Fleeing
US
GB
SA
Translation of Fleeing in Arabic :
fleeing
1
الفارين
VERB
- ... bandits opened intensive fire at the fleeing adults and children. ... الخاطفين فتحوا النيران الكثيفة على البالغين والاطفال الفارين.
- It is fleeing from the self, it ... ومن الفارين من النفس، بل ...
- Some fleeing residents told reporters that the crisis ... وصرح بعض السكان الفارين للصحفيين بان الازمة ...
- ... in the air, but the fleeing ... في الهواء، ولكن الفارين من
- ... continue to extend protection to those fleeing from the conflict. ... مواصلة تقديم الحماية إلى الفارين من النزاع.
2
يفرون
VERB
Synonyms: flee
- People were fleeing from the village. وكان أصحاب القرية يفرون منها.
- They are fleeing, they are not waiting. انهم يفرون ، فهم لا ينتظرون.
- ... in flocks unless they're fleeing a predator. ... في أسراب إلاّ لو كانوا .يفرّون من شيءٍ مُفترس.
- ... and people were seen fleeing from the area. ... وشوهد الناس وهم يفرون من المنطقة.
- Same three guys seen later fleeing his apartment building. نفس الرجال الثلاث الذين شوهدوا لاحقاً يفرّون من شقته
3
4
الهاربين
VERB
- ... into the school after gunmen opened fire on fleeing children. ... باتجاه المدرسة بعد أن فتح المسلحون النار على الأطفال الهاربين .
- ... international protection required by all persons fleeing conflict must take this ... ... الحماية الدولية المطلوبة لجميع الهاربين من النزاعات أن تأخذ ذلك ...
- ... to include protection of all individuals fleeing from situations of open ... ... لتشمل حماية جميع اﻷفراد الهاربين من حاﻻت العنف المكشوف ...
5
الفرار
VERB
- You think fleeing is a lucky thing? تعتقدين الفرار هو شيء محظوظ؟
- ... doubt of the intention of the fleeing ones. ... للشك في نية منها الفرار.
- fleeing it before i do ... الفرار قبل ط ط تفعل ...
- continued fleeing, fleeing into a new game, fleeing ... واصل الفرار، فروا إلى لعبة جديدة، يفرون ...
- the castaway who has signalled in vain to fleeing sails. والمنبوذ الذي أشار عبثا الفرار الأشرعة.
6
7
يهرب
VERB
- Or it means he was fleeing the question. او هذا يعني انه يهرب من السؤال بشكل رمزي .
- Look at that, he's fleeing the scene. انظر إلى ذلك إنه يهرب .
- ... here in the parking lot before fleeing the scene. ... هنا بجراج الانتظار قبل ان يهرب من مسرح الجريمة
- He's not fleeing, he's probably going to ... إنه لا يهرب, ربّما يذهب إلى ...
8
يهربون
VERB
- Subjects are fleeing to the west corridor! الأهداف يهربون من الممر الغربي
- Witnesses are fleeing the scene. الشهود يهربون من مسرح الجريمة.
- He meant that they're gathering and fleeing, وقد عنى بأنهم يجتمعون ويهربون
- Why are they all fleeing?" لماذا هم جميعاً يَهْربونَ؟
- That's why they're all fleeing. لهذا هُم يهربون جميعاً
More meaning of Fleeing
fugitives
I)
الهاربين
NOUN
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- He is important to the fugitives. إنّه ذو أهمّيّةٍ للهاربين.
- Continue searching for the fugitives. تابعوا البحث عن الهاربين.
- Some fugitives may also be in other countries. وقد يكون بعض الهاربين في بلدان أخرى.
- What do you know about the fugitives? ماذا تعلم عن الهاربين؟
II)
الفارين
NOUN
- ... close its doors until these fugitives have been tried. ... تغلق أبوابها قبل أن تتم محاكمة هؤلاء الفارين.
- ... closing of its doors without all remaining fugitives being tried. ... بأن تغلق المحكمة أبوابها بدون محاكمة جميع الفارين المتبقين.
- ... trace could be found of the fugitives, and now, ... ... أثر يمكن العثور على الفارين ، والآن ، ...
- ... provide legal help for fugitives and migrants, including ... ... لتوفير المساعدة القانونية للفارين والمهاجرين بمن فيهم ...
III)
هاربين
NOUN
- Are they fugitives or terrorists or something? هل هم هاربين أو إرهابيين أو شيء ؟
- ... from this facility was provided to known fugitives. ... في هذه .المنشأة، أُعطي لهاربين معروفين
- We became fugitives and jail-breakers to stop him. لقد اصبحنا لاجئون و هاربين من السجن لايقافهم .
- ... , we have had to live as fugitives. ... ، علينا العيش كهاربين
- We are fugitives in 26 countries including ... سنصبح لاجئين هاربين في 26 دولة، بما فيهم ...
IV)
V)
VI)
VII)
deserters
I)
الفارين
NOUN
- Do you know what happens to deserters? هل تعرف ما يحدث إلى الفارين؟
- ... special camp for these deserters. ... مخيم خاص لهؤلاء الفارين.
- Only the defeated and deserters go to the فقط المهزوم الفارين وانتقل إلى
- ... conscientious objectors, draft evaders and deserters. ... للمستنكفين ضميرياً والمتهربين من التجنيد والفارين من الخدمة.
