Booster
US
GB
SA
Translation of Booster in Arabic :
booster
1
الداعم
NOUN
Synonyms: supportive, backer
- ... of a familiar face, and a fellow Booster ... من وجها مألوفا ، والداعم زميل
- ... he bought anything from another Booster without receiving a discount. ... انه اشترى شيئا من الآخر الداعم بدون تلقي الخصم.
- ... though he was a Booster, he was known to ... ... على الرغم من انه كان الداعم ، والمعروف انه لحمل ...
- Only let any doggone Booster try to get Number ... دعونا فقط أي الداعم تبا محاولة للحصول على الرقم ...
- ... members of the Boosters' Club, and no Booster felt ... أعضاء نادي التعزيز ، وشعر لا الداعم
2
معززه
NOUN
Synonyms: enhanced, strengthened, reinforced
- ... working on an immune booster. ... أعمل على تقوية مناعة معززة
- so they've produced this material which they call booster حتى أنها قد أنتجت هذه المواد التي يسمونها معززة
- a booster seat at the heart of mine مقعد معززة في قلب الألغام
3
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- The gathering centres and booster stations were also damaged ... كما أن مراكز التجميع ومحطات التعزيز قد تعرضت لأضرار ...
- had the proper dose which includes a booster after 28 days كان الجرعة المناسبة التي تتضمن التعزيز بعد 28 يوما
- However, the necessary booster impulse was not achieved in ... غير أن دفعة التعزيز اللازمة لم تتحقق في ...
4
تقويه
NOUN
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement
- Don't forget your booster seat. لا تَنْسِ تقوية مقعدك.
- i became an even bigger booster for parking margarine well ... أصبحت لتقوية أكبر لل السمن وقوف جيدا ...
5
منشطه
NOUN
Synonyms: activated, revitalized, dope, activator
- With red clover as an herbal booster. بالبرسيم الأحمر كجرعة أعشاب منشطة
7
معزز
NOUN
Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, enhancer, promoter
- ... includes a mobile phone, a booster antenna, and a ... ... تشتمل على هاتف متنقل معزز بجهاز التقاط ومحلول ...
- Booster ignition, and liftoff. معزز الإشتعال, وانطلق.
More meaning of Booster
supportive
I)
داعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- I was just trying to be supportive. كنت أحاول فقط أن اكون داعمة.
- National efforts must be backed by a supportive global environment. ويجب أن تُساند الجهود الوطنية ببيئة عالمية داعمة.
- These achievements rely a great deal on supportive government policies. وتعتمد هذه الإنجازات كثيرا على سياسات حكومية داعمة.
- A supportive legal environment was also considered very important. واعتبر وجود بيئة قانونية داعمة مهماً جداً.
- How does any of this qualify as you being supportive? كيف يصنف اي من هذا في خانة كونك داعمة ؟
- I will be supportive. وسوف تكون داعمة.
II)
الداعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- The supportive institutional arrangements may vary, given the level ... وقد تتباين الترتيبات المؤسسية الداعمة، بحسب مستوى ...
- Supportive international policies are essential to enhance the provision of ... والسياسات الدولية الداعمة أمر أساسي لتعزيز توفير ...
- ... by a broader set of supportive policies. ... بمجموعة أوسع من السياسات الداعمة.
- ... consumer spending and generally supportive policies are also helping the pace ... ... إنفاق المستهلك، والسياسات الداعمة عموما تساعد أيضا في سرعة ...
- ... and what sanctions, supportive measures and budget were envisaged ... ... وماهية الجزاءات والتدابير الداعمة والميزانية التي يتوخى اعتمادها ...
- ... from the lack of supportive external resources for development, owing ... ... من نقص الموارد الخارجية الداعمة للتنمية بسبب ...
III)
داعما
ADJ
Synonyms: supporter
- We have a plan in place to be supportive. لدينا خطة في المكان المناسب ليكون داعما.
- ... norms for globalization to be truly supportive of human development. ... قواعد للعولمة تجعلها داعما حقا للتنمية البشرية.
- ... just trying to be supportive of my partner. ... احاول ان اكون فقط داعما لشريكتي
- ... in conformity with and supportive of national programmes. ... ذلك متوافقا مع البرامج الوطنية وداعما لتلك البرامج.
- ... can play an important supportive role. ... يمكن أن تؤدي في هذا الصدد دورا داعما هاما.
- I don't want you to be supportive. لا أريدكَ أن تكون داعماً
IV)
داعم
ADJ
- Try to do something nice, supportive? محاولة ان أقوم بشيء لطيف, داعم؟
- ... and help create a supportive global environment. ... وتهيئة مناخ عالمي داعم.
- ... in creating a conducive and supportive external environment. ... بغية تهيئة مناخ خارجي مساعد وداعم.
- ... a competitive and simultaneously supportive framework ensures that enterprises ... ... ووجود إطار تنافسي وداعم في الوقت نفسه يكفل للمشاريع ...
- It has a clear supportive and complementary role in ... وهو يضطلع بدور داعم وتكميلي واضح فيما ...
- ... , by providing a supportive institutional framework, and international organizations ... ... ، من خلال توفير إطار مؤسسي داعم، وللمنظمات الدولية ...
V)
مسانده
ADJ
Synonyms: support, supporting, backing, backed, backstopping
- You are so supportive and amazing. أنتِ مساندةٌ و رائعة جدّاً
- I mean, she's been so supportive and. أعني لقد كانت مٌساندة للغاية و000
- ... had inadequate contraceptive and other supportive measures available to them. ... كافية لمنع الحمل أو تدابير مساندة أخرى متوفرة لديها.
- ... cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization. ... ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية.
- ... try and be more supportive of you. ... أحاول أن أكون اكثر .مساندة لك
- ... supposed to be gentle and supportive. ... يجب أن تكوني لطيفة و مساندة
VI)
تدعم
ADJ
- ... cohesive, caring social network supportive of women and children. ... شبكة اجتماعية متماسكة ومهتمة تدعم المرأة واﻷطفال.
- ... promote a competition culture supportive of consumer welfare. ... لتعزيز بناء ثقافة للمنافسة تدعم رفاه المستهلك.
- ... energy projects are not supportive of sustainable development. ... مشاريع الطاقة، لا تدعم التنمية المستدامة.
- ... creation of an international environment supportive of growth and sustainable development ... ... في تهيئة بيئة دولية تدعم النمو والتنمية المستدامة ...
- ... dynamic and enabling international economic environment supportive of international cooperation, ... ... بيئة اقتصادية دولية دينامية مواتية تدعم التعاون الدولي، وﻻ ...
- ... creating an enabling and supportive environment for women to exercise ... ... وتهيئة بيئة تمكّن وتدعم المرأة فــي ممارســة ...
VII)
دعما
ADJ
Synonyms: support
- Could you people possibly be less supportive? هل يمكنكم أن تكونوا أقل دعماً ؟
- Do you want a supportive hug? هل تريد دعماً بالعناق؟
- ... economic governance more equitable and more supportive of development goals. ... والإدارة الاقتصادية أكثر إنصافا ودعما للأهداف الإنمائية.
- I'll try and be more supportive of you. سأحاول أن أكون أكثر دعماً لكِ
- ... international trade policy tools are more supportive of development efforts in ... ... أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في ...
- ... be more excited or supportive. ... ليكون .أكتر حماساً أو دعماً
VIII)
تؤيد
ADJ
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, upholds
- My country has always been supportive of all international initiatives ... وتؤيد بلادي دائما جميع المبادرات الدولية ...
- The Committee was very supportive of the idea of ... وتؤيد اللجنة بشدة فكرة ...
- Though the ICRC is supportive of the principled common programming approach ... ومع أن لجنة الصليب الأحمر تؤيد نهج البرمجة المشتركة القائم ...
IX)
يدعم
ADJ
Synonyms: supports
- ... international financial architecture that is supportive of development. ... عناصر النظام المالي الدولي الذي يدعم التنمية.
- ... build an international financial environment supportive of development. ... تهيئة بيئة مالية دولية بما يدعم التنمية.
- ... influence policy change that is supportive of women's efforts. ... إجراء تغيير في السياسات من شأنه أن يدعم الجهود النسائية.
- He's supportive in rebuilding this team. انه يدعم إعادة ترميم الفريق
- Absence of a trade policy framework supportive of competitiveness - عدم توفر إطار للسياسات التجارية يدعم التنافسية
- ... atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process; ... مناخ يفضي إلى الحوار ويدعم عملية السلام؛
backer
I)
الداعم
NOUN
Synonyms: booster, supportive
- and some kind of secret backer of an agreement i think ... ونوع من السرية الداعم لاتفاق اعتقد ان ...
- today we have a backer colson who was the اليوم لدينا كولسون الذي كان الداعم
- He was a backer of the film "Gone ... كان هو الداعم لفيلم "ذهب ...
- ... breaking calm reformer but backer groupware our weekly informal ... ... من كسر الهدوء ولكن المصلح الداعم المجاميع الرسمية الأسبوعية لدينا ...
III)
داعم
NOUN
Synonyms: supportive, unhackme
- it is a backer ease of deceased adding institute which seeks ... بل هو سهولة داعم للمعهد إضافة المتوفى الذي يسعى ...
- ... what we need is a backer. ... ما نحتاج إليه هو داعم.
enhanced
I)
المحسنه
ADJ
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- The following table lists the new and enhanced client features. ويسرد الجدول التالي ميزات العميل المحسنة والجديدة.
- A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
- No enhanced status information is available. لا تتوفر أي معلومات حول الحالة المحسنة.
- For enhanced folders, the coordinator selects the appropriate approval process ... بالنسبة إلى المجلدات المحسّنة، يحدد المنسّق عملية القبول المناسبة ...
- Use enhanced folders for documents that require ... استخدم المجلدات المحسّنة للمستندات التي تتطلب ...
II)
المعزز
ADJ
Synonyms: strengthened, reinforced, augmented, esaf
- They deserve enhanced political and financial support. وهي تستحق الدعم السياسي والمالي المعزز.
- This is the enhanced greenhouse effect. وهذا هو أثر الدفيئة المعزز.
