Reinvigorate
US
GB
SA
Translation of Reinvigorate in Arabic :
reinvigorate
1
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigoration
- There is a need to reinvigorate efforts to overcome both pessimism ... فهناك حاجة إلى إعادة تنشيط الجهود للتغلب على التشاؤم ...
- ... and underline the need to reinvigorate it in order to address ... ... ونؤكد على ضرورة إعادة تنشيط هذا التعاون من أجل تلبية ...
- Governments should reinvigorate existing programmes of training, ... وينبغي للحكومات إعادة تنشيط برامج التدريب الموجودة ونقل ...
- ... of steps to promote peace and reinvigorate the peace process. ... من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
- ... innovative and practical ways to reinvigorate the decolonization process. ... سبل مبتكرة وعملية لإعادة تنشيط عملية القضاء على الاستعمار.
2
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, refresh, stimulate
- ... a compelling starting point to reinvigorate that commitment. ... التذكاري نقطة بداية قوية لإنعاش ذلك الالتزام.
- ... towards economic and social projects that will reinvigorate growth. ... نحو المشاريع الاقتصادية والاجتماعية التي ستؤدي إلى إنعاش النمو.
- In order to reinvigorate the productive sectors of the economy ... ومن أجل إنعاش القطاعات اﻻنتاجية في اﻻقتصاد، ...
- ... efforts and make proposals to reinvigorate the stalled peace process. ... الجهود وأن يضع مقترحات ﻹنعاش عملية السﻻم المتوقفة.
- ... and the Fund would provide help to reinvigorate that initiative. ... ويقدم الصندوق المساعدة ﻹعادة إنعاش هذه المبادرة.
3
More meaning of Reinvigorate
reactivate
I)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: revitalize, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- You cannot reactivate or edit a closed activity. لا يمكنك إعادة تنشيط نشاط مغلق أو تحريره.
- Reactivate the review work item. إعادة تنشيط عنصر عمل المراجعة.
- You can reactivate a shared steps work item. يمكنك إعادة تنشيط عنصر عمل الخطوات المشتركة.
- Correct any problems and try to reactivate the disk again. صحح أي مشاكل وحاول إعادة تنشيط القرص ثانية.
- Try to reconnect and reactivate the disk. حاول إعادة الاتصال وإعادة تنشيط القرص.
II)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- I cannot reactivate the consumables refrigeration unit. لا أستطيع تنشيط وحدة التبريد المستهلكة
- To reactivate a dynamic disk by using the ... لتنشيط قرص ديناميكي مفقود باستخدام ...
- reactivate you mean you're really going to ... تنشيط تقصد أنت تسير حقا لنشرها ...
- ... are transient, you can try to reactivate the disk. ... عابرة، فيمكن محاولة تنشيط القرص.
- ... are transient, you can try to reactivate the disk. ... عابرة، يمكن محاولة تنشيط القرص.
revitalize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, stimulate, energize, invigorating
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- ... just their consequences, and must revitalize the peace process. ... لمجرد نتائجها، ويجب تنشيط عملية السلام.
- ... that item had helped to revitalize the discussions. ... هذا البند ساعد على تنشيط المناقشات.
- ... also new resources to revitalize programmes already under way ... ... أيضا بموارد جديدة لتنشيط البرامج التي تنفذ بالفعل ...
- ... of sustainable development and to revitalize and strengthen international cooperation ... ... للتنمية المستدامة، وبتنشيط وتعزيز التعاون الدولي ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- We need to revitalize its main organs and to make them ... ونحتاج إلى إنعاش أجهزتها الرئيسية وجعلها ...
- To revitalize trade, industrial and financial cooperation ... وقصد إنعاش التعاون التجاري والصناعي والمالي ...
- ... and make greater efforts to revitalize the global economy. ... وأن تبذل جهودا أكبر لإنعاش الاقتصاد العالمي.
- ... diversify cropping patterns, and revitalize agricultural exports. ... وتنويع أنماط المحاصيل، وإنعاش الصادرات الزراعية.
- In order to revitalize the economies of developing countries, ... ولكي يتم إنعاش اقتصادات البلدان النامية، ...