II)
الهاربين
NOUN
- Do you know what happens to deserters? أتعرف ماذا يحدث للهاربين؟
- ... to issuing discharge certificates to their deserters. ... اصدار شهادات اعفاء للهاربين من التجنيد بها .
- ... out on the road, huntin' down deserters, ... على الطريق، يصطادون الهاربين
escaping
I)
الهروب
VERB
- Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
- Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
- Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
- Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
- As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...
II)
III)
مفر
VERB
Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably
- There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
- ... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
- ... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
- ... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي
IV)
هروب
VERB
- To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
- of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
- escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
- ... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
- ... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...
V)
الهرب
VERB
- He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
- As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
- ... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
- ... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
- and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.
VI)
الفرار
VERB
- ... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
- ... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
- ... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
- ... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
- ... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...
VII)
الافلات
VERB
- ... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
- ... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
- ... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...
VIII)
يهرب
VERB
- That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
- ... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
- ... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.
IX)
يهربون
VERB
- Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
- Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
- Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
- ... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون
X)
الهاربين
VERB
- ... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .
XI)
تهرب
VERB
- What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
- It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
- ... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟
flee
I)
الفرار
VERB
- Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
- Not to flee, get that. ليس للفرار , هل تفهم
- You mean you want to flee? هل تعنى أنك تريد الفرار ؟
- He started to flee across the church. بدأ الفرار عبر الكنيسة.
- And maybe she tried to flee. كانوا هنا وربما حاولت الفرار
II)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, run away, getaway, escape route, elope
- Or how you tried to flee the scene? أو كيف حاولت الهرب من الأمر
- All of these factors force millions to flee. وتجبر كافة هذه العوامل ملايين الاشخاص على الهرب .
- Why did you have to flee your family? لم كان عليك الهرب من عائلتك,
- Those who could flee did so, but ... هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن ...
- ... airports in case he tries to flee. ... المطارات في حال حاول الهرب
III)
يفرون
VERB
- ... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
IV)
يهربون
VERB
- Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
- Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
- They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
- You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك
V)
يهرب
VERB
- Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
- ... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
- ... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
- ... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
- What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟
VI)
الهروب
VERB
- Our only option was to flee. خيارنا الوحيد، هو الهروب.
- Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
- Only this time you can't flee. فقط في هذه المرة لا يمكنك الهروب .
- Everyone will have to flee now. سيكون على الجميع الهروب الأن.
- When the crew tried to flee, another bullet was fired ... وعندما حاول الطاقم التليفزيوني الهروب، أُطلقت رصاصة أخرى ...
VII)
VIII)
يفر
VERB
- Many flee to the forests and ... ويفر الكثيرون إلى الغابات والمناطق ...
- As millions flee the worst drought فيما يفر الملايين من أسوأ موجة جفاف
- ... him to resign and flee into exile. ... الى ان يقدم استقالته ويفر الى المنفى .
IX)
تهرب
VERB
- But you must flee now. لكن يجب ان تهرب الان
- You want to flee, but cannot hide you. يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ
- The entire family's going to flee now. العائلة كلها سوف تهرب الأن.
- Do not flee from themselves, but ... ليس لتهرب من نفسها، ولكن ...
- ... the others, yet you did not flee with them. ... الآخرين وحتى الآن لم تهرب معهم
flight
I)
الرحله
NOUN
- The flight was canceled. وتم الغاء الرحلة .
- Flight leaves tomorrow morning. الرحله تغادر غدا في النهار
- Tired after the flight, you know. فأنا متعب بعد الرحلة, تعلم.
- And what was the flight number? وماذا كان رقم الرحلة؟
- You can be on that flight with us. يمكنكِ أن تكوني على متن تلك الرحلة معنا
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
II)
الطيران
NOUN
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
- You just got bumped off the flight. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.
- We have get this flight. يجب أن نحصل على هذا الطيران.
- Luckily both of us are on the flight. لحسن الحظ كلانا على الطيران.
- We need flight records, commercial and private. نحتاج لرؤية سجلات الطيران التجاريه والخاصة
III)
رحله
NOUN
- To catch a six o'clock flight? لتلحق برحلة الساعة السادسة ؟
- Because you found us another flight! لأنك وجدت لنا رحلة أخرى
- The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
- Wishing you a good flight. اتمنى لك رحلة موفقة.
- Have a safe flight. تمتع برحلة امنة - شكرا.
- That was a very comfortable flight. لقد كانت رحلة رائعة للغاية
IV)
طيران
NOUN
- Have a safe flight back. رحلة عودة طيرانِ آمنِة.
- You on a flight crew? هل انت مع طاقم طيران ؟
- You want to replace the flight computer with a laptop? تريدين إستبدال حاسوب طيرانِ بحاسوب نقال؟
- Have a good flight, everybody. طيران موفق للجميع - تعالى هنا
- Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
- This is a flight stabilizer. هذا a مثبّت طيرانِ.
V)
هروب
NOUN
- Combined with the flight of trained personnel and the low ... وبالإضافة إلى هروب الموظفين المدربين وتدني ...
- the flight away but it's growing هروب بعيدا لكنه المتزايدة ل
- its size, the result will be the flight of حجمها ، وستكون النتيجة هروب
- Exaggeration is merely a flight of poetic مبالغة هو مجرد هروب الشعرية
- well you wouldn't maybe the flight you're saying it سوف تقوم أيضا ربما لا هروب كنت تقول ذلك
- Neither flight of bird nor passing ... لا هروب من الطيور ولا يمر ...