- Enhanced supervision by international financial institutions tended to encourage ... ويتجه اﻻشراف المعزز من جانب المؤسسات المالية الدولية إلى تشجيع ...
- ... most at risk and enhanced food production. ... أكثر عرضة للخطر وبين اﻹنتاج المعزز للغذاء.
- ... be peace, development, justice and enhanced international cooperation. ... يكون السﻻم والتنمية والعدالة والتعاون الدولي المعزز.
- ... or simply through their enhanced or fuller implementation. ... أو ببساطة من خلال تنفيذها المعزز أو الأكمل.
III)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, reinforce, enhancement
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- Its presence in the field also needed to be enhanced. واعتبر أنه يلزم أيضا تعزيز وجوده في الميدان.
- Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
- How could their roles be enhanced? وكيف يمكن تعزيز دورهم؟
IV)
معززه
ADJ
Synonyms: strengthened, booster, reinforced
- An enhanced set of working practices should be established. (ب) ينبغي تأسيس مجموعة معززة من ممارسات العمل.
- One that could only be enhanced should you consent to ... واحد فقط يمكن أن تكون معززة يجب عليك الموافقة على ...
- This requires enhanced technological and other assistance from ... وهذا يتطلب مساعدة تكنولوجية معززة ومساعدات أخرى من ...
- This implies an enhanced social base and a significant increase in ... ويستلزم هذا قاعدة اجتماعية معززة وزيادة كبيرة في ...
- While enhanced data gathering is required, panelists indicated ... وفي وقت طُلب جمع بيانات معزّزة، أشار أعضاء الحلقة ...
- ... the destructive capacities have in fact been enhanced. ... أصبحت الطاقات التدميرية في حقيقة اﻷمر معززة.
V)
محسنه
ADJ
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- Enhanced image resolution with less ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- Enhanced image resolution with minimal ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- To provide enhanced protection when using wireless connections in public places ... لتوفير حماية محسنة عند استخدام اتصالات لاسلكية في أماكن عامة ...
- ... text animations, page transitions or enhanced form fields. ... أو حركة نص أو انتقالات صفحة أو حقول نموذج محسنة.
- ... of population groups and sectors for an enhanced response. ... للجماعات والقطاعات السكانية من أجل استجابة محسنة.
VI)
عززت
VERB
Synonyms: strengthened, reinforced, promoted, fostered, boosted, beefed up
- He added that the exchanges have enhanced friendship. واضاف ان التبادلات قد عززت من الصداقة بينهما .
- The two countries enhanced mutual understanding and political trust ... وعززت الدولتان من التفاهم المتبادل والثقة السياسية ...
- New technologies have enhanced the production process and made electronic versions ... وعززت التكنولوجيات الجديدة عملية الإنتاج وجعلت وجود نسخ إلكترونية ...
- It had enhanced security along its borders and further strengthened its ... وقد عززت الأمن على امتداد حدودها، كما عززت ...
- ... on the population and enhanced confidence in the peace process. ... على السكان، كما أنها عززت الثقة في عملية السلم.
- ... between the two countries, and enhanced political mutual trust. ... بين الدولتين، وعززت الثقة السياسية المتبادلة .
VII)
محسن
ADJ
- In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.
- You cannot delete an enhanced folder that contains documents. لا يمكنك حذف مجلد محسّن يتضمن مستندات.
- Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
- Enhanced performance through a new scanning engine. أداء محسن من خلال محرك تفحص جديد.
- ... type of document that might belong in an enhanced folder. ... نوع المستند الذي قد ينتمي إلى مجلد محسّن.
- ... you can use it to add enhanced formatted text. ... يمكنك استخدامه لإضافة نص منسق محسّن.
VIII)
تحسين
ADJ
- How will the security of my computer be enhanced? كيف سيتم تحسين الأمان على الكمبيوتر؟
- Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
- Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
- Enhanced national capacity for protection of women's rights. تحسين القدرات الوطنية في مجال تعزيز حقوق المرأة.
- Enhanced cooperation with international financial institutions was also important. ومن المهم أيضا تحسين التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
- Mutual trust can be enhanced by means of, ... ويمكن تحسين الثقة المتبادلة بعدة وسائل، ...
IX)
تعزيزها
VERB
Synonyms: strengthening, promotion, promote, reinforced, enhancement, reinforcement
- These trends need to be continued and enhanced. وينبغي مواصلة هذه الاتجاهات وتعزيزها.
- Those very encouraging initiatives should be supported and enhanced. وتلك مبادرات مشجعة ينبغي دعمها وتعزيزها.
- Its experience was unique and should be enhanced and supported. فخبرته فريدة من نوعها ويجب تعزيزها ودعمها.
- Its quality is being enhanced and it covers more ... ونوعيته يجري تعزيزها، وهو يشمل مزيدا ...
- These measures will be further enhanced with the introduction of new ... وهذه التدابير سيزداد تعزيزها بإدخال أدوات جديدة ...
- They should be enhanced by a substantial increase in ... وذكرت أن هذه الأنشطة ينبغي تعزيزها بزيادة كبيرة في ...
X)
زياده
ADJ
- Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development. تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
- Enhanced credit information led to a more stable ... وقد أفضت زيادة المعلومات عن الائتمان إلى زيادة استقرار ...
- Need to ensure enhanced education and training to ... (ز) الحاجة إلى ضمان زيادة التوعية والتدريب لدعم ...
- This enhanced cooperation should take full account of ... وينبغي أن تراعى تماما في زيادة التعاون على هذا النحو ...
- This support could be enhanced through a common awareness campaign ... ويمكن زيادة هذا الدعم من خلال حملة توعية مشتركة ...
- Opportunities should be enhanced for leadership roles and ... وينبغي زيادة فرص اضطﻻع المرأة بأدوار قياديـة وزيادة ...
XI)
تعزز
VERB
- That body has enhanced the many regional initiatives under ... وتعزز هذه الهيئة المبادرات اﻹقليمية العديدة ...
- The quality of the proceedings was enhanced not only by the ... ولم تعزَّز نوعية المداولات فقط بالخبرة ...
- ... such additional publications would have enhanced his professional standing. ... هذه المنشورات الإضافية كان من شأنها أن تعزز مكانته المهنية.
- ... that such benefits are enhanced or limited by domestic policy choices ... ... أن الخيارات السياسية المحلية تعزز هذه المكاسب أو تحد منها ...
- Cooperation was enhanced during a donors' private meeting ... وتعزز التعاون خلال اجتماع المانحين الخاص ...
- ... both fixed-term contracts and mobility enhanced organizational efficiency. ... العقود المحددة المدة وكذلك التنقل تعزز كفاءة المنظمات.
strengthened
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- Partnerships have been strengthened. وتم تعزيز الشراكات.
- Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
II)
عززت
VERB
- Regional procurement and warehousing capacity had also been strengthened. وعُززت أيضا القدرة الإقليمية على الشراء والتخزين.
- Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened. وعُززت الجهود الإقليمية والثنائية للتعاون.
- Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
- Number of civil society organizations created or strengthened. ● عدد منظمات المجتمع الأهلي التي أنشئت أو عزّزت.
- The aviation authorities have strengthened air traffic control to ensure the ... هذا وقد عززت سلطات الطيران مراقبة المرور الجوى لضمان ...
- The discussions strengthened the knowledge and understanding of the issue ... وعزّزت المناقشات الإحاطة بالمسألة وفهمها ...
III)
معزز
VERB
Synonyms: enhanced, reinforced, booster, enhancer, promoter
- Security on you is strengthened for a while. الأمن عليك معزز لفترة.
- That called for a strengthened information system that was responsive ... وذلك يتطلب وجود نظام إعﻻمي معزز قادر على اﻻستجابة يتسم ...
- ... through the pursuit of a strengthened and effective legal framework. ... من خلال اتباع إطار قانوني معزز وفعّال.
- ... creation of a new strengthened and unified security management system. ... أيضا بإقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن.
- ... would lead to a unified and strengthened security management system. ... ستؤدي إلى نظام موحد ومعزز لإدارة الأمن.
- ... is an important element in a strengthened system of accountability. ... وكعنصر هام في نظام معزز للمساءلة.
IV)
المعززه
VERB
Synonyms: enhanced, reinforced
- Strengthened regulations are envisaged for arms brokers that will subject them ... ويتوخى من الأنظمة المعززة لسماسرة الأسلحة أن يطبق عليهم ...
- ... useful component of the strengthened review process. ... أيضا عنصرا مفيدا لعملية الاستعراض المعززة.
- ... and international cooperation for development strengthened will the developing countries ... ... والتعاون الدولي من أجل التنمية المعززة فإن البلدان الناميــة ...
- ... was to be hoped that strengthened control measures through the ... ومن المرجو أن تؤدي التدابير المعززة للمكافحة، من خلال ...
- Strengthened and unified security management الإدارة المعززة والموحدة للأمن
- Finally, we believe that strengthened national efforts are central ... أخيرا، نعتقد أن الجهود الوطنية المعززة لها أهمية مركزية في ...
V)
عزز
VERB
- It also strengthened international contacts and initiated the elaboration of ... كما عزز الاتصالات الدولية ومهد لتطوير ...
- The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
- That commitment has strengthened the international resolve to ... وقد عزز ذلك الالتزام من العزيمة الدولية على ...
- The law strengthened demands for active measures ... وعزز القانون المطالبة باعتماد تدابير نشطة ...
- This monopoly has strengthened her position as a ... وقد عزز هذا الاحتكار موقعها كطرف ...
- ... improved in some areas and strengthened in other areas. ... قد حُسِّن في بعض النواحي وعُزّز في نواحٍ أخرى.
VI)
معززه
VERB
Synonyms: enhanced, booster, reinforced
- ... on principles and objectives and on a strengthened review mechanism. ... بشأن المبادئ واﻷهداف وبشأن آلية استعراض معززة.
- ... and a renewed and strengthened review process. ... وعملية استعراض متجددة ومعززة.
- New and strengthened membership-based community organizations for ... منظمات مجتمعية جديدة ومعززة تستند إلى العضوية للإسكان ...
- ... at invigorating a renewed and strengthened partnership for development. ... تنشيط شراكة متجددة ومعززة من أجل التنمية.