III)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
- It decided to revitalize and strengthen bilateral cooperation between the ... وقررت إعادة تنشيط وتعزيز التعاون الثنائي بين ...
- Such moves would revitalize peace negotiations and generate a spirit ... فمن شأن هذه اﻹجراءات إعادة تنشيط مفاوضات السﻻم وبعث روح ...
- ... which he expected would revitalize the economy. ... يتوقع أن تؤدي إلى إعادة تنشيط اﻻقتصاد.
- ... to help this body revitalize its work. ... لمساعدة هذه الهيئة على إعادة تنشيط عملها.
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... civil society and the need to revitalize political and financial support ... ... المجتمع المدني والحاجة إلى إحياء الدعم السياسي والمالي ...
- ... right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. ... الحق في ممارسة وإحياء تقاليدها وعاداتها الثقافية.
- It seeks to revitalize local health traditions and ... وهي تهدف أيضاً إلى إحياء التقاليد الصحية المحلية وتعميم ...
- ... should exert more active efforts to revitalize the process. ... أن تبـذل جهودا أكثر نشاطا ﻹحياء العملية.
- ... and take concrete steps to revitalize the peace process. ... واتخاذ خطوات لإحياء عملية السلام.
V)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, wakes
- ... , the world community must revitalize its efforts to solve problems ... ... أن المجتمع الدولي يجب أن ينشط جهوده لحل المشاكل ...
revitalization
I)
تنشيط
NOUN
Synonyms: activate, activation, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- This requires a revitalization and streamlining of its agenda and processes ... ويقتضى هذا تنشيط وتبسيط جدول أعمالها وعملياتها ...
- The revitalization of the role, functions and performance of the ... وإن تنشيط دور ومهام وأداء ...
- ... stabilization of the situation and the revitalization of economic development. ... تثبيت استقرار الحالة وإلى تنشيط التنمية اﻻقتصادية.
- My delegation welcomes the revitalization of the peace process and urges ... ووفدي يرحب بتنشيط عملية السﻻم ويحث ...
- There can be no effective revitalization of the work of ... ﻻ يمكن تصور تنشيط فعلي ﻷعمال ...
- ... legislative arsenal needed for the revitalization of this main body. ... الذخيرة التشريعية اللازمة لتنشيط هذه الهيئة الرئيسية.
II)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in support of reconstruction and revitalization of the local economy. ... من أجل دعم التعمير وإنعاش اﻻقتصاد المحلي.
- ... balanced economic growth, revitalization of economic activities was necessary to ... ... نمو اقتصادي متوازن، فإن إنعاش اﻷنشطة اﻻقتصادية ضروري لتمويل ...
- ... , which would help accelerate the revitalization of industry. ... التي من شأنها أن تساعد على التعجيل بإنعاش الصناعة.
- ... important resolutions on the revitalization of its methods of work. ... لقرارين مهمين بشأن إنعاش أساليب عملها.
- ... inflation and creating conditions for the revitalization of the economy. ... التضخم وتهيئة الظروف ﻹنعاش اﻻقتصاد.
- ... most effectively through the revitalization of existing institutional mechanisms and ... ... بفعاليه مُثلى من خﻻل انعاش اﻵليات المؤسسية الراهنة والمبادرات ...
III)
اعاده تنشيط
NOUN
Synonyms: reactivate, revitalize, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- ... construction of housing and the revitalization of industry to meet the ... ... من أجل بناء المنازل وإعادة تنشيط الصناعة للوفاء باﻻحتياجات ...
- ... developed world for the revitalization of the continent. ... والعالم المتقدم النمو من أجل إعادة تنشيط القارة.
- A. Revitalization of the peace process ألف - إعادة تنشيط عملية السﻻم
- ... and must take into account the revitalization of the intergovernmental dialogue ... ... ويجب أن تأخذ في اﻻعتبار إعادة تنشيط الحوار الحكومي الدولي بصدد ...
- ... critical issue and the revitalization of the repatriation process is ... ... مسألة حرجة، وتشكل إعادة تنشيط عملية اﻹعادة إلى الوطن ...