VI)
رحله الطيران
NOUN
- We're going to miss the flight. سوف تفوت علينا رحلة الطيران.
- We would ask people to describe their ideal flight, نطلب من الناس وصف رحلة الطيران المثلى من وجهة نظرهم،
- The flight began as an approved ... بدأت رحلة الطيران بوصفها رحلة إجﻻء ...
- The 15-hour flight? رحلة الطيران التي استمرت لـ 15 ساعة؟
VII)
رحله طيران
NOUN
- That said, this is an historic flight. وبعد قول هذا ، هذه رحلة طيران تاريخية
- But i have an early flight tomorrow. لكن لديّ رحلة طيران في صباح الغد - بالطبع
- Ten hours of flight time is a week ... رحلة طيران من عشر ساعات تساوي أسبوعاً ...
- ... this name on any other flight. ... بهذا الإسم على أي رحلة طيران أخرى
- ... the departure date for a flight. ... تاريخ المغادرة الخاص برحلة طيران.
- Did you have a nice flight? هلّ أسمتعت برحلة طيران جميلة؟
VIII)
التحليق
NOUN
- I combined flight with flames, with a tiger. لقد جمعت ما بين التحليق واللهب والنمر.
- ... in such circumstances against civil aircraft in flight. ... في هذه الظروف ضد الطيران المدني أثناء التحليق.
- This flight occurred on the border between areas ... وجرى هذا التحليق على الحدود بين مناطق ...
- ... by radiation and other factors of space flight ... بالاشعاع وغيره من عوامل التحليق في الفضاء
- ... other factors of space flight ... وغيرها من العوامل المرتبطة بالتحليق الفضائي
- ... on the human body during space flight; ... على جسم الإنسان خلال التحليق في الفضاء؛
IX)
الطائره
NOUN
- Do you know who else was on the flight? أتعلم من كان أيضاً على الطائرة؟
- And the flight has already left the terminal. ولقد غادرت الطائرة المطار بالفعل.
- You think the flight was bound to crash. أتعتقد بأن الطائرة كانت ستسقط على أية حال
- I am feeling a bit shaky from the flight. ـ اشعر اننى متعب قليلاً من الطائرة
- What is he doing on that flight? ماذا كان يفعل بهذه الطائرة؟
- Do we have a weather report for the flight path? هل لديك تقرير جوى لمسار هذه الطائرة ؟
X)
رحلات
NOUN
- Train and flight schedules have also been going haywire. كما تم تعديل جداول رحلات القطارات والطائرات .
- It opened up the world to long-range flight. لقد فتحت الباب للقيام برحلات طويلة المدى.
- ... from among 1,500 pilots for space flight training. ... بين 1500 طيار للتدريب على رحلات الفضاء.
- to see omens from the flight of birds, الدلالة على البشائر من رحلات الطيور،
- ... in aviation, space flight, machine building and ... ... فى مجالات الطيران ورحلات الفضاء والصناعات الميكانيكية والزارعة ...
- • Submission of flight plans of arms transport firms. • تقديم خطط رحلات شركات نقل السلاح.
XI)
طائره
NOUN
- We have an early flight tomorrow. لدينا طائرة غداً مبكراً علينا أن نذهب
- I need a life flight roll out right away. أريد طائرة إسعاف بالحال
- We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
- Not if it was a rendition flight. ليست إذا كانت طائرة لنقل سجين
- Was that the first flight? أكانت هذه أول طائرة؟
- I caught the first flight after you called me. لقد اتيت بأول طائرة بعد ان اتصلت بي
fugitive
I)
الهارب
NOUN
- That you're the fugitive the radio mentioned. أنك الهارب المذكور فى الراديو
- Said you roped a fugitive in record time. قالوا أنكِ ربطتِ .الهارب في وقت قياسي
- The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
- Are you with the fugitive? هل أنتِ مع الهارب؟
- How plainly he's a fugitive! كيف بصراحة he'sa الهارب!
II)
هارب
NOUN
- Aiding and abetting a known international fugitive. مساعدة و تحريض و تسَترُ علي مجرم دولي معروف هارب
- We get one month per fugitive. نحن نحصل على شهر واحد .مُقابل كلّ هارب
- There is an escaped fugitive coming through town. ،ثمة سجين هارب قادم إلى البلدة
- I think he might have info on a fugitive. أظنك ربما لديك هارب معلومات
- You said there was a fugitive on board. قُلتَ كان هناك هاربُ في الداخل.
III)
الهاربين
ADJ
- Bring me the request to pursue fugitive forms. أحضروا لى طلباً لنلاحق الهاربين
- I am a man in despair, the fugitive of a أنا رجل في حالة من اليأس ، والهاربين من
- much of a fugitive from justice الكثير من الهاربين من العدالة
- ... and the most wanted fugitive. ... وأكثر المطلوبين من بين الهاربين.
- ... upon the back of the fugitive and flung his arms round ... على الجزء الخلفي من الهاربين والنائية ذراعيه الجولة
IV)
فارا
NOUN
Synonyms: rat
- ... you decided to become a fugitive. ... الذي قرّرتَ فيه أن تصبح فارّاً
- burger when i arrive predict a fugitive to prove that the ... عندما تصل برغر التنبؤ فارا من وجه العدالة لإثبات أن ...