- ... and agree on new and strengthened action in this field. ... والاتفاق على إجراءات جديدة معززة في هذا الميدان.
- ... that is strong and strengthened in its legitimacy. ... قوية وذات شرعية معززة.
VII)
المعزز
ADJ
Synonyms: enhanced, reinforced, augmented, esaf
- Strengthened international economic cooperation is also essential. ويعد التعاون اﻻقتصادي الدولي المعزز ضروريا أيضا.
- We are aware of the strengthened role of regional organizations and ... ونحن ندرك الدور المعزز للمنظمات الإقليمية والمؤسسات ...
- We believe the strengthened safeguard system should enhance ... ونعتقد أن نظام الضمانات المعزز ينبغي أن ينهض بالتعاون ...
- A strengthened global market could provide a unique opportunity not only ... ويمكن أن يتيح السوق العالمي المعزز فرصة فريدة ليس فقط ...
- A strengthened system of programme monitoring and evaluation ... ولذلك فإن النظام المعزز لرصد وتقييم البرامج ...
- ... structural adjustment facility should be strengthened. ... ينبغي تعزيز مرفق التكيف الهيكلي المعزز.
VIII)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- These mechanisms should continue to be strengthened. ويجب مواصلة تدعيم تلك الآليات.
- This process should be strengthened. وينبغي تدعيم هذه العملية.
- This has involved strengthened community participation, improved ... وتضمن ذلك تدعيم المشاركة المجتمعية وتحسين ...
- This programme should be strengthened and expanded, within ... وينبغي تدعيم هذا البرنامج وتوسيعه، في حدود ...
- Policy guidance and coordination are being strengthened to ensure the right ... ويجري تدعيم إرشاد السياسات وتنسيقها بغية ضمان حق ...
- ... to be clarified and strengthened in many developing countries. ... حاجة إلى توضيح وتدعيم في كثير من البلدان النامية.
IX)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster
- We feel that this working method should be strengthened. ونحن نشعر أنه ينبغي تقوية أسلوب العمل هذا.
- Domestic technological capabilities should also be strengthened through greater cooperation between ... كما ينبغي تقوية القدرات التكنولوجية المحلية بزيادة التعاون بين ...
- They have identified and strengthened the network of institutions and ... وقامت الأفرقة بتحديد وتقوية شبكة من المؤسسات والخبراء ...
- It also strengthened and clarified the role of the focal ... كما قام بتقوية وإيضاح دور مركز التنسيق ...
- How can coordination be strengthened through partnerships to make ... 5 كيف يمكن تقوية التنسيق بواسطة الشراكات للاستفادة ...
- He called for strengthened cooperation in space, telecommunications ... ودعا إلى تقوية التعاون فى مجالات الفضاء ، والاتصالات ...
X)
تعزز
VERB
- Synergy and coordination with other partners were strengthened. وتعزز التساوق والتنسيق مع الشركاء الآخرين.
- The credibility of this body should be strengthened. والمفروض أن تعزز مصداقية هذه الهيئة.
- Prevention must remain our priority and be strengthened. وينبغي أن تظل الأولوية للوقاية وأن تعزز.
- It is strengthened by its monitoring mechanism, which is at ... وتعزز الاتفاقية بآليتها للرصد، التي ترقى ...
- All those factors strengthened the case for international cooperation in ... وكل هذه العوامل تعزز قضية التعاون الدولي في ...
- The existing institutions need to be strengthened and made more effective ... فالمؤسسات القائمة يلزم أن تعزز وتصبح أكثر فعالية ...
XI)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- This support ought to continue and should be strengthened. وهذا الدعم يجب مواصلته وينبغي أن يعزز.
- This attitude is strengthened by developments in countries ... ومما يعزز هذا الموقف التطورات التي حدثت في البلدان ...
- ... that such cooperation be strengthened in coming years. ... ان مثل هذا التعاون يجب ان يعزز فى السنوات المقبلة .
- ... sustainable development should be strengthened and better integrated. ... للتنمية الاجتماعية ينبغي أن يعزز ويدمج بشكل أفضل.
- ... area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries. ... المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان.
- ... it is necessary that such cooperation be strengthened. ... فمن الضروري أن يعزز هذا التعاون.
reinforced
I)
عززت
VERB
- Reinforced with duct tape around. عززت مع شريط لاصق حولها.
- These returnee movements have reinforced the momentum towards peace. وعززت حركات العودة هذه الزخم لإقرار السلم.
- Recent positive developments have reinforced our belief that it ... والتطورات الإيجابية التي طرأت مؤخراً عززت إيماننا بأنه قد ...
- The campaign also reinforced the peace accords on the national agenda ... وعززت الحملة أيضا اتفاقات السلام في الخطة الوطنية ...
- The latter experience reinforced the idea of introducing ... وعززت هذه التجربة فكرة إدراج ...
- This trip reinforced the importance of programmatic ties ... وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية ...
II)
عزز
VERB
- It has also reinforced the conceptual universality of human rights ... كما عزز المفهوم العالمي لحقوق الإنسان ...
- Its accession to membership has reinforced the representative nature of this ... إن انضمامها إلى العضوية عزز الطبيعة التمثيلية لهذا ...
- ... adverse international economic environment have reinforced the impression that conditions ... ... والبيئة اﻻقتصادية الدولية المعاكسة ما عزز اﻻنطباع بأن الظروف ...
- This, in turn, has reinforced their integration into the ... وعزز ذلك بدوره إدماجها ...
- I was reinforced in this opinion by seeing that it ... وقد عزز هذا الرأي في الأول من خلال رؤية أنه ...
- This additional sanitation fleet has reinforced the capacity of the ... وقد عزز هذا اﻷسطول الصحي اﻹضافي قدرة ...
III)
المقوي
ADJ
Synonyms: fortified
- The doors are made of reinforced steel. الأبواب مصنوعةٌ مِن الفولاذ المقوّى .
- steel-reinforced, 2-inch bars, maybe ... الفولاذ المقوى , والحانات 2 بوصة , ربما ...
IV)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
- The existing international mechanisms must be reinforced. إذ ينبغي تعزيز اﻵليات الدولية القائمة حاليا.
- The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
- It is therefore essential that institutional capacities be reinforced. لذلك من الضروري تعزيز قدرات المؤسسات.
- These efforts need to be reinforced, since there remains ... وثمة حاجة الى تعزيز هذه الجهود، ﻻستمرار وجود ...
- Many of those measures reinforced the provisions of existing laws that ... وأدى العديد من هذه التدابير إلى تعزيز أحكام القوانين القائمة التي ...
V)
تعزز
VERB
- ... for preventive activities, particularly those that reinforced national capacity. ... لﻷنشطة الوقائية وخاصة اﻷنشطة التي تعزز القدرة الوطنية.
- ... their female enrolment, reinforced traditional female roles and ... ... من معدل تسجيل اﻹناث فيها، تعزز اﻷدوار اﻷنثوية التقليدية وتخفق ...
- would indicate to me that the president was reinforced وتشير البيانات إلى أن الرئيس وقد تعزز
- Those normative standards would be reinforced by human rights norms ... وتعزز هذه المقاييس المعيارية بمبادئ حقوق الإنسان ...
- ... women and men are perpetuated and reinforced. ... النساء والرجال وتعزز.
- ... its powers of persuasion if not reinforced periodically ... قدرتها على الإقناع إن لم تعزز دورياً
VI)
تعززت
VERB
Synonyms: strengthened, boosted
- ... in his leadership and skilful handling of them is reinforced. ... في قيادته ومهارته قد تعززت.
- This culture is reinforced by the establishment of ... وتعززت هذه الثقافة من خلال إنشاء ...
- These developments were reinforced by the promulgation of ... وتعززت هذه التطورات بنشر ...
- Such patterns and attitudes were reinforced by a set of ... وتعززت هذه اﻷنساق والمواقف بمجموعة ...
VII)
معززه
VERB
Synonyms: enhanced, strengthened, booster
- ... in the night my brain, reinforced, I suppose, ... ... في ليلة ذهني، معززة، وأفترض، ...
VIII)
معزز
ADJ
Synonyms: strengthened, enhanced, booster, enhancer, promoter
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية وبنظام معزز للتقييم والرصد.
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية ونظام معزز للتقييم والرصد.
- ... be the object of reinforced and even institutionalized cooperation between the ... ... تكون موضوعا لتعاون معزز، بل ومؤسسي، بين ...
- ... under an integrated and reinforced monitoring and verification system ... ... وفقا لنظام متكامل معزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... greater political understanding, reinforced economic cooperation and common cultural endeavors ... ... تفاهم سياسى اكبر وتعاون اقتصادى معزز ومساع ثقافية مشتركة ...
IX)
المعزز
ADJ
Synonyms: enhanced, strengthened, augmented, esaf
- ... the building, as reinforced in the final design, ... ... المبنى، بشكلها المعزز في التصميم الأخير، أن ...
- ... be applied under the reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... المزمع تطبيقها بموجب النظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... space activities in the framework of reinforced international cooperation. ... الأنشطة الفضائية في إطار التعاون الدولي المعزز.
- ... to support the interim reinforced programme. ... دعما للبرنامج المؤقت المعزز.
- ... the implementation of a reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... بالعمل بالنظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... to implement fully its reinforced ongoing monitoring and verification ... ... أن تنفذ بالكامل نظامها المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
strengthening
I)
تعزيز
VERB
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وقد تم تحديد عدة استراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- It promotes community participation and the strengthening of local organizations. فهو يشجع على المشاركة المجتمعية وتعزيز المنظمات المحلية.
- It would also give priority to strengthening of health systems. كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
II)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster
- Strengthening institutional mechanisms was, therefore, the main objective. ولهذا فإن الهدف الرئيسي هو تقوية الآليات المؤسسية.
- He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
- And good for strengthening our friendship. وجيد لتَقْوِية .صداقتنا
- A programme for municipal strengthening is being launched. ويجري البدء ببرنامج لتقوية البلديات.
- The ministry said strengthening the primary health care activities ... وقالت الوزارة ان تقوية أنشطة الرعاية الصحية الاساسية ...
