development of smaller nations ... ... الوصول إلى الأسواق أمر ضروري لتنمية الدول الصغيرة ...
- ... , is a vital necessity. ... ، أمر حيوي وضروري.
- This is a necessity for the implementation of ... وهذا أمر ضروري بالنسبة لتنفيذ ...
- ... that is absolutely a necessity. ... فإن ذلك الأمر ضروري جدا
- ... Appropriate maps are a necessity for a wide range of ... ... ان وجود الخرائط المناسبة أمر ضروري لمجموعة كبيرة من ...
V)
الحاجه
NOUN
- It is said that necessity is the mother of invention. ويقال إن الحاجة هي أم الاختراع.
- Necessity is the mother of invention. ان الحاجة هى أم الأختراع
- The necessity for coordination extends to ... بل إن الحاجة إلى التنسيق تمتد إلى ...
- Another delegation highlighted the necessity to look at the relevance ... وأبرز وفد آخر الحاجة إلى النظر إلى وجاهة ...
- ... in their own recommendations the utmost necessity for improving corporate transparency ... ... في توصياته على شدة الحاجة إلى تحسين الشفافية في الشركات ...
- ... family and the public to the necessity of encouraging children to ... ... الأسر والجمهور بالحاجة إلى تشجيع الأطفال على ...
essentially
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, primarily, foundation, principally
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
- It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
- So that's essentially how it happens. بحيث يتم أساسا كيف يحدث ذلك.
- Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
- And that's essentially what we're trying to build. وهذا أساسا ما نحاول بناءه.
- This cooperation agreement deals essentially with information systems. ويتناول اتفاق التعاون هذا أنظمة المعلومات أساسا.
II)
جوهرها
ADV
Synonyms: essence, substance, intrinsically, inherently, fundamentally
- ... the overall risk factors remained essentially unchanged. ... فإن عوامل الخطر العامة ظلت في جوهرها ثابتة.
- ... the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of ... ... العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة استنفاد ...
- Each of us is essentially an كل واحد منا هي في جوهرها
- ... guarantees rights which are essentially territorial. ... يكفل حقوقا هي حقوق إقليمية في جوهرها.
- ... rich countries and reflect essentially the western culture. ... البلدان الغنية، والتي تعكس في جوهرها الثقافة الغربية.
- ... because on we saw was essentially a shadow of ... أن أنه في رأينا هي في جوهرها ظل
III)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, groundwork
- So these are essentially fractions. فبالأساس تكون هذه التغيرات كسور
- And this is essentially a programming language. وهذا هو الأساس لغة البرمجة.
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بالأساس ضريبة مخفية عن العامة.
- My number two is essentially the first montage. بلدي الثاني هو في الأساس المونتاج الأولى.
- The planet's resources are essentially finite. فموارد كوكبنا محدودة بالأساس.
- And that's essentially what we're trying to build. وهذا في الأساس ما نحاول بنائه هنا.
IV)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, fundamentally, principally, natively
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بشكلً أساسي ضريبة مخفية عن العامة.
- Would be essentially invisible to the enemy. ستكون خفية بشكل أساسي بالنسبة للعدو.
- A bus essentially allows different parts of the system to ... ويسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من النظام بمشاركة ...
- These features essentially function in the same way a ... تعمل هذه الميزات بشكل أساسي بنفس طريقة عمل ...
- It essentially encourages the use of condoms, the distribution ... وتشجع هذه السياسة بشكل أساسي استعمال الرفالات وتوزيع ...
- A bus essentially allows different parts of ... يسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من ...
V)
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, basically, principally, fundamentally
- These obstacles have essentially been overcome. وتم التغلُّب على هذه العقبات بصفة أساسية.
- The intervention is essentially limited to areas of return ... وقصر التدخل بصفة أساسية على مناطق العودة، ...
- ... the same picking process can essentially be used within . ... فيمكن استخدام نفس عملية الانتقاء بصفة أساسية في .
- ... economies faced had an essentially international dimension. ... تواجه الاقتصادات تتسم ببعد دولي بصفة أساسية.
- ... vocational training and employment promotion are closely and essentially interrelated. ... التدريب المهني وتعزيز العمالة مترابطة ترابطاً وثيقاً بصفة أساسية.
- ... when the treaty consisted essentially of a network of bilateral relations ... ... عندما تكون المعاهدة مؤلفة بصفة أساسية من شبكة من العلاقات الثنائية ...
VI)
جوهريا
ADV
Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically, fundamentally
- We see our role as essentially a defensive image. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
- This creature was essentially an experiment in longevity. هذا المخلوقِ كَانَ جوهرياً تجربة لأطالة العمر
- We see our role as essentially defensive in nature. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
- Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
- Security sector reform is essentially shaped by political considerations. إن إصلاح القطاع الأمني تشكله جوهريا الاعتبارات السياسية.
- So she has essentially the same skills as you, ... إنها تمتلك جوهرياً نفس المهارات التي تتمتّع أنتَ بها ...
VII)
الضروره
ADV
Synonyms: necessary, necessity, necessarily, inevitably
- It is essentially a humanitarian action. وهو إجراء إنساني بالضرورة.
- This approach would essentially exempt the regular programme of ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون ...