- ... it was evident he was a fugitive ... كان واضحا وكان فارا من وجه العدالة
- ... the other, and make him a fugitive and a ... جهة أخرى، وجعل له فارا من وجه العدالة و
- ... leaked important government information and then was a fugitive ... تسربت المعلومات الحكومية الهامة وثم كان فارا من وجه العدالة
V)
الشارده
ADJ
- Fugitive emissions have shown the greatest decrease, ... وسجلت الانبعاثات الشاردة أعلى نسبة انخفاض، وهي ...
- ... made cost-effective reductions in fugitive emissions. ... بتخفيضات فعالة من حيث الكلفة للانبعاثات الشاردة.
VI)
هاربا
NOUN
- About the same time you decided to become a fugitive. غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا
- ... how does it feel to be a fugitive again? ... كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟
- I wasn't meant to be a fugitive. لم أخلق لأكون هارباً !هذا مستحيل
- he was a fugitive from the reform school ... كان هاربا من المدرسة الإصلاح وتلتزم ...
VII)
المتسربه
ADJ
Synonyms: leaked
- Fugitive emissions from solid fuels and oil ... الانبعاثات المتسربة من الوقود الصلب ومن النفط ...
- ... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... عوامل محددة لانبعاثات الغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...
- ... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... لعوامل انبعاثات محددة للغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...
VIII)
الفارين
NOUN
- Her paleness turned to a fugitive flush. تحولت شحوب لها لمطاردة الفارين.
- The fugitive soldiers caused panic as ... وقد تسبب الجنود الفارين فى اثارة الذعر حيث ...
- ... dealing with extradition requests and the fugitive in the requested State ... ... التي تتناول طلبات التسليم والفارين من العدالة في الدولة المطالبة ...
IX)
هاربه
NOUN
- You know, you were a fugitive. فقد كنت هاربة كما تعلمين.
- ... good place to hide, if you are a fugitive. ومكان مناسب للاختباء .إن كنتِ هاربة
- What, me being a fugitive? ماذا، كوني هاربة؟
- What if I told you I was a fugitive? ماذا لو أخبرتك أنني كنت هاربة؟
- How did you know I was a fugitive? كيف عرفت إنني هاربة؟
runaways
escapees
runaway
I)
هارب
ADJ
- He's a runaway living on the streets. انه هارب يعيش فى الطرقات
- night paddling around hunting the runaway التجديف الليل حول الصيد وهارب
- i thought that when i come the end of the runaway اعتقدت أنني عندما تأتي نهاية وهارب
- role i have a runaway but why don't you دور لدي هارب ولكن لماذا لا تقوم
- the presented by a runaway وقدم من قبل هارب
II)
الجامح
ADJ
Synonyms: untamed, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper
- ... of the adverse consequences of runaway population growth. ... للعواقب الضارة المترتبة على النمو الجامح للسكان.
- runaway horse, which his bicycle had frightened. الحصان الجامح ، والذي كان خائفا دراجته.
- ... is largely to prevent runaway growth of money and credit ... ... ، تهدف اساسا الى منع النمو الجامح للنقد والائتمان ...
III)
IV)
VI)
VII)
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
fled
I)
فروا
VERB
- Yesterday he had fought and had fled rapidly. بالأمس كان قد قاتلوا وفروا بسرعة.
- But they fled later. بيد انهم فروا بعد ذلك .
- ... assuming that the dealers might have fled the scene. ... ان يكون التجار قد فروا من مسرح الحدث .
- ... in these villages had fled. ... في هذه القرى قد فروا.
- ... nearby olive grove and then fled to the adjacent settlement. ... كرم زيتون قريب منه ثم فروا الى المستوطنة المجاورة.
- ... of their heinous actions, and fled to neighbouring countries. ... أعمالهم البغيضة، وفروا إلى بلدان مجاورة.
II)
فر
VERB
- Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
- People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
- Half a million other people have fled to neighbouring countries. وقد فر نصف مليون رواندى اخر الى الدول المجاورة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- Thousands have already fled the city in a mass exodus. وقد فر الألاف من المدينة في اخلاء جماعي
- He has fled the country now. لقد فر من البلاد حاليا
III)
هرب
VERB
- Brother leapt over the wall and fled. أخي قفز من فوق الجدار وهرب - هرب؟
- Those that survived fled to the mountains. من بقي حياً فقد هرب الى الجبال
- But the wolf fled at sight of him. لكن هرب الذئب على مرأى منه.
- Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
- Local people fled the area. وهرب السكان المحليون من المنطقة.
- The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
IV)
هربوا
VERB
- And they fled in their turn. وهربوا بدورهم.
- I think room service fled. اعتقد موظفين خدمة الغرف هربوا
- ... second category includes persons who instead fled to the mountains or ... ... تضم الفئة الثانية أشخاصاً هربوا بدل ذلك الى الجبال أو ...
- ... because hundreds of thousands fled, and new immigrants settled into ... ... لأن مئات آلاف هربوا ومهاجرون جدّد إستقرّوا ...
- They may have fled, may be subject to ... وقد يكون هؤلاء قد هربوا، أو تعرضوا لسوء ...
- ... or approximately half the number who fled. ... أو نصف عدد الذين هربوا من البلد تقريبا.
V)
هربت
VERB
- If it is thus, why you fled? لو كان هذا حقيقي، لماذا هربت؟
- The militants then fled from the area. وبعد ذلك هربت المليشيات من المنطقة.
- He smote her in the face, and she fled. انه ضرب في وجهها ، وهربت.
- I understand why she fled. أفهم لماذا هربت.