- Strengthening the family, protecting ... - تقوية الروابط الأسرية، وحماية ...
III)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- This support aims at strengthening national capacities in the preparation of ... ويهدف هذا الدعم إلى تدعيم القدرات الوطنية في مجال إعداد ...
- The strengthening of the economic status of women will help to ... ومن شأن تدعيم المركز الاقتصادي للمرأة أن يساعد على ...
- Leaders stressed the importance of strengthening and expanding sectoral dialogues ... 27 - اكد القادة على اهمية تدعيم وتوسيع الحوارات القطاعية ...
- Strengthening of the regulatory framework at the national level ... ومن شأن تدعيم الإطار التنظيمي على المستوى الوطني ...
- This means continually strengthening staff competencies and developing ... ويعني ذلك الاستمرار في تدعيم كفاءات الموظفين وتطوير ...
- It also recommends strengthening the links between the central authority ... وتوصي اللجنة أيضا بتدعيم الروابط بين السلطة المركزية ...
IV)
التعزيز
VERB
Synonyms: promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
- A general strengthening of health care structures ... إن التعزيز العام لهياكل الرعاية الصحية ...
- In our view, this strengthening is essential but can be ... وفي رأينا أن هذا التعزيز أمر ضروري إلا أنه يمكن ...
- Genuine strengthening of the rule of law was the ... وأضاف قائلا إن التعزيز الحقيقي لسيادة القانون هو ...
- More institutional strengthening and training were needed to ... فظهرت حاجة إلى مزيد من التعزيز المؤسسي والتدريب لضمان ...
- As to institutional strengthening, the requirements of ... وفيما يتعلق بالتعزيز المؤسسي، فإن متطلبات ...
V)
توطيد
VERB
Synonyms: consolidation, consolidate, consolidated, reinforce
- The aim of strengthening such cooperation is to promote ... ويهدف توطيد هذا التعاون إلى تعزيز ...
- The strengthening of global security requires unity ... إن توطيد اﻷمن العالمي يتطلب الوحدة ...
- ... draft resolution on the strengthening of the rule of law. ... ، مشروع قرار بشأن توطيد سيادة القانون.
- ... there is considerable scope for strengthening collaboration. ... ثمة مجال واسع لتوطيد التعاون.
- ... on improving relations, increasing efficiency and strengthening functions. ... على تحسين الصﻻت وزيادة الكفاءة وتوطيد المهام.
- ... called for the creation and strengthening of partnerships and international cooperation ... ... دعت إلى إقامة وتوطيد الشراكات والتعاون الدولي ...
VI)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, backing
- We are committed to strengthening these partnerships. ونحن ملتزمون بدعم هذه الشراكة.
- The meeting called for strengthening scientific research in agriculture ... ودعا الاجتماع لدعم البحث العلمى فى مجال الزراعة ...
- It includes both strengthening public administration and nurturing the civil society ... ويشمل ذلك الجهد دعم اﻻدارة العامة ورعاية المجتمع المدني ...
- The government is also strengthening measures to eliminate discriminatory elements ... وتقوم الحكومة بدعم تدابير إلغاء العناصر التمييزية ...
- ... of enriching human values and strengthening human rights standards. ... ﻹثراء القيم اﻹنسانية ودعم معايير حقوق اﻹنسان.
- ... must also be a year of strengthening. ... يجب أن تكون أيضا سنة دعم.
promotion
I)
تعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promote, enhance, enhanced, reinforce, enhancement
- Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
- The first area is the promotion of healthy lives. والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
- Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
- These are key elements in the promotion of human development. وهذه عناصر أساسية في تعزيز التنمية البشرية.
- The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
- The promotion and protection of all human rights. 68 تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها.
II)
الترويج
NOUN
Synonyms: promote, china, manufacturers, promotional, pitching, syndication
- Probably get a promotion before the wedding. الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.
- Promotion code for the campaign. شفرة الترويج الخاصة بالحملة.
- Is the promotion of a movie. إنها للترويج عن فيلم
- Part of my new rice wine promotion. جزء من بلدي جديد الأرز النبيذ الترويج.
- Approaches include the promotion of appropriate and effective laws and regulations ... وتشمل النهج الترويج للقوانين والقواعد الملائمة والفعالة ...
- Nor does the promotion of universal design deny that ... كما لا ينبغي للترويج للتصميم العالمي أن يُنكر ...
III)
ترويج
NOUN
Synonyms: promote
- Did he get enough promotion? هل حصل على ترويج كافي ؟
- I only found one taken at a culture promotion event. وجدت فقط واحدة ألتقطت .في حفل ترويج ثقافي
- Export promotion schemes are considered to be one possible avenue ... وتعتبر مخططات ترويج الصادرات من المسارات التي يمكن ...
- Promotion of information and education through magazines ... - ترويج المعلومات والتشجيع على التعليم من خلال المجلات التي ...
- The promotion of trade, investment and ... فترويج التجارة والاستثمارات والنمو ...
- A sales promotion is a great way to get people ... يعد ترويج المبيعات طريقة رائعة لجعل الأشخاص ...
IV)
تشجيع
NOUN
Synonyms: encourage, promote, encouragement, foster, stimulate
- This is the third generation of investment promotion policies. وهذا هو الجيل الثالث من سياسات تشجيع الاستثمار.
- Export promotion policies may remedy this situation. وقد تؤدي سياسات تشجيع التصدير إلى تقويم هذا الوضع.
- The promotion of appropriate technology is geared towards the use ... وتشجيع التكنولوجيا الواجبة يستهدف استخدام ...
- Such measures included the promotion of renewable energy sources, ... وأضاف أن هذه التدابير شملت تشجيع مصادر الطاقة المتجددة، ...
- The promotion of macroeconomic stability and ... وأن تشجيع استقرار اقتصاد كلي وإقامة ...
- The promotion of equal opportunities, health ... 85 وإن تشجيع تكافؤ الفرص والصحة ...
V)
النهوض
NOUN
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- They can help us to end social promotion. فإنها يمكن أن تساعدنا على وضع حد النهوض الاجتماعي.
- It is important to enhance the promotion of all human rights ... ومن المهم تعزيز النهوض بجميع حقوق اﻹنسان ...
- We believe that the promotion of peace and security ... ونحن نؤمن بأن النهوض بالسلام والأمن ...
- The promotion of durable peace has ... فالنهوض بسلم دائم يجب ...
- We encourage the promotion and sustainable management of the global environment ... إننا نشجع النهوض بالبيئة العالمية وإدارتها بطريقة مستدامة ...
VI)
الترقيه
NOUN
- Remember that promotion we were talking about? هل تذكر تلك الترقية التي تحدثنا عنها؟
- So you're getting that promotion? إذاً حصلت على تلك الترقية ؟
- Congrats on the big promotion. أهنئك على الترقيةِ الكبيرةِ.
- You want that promotion? "أتريد تلك الترقية؟
- This principle also applies to promotion in employment. وينطبق هذا المبدأ كذلك على الترقية في العمل.
- Pay per view is pulling back on the promotion. الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.
VII)
VIII)
ترقيه
NOUN
- Did you do it for a promotion? هل فعلت هذا من أجل ترقية؟
- Are you quitting or asking for a promotion? هل أنتَ تستقيل أو تطلب ترقية؟
- He gets a big, frat promotion. وهو يحصل على ترقية كبيرة
- He got a promotion is what happened. لقد حصل على ترقية هذا ما حدث
- You got a promotion and disappeared. حصلتِ على ترقية واختفيتِ بعدها
- He got a promotion. لقد حصل على ترقية.
IX)
X)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- The promotion plan is aimed to fully develop the region's ... وتهدف خطة التعزيز الى التنمية الكاملة للموارد ...
- What are the most common promotion measures being used in ... وما هي أكثر تدابير التعزيز شيوعا واستخداما في ...
- Such promotion should be the central objective ... وينبغي لهذا التعزيز أن يكون هدفا أساسيا ...
- Promotion and protection are part of a continuum and are ... - التعزيز والحماية عنصران من عملية متواصلة ...
- ... areas of policy, technical support and promotion. ... مجالات السياسات والدعم والتعزيز التقنيين.
- ... solution to the disparity was consistent promotion of equal opportunities. ... حل للتفاوت هو التعزيز المنتظم لتكافؤ الفرص.
XI)
التشجيع
NOUN
Synonyms: encourage, promote, encouragement, cheerleading, foster
- These included the promotion of universal access to ... وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
- All promotion and advancement mechanisms in the country are available ... وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
- ... is active in the international promotion of good governance. ... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
- ... and pursue vigorous investment promotion campaigns. ... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
- ... were the basis for subsequent trade and export promotion. ... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
- ... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ... ... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
reinforcement
I)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- It is about the mutual reinforcement of a common set ... فهو تعاون معني بالتعزيز المتبادل لمجموعة مشتركة ...
- hours brought them reinforcement. أحضر ساعة لهم التعزيز.
- Hurry, call for reinforcement. أسرع، واطلب التعزيز
- ... related to policies and the institutional reinforcement of society. ... المتصلة بالسياسات وبالتعزيز المؤسسي للمجتمع.
- ... sustained harmonization of country programme cycles requires monitoring and reinforcement. ... استمرار مواءمة دورات البرامج القطرية يستلزم الرصد والتعزيز.
II)
تعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- They called for further reinforcement of those efforts. ودعوا إلى زيادة تعزيز تلك الجهود.
- Send reinforcement group there urgently! أرسل مجموعة تعزيز هناك بسرعة!
- Apart from the reinforcement of the principle of subsidiarity, ... وفضلا عن تعزيز مبدأ اتخاذ القرارات على المستوى المحلي، ...
- What is now required is further reinforcement of those programmes and ... والمطلوب اﻵن هو تعزيز تلك البرامج، وتوسيع ...
- ... reintegrated needs careful attention and reinforcement. ... إعادة إدماجها بحاجة إلى اهتمام وتعزيز بعناية.
III)
تقويه
NOUN
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, booster
- ... opened between columns without reinforcement. ... بين أعمدة بدون تقوية.
- reinforcement of the technical capacities of staff in the ... تقوية القدرات التقنية للموظفين في ...