- We can program it to do essentially any computation. نستطيع برمجته ليعمل أي حسابات بالضرورة
- essentially become a template for the other one, and then بالضرورة بعمل نموذج للأخر , ثم
- combinations that would bind to things that are essentially التركيبات التي قد ترتبط بأشياء هي بالضرورة
- Satisfaction, however, was essentially an expression of regrets ... بيد أن الترضية هي، بالضرورة، تعبير عن الأسف ...
platforms
I)
منصات
NOUN
- There were no platforms or wires. لا وجود لمنصات او أسلاك
- When multiple platforms are available, use this dialog box ... عندما تتوفر منصات متعددة ، استخدم مربع الحوار هذا ...
- The platforms of our playground, ... منصات من الملعب لدينا ، ...
- Oil platforms, medical equipment. منصات النفط ، الأجهزة الطبية
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
- and other mobile platforms. وغيرها من منصات متحركة.
II)
الانظمه الاساسيه
NOUN
Synonyms: statutes
- Lists the platforms supported by the current solution. سرد الأنظمة الأساسية المعتمدة في المشروع الحالي.
- This provides a unified experience across platforms. توفر هذه تجربة عمل موحدة عبر الأنظمة الأساسية.
- The following table provides additional information about supported platforms. يوفر الجدول التالي معلومات إضافية حول الأنظمة الأساسية المدعومة.
- Lists existing platforms for the current project. سرد الأنظمة الأساسية الموجودة للمشروع الحالي.
- This is a limitation on all platforms. هذا القيد موجود على كل الأنظمة الأساسية.
- Lists all available target platforms. يسرد كل الأنظمة الأساسية المستهدفة المتوفرة.
III)
المنصات
NOUN
- ... project we have a number of platforms for capturing imagery. ... المشروع توجد لدينا العديد من المنصات لالتقاط الصور.
- ... establish port community systems and logistics platforms to facilitate the exchange ... ... لإنشاء نظم لأوساط الموانئ والمنصات اللوجيستية لتيسير تبادل ...
- These platforms were found throughout the train, ... تم العثور على هذه المنصات في أنحاء القطار ، ...
- ... concerning ships and fixed platforms; ... المتعلقة بالسفن والمنصات الثابتة؛
- ... the the quality and size of the platforms that were on وعلى نوعية وحجم من المنصات التي كانت على
- ... began to clear the public off the platforms, and my ... وبدأت في مسح العام قبالة المنصات، وبلادي
IV)
المنابر
NOUN
- These platforms and conferences have drawn youth and children's attention ... وقد وجهت هذه المنابر والمؤتمرات الشباب والأطفال ...
- The platforms should respect each member organization's independence ... وينبغي لهذه المنابر أن تحترم استقﻻل كل منظمة عضو ...
- The condemnation of political platforms and organizations based on ... '10' إدانة المنابر السياسية والمنظمات القائمة على ...
- ... will fulfil the role of national platforms. ... التي ستقوم بدور المنابر الوطنية.
- ... their advancement, as defined in the various international platforms. ... النهوض بها على النحو المحدد في مختلف المنابر الدولية.
- ... by the words "such political platforms and activities"; ... بعبارة "هذه المنابر والأنشطة السياسية"؛
V)
منابر
NOUN
Synonyms: pulpits
- The right bank, the platforms of the houses, the ... على الضفة اليمنى ، ومنابر من المنازل ، والراسية ...
- ... do this accident next week at the number one platforms ... يفعلوا هذا الحادث الاسبوع المقبل رقم واحد في منابر
- ... youth with forums and platforms for skills exchange, transfer ... ... للشباب منتديات ومنابر لتبادل المهارات ونقل ...
VI)
مناهج
NOUN
Synonyms: curricula, approaches, courses, syllabus
- ... and increased interest in establishing national platforms. ... واهتمام في إنشاء مناهج وطنية.
- ... for the operationalization of programmes and platforms for action. ... بتنفيذ برامج ومناهج العمل.
- ... promoting the use of national platforms for advancing the implementation ... ... للترويج من أجل استخدام مناهج وطنية لمواصلة تنفيذ أنشطة ...
- ... strategies, programmes or platforms for action, including ... ... استراتيجيات أو برامج أو مناهج عمل، بما في ذلك ...
VII)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, constructions
- ... involving ships and fixed platforms ... الموجه ضد السفن والمنشآت الثابتة
- ... involving ships and fixed platforms ... المتعلق بالسفن والمنشآت الثابتة
- ... and its 1988 Protocol relating to fixed platforms. ... وبروتوكولها لعام 1988 المتعلق بالمنشآت الثابتة.
- ... and its Protocol on fixed platforms located on the continental shelf ... ... وبروتوكولها المتعلق بالمنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري ...
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
escaping
I)
الهروب
VERB
- Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
- Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
- Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
- Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
- As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...
II)
III)
مفر
VERB
Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably
- There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
- ... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
- ... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
- ... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي
IV)
هروب
VERB
- To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
- of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
- escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
- ... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
- ... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...
V)
الهرب
VERB
- He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
- As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
- ... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
- ... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
- and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.
VI)
الفرار
VERB
- ... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
- ... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
- ... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
- ... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
- ... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...
VII)
الافلات
VERB
- ... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
- ... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
- ... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...
VIII)
يهرب
VERB
- That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
- ... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
- ... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.
IX)
يهربون
VERB
- Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
- Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
- Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
- ... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون
X)
الهاربين
VERB
- ... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .
XI)
تهرب
VERB
- What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
- It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
- ... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.