- I fled to find another way. لقد هربت لإيجاد حل آخر
- I fled like a coward, ... هربت كالجبان .أتمسك ...
VI)
VII)
لاذ
VERB
- stole all the securities and fled. سرقوا كل الأوراق ولاذ بالفرار.
- ... upon the street urchins, and fled. ... على قنافذ الشوارع ، ولاذ بالفرار.
- them threw down their rifles and fled. ألقى عليهم بنادقهم ولاذ بالفرار.
VIII)
وفر
VERB
- The militiamen fled towards the border. وفر رجال المليشيات باتجاه الحدود.
- possible that he may have fled to her, aided ... ممكن ان يكون قد وفر لها ، بمساعدة ...
- Some 2,500 people fled their villages, and ... وفر نحو 500 2 شخص من قراهم وحوصر ...
IX)
الفرار
VERB
- ... in the exchange and the other man fled. ... في حين تمكن شريكه من الفرار.
- ... no question, but immediately fled; ... لا شك ، ولكن اذا بالفرار على الفور ؛
- ... the peasants have already fled through the valley ... المزارعين قد تمكنوا من الفرار عبر الوادي
- ... waiting on the other side of the fence fled. ... الذى كان ينتظر على الجانب الاخر من السور بالفرار .
getaway
I)
المهرب
NOUN
- So much for a quick getaway. الكثير عن المهرب سريعة.
- Said you drove the getaway car. قالَك قُدتَ سيارة المهربَ.
- the flashing getaway power of a high compression engine قوة المهرب من اللمعان عالية ضغط المحرك
- and watch him as he believes he has made his getaway ومشاهدة له وهو يعتقد انه قد جعل له المهرب
- have been able to make his getaway تمكنت من جعل المهرب له
II)
لالمهرب
NOUN
III)
الفرار
NOUN
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات مساعدة لتغطية كل سبل الفرار
- It's not some getaway job. أنه ليس بعمل به بعض الفرار.
- ... to prevent thieves from driving getaway cars after robberies. ... لمنع اللصوص من الفرار بالسيارات بعد وقوع السرقات.
- ... about to need a getaway car. ... بحاجة إلى سيارة للفرار
V)
الهرب
NOUN
Synonyms: escape, run away, flee, escape route, elope
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- Getaway car goes right onto the train with us. حيث سيارة الهرب ثم نلحق بالقطار
- Locate the getaway boat. تحديد مكان قارب الهرب؟
- ... what are we going to do about the getaway car? فماذا سنفعل إذاً بشأن سيارة الهرب؟
- These guys are calling a getaway boat on walkies. هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي
run away
I)
اهرب
VERB
- For your safety, run away to some other place. حفاظا على سلامتك أهرب إلى مكان آخر
- He wanted to bustle about, to run away from it. أراد أن الضجيج حول ، لأهرب منه.
- I was going to leave you here and run away. كنت سأتركك هنا وأهرِب
- Or would you like me to run away like you do when ... أ, هل تريدني أن أهرب مثل ما تفعل عندما ...
- ... it tonight so you won't run away. ... هذه الليلة حتى أنك لن أهرب.
II)
يهرب
VERB
- It could be easier to run away. قد يكون من الأسهل أن يهرب
- May people not run away from us. نرجو أن لا يهرب الناس منا .
- It costs some money to run away. يكلف بعض المال ليهرب.
- You must not run away from us now. يجب أن لا يهرب منا الآن.
- I tried to get him to run away with me. لقد حاولت أن اجعله يهرب معى
III)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, flee, getaway, escape route, elope
- Guess it was so he could run away. لم يقل أظنّ أنّه كان حتى يتمكّن من الهرب
- What if she spots me trying to run away? ماذا لو لاحظت محاولتي الهرب؟
- They always think they can run away. يظنون دائماً أنه بإمكانهم الهرب
- Then why are you trying to run away? إذن لماذا كنتِ تحاولين الهرب؟
- You want to run away from this? أتريدين الهرب من هذا؟
IV)
تهرب
VERB
- Why do you always run away from me? لماذا تهرب مني دائما هكذا ؟
- Also it is courage to run away. ايضا انها شجاعة ان تهرب .
- You have to run away from here. يجب ان تهرب من هنا.
- But you want to lie and run away. لكنّك تريد أن تكذب وتهرب، لماذا؟
- And do you try and run away? هل حاولت أن تهرب منه؟
V)
تهربي
VERB
Synonyms: run
- I told you not to run away! لقد قلت لكي ألا تهربي!
- Why did you run away to the abbey? ما الذي جعلك تهربي إلى الدير؟
- Why you won't run away from him? لمـاذا لم تهربي منه؟
- Don't you run away from me! لا تهربي مني !أقسم لكِ!
- You can't just run away like this. لا تستطيعين أن تهربي هكذا
VI)
نهرب
VERB
- He says to run away right now if you want to! قال لنا أن نهرب الآن إذا أردت ذلك!
- If you don't want to then we can just run away. اذا كنت لاتريد ذلك يمكننا ان نهرب فقط
- Where do we run away to now? أين يجب أن نهرب الآن؟
- ... fire to the house and run away. ... النار في البيت و نهرب
- ... your idea is that we should run away together and be poor ... ... تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء ...