IV)
V)
boosters
I)
معززات
NOUN
- I wonder - Do we Boosters throw too many fits ... أتساءل - هل نحن معززات رمي يناسب كثيرة جدا ...
- Rotarians, the Kiwanis, or the Boosters; أعضاء الروتاري ، كيوانيس ، أو معززات لل؛ ل
II)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, enhancement, consolidation, augmentation
- the boosters were always spanning with light وكان التعزيز تمتد دائما مع ضوء
- boosters does then i would be a and b_ shoes match لا التعزيز ثم أود أن يكون وb_ الأحذية تتطابق
- production so economic scene in the latest picture boosters millions المشهد الإنتاج الاقتصادي في ذلك أحدث صور التعزيز الملايين
- of my most arden boosters he's right behind me ... من التعزيز بلدي معظم اردن انه الحق ورائي ...
- ... and told him how the Boosters ... وقال له : كيف التعزيز
enhancement
I)
تعزيز
NOUN
- Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- Enhancement of existing technology information centres and networks. • تعزيز مراكز وشبكات المعلومات القائمة بشأن التكنولوجيات.
- Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities. ودعت وفود عدة إلى تعزيز قدرات اﻹنذار المبكر.
- This will require enhancement of existing systems, ... وسيتطلب ذلك تعزيز النظم الموجودة، والانتهاء ...
- Emphasis will be placed on the enhancement of cooperation at the ... وسيجري التشديد على تعزيز التعاون على كل من ...
II)
تحسين
NOUN
- An enhancement to create new funding documents from existing documents was ... وأجري تحسين يتيح إنتاج مستندات التمويل الجديدة من المستندات الموجودة ...
- In that context, productivity enhancement plays a leading role ... وفي ذلك السياق، يضطلع تحسين الإنتاجية بدور رائد ...
- ... gaps and areas that need enhancement. ... والفجوات والمجاﻻت التي تحتاج إلى تحسين.
- ... additional cost of system enhancement requests. ... التكاليف اﻹضافية لطلبات تحسين النظام.
- ... market information dissemination and export enhancement. ... ونشر المعلومات عن الأسواق وتحسين التصدير.
- ... bathymetric surface produces an enhancement of all features which may obscure ... ... لسطح اﻷعماق يؤدي إلى تحسين جميع المعالم التي قد تخفي ...
III)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, consolidation, augmentation
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- It is expected that this enhancement of managerial capacity will help ... ومن المتوقع أن يساعد هذا التعزيز للقدرة الإدارية في ...
- ... the screening feature and the roster management module need enhancement. ... يحتاج عنصر الفرز ووحدة إدارة كشوف الانتظار إلى التعزيز.
- ... explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through ... ... تشارك في استكشاف إمكانيات التعزيز الفعال للبرامج المنفذة من خﻻل ...
- ... holistic vision and emphasizes an overall enhancement of women's status ... ... الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام لوضع المرأة ...
- Completion of security enhancement plans for all mission locations • إكمال خطط التعزيز الأمني لجميع مواقع البعثة
IV)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, refinement, betterment, optimizing
- The enhancement includes a dialog box that contains ... يتضمن التحسين مربع حوار يحتوي على ...
- ... a short list of the most common auto enhancement features. ... قائمة قصيرة لميزات التحسين التلقائية الأكثر شيوعًا .
- In anticipation of increased enhancement resulting from technological innovations ... وتوقعا لزيادة التحسين نتيجة لﻻبتكارات التكنولوجية ...
- ... but they're actually enhancement options you find elsewhere. ... ولكنهما في الحقيقة من خيارات التحسين الموجودة في مكان آخر.
- ... it is entitled to the benefit of these enhancement activities. ... من حقها اﻻنتفاع من أنشطة التحسين هذه.
- ... needs maintenance, strengthening and further enhancement. ... بحاجة إلى صيانة وتعزيز ومزيد من التحسين.
V)
النهوض
NOUN
- Enhancement of key partnerships in the area ... (ب) النهوض بالشراكات الرئيسية في مجال ...
- Other areas include enhancement of the analytical capacity of ... وشملت المجالات الأخرى النهوض بالقدرة التحليلية للخبراء ...
- Enhancement of their awareness, skills, productivity ... النهوض بوعي المرأة ومهاراتها وإنتاجيتها ...
- An export enhancement programme had also led to an increase ... وأدى أيضاً برنامج للنهوض بالصادرات إلى زيادة ...
- ... to promote the enjoyment and enhancement of the cultural heritage: ... لتعزيز التمتع بالتراث الثقافي والنهوض به:
- ... national action for the protection and enhancement of the environment; ... العمل الوطني من أجل حماية البيئة والنهوض بها؛
VI)
الارتقاء
NOUN
- The enhancement of such mechanisms buttresses our collective ... ومن شأن اﻻرتقاء بتلك اﻵليات أن يدعم جهودنا الجماعية ...
- Enhancement of synergy in preparation ... • والارتقاء بالتآزر في إعداد ...
- ... and to continue promoting the enhancement of staff competencies. ... ومواصلة ترويج عملية الارتقاء بمؤهلات الموظفين.
- ... other national languages in the fields of research and enhancement; ... وغيرها من اللغات الوطنية في ميادين البحث واﻻرتقاء؛
- ... on the development and enhancement of national capacity for ... ... بشأن التطوير والارتقاء بالقدرات الوطنية لإعداد ...
consolidation
I)
توطيد
NOUN
Synonyms: consolidate, strengthening, consolidated, reinforce
- Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
- That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
- Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
- The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
- The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
- The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...
II)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, unification, standardize, unify, unifying
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- If there are previous consolidation transactions for the company, ... في حالة وجود حركات توحيد سابقة للشركة ونطاق ...
- The ministers also called for consolidation of information on best ... ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل ...
- Consolidation of the delivery of common support services would mean ... وأضاف أن توحيد تقديم خدمات الدعم المشتركة سيكون ...
- ... need to sequence regulatory consolidation and liberalization. ... حاجة للتسلسل في عملية توحيد وتحرير الأنظمة .
III)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, tawheed, tawhid, monotheism
- Refer to for more information about consolidation. راجع للحصول على مزيد من المعلومات حول التوحيد.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- This table displays the consolidation by transaction. يعرض هذا الجدول التوحيد حسب الحركة.
- While consolidation is an important means of achieving ... ورغم أن التوحيد وسيلة هامة لتحقيق ...
- Rapid fiscal consolidation for those countries would require ... ويتطلب التوحيد المالي السريع لهذه البلدان ...
- Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...
IV)
التوطيد
NOUN
- ... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
- ... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
- During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
- ... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
- ... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
- ... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.
V)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, merging, blending, embedding
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- You can change the consolidation any way you need to. يمكنك تغيير الدمج بأي طريقة تريدها.
- Consolidation reference is not valid. مرجع الدمج غير صحيح.
- Prepare the subsidiary accounts for consolidation. قم بإعداد حسابات الشركة الفرعية للدمج.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
- You change a consolidation by formula by editing ... يتم تغيير الدمج باستخدام الصيغ بواسطة تحرير ...
VI)
تدعيم
NOUN
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, boost, foster
- The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
- He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
- Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
- ... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
- ... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
- ... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
VII)
ترسيخ
NOUN
Synonyms: establish, consolidate, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
- ... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
- ... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
- ... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
- The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
- ... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.
VIII)
دمج
NOUN
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Consolidation of the storage file is inappropriate. دمج ملفات التخزين غير مناسب.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This is a useful tool for server consolidation. هذه أداة مفيدة لدمج الملقم.
- Consolidation of the storage file failed. فشل دمج ملف التخزين.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
augmentation
I)
II)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation
strengthen
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- One is to strengthen our commitment to protecting vulnerable people. ومن هذه التدابير تعزيز التزاماتنا بحماية الضعفاء.
- Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
- Steps were also being taken to strengthen border controls. كما يجري اتخاذ خطوات لتعزيز نطاق مراقبة الحدود.
- It is a priority to strengthen these initiatives. ويحظى تعزيز هذه المبادرات بالأولوية.
- Strengthen the effectiveness, transparency and independence of all committees. 6 - تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان
- Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination. تعزيز تكامل السياسات على امتداد القطاعات والتنسيق المؤسسي.
II)
تقويه
VERB
Synonyms: stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster
- A number of recommendations were made to strengthen the organization. وقدم عدد من التوصيات بغرض تقوية المنظمة.
- They agreed to strengthen cooperation in this respect. واتفقوا أيضا على تقوية التعاون فى هذا الصدد .
- Is purely to strengthen your body? هى من أجل تقوية جسمك ؟
- The current focus is to strengthen these structures for an ... ويُرَكَّز حاليا على تقوية هذه الهياكل لكي تتمخض عن ...
- Strengthen links between international agencies involved in ... • تقوية الروابط بين الوكالات الدولية المشتركة في ...
- A system to strengthen international cooperation should be implemented in countries ... وينبغي تنفيذ نظام لتقوية التعاون الدولي في البلدان ...
III)
تدعيم
VERB
Synonyms: consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- Strengthen national institutions and reforms and regional cooperative mechanisms. تدعيم المؤسسات والإصلاحات الوطنية وآليات التعاون الإقليمية
- Strengthen construction and management of existing ecological conservation zones. تدعيم بناء وادارة مناطق صيانة البيئة القائمة.
- We have to strengthen our hand. يجب علينا أن نقوم بتدعيم .أيدينا
- The two countries agree to strengthen cooperation in agriculture and ... واتفقت الدولتان على تدعيم التعاون فى مجال الزراعة ، وفى ...
- It is vital to strengthen this knowledge by drawing ... ومن الضروري تدعيم هذه المعارف بالاستعانة ...
- There is a need to strengthen implementation delivery under the ... (ث) ثمة حاجة إلى تدعيم إنجاز التنفيذ في إطار ...
IV)
تعزز
VERB
- We believe that these strengthen international peace and security. ونعتقد أن هذه التدابير تعزز السلم واﻷمن الدوليين.
- The reform process should not strengthen some areas to the detriment ... إن عملية اﻹصﻻح ينبغي أﻻ تعزز بعض المجاﻻت على حساب ...