- ... and contribute to the revitalization of the Organization. ... وأن يسهم في إعادة تنشيط المنظمة.
IV)
التنشيط
ADJ
Synonyms: activation, activate, deactivate
- That revitalization cannot be accomplished through a mere rationalization ... إن ذلك التنشيط لا يمكن تحقيقه من خلال الاكتفاء بترشيد ...
- ... in carrying forward the process of reform and revitalization. ... في مواصلة عملية الإصلاح والتنشيط.
- ... following critical points regarding revitalization. ... النقاط الرئيسية التالية فيما يتعلق بالتنشيط.
- ... that in reform and revitalization we cannot expect to ... ... أنه في مجال الإصلاح والتنشيط لا يمكن أن نتوقع ...
- Our work on revitalization, however, is not complete. بيد أن عملنا بشأن التنشيط ليس مكتملا.
- Acquiring and building capacities for reform and revitalization دال - اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط
V)
الانعاش
ADJ
Synonyms: recovery, rehabilitation, revival, reanimation
- ... the managerial and administrative reform and revitalization process. ... الذي أتبعه الإصلاح التنظيمي والإداري وعملية الإنعاش.
- ... current process of reform and revitalization needs to be nurtured further ... وتحتاج عملية الإصلاح والإنعاش الراهنة إلى مزيد من الرعاية ...
- ... spirit of reform and revitalization, and for the sake ... ... روح من الإصلاح والإنعاش ومن أجل تحقيق ...
- ... secondary and subsidiary aspect of the reform and revitalization process. ... جانبا ثانويا وفرعيا في عملية الإصلاح والإنعاش.
- ... to a spirit of reform and revitalization. ... لروح الإصلاح والإنعاش.
- ... as part of the ongoing revitalization process; ... وكجزء من عملية الإنعاش الجارية؛
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... and resolution, and cultural revitalization. ... وحلها، وإحياء الثقافات.
- ... it is a question of respect and revitalization. ... بل هي مسألة احترام وإحياء.
- ... urban rehabilitation and the revitalization of the education and health sectors ... ... واﻹنعاش الحضري وإحياء قطاعي التعليم والصحة ...
- ... our quest for the revitalization of the Conference and for overcoming ... ... سعينا للبحث عن إحياء المؤتمر والتغلب على ...
- ... concrete action plan for the revitalization and coordination of the Conventions ... ... خطة عمل محكمة من أجل إحياء اﻻتفاقيتين والتنسيق بينهما ...
reactivation
I)
اعاده تنشيط
NOUN
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reinvigorate, reinvigoration
- Minor upgrades will not require reactivation. أما عمليات الترقية الثانوية فليست بحاجة إلى إعادة تنشيط.
- This accompanied the reactivation of the fiscal system, including ... وذلك صاحب إعادة تنشيط النظام الضريبي بما فيه ...
- A reactivation of that body is essential ... فإعادة تنشيط تلك الهيئة أمر جوهري ...
- A high rate of bug reactivation might indicate that the team ... قد يشير المعدل العالي لإعادة تنشيط الأخطاء إلى أن فريق ...
- ... also contribute to viral reactivation and a reduction in ... ... أن يساهم أيضاً في إعادة تنشيط الفيروسات وفي الحد من ...
reinvigoration
I)
تنشيط
NOUN
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- We call for the reinvigoration of efforts to promote progress ... ونطالب بتنشيط الجهود لتعزيز التقدم ...
- ... for the strengthening and reinvigoration of this Organization. ... نطاقا لتعزيز وتنشيط هذه المنظمة.
II)
اعاده تنشيط
NOUN
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigorate
- ... the next millennium is the reinvigoration of the underlying concept of ... ... اﻷلف القادمة يتمثل في إعادة تنشيط المفهوم الذي يشكل أساس ...
revive
I)
احياء
VERB
Synonyms: alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- Would fail to revive your nephew. أخفق في إعادة إحياء ابن أخيك
- The watchman was the first to revive. وكان الحارس الاول لاحياء.
- But he never did revive. لكنه لم يفعل احياء.