VII)
هربت
VERB
- Why did you run away from them as well? لماذا هربت منهم ماذا تريدين
- Why did you run away from the hospital? لماذا هربت من المستشفى؟
- Why did you run away from home? لماذا هربت من منزلك؟
- Why did you run away from my house? لماذا هربت من منزلى؟
- ... who she really is, and she's run away. ... من تكون هي ولقد هربت
VIII)
الهروب
VERB
- They have no holes to run away. ليس لديهم ثقب للهروب
- So you helped her to run away? لذا ساعدتها للهروب؟
- We were all trying to run away from here. كلنا حاولنا الهروب من هنا
- Were you trying to run away from me? أكنت تحاول الهروب مني؟
- Are you trying to run away like the others? هل تحاولين الهروب مثل الآخريات؟
IX)
هرب
VERB
- Is there anything to indicate that he might have run away? هل يوجد ما يشير إلى أنه قد هرب؟
- He would run away from home and enter upon it. وقال انه هرب من المنزل والدخول عليه.
- If he had run away and changed his name could he ... ،هل لو كان هرب و غيّر اسمه أكان ...
- ... if his favorite had run away and been lost. ... إذا المفضلة لديه قد هرب وخسر.
- Run away when he knew we were coming? هرب عندما علم اننا قادمون؟
X)
يهربون
VERB
- They do not run away from them. إنهم لا يهربون منهم .
- A lot of guys would have just run away. كثير من الرجال يهربون فقط
- Why do they always run away? لماذا يهربون دائما؟
- And a lot of times, they run away. و في كثير من الأحيان, يهربون
- why did they run away from home, لماذا يهربون من المنزل،
XI)
اهربي
VERB
Synonyms: run
- ... on the plane tomorrow and run away with me. ... في طائرة الغد واهربي معي لا، لا أستطيع
- You run away too and come here. أهربي أيضاً وتعالي هنا
- You run away fast - What? اهربي بسرعة ماذا؟
XII)
الفرار
VERB
- And he was going to run away. و قد كان يخطط للفرار
- Help her do what, run away? تساعدها بفعل ماذا، الفرار؟
- Fifteen years since the night you let her run away 15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار
- Don't let him run away! لا تسمحوا له بالفرار
- Don't you dare run away from me. لا تجرؤي على الفرار مني!
deserting
I)
الفرار
VERB
- How about deserting my unit? ماذا عن الفرار من وحدتي؟
- ... of breaking your promise and deserting the band you ... لكسر الوعد الخاص والفرار من الفرقة لك
- ... now all of a sudden his comrades were deserting him! ... والآن فجأة رفاقه والفرار منه!
- was deserting him, and I should have ... وكان الفرار منه، وينبغي لي أن ...
- The Hurons staggered, deserting the center of their line, ... Hurons متداخلة ، الفرار من مركز الخط ، ...
II)
escaped
I)
هرب
VERB
- He escaped from this facility last night. هرب من هذه الوحدة ليلة أمس
- This guy just escaped from prison. هذا الشخص هرب من السجن
- Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
- But he went and escaped without me. ولكنه ذهب و هرب بدوني.
- The hostile that escaped still had it on him. الارهابي الذي هرب لازال معه هذا
- He escaped before without our help. هرب قبل دون مساعدتنا.
II)
نجا
VERB
Synonyms: survived, weathered, narrowly escaped, survivor
- It had escaped my memory. فقد نجا من ذاكرتي.
- He miraculously escaped a month later. الذي نجا بإعجوبة بعدها بشهر
- No community has escaped from its effects entirely. فما من مجتمع نجا من آثاره تماما.
- It had escaped my memory. وقد نجا ذاكرتي.
- The other passengers escaped with minor injuries. ونجا بقية الركاب الذين أصيبوا بجروح طفيفة.
- The pilot escaped by ejecting from the plane. ونجا الطيار بقفزه من الطائرة .
III)
هربت
VERB
- She escaped six months ago. هربت قبل ستة أشهر)
- Are we supposed to believe that she escaped from him? هل يجب أن نصدق أنها هربت منه؟
- I escaped from prison with six others. هربت من السجن مع ستة آخرين
- I escaped my cage to get to the yard. لقد هربت من القفص لأذهب للفِنَاء
- And we escaped together. (هربت مع (كارل
- I barely escaped alive! بالكاد هَربتُ وانا حيَّ
IV)
هربوا
VERB
- There was a snag in the security so they escaped. كان هناك خلل أمني فهربوا
- And now a dozen of them have escaped. و الآن دزينة منهم هربوا
- How many of you escaped? كم عدد من هربوا ؟
- There were several others that escaped as well. كان هناك كثيرون هربوا أيضا
- ... were born in the camps and escaped with their mothers. ... ولدوا في المخيمات وهربوا مع أمهاتهم.
- All the guerrillas that escaped disappeared across the border. ،كل الفدائيون هربوا .اختفوا عبر الحدود
V)
فر
VERB
- During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
- ... the only one who has ever escaped from there. ... الشخص الوحيد .الذى فرّ دائماًّ من هناك
- the water that escaped at the lip. الماء الذي فر في الشفة.
- patch of green that had escaped the suffocating drift. رقعة خضراء الذي فر من الانجراف الخانقة.
- I only wonder he has escaped with life." أتساءل فقط انه قد فر مع الحياة ".
- ... later told reporters that he had escaped. ... قالت فى مؤتمر صحفى فيما بعد انه فر من السجن.
VI)
فروا
VERB
- You really think these people escaped the virus and hid somewhere ... أتعتقد حقاً أن هؤلاء القوم فروا من الفيرس واختبئوا ...