- They must strengthen mutual trust by upgrading the mode ... ويجب أن تعزز الثقة المتبادلة بزيادة نوع ...
- Governments should also strengthen investments in areas of ... كما ينبغي أن تعزز الحكومات اﻻستثمارات في المجاﻻت التي تحظى باهتمام ...
- They strengthen rural societies' capacity to ... فهي تعزز قدرة المجتمعات الريفية على ...
- We hope that the results will strengthen our national capacity in ... ويحدونا الأمل أن تعزز نتائج هذه المشاريع قدرتنا الوطنية على ...
V)
يعزز
VERB
- This will strengthen our common security. وهذا يعزز أمننا المشترك.
- Such an approach would strengthen international support for the imposition ... وهذا النهج من شأنه أن يعزز الدعم الدولي لفرض ...
- This would strengthen the legitimacy and social importance ... ومن شأن ذلك أن يعزز الشرعية والأهمية الاجتماعية ...
- It should strengthen its professional expertise and other ... وينبغي للبرنامج أن يُعزز خبرته الفنية وغيرها ...
- It would strengthen the negotiating power of the participating countries ... وسوف يعزز القوة التفاوضية للبلدان المشاركة ...
- This would strengthen the substantive capacity to perform ... وهذا من شأنه أن يعزز القدرة الفنية على أداء ...
VI)
نعزز
VERB
Synonyms: reinforce
- We must strengthen this great institution. ويجب أن نعزز هذه المؤسسة العظيمة.
- We should strengthen security by increasing cooperation ... ويجب ان نعزز الامن من خلال زيادة التعاون ...
- We shall have to strengthen our collective capacity to prevent ... ويتعين علينا أن نعزز قدرتنا الجماعية على منع ...
- We must also strengthen our cooperation in environmental protection ... ويتعين علينا أيضا أن نعزز تعاوننا في مجال حماية البيئة ...
- We must strengthen national early warning systems ... ويجب أن نعزز نظم الإنذار المبكر الوطنية ...
- We must strengthen our common bond and ... وعلينا أن نعزز الرابطة المشتركة التي تجمع بيننا، وأن ...
VII)
توطيد
VERB
Synonyms: consolidation, consolidate, strengthening, consolidated, reinforce
- It was very important to strengthen international cooperation as a ... فمن الأهمية بمكان توطيد التعاون الدولي باعتباره ...
- ... promote citizen participation and to strengthen the rule of law. ... وتعزيز مشاركة المواطن وتوطيد سيادة القانون.
- ... taking steps to improve and strengthen those relationships. ... بصدد اتخاذ خطوات لتحسين وتوطيد تلك العلاقات.
- ... those offices would help strengthen security and stability in ... ... تساعد هذه المكاتب في توطيد الأمن والاستقرار في ...
- ... an international forum to promote and strengthen cooperation in tax matters ... ... محفل دولي لتعزيز وتوطيد التعاون في المسائل الضريبية ...
- We are determined to enhance and strengthen this cooperation, and ... إننا مصرون على تعزيز وتوطيد هذا التعاون، ولدينا ...
stronger
I)
اقوي
ADJ
Synonyms: most powerful, harder, tougher
- All of these with you stronger at my expense! كلُّ هذا يجعلُ منكَ أقوى !على حسابي أنا
- Or would you prefer something stronger, my good man? أو تفضل شيئا ما أقوى , رجلي الجيد ؟
- May we get stronger, more eager. نرجو أن نكون أقوى وأكثر حرصاً .
- Playing with a stronger player. باللعب مع لا عب أقوى هيا
- His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
- The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
II)
الاقوي
ADJ
Synonyms: strongest, most powerful, toughest, fittest
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي بان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي ان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- And the deeper we go, the stronger we are. والأعمق نَذْهبُ، الأقوى نحن.
- The point is, the stronger man knows. إنّ النقطةَ، الرجل الأقوى يَعْرفُ .
- Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
- It is up to the economically stronger countries to guarantee continuity ... واﻷمر متروك للبلدان اﻷقوى اقتصاديا لكي تضمن اﻻستمرارية ...
III)
قوه
ADJ
- Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
- The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
- I used to be much stronger. لقد تعودت ان اكون اكثر قوة
- And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
- He grew stronger by the minute. انه يزداد قوهً بكل دقيقه تمر.
- It just means you're getting stronger. هذا يعني بأنكَ تزداد قوّة .
IV)
تقويه
ADJ
Synonyms: strengthen, reinforce, relay, reinforcement, booster
- Stronger support and planning were encouraged. وتم تشجيع تقوية الدعم والتخطيط.
- Stronger partnership between executive management ... - تقوية الشراكة بين الإدارة التنفيذية ...
- ... through improved planning and stronger linkages with key partners. ... من خﻻل تحسين التخطيط وتقوية الروابط مع الشركاء الرئيسيين.
- ... expressed their commitment to further and stronger cooperation with the establishment ... ... عن التزامهم بتعزيز وتقوية التعاون من خلال انشاء ...
- ... environmental management, and stronger linkage between environment and trade issues ... ... الإدارة البيئية، وتقوية الارتباطات بين قضايا البيئة والتجارة ...
- ... and follow-up, through stronger public-private partnerships ... ... والمتابعة، من خلال تقوية الشراكات بين القطاعين العام ...
V)
قويه
ADJ
- Stronger wording should be added to impose an obligation to prescribe ... وينبغي إضافة عبارات قوية لفرض التزام بوضع ...
- ... and the need for stronger human resource management. ... والحاجة إلى إدارة قوية للموارد البشرية.
- Every day You walk with stronger step, أنت تمشي كل يوم خطوة قوية
- ... on the premise that to build stronger and less vulnerable societies ... ... على فرضية مؤداها أن بناء مجتمعات قوية وأقل عرضة للمخاطر ...
- I wish I was stronger But you are the strongest person ... أريد أن أكون قوية ولكن أنت الأقوى ...
- ... Governments and organizations forge stronger partnerships with civil society groups ... ... الحكومات والمنظمات بصياغة شراكات قوية مع مجموعات المجتمع المدني ...
reinforce
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, enhancement
- It is a time to reinforce our commitment to peace. حان الوقت لتعزيز التزامنا من أجل السلام.
- Procedures could be established to reinforce this approach. ويمكن وضع إجراءات لتعزيز هذا النهج.
- Reinforce air pollution control in key cities and ... وتعزيز السيطرة على تلوث الهواء فى المدن الكبرى وجهود ...
- But in order to reinforce existing settlements, we now need ... واضاف لكن من اجل تعزيز المستوطنات القائمة، نحتاج الان ...
- Reinforce and develop the rule of law after years of deterioration ... • تعزيز وترسيخ سيادة القانون بعد سنوات من التدهور ...
- So we'll reinforce this with some metal ... إذن فسنقوم بتعزيز هذا ببعض المعادن ...
II)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, enhance, foster, boost
- Immigration rules can also reinforce traditional roles. كما أن قوانين الهجرة قد تعزز أيضا الأدوار التقليدية.
- These processes should reinforce each other. وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضاً.
- Such programs also reinforce the stereotyped roles of ... وتعزز هذه البرامج أيضا الأدوار النمطية للمرأة ...
- Those comments serve to reinforce my country's concerns ... وتعزز تلك التعليقات ما يساور بلدي من شواغل ...
- We support all initiatives that reinforce the international consensus behind that ... وإننا نؤيد كل المبادرات التي تعزز التوافق الدولي وراء تلك ...
- Regional networks reinforce national networks and provide ... وتعزز الشبكات اﻻقليمية الشبكات الوطنية وتتيح ...
III)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, boosts, foster, consolidates
- The two bodies of law complement and reinforce one another. فكل من هذين القانونين يكمل ويعزز الآخر.
- This would reinforce the importance of this commitment. ومن شأن ذلك أن يعزز أهمية هذا التعهد.
- Their use will reinforce safe handling procedures and will ... ويعزز استخدامها إجراءات المناولة المأمونة ...
- The first four reforms reinforce each other to transform ... والإصلاحات الأربعة الأولى يعزز بعضها بعضا في تحويل ...
- ... concepts that are totally interdependent and that reinforce each other. ... يعتمد كل منها على اﻵخر ويعزز كل منها اﻵخر.
- ... sides of the same coin and mutually reinforce each other. ... وجوه لنفس العملة ويعزز كل منها الآخر.
IV)
يعززان
VERB
- ... and international humanitarian law together reinforce the body of rules that ... ... والقانون الإنساني الدولي يعززان معاً مجموعة القوانين التي ...
V)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, consolidation, boost, foster
- To support local initiatives, reinforce alliances and create resources ... وإلى دعم المبادرات المحلية وتدعيم التحالفات وتوفير الموارد ...
- ... to allow citizens to reinforce the code. ... التي تمكن المدنيين من تدعيم هذه المدونة.
- ... designed to deepen and reinforce human rights protection and ... ... يهدف إلى تعميق وتدعيم حماية حقوق اﻹنسان وكفالة ...
- ... partnerships would help to reinforce policies and programmes that ... ... الشراكات أن تساعد في تدعيم السياسات والبرامج التي ...
- Stressing the need to reinforce the existing regional arrangements ... وإذ يشدد على ضرورة تدعيم الترتيبات الإقليمية الحالية المتعلقة ...
- The need to reinforce the country's security through membership of ... والحاجة إلى تدعيم أمن البلد من خلال عضوية ...
VI)
نعزز
VERB
Synonyms: strengthen
- I guess we didn't reinforce the windshield. أعتقد اننا لم نعزز الزجاجة الأمامية
- We must reinforce these efforts and focus our work. وعلينا أن نعزز هذه الجهود ونركز عملنا عليها.
- We must reinforce the mutually beneficial relationships among ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما ...
- ... is also a chance to reinforce our common effort to respond ... وهي كذلك فرصة لنعزز جهودنا الموحدة لمواجهة ...
- We must reinforce our commitment يجب علينا أن نعزز التزامنا
- ... justice, and we must reinforce our efforts and international cooperation ... ... العدالة، ويجب أن نعزز جهودنا وتعاوننا الدولي ...