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- All these factors have helped revive consumer confidence, he ... كل هذه العوامل قد ساعدت فى احياء ثقة المستهلكين// ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Why did you not attempt to revive the others? لماذا لم تحاول إنعاش الأخرين ؟
- To revive the economy, the government ... ومن اجل انعاش الاقتصاد فان الحكومة ...
- We continued trying to revive his heart in a sustained manner ... واصلنا محاولة انعاش قلبه بطريقة منتظمة ...
- ... in their latest efforts to revive the stalled peace talks. ... التفاوض فى احدث جهودهم لانعاش محادثات السلام المتوقفة .
- ... actions which each of them must take to revive growth. ... الإجراءات التي يتعين على كل طرف اتخاذها لإنعاش النمو.
III)
IV)
V)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalize, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- ... of decentralization and made efforts to revive their local authorities. ... لتحقيق اللامركزية وبذلت جهودا لإعادة تنشيط سلطاتها المحلية.
rehabilitation
I)
اعاده التاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitative
- Rehabilitation may include vocational or academic training. ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
- I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious. ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
- He thought it was all about rehabilitation. إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
- Not particularly conducive to rehabilitation. لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
- Provide training in rehabilitation approaches. توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
- Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions. وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
II)
التاهيل
NOUN
Synonyms: qualification, qualifying
- The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
- Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
- Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ... واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
- Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ... برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
- Correction and rehabilitation centres operate on a system ... - إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
- Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ... ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
III)
تاهيل
NOUN
Synonyms: qualify, qualification, rehabilitate
- Institutional rehabilitation of homeless persons is a fundamental task. 413 يعتبر تأهيل المشردين في المؤسسات مهمة أساسية.
- The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy ... وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي ...
- ... on matters related to the rehabilitation of their children. ... بشأن المسائل المتصلة بتأهيل أطفالهن.
- ... treatment of injuries and rehabilitation of the injured. ... ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
- ... more resources to the rehabilitation of addicts and prevention campaigns. ... المزيد من الموارد لتأهيل المدمنين وحمﻻت الوقاية.
- ... for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions. ... من أجل التعمير وتأهيل بنيته الأساسية ومؤسساته.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revitalization, revival, reanimation
- They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
- The conflict has also discouraged investment and rehabilitation activities. وأدى الصراع أيضا إلى إعاقة أنشطة الاستثمار والإنعاش.
- ... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
- ... emergency humanitarian assistance and rehabilitation components. ... عناصر المساعدة الإنسانية الطارئة والإنعاش.
- ... for reconstruction and economic rehabilitation. ... من أجل التعمير والإنعاش الاقتصادي.
- ... in order to enhance the sustainability of rehabilitation efforts. ... لتعزيز استمرار جهود اﻹنعاش.
V)
اصلاح
NOUN
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- Rehabilitation of springs and distribution channels. • إصلاح الينابيع وقنوات التوزيع.
- Rehabilitation and modernization of existing plants should go ... وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة ...
- The rehabilitation and refurbishment of the country's schools is proceeding ... ويجري إصلاح وتجديد مدارس الإقليم ...
- Rehabilitation of the road began immediately after clearance ... وبدأ إصلاح الطريق بعد إزالة اللغم مباشرة ...
- ... support may extend to rehabilitation of access roads and markets. ... وقد يمتد الدعم لإصلاح الطرق والأسواق.
VI)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in living standards and to a rehabilitation of public finances. ... في مستويات المعيشة وفي إنعاش المالية العامة.
- ... farm machinery, the rehabilitation of the forestry sector and establishment ... ... الآلات الزراعية، وإنعاش قطاع الحراجة، وإنشاء ...
- ... of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, ... ... للتكنولوجيات الحيوية ﻹنعاش اﻷراضي والمياه، ...
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻹنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻻنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- International assistance for the rehabilitation and reconstruction تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها:
VII)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, remediation
- During rehabilitation and reconstruction following conflicts ... وخﻻل فترة اﻹصﻻح والتعمير في أعقاب النزاعات ...
- ... government and civil society in the rehabilitation and reconstruction efforts. ... الحكومة والمجتمع المدني في جهود الإصلاح والتعمير.
- ... immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development. ... اﻹغاثة الفورية الى التعمير واﻹصﻻح والتنمية.
- ... overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes. ... اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
- ... a surveillance system for the regular assessment of rehabilitation measures. ... نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
- ... linked to the region's plan for rehabilitation. ... مرتبطة بخطة المنطقة لﻹصﻻح.
VIII)
استصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation, reclaim, rehabilitate, remediate
- ... and fiscal policies on land rehabilitation. ... والسياسات الضريبية في استصلاح الأراضي.
- Rehabilitation of degraded lands is ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر ...
- ... from field projects for land rehabilitation to legislative measures. ... من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
- ... to irrigation and soil rehabilitation techniques. ... لتقنيات الري واستصلاح التربة.
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land; ... حماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة؛
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land at ... ... وحماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة على الصعيدين ...
IX)
X)
التعمير
NOUN
Synonyms: reconstruction
- ... to participate in the rehabilitation activities. ... على المشاركة في أنشطة التعمير.
- ... from emergency relief to rehabilitation and development. ... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
- ... in crisis management and post-crisis rehabilitation. ... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
- IV. Rehabilitation and development cooperation رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
- ... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ... ... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
- ... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ... ... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
recovery
I)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
- Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
- It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
- He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...
II)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
- How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
- Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
- This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.
III)
استرداد
NOUN
- Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
- Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
- File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation
- We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
- Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
- During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
- Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
- The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
- During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...
V)
انتعاش
NOUN
Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
- The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
- While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
- The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
VI)
التعافي
NOUN
Synonyms: recover, healing, recuperate
- I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
- You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
- Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
- Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
- After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
- The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...
VII)
استعاده
NOUN
- And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
- There is no encryption recovery policy configured for this system. نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
- Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
- Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
- Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
- Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
VIII)
الشفاء
NOUN
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
- Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
IX)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
- What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
- Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
- ... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...
X)
استرجاع
NOUN
- No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
- Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
- ... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
- He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
- ... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.
refresh
I)
تحديث
NOUN
- Refresh the policy after you make any changes. قم بتحديث النهج بعد إجراء أية تغييرات.
- Refresh the context for this object. يجب تحديث سياق هذا الكائن.
- Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
- Refresh just the selected subscription. تحديث الاشتراك المحدد فقط.
- Use the refresh command to update this list. استخدم الأمر تحديث لتحديث القائمة.
- Refresh the statistics to reflect recent query modifications. يُستخدم في تحديث الإحصاءات لعرض آخر تعديلات للاستعلام.
II)
التحديث
NOUN
Synonyms: update, updated, modernization
- The refresh operation failed to complete. فشل إكمال عملية التحديث.
- The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
- I keep hitting the refresh button. أواصل الضغط على زر التحديث.
- The refresh operation was canceled. تم إلغاء عملية التحديث.
- Do you want to refresh by going online? هل تريد التحديث بالانتقال إلى الاتصال المباشر؟
- This workbook contains queries to external data that refresh automatically. يحتوي هذا المصنف على استعلامات بيانات خارجية ذات التحديث التلقائي.
III)
انعش
VERB
Synonyms: defibrillator, revived
- ... here if you'd like me to refresh your memory. ... لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك
- Oh, it's time to refresh my memory. حان الوقت لأنعش ذاكرتي
- Come into my tent and refresh yourself. تعال إلى خيمتى وأنعش نفسك
- C'mon, go and refresh yourself. تعال ، اذهب وانعش نفسك
- Shall I refresh your memory? هل يجب أن أنعش لك ذاكرتك؟
- Could I refresh your memory? ايمكننى ان انعش ذاكرتك؟
IV)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- To refresh data in the file ... لتجديد البيانات الموجودة في الملف ...
- To refresh the report, on the , ... لتجديد التقرير، في , ...
- ... have the option to refresh data from . ... متوفرًا لديك خيارًا لتجديد البيانات من .
- Refresh the page by pressing ... قم بتجديد الصفحة بالضغط على ...