- after they had escaped drowning. كانوا قد فروا بعد الغرق.
- But their leaders escaped by crossing into neighboring countries and ... ولكن قادتهم فروا إلى البلدان المجاورة وعادوا ...
- ... relieving those inhabitants who had escaped ... التخفيف من السكان الذين فروا
- ... graceful as he was could have escaped the ... ورشيقة كما يستطيع أن فروا من
- ... six words of the message which have escaped us; ... ست كلمات الرسالة التي فروا علينا ، ولكن يبقى ما
VII)
هربنا
VERB
Synonyms: ran away
- We escaped from the government guys. لقد هربنا من الحكومة.
- ... we left the evidence in the house when we escaped. لأننا تركنا الأدلَّة في البيت عندما هربنا
- We escaped with one of them, a kid named ... لقد هربنا مع واحد منهم (إنه فتىً يدعى ...
- because we had just escaped from prison hiding likened ... لأن هربنا من مجرد الاختباء السجن شبه ...
- ... who I went back to get when we escaped. ... التي عدت لاحضارها حينما هربنا
VIII)
نجت
VERB
- So she escaped the fire. إذن لقد نجت من الحريق إنها محظوظة.
- This is one of the few which partially escaped. هذه هي واحدة من الدول القليلة التي نجت جزئيا.
- which she had so nearly escaped. التي كانت قد نجت حتى تقريبا.
- ... region of the country has escaped conflict. ... من منطقة في البلاد نجت من الصراع.
IX)
الفرار
VERB
- They may have escaped. ربما تمكنوا من الفرار.
- No one has ever escaped it. ولا أحد يستطيع الفرار منها.
- The trader escaped but six people, ... وتمكن التاجر من الفرار بيد ان ستة اشخاص ، ...
- ... the area for the escaped militant. ... الفلسطيني الذي لاذ بالفرار.
X)
يهرب
VERB
- No one has ever escaped from this facility. لم يهرب أحد أبداً .من هذه المؤسسة
- No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
- No one's ever escaped from here. لم يهرب أحد من هُنا قط .أنتِ تعرفين هذا
- I lay in ambush so that none escaped! لقد وضعت كمينا حتى لا يهرب أحد .
- ... this guy is thinking, what gulag he escaped from. ... يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه
- yes, right before he escaped out the window. أجل، تماماً قبل .أن يهرب من النافذة
XI)
الهرب
VERB
- No one's ever escaped from here. لم يتمكن أحد من الهرب أبداً من هنا
- You escaped from a locked room six years ago. لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوام
- The demon could have escaped anytime. كان بإمكان الشيطان الهرب طوال الوقت
- She could have escaped through that roadblock, but she ... استطاعت الهرب من هذا الحاجز لكنها ...
- which life had escaped. الحياة التي كان من الهرب.
- ... this box of matches to have escaped the wear of time ... لهذا المربع المباريات للهرب من الوقت لارتداء
escapes
I)
يهرب
NOUN
- So how many escapes this year alone? لذا كم من يَهْربُ هذه السَنَةِ لوحدها؟
- I told you no one escapes from here! أخبرتكم لا أحد يهرب من هنا
- He falls and she escapes, either with or ... انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو ...
- ... with an eye to possible surprises and escapes. ... مع العين المفاجآت ممكنة ويهرب.
II)
هروب
NOUN
- One man here has made 17 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
- One man here has made 1 7 attempted escapes. رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب
- ... New Escape Plan One of the best escapes all season. ... خطة الهروب جديد واحد من أفضل هروب طوال الموسم.
III)
الهروب
NOUN
- A standard magical apparatus for escapes. جهاز سحري عادي مجهز للهروب
- ... of controlling prison disturbances and preventing prison escapes. ... السيطرة على اﻻضطرابات في السجون ومنع الهروب من السجن.
- checking unfairly a generous readiness for narrow escapes. التحقق من وجود استعداد ظلما سخية للهروب الضيقة.
- escapes from handcuffs and jazz band الهروب من الأصفاد وفرقة الجاز
IV)
ينجو
NOUN
Synonyms: survive
- No one escapes this trial if she repented and converted, ... لا أحد ينجو من هذه المحاكمة إذا تابت وتحويلها، ...
V)
تهرب
VERB
- ... as a man, and then escapes into the forest. ... كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ
- Find her before she escapes the village. جدوها قبل أن تهرب من القرية
- The mainland still escapes me but I know it's ... اليابسة لاتزال تهرب مني لكنني اعرف انها ...
- place, the name of which escapes me, but will ... مكان، واسم التي تهرب مني، ولكن سوف ...
VI)
smuggling
I)
تهريب
NOUN
Synonyms: trafficking, smuggle
- He helped us out last year on a smuggling operation. لقد ساعدنا السنة الماضية في عملية تهريب
- Her name was also mentioned in connection with cigarette smuggling. كما ورد اسمها مقترنا بتهريب السجائر.
- This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
- The problem of alien smuggling had reached such alarming proportions ... إن مشكلة تهريب اﻷجانب قد بلغت أبعادا مزعجة، لدرجة ...
- Tackling the smuggling of migrants should become a high political priority ... وينبغي أن تُصبح معالجة تهريب المهاجرين أولوية سياسية عالية ...
- The smuggling of migrants disrupts established immigration policies of the ... ويؤدي تهريب المهاجرين الى زعزعة سياسات الهجرة في ...