VII)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, relay, reinforcement, booster
- ... of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments ... ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية ...
- ... national development and to reinforce mechanisms for good governance ... ... للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد ...
- ... , it seeks to reinforce the concept of dialogue among civilizations ... ... ، هو يسعى إلى تقوية مفهوم الحوار بين الحضارات ...
- Endorses the need to reinforce development effectiveness, which demands ... 4 - يؤيد الحاجة إلى تقوية فاعلية التنمية مما يتطلب ...
- ... recourse to additional resources to reinforce its capacity to further ... ... سبيل اللجوء إلى موارد إضافية لتقوية قدراتها من أجل تعزيز ...
- ... level of armaments and to reinforce the link between global peace ... ... من التسلح، ولتقوية العلاقة بين السلام العالمي ...
relay
I)
ترحيل
NOUN
- with and relay data back to scientists on ... مع ترحيل البيانات إلى العلماء على ...
- The satellite is used to relay digital television broadcasts, ... ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال ...
- ... network switch instructs the frame relay device on the throughput rates ... ... تُعلم بدّالة الشبكة جهاز ترحيل الإطارات بمعدلات سرعة الإنتاجية التي ...
- ... an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الخبيث.
- ... on securing an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... المحافظة على أمان ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الضار.
- ... support allowing or disallowing mail relay based on authentication. ... تدعم السماح أو حظر ترحيل البريد وفقًا للمصادقة.
II)
التتابع
NOUN
Synonyms: sequence, succession, sequentially
- The lockdown happened immediately without any relay. ووقع تأمين على الفور دون أي التتابع.
- What about the relay? ماذا عن العاب التتابع ؟
- Did you change your mind about the relay? هل غيرتي رأيك حول فريق التتابع ؟
- We've got the world's very best relay teams. نحن لدينا افضل فرق التتابع في العالم
- Silver in the 200 and last in the relay. الفضية في الـ200متر والاخيره في سباق التتابع
- get this thing off relay الحصول على هذا الشيء من التتابع
III)
تتابع
NOUN
Synonyms: follow, pursue, sequence, succession
- relay to the central homicide detail تتابع التفاصيل إلى القتل المركزي
- ... made what they want you to relay they dodge truck to ... ... أدلى به ما يريدون لك أن تتابع أنها مراوغة شاحنة إلى ...
- that's relay interesting is that when ... تتابع أن المثير للاهتمام هو أنه عندما ...
- ... that you get a relay gilly that huge only ... أن تحصل على جيلي أن تتابع ضخمة فقط
IV)
التقويه
NOUN
- ... house to practice for the final relay. ... المنزل للمُمارسة للتقويةِ النهائيةِ.
- ... supposed to be servicing a faulty relay station. ... من المفترض أن تتفقدي محطة التقوية المعطلة
- ... out before it reaches the relay, ... خارجاً قبل أن نصل للتقوية
V)
مرحل
NOUN
VI)
الترحيل
NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, repatriation
- solutions or relay that they are really ... الحلول أو الترحيل التي هي في الواقع ...
- ... do not have permission to relay, users cannot send ... ... لا تملك أذونات للترحيل، لا يمكن للمستخدمين إرسال ...
- You can also restrict relay permissions to single IP addresses ... يمكنك كذلك تقييد أذونات الترحيل إلى عناوين IP مفردة ...
VII)
VIII)
تقويه
NOUN
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, reinforcement, booster
- Ten seconds till relay. عشْرة ثواني حتى تقويةِ.
- A relay system bypassed this loop. هناك جهاز تقوية يتجنب دائرة اﻹرسال هذه.
- Relay station two, prepare receive ... محطة تقوية إثنان، يَستعدُّ يَستلمَ ...
activated
I)
المنشط
VERB
Synonyms: activator
- ... the exhaust gas was treated with activated carbon. ... تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.
- Treat the patient with activated protein c. عالجا المريض مع بروتين سي المنشط
- Couldn't hurt to start activated charcoal, see what ... لن يضر ان نضعها على الفحم المنشط, ونرى ما ...
- activated made big ticket item جعل المنشط كبيرة تذكرة البند
- was discussed (item activated) by تم مناقشته (العنصر المنشّط) من قِبل
- ... of the classiest bells activated sons left ... من غادر أرقى أجراس أبناء المنشط
II)
تفعيلها
VERB
Synonyms: operationalization, operationalized
- The continuity of operations plan has also been activated. خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً
- So how is it activated? إذن كيف يتمّ تفعيلها؟
- ... security chip that can be activated by a cell phone ... ... شريحة أمنية التي يمكن تفعيلها مِن قِبل جهاز خلوي عندما يكون ...
- to be activated potentially, that means potentially we are ... يُحتمل أن يتم تفعيلها، وهذا يعني يحتمل أننا ...
- It might be activated a spot which is quite deep ... يمكن تفعيلها لنقطة عميقة جداً ...
- ... about it not being activated ... حول هذا الموضوع لا يتم تفعيلها
III)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- The feature was not activated. لم يتم تنشيط الميزة.
- The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
- Name of the team member who activated the task. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المهمة.
- This process or template has already been activated. لقد تم تنشيط هذه العملية أو القالب بالفعل.
- Name of the team member who activated the issue. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المشكلة.
- To do this, the trade agreements must be activated. وللقيام بذلك، يجب تنشيط اتفاقيات التجارة.
IV)
نشطت
VERB
Synonyms: energised
- What do you mean, the machine is activated? ما الذي تعنيه بأن الآلة قد نشطت؟
- Connection established download process activated إتصال مُنشا عملية تحميل نشطت
- Apparently, the ships activated some kind of local twist ... يبدو أن السفن نشطت نوع من الاعاصير المحلية ...
V)
VI)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- This thing is activated by a puff of air. هذا الشيء يَنشطُ بِنَفخة مِن الهواء
- Activated on takeoff, probably set to ... ينشط عند الاقلاع وينفجر على الارجح ...
- ... private security team stopped him before the virus was activated. وفريق أمني خاص قام بوقف الفايروس قبل أن ينشط
- ... on a Web page that is activated when a mouse pointer ... ... على صفحة ويب، ينشط عند تمرير مؤشر الماوس ...
VII)
نشط
VERB
- And this is called an activated complex. وهذا ما يسمى مركب نشط
- Tracking system activated, and we're in business. تتبع نظامِ نشّطَ ونحن في العملِ.
- ... data line or a phone line that is not activated. ... خط بيانات أو خط هاتفي غير نشط.
- Something must have happened that activated the dormant screamers. لابدّ وأن شيئاً ما قد حدث نشّط بقية الصارخون
- Someone activated the self-destruct. شخص ما نشط التدمير الذاتي سوف أوقفه
- ... or interactive content is not activated. ... أو المحتوى التفاعلي غير نشط.
VIII)
نشطه
VERB
- By default, a local area connection is always activated. افتراضياً، يكون الاتصال المحلي في حالة نشطة دوماً.
- An activated process cannot be assigned to another user. لا يمكن تعيين عملية نشطة إلى مستخدم آخر.
- This entity cannot be deleted by an activated process template. لا يمكن حذف هذا الكيان بواسطة قالب عملية نشطة.
- An activated process cannot be updated. لا يمكن تحديث عملية نشطة.
- This entity cannot be updated by an activated process. لا يمكن تحديث هذا الكيان بواسطة عملية نشطة.
- An activated process cannot be deleted. لا يمكن حذف عملية نشطة.
revitalized
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- Yet a revitalized welfare system alone will not address all the ... إﻻ أن تنشيط نظام الرعاية اﻻجتماعية لن يلبي كل ...
- ... the promise it holds for revitalized national economies and employment. ... تعد به من آمال في تنشيط الاقتصادات الوطنية والعمالة.
- I have revitalized a committee of judges called ... وقد قمت بتنشيط لجنة للقضاة تسمى ...
- ... the content of decisions, and political life is revitalized. ... وفي محتوى القرارات، ويتم تنشيط الحياة السياسية.
- ... of decisions, and political life is revitalized. ... القرارات، ويتم تنشيط الحياة السياسية.
II)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
IV)
منتعشه
VERB
Synonyms: refreshed
- ... our commitment to seeing the Organization revitalized, capable of meeting ... ... والتزامنا بأن نرى المنظمة منتعشة وقادرة على تلبية ...
dope
I)
منشطات
NOUN
Synonyms: steroids, aphrodisiacs
- No dope, no trim out of the bar. لا منشطات , لا تلقيم خارج الحانه
- We believe he's distributing dope. نحن نعتقد انه مروج منشطات
- groups want me to play a dope مجموعات تريد مني أن تلعب منشطات
- nobody who was running the dope لا أحد الذي كان يشغل منشطات
- no dope and don't get to sleep for awhile لا منشطات ولا الحصول على النوم ل لحظة
II)
مخدر
NOUN
Synonyms: psychedelic, anesthetic, stupefied, numbed, drugged, benumbed
- And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
- Did you sell her dope? هل سبق أن بعت لها مخدر ؟
- I heard you can get dope. سمعت انك تستطيع الحصول على مخدر
- This place is dope. هذا المكان هو مخدّر .
- ... topic will be how to score dope in prison, or ... ... الموضوع سَيَكُونُ كَيفَ يُحرزُ مخدرَ في السجنِ، أَو ...
III)
مخدرات
NOUN
- If this was a dope deal, where is it? لو كانت صفقة مخدرات ، فأين المخدرات ؟
- There was no dope on that boat. لا توجد ايه مخدرات على هذا المركب
- Now look, as rookies, we all bought dope. الان اسمع كمبتدئين ، كلنا نشتري مخدرات
- You might as well take dope and beer instead. من الافضل أن تأخذ مخدرات وبيرة بدلا من ذلك
- He was a dope dealer. لقد كان تاجر مخدرِات.
IV)
المخدرات
NOUN
Synonyms: drug, drugs, narcotic drugs, narcotic
- You guys run numbers and pump dope. فأنتما تعملان على عدّ الأموال وتهريب المخدّرات!
- Who gets you your dope? من الذي يحضر لك المخدرات ؟
- And you, out there selling dope. و أنت, هناك تبيع المخدرات
- I know he doesn't like dope dealers. إني أعلم بأنه لا يحب تجار المخدرات
- I used to run dope for him. لقد كنت أهرب المخدرات لحسابه.