V)
تحديثها
VERB
Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized
- Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
- Specifies the physical media to refresh, using the friendly name ... تحديد الوسائط الفعلية لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف ...
- ... the information is not updated unless you refresh it. ... لا يتم تحديث المعلومات إلا إذا قمت أنت بتحديثها.
- ... drawing that contains the data that you want to refresh. ... الرسم الذي يحتوي على البيانات التي تريد تحديثها.
- ... able to leave or refresh the list, or make changes ... ... قادراً على ترك القائمة أو تحديثها، أو إنجاز التغييرات ...
VI)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, stimulate
- Perhaps these kind officers could refresh my memory. ربما هؤلاء الضباط يستطيعون إنعاش ذاكرتي
- ... cup of coffee to refresh yourself. ... لفنجان .قهوة لانعاش نفسكِ
- It helps to refresh his memory انها تساعده في انعاش ذاكرته
stimulate
I)
حفز
VERB
- The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
- States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
- To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
- ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
- ... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
- ... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
- ... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
- ... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
- ... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
- in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.
III)
تحفز
VERB
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
- They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
- ... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
- ... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
- ... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...
IV)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating
- This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
- The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
- In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
- It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
- No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
- ... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
- ... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
- ... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
- ... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
- ... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...
VI)
الحفز
VERB
Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
- ... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
- ... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
- ... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- - To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...
VII)
الحث
VERB
- Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
- ... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
- The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
- Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
- ... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
- ... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...
renew
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Unable to renew the cryptographic keys. غير قادر على تجديد مفاتيح التشفير.
- Renew the cryptographic keys for this computer. تجديد مفاتيح التشفير لهذا الكمبيوتر.
- I forgot to renew my passport! لقد نسيت تجديد جواز سفري!
- You must renew your subscription to continue receiving subscription services. يجب تجديد اشتراكك للاستمرار في تلقي خدمات الاشتراك.
- A closed system lacks the ability to renew itself. نظام شمسي مُغلق له القدرة على إعادة تجديد نفسه
- Renew your internal user certificate. تجديد شهادة المستخدم الداخلية.
II)
نجدد
VERB
- We are here to renew our political will. ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية.
- We must renew our efforts and put ... لذا يجب علينا أن نجدد بذل جهودنا ونضع ...
- We must renew our commitments and honour ... ويجب أن نجدد التزاماتنا وأن نفي ...
- It is essential that we renew our commitment to multilateralism ... ومن الضروري أن نجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We renew our commitment to multilateralism as an ... ونجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We must renew our commitment to multilateralism as ... ويجب أن نجدد التزامنا بالتعددية كوسيلة ...
III)
يجدد
VERB
Synonyms: renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate
- That one is when he forgot to renew satellite. وهذه عندما نسى ان يجدد الدش
- Maybe it's time for you to renew your faith. لربما إنه ُوقّتُ لك ليُجدّدَ إيمانكَ.
- The signatories to the peace agreements renew their commitment to cooperate ... ويجدد الموقعون على اتفاقات السلم التزامهم بالتعاون ...
- He's going to renew his vows. إنه ذاهب ليجدد نذوره
- ... must gather its strength and renew its commitment to work ... ... أن يستجمع قوته ويجدد التزامه بالعمل من ...
- ... what you have to plan for renew at the end of ... ما كنت أن تخطط ليجدد في نهاية
IV)
تجدد
VERB
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- This command not available until you renew your license. لن يكون هذا الأمر متوفراً إلى أن تجدد الترخيص.
- They must renew their commitment to peace and ... وينبغي لها جميعا أن تجدد التزامها بالسلم وأن ...
- Did you not renew your bayat from him? الم تجدد البيعة معه؟
- ... this special session must renew and reinforce our commitment to ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية أن تجدد وتقوي التزامنا بمواجهة ...
- ... the developed countries should renew their commitment to providing technical assistance ... ... ينبغي للبلدان المتقدمة أن تجدد التزامها بتوفير المساعدة التقنية ...
- ... that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship ... ... يمكن لجميع الأمم أن تجدد وتعزز التسامح والصداقة ...