II)
التهريب
NOUN
Synonyms: trafficking, contraband
- In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقدّمون طوعا.
- Smuggling activities also continued. كما استمرت أنشطة التهريب.
- Smuggling is always a transnational activity. ويكون التهريب دائما نشاطا عبر وطني.
- Smuggling routes have been closed. وأغلقت طرق التهريب.
- Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
- In the case of smuggling, migrants are relocated to ... ففيما يتعلق بالتهريب، يُنقل المهاجرون إلى ...
III)
عمليات التهريب
NOUN
Synonyms: contraband
- ... most susceptible to increased smuggling activity in the circumstances ... ... الأكثر عرضة لتزايد عمليات التهريب وفي الظروف والأوقات ...
- ... other border security agencies from focusing on smuggling. ... الأجهزة الأمنية الحدودية الأخرى، من التركيز على عمليات التهريب.
- ... common border to prevent smuggling and illegal crossings. ... الحدود المشتركة لمنع عمليات التهريب والعبور غير القانونى.
- exposing of smuggling (including radioactive materials) ... • كشف عمليات التهريب (بما فيها تهريب المواد النووية) ...
- ... and Government officials in smuggling. ... والموظفين الحكوميين، في عمليات التهريب.
IV)
تهرب
VERB
- Everyone knew you were smuggling. ـ الكُل كان يعرِف بأنك تُهرِب .
- ... how long have you been smuggling people into the country? ... كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة
- I thought she was smuggling seashells, or mangoes. ظننتها تُهَرِب الأصداف أو المانجو.
- How could we prevent the smuggling into these mountains كيف يمكننا التصدي لخطر أن تهرب الى هذه الجبال
- You're smuggling human organs? هل أنت تهرب الأعضاء البشرية ؟
weaver
I)
يفر
NOUN
- hardly tell a weaver by his tooth or a اقول يكاد يفر من أسنانه أو
- weaver thoughts of the comments section below don't be afraid ... ويفر من الأفكار قسم التعليقات أدناه لا تخافوا ...
- Oh, busy weaver! أوه ، ويفر مشغول!
- ... to them let's break down toward and weaver ... إليهم دعونا كسر نحو ويفر
- ... digs in the earth, the weaver tends the loom, ... يحفر في الأرض ، ويفر يميل تلوح في الأفق ،
II)
حائك
NOUN
lever
I)
رافعه
NOUN
- Okay, look for a lever. حسنا , ابحثوا عن رافعة .
- meant by the lever force of the brake rod. المقصود من قوة رافعة للقضيب فرامل.
- wonder how who pulled the lever member who brought it down أتساءل كيف سحبت الذين رافعة الأعضاء الذي جلب عليه
- Then the formidable lever rose ten times in ثم ارتفعت رافعة هائلة عشر مرات في
- lever and pull the trigger. رافعة والضغط على الزناد.
II)
ذراع
NOUN
Synonyms: arm
- I just pulled the eject lever. أنا فقط سَحبتُ ذراع القذف
- ... the printer off before changing the adjust lever position. ... الطابعة قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- Move the paper load lever to the 3 position. حرك ذراع تحميل الورق إلى الموضع 3.
- Move the paper load lever to the 1 position. حرك ذراع تحميل الورق إلى الموضع 1.
- Move the paper load lever to the 1 position. حرك ذراع تحميل الورق إلى الوضع 1.
IV)
العتله
NOUN
Synonyms: haul
- You use this lever to draw the string. تستخدمي هذه العتلة .لسحب هذا الخيط
- You see that red lever? أترى العتلة الحمراء تلك؟
- Get your hand off that lever. تقريباً - توقفي إرفعي يديك عن تلك العتلة
- Do you pull the lever, dad? هل تقوم بسحب العتله يا أبى
- And press on the lever وإضغط على العتلة.
V)
عتله
NOUN
Synonyms: haul
- One or other lever. واحد أَو عتلة أخرى.
- ... a trick here, a lever or something. ... من وجود حيلة هنا عتلة أو شئ ما
- ... gearbox and the "pull back from aircraft" lever. ... التروس و"يَنسحبُ مِنْ الطائرةِ" عتلة.
- Yes, there's a circular lever ،نعم هناك عتلة دائرية
VI)
الرافعه
NOUN
- Where is the lever that controls the curtain, please? أين الرافعة اللتي تتحكم في الستارة ,رجاءً؟
- Get your hand off that lever. توقفي، أبعدي يديك عن تلك الرافعة.
- The mechanic mentions the bent lever in his report, ... ذكر الميكانيكي الرافعة الملتوية في تقريره، ...
- ... she even have that lever? ... تحتاج دائماً لهذة الرافعة؟
- ... just by pulling on this lever. ... ، سيد ويست فقط بالسحب على هذه الرافعة
wafer
I)
II)
رقاقه
NOUN
- leaving the surface of the silicon wafer. التي تغادر سطح رقاقة السيليكون
- wafer target on roaming bulletin الهدف رقاقة على التجوال نشرة
- ... what looked like thin, wafer-like biscuit, which ... ما يشبه رقيقة مثل البسكويت رقاقة ، الذي
- envelope which contained the Sacred Wafer. المغلف الذي يتضمن رقاقة المقدسة.
- what happened during the contact between theodore wafer and rendition mcbride ما حدث خلال الاتصال بين ثيودور رقاقة والتسليم ماكبرايد
III)
الوفل
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.