V)
منشطه
NOUN
Synonyms: activated, revitalized, booster, activator
- He always went on dope adventures. هو دائما يذهب في مغامرات منشطة.
VI)
VII)
المنشطات
NOUN
Synonyms: steroids, stimulants, doping, activators, ats, amphetamine, steroid, psychedelics
- That's when I got hooked on dope. عندما عرفت مدمن المنشطات .
- ... more "duffers and dope, " and afterward was allowed ... ... أكثر "الأغبياء والمنشطات" ، وبعد ذلك سمح ...
VIII)
البضاعه
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, cargo
- Tell us, who supplied the dope? أخبرنا , من يزود البضاعة ؟
- You don't have the dope, and you don't have ... لا تملك البضاعة , ولا تملك ...
- OK, the dope is here tomorrow, ... حسناً البضاعة تصل هنا غداً , ...
activator
I)
II)
III)
crane
I)
كرين
NOUN
- Crane longed to be one of the students. لطالما إشتاق كرين الى ان يكون أحد الطلبه
- You're going to steal crane's song for yourself? ستقوم بسرقة إغنية "كرين" لنفسك؟
- Who were you working for, Crane? لحساب من تعمل , كرين؟
- So Crane was working for you. كرين كان يعمل لحسابك
- What was the plan, Crane? ما هى الخطة , كرين؟
II)
رافعه
NOUN
- Construction crane dropped two tons of steel on us. لقد سقطت علينا رافعة البناء طنين من الحديد علينا
- One crane there and one crane there. رافعة هنا، وأخرى هناك
- How about a crane through the window? ماذا عن وجود رافعة من خلال النافذة؟
- Is there a crane near there? هل هناك رافعة بالقرب من هناك؟
- Crane had returned with it almost at once. وكان رافعة عاد معها تقريبا في وقت واحد.
III)
الرافعه
NOUN
- The crane is beginning to tilt over. أن الرافعة بدأت للحركة للأعلى
- A lot of filmmakers use crane shots to elicit emotion. الكثير من المخرجين يستخدمون لقطات بإستخدام الرافعة لإستخراج المشاعر
- The heavy crane is actually shaking. والرافعة الثقيلة هي في الواقع تهتز.
- Do you see the hook of that crane? أترى خطاف هذه الرافعة؟
- The additional heavy cargo crane is needed to facilitate ... أما الرافعة اﻹضافية للحموﻻت الثقيلة فهي مطلوبة لتيسير ...
IV)
كراين
NOUN
Synonyms: crain
- Crane, thanks for squeezing me in. كراين, شكراً لضغطك عليّ
- Crane, you there? كراين, هل لازلت هناك؟
- Crane, we're eating this one. كراين, نحن نسيطر على الامر
- Crane, are you there? كراين, هل لازلت هناك؟
V)
كران
NOUN
VI)
وكرين
NOUN
VII)
VIII)
الاوناش
NOUN
- A crane had hoisted eight vehicles from the ... وقد نجح احد الاوناش فى رفع ثمان سيارات من ...
lever
I)
رافعه
NOUN
- Okay, look for a lever. حسنا , ابحثوا عن رافعة .
- meant by the lever force of the brake rod. المقصود من قوة رافعة للقضيب فرامل.
- wonder how who pulled the lever member who brought it down أتساءل كيف سحبت الذين رافعة الأعضاء الذي جلب عليه
- Then the formidable lever rose ten times in ثم ارتفعت رافعة هائلة عشر مرات في
- lever and pull the trigger. رافعة والضغط على الزناد.
II)
ذراع
NOUN
Synonyms: arm
- I just pulled the eject lever. أنا فقط سَحبتُ ذراع القذف
- ... the printer off before changing the adjust lever position. ... الطابعة قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- Move the paper load lever to the 3 position. حرك ذراع تحميل الورق إلى الموضع 3.
- Move the paper load lever to the 1 position. حرك ذراع تحميل الورق إلى الموضع 1.
- Move the paper load lever to the 1 position. حرك ذراع تحميل الورق إلى الوضع 1.
IV)
العتله
NOUN
Synonyms: haul
- You use this lever to draw the string. تستخدمي هذه العتلة .لسحب هذا الخيط
- You see that red lever? أترى العتلة الحمراء تلك؟
- Get your hand off that lever. تقريباً - توقفي إرفعي يديك عن تلك العتلة
- Do you pull the lever, dad? هل تقوم بسحب العتله يا أبى
- And press on the lever وإضغط على العتلة.
V)
عتله
NOUN
Synonyms: haul
- One or other lever. واحد أَو عتلة أخرى.
- ... a trick here, a lever or something. ... من وجود حيلة هنا عتلة أو شئ ما
- ... gearbox and the "pull back from aircraft" lever. ... التروس و"يَنسحبُ مِنْ الطائرةِ" عتلة.
- Yes, there's a circular lever ،نعم هناك عتلة دائرية
VI)
الرافعه
NOUN
- Where is the lever that controls the curtain, please? أين الرافعة اللتي تتحكم في الستارة ,رجاءً؟
- Get your hand off that lever. توقفي، أبعدي يديك عن تلك الرافعة.
- The mechanic mentions the bent lever in his report, ... ذكر الميكانيكي الرافعة الملتوية في تقريره، ...
- ... she even have that lever? ... تحتاج دائماً لهذة الرافعة؟
- ... just by pulling on this lever. ... ، سيد ويست فقط بالسحب على هذه الرافعة
sling
I)
حبال
NOUN
- ... like a pebble from the sling. ... وكأنه حصاة من حبال.
- carry swords do not sling pens behind their ears." حمل السيوف لا الأقلام حبال وراء آذانهم ".
- any other debt held at a sling them big words and أي دين آخر عقد في حبال لهم كبيرة وبعبارة
- sling back into depression many people عودة إلى حبال الناس الاكتئاب العديد من
- What could his sling, his throwing-stick, ... ما الذي يمكن أن حبال له ، له رمي عصا ، ...
II)
III)
المخذفه
VERB
winch
I)
ونش
NOUN
Synonyms: poonch
- Three hours for a simple winch. ثلاث ساعات من أجل ونش بسيط
- Run for the winch and unscrew the carriage pole! الترشح لونش وفك القطب النقل!
- ... she took hold of the winch (it was turned by ... ... وأخذت عقد من ونش (تم تحويله من قبل ...
III)
forklift
I)
رافعه شوكيه
NOUN
Synonyms: loaders
- Driving a forklift and sporting this. أقود رافعة شوكية ولديّ هذا الوشم
- ... communication equipment, a forklift and fencing material. ... ومعدات الاتصال، ورافعة شوكية ومعدات لوازم التسييج.
- Forklift, 7-ton رافعة شوكية، قدرة 7 أطنان
- ... heavy vehicles, 1 forklift and 44 workshop tools ... ... مركبات ثقيلة، ورافعة شوكية واحدة، و44 أداة ورشة ...
- Forklift, medium, 28-ton رافعة شوكية متوسطة، ٢٨ طن
enhancer
I)
محسن
NOUN
- It is a growth enhancer. بل هو محسن النمو.
- Now, open dfx audio enhancer. الآن، مفتوحة DFX محسن الصوت.
- It's a synthetic neurotransmitter enhancer. إنه محسن عصبي إصطناعي.
- DFX audio enhancer increases or boost sound and bass! DFX محسن الصوت زيادات أو الصوت دفعة وباس!
- Now, Download dfx audio enhancer, الآن، تحميل DFX محسن الصوت،
II)
promoter
I)
المروج
NOUN
- Be suspicious of a promoter who cannot explain vital roles ... وينبغي الشك في المروّج الذي يعجز عن شرح الأدوار الحيوية ...
- software absolutely question promoter hahaha المروج البرمجيات سؤال على الاطلاق هاهاها
- makeup of the house where this case order promoter ماكياج من المنزل حيث هذا المروج حالة الطلب
- finally promoter but number two المروج وأخيرا ولكن عدد اثنين
- but promoter and or at will ولكن المروج وأو على إرادة
II)
مروج
NOUN
- ... award for the best promoter every year, and it ... ... سنوياً جائزة لأفضل مروِّج للاستثمار، وتستخدم ...
- It don't matter which promoter you go with. لا يهمني لاي مروج تذهب اليه.
- this is a bigger promoter type هذا هو نوع أكبر مروج
- ... its role as coordinator and promoter of international cooperation in space ... ... دوره بصفة منسق ومروج للتعاون الفضائي الدولي ...
- ... its role as producer and promoter of housing construction in the ... ... بدورها كمنتج ومروج لعملية تشييد المساكن في ...
III)
مروجا
NOUN
IV)
منظم
NOUN
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- Things like net promoter score where we can evaluate ... أشياء مثل تسجيل صافي منظم حيث يمكن أن نقيم ...
V)
معززا
NOUN
Synonyms: enhanced
- ... making international migration a promoter of economic development at origin ... ... جعل الهجرة الدولية عاملا معززا للتنمية الاقتصادية في بلد المنشأ ...
VI)
مشجع
NOUN
Synonyms: encouraging, fan, quote, cheerleader, encouragingly, heartening
- If you want to get awards as a promoter إذا كنت ترغب في الحصول على جوائز كمشجع
- B. Government as promoter باء - الحكومة كمشجع
- ... international cooperation, a promoter of investment, trade ... ... التعاون الدولي، ومشجع للاستثمار والتجارة ...
VII)
معزز
NOUN
Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, booster, enhancer
- We are an ardent promoter of a culture of peace ... ونحن بمثابة معزز متحمس لثقافة السلام ...
- ... to strengthen its role as a promoter of peace, understanding ... ... بتدعيم دورها كمعزز للسلام والتفاهم ...
- ... as a guardian, defender and promoter of that universal value ... ... كحارس ومدافع ومعزز لتلك القيمة العالمية ...
VIII)
IX)
المشجع
NOUN
Synonyms: encouraging, cheerleader, heartening, rooter
- ... is that of facilitator and promoter. ... هو دور الميسر والمشجع.
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.