V)
اجدد
VERB
- I forgot to renew my passport! نسيت أن أجدد جواز سفري - .
- I renew that pledge today. وأجدد ذلك التعهد اليوم.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- I have to renew my gym membership. يجب أَن أُجدد عضوية الجيمانزيوم
- I wish to renew my plea to them to work towards ... وأود أن أجدد مناشدتي لهما للعمل من أجل ...
- I renew my appeal to the parties to avoid ... وإنني أجدد مناشدتي للطرفين تجنب ...
VI)
التجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- To renew, open the expired or invoiced contract, and ... وللتجديد، افتح العقد المنتهية صلاحيته أو المفوتر، وفي ...
- ... helping me to refocus, reform, and renew. ... يساعدني لإعادة التركيز .والإصلاح والتجديد
- Renew by using the <a0>t< ... التجديد باستخدام ال<a0>ه< ...
- ... certificate enrollment for %1 to renew or enroll for a ... ... تسجيل الشهادة لـ %1 للتجديد أو للتسجيل لشهادة ...
- ... for member countries to further renew their commitments made in ... ... للدول الأعضاء للتجديد الإضافي لالتزاماتها المقطوعة في ...
- to renew, to refresh, للتجديد، للأنتعاش،
VII)
استئناف
VERB
- ... of international efforts to renew peace process in the region. ... من الجهود الدولية لاستئناف عملية السلام فى المنطقة.
- ... The sides also agreed to renew negotiations on a draft ... ... واتفق الجانبان أيضا على استئناف المفاوضات بشأن مشروع ...
- ... ideas and proposals to renew the peace process, end ... ... الافكار والمقترحات لاستئناف عملية السلام وانهاء ...
- Third, they are ready to renew and intensify negotiations on ... ثالثا، هما مستعدان لاستئناف وتكثيف المفاوضات حول ...
renovating
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Renovating methods of teaching and evaluation of students. - تجديد أساليب التدريس وتقييم الطلاب.
- We are renovating the guest room. نحن تجديد في غرفة الضيوف.
- ... building new structures, renovating existing ones, providing ... ... بناء هياكل جديدة، وتجديد الهياكل القائمة، وتوفير ...
- renovating the just letting you down تجديد مجرد السماح لك باستمرار
- They're renovating this entire wing, tomorrow! سوف يقومون بتجديد الجناح بالكامل، غداً!
II)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- Did they ever finish renovating any of those new rooms? هل أنهوا ترميم تلك الغرف الجديدة؟
- ... of the project, renovating the selected building, providing ... ... من المشروع، بترميم المبنى المختار، وتوفير ...
- - Ways and means of renovating and maintaining facilities; - طرق ووسائل ترميم وصيانة المنشآت.
III)
active
I)
النشطه
ADJ
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
- Select active company accounts. يُستخدم في تحديد حسابات الشركة النشطة.
- Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
- View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
- Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
II)
نشطه
ADJ
- This hold is active. قائمة الاحتجاز هذه نشطة.
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
- There are no active resources on the server. لا توجد أية موارد نشطة على الخادم.
- There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
- This feature is not currently active. هذه الميزة ليست نشطة حاليًا.
III)
نشط
ADJ
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- This component is not active on this server. هذا المكوّن غير نشط على هذا الملقم.
- The specified resource is already active. المورد المحدد نشط بالفعل.
- An active informant in the diner now? هل يوجد مرشد نشط بالمطعم الآن؟
IV)
active directory
ADJ
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات تلقائياً للمستخدمين في Active Directory.
- ... accessing software installation data in the active directory. ... أثناء الوصول إلى بيانات تثبيت البرامج في خدمة Active Directory.
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات للمستخدمين تلقائياً في خدمة Active Directory.
- ... software installation data in the active directory. ... بيانات تثبيت البرامج في active directory.
- Existing Active Directory structures do not require modifications to be used ... لا تتطلب أبنية Active Directory الموجودة تعديلات لاستخدامها ...
- For Active Directory objects, not ... بالنسبة لكائنات خدمة Active Directory، لا يمكن للكائنات ...
V)
نشاطا
ADJ
- The most active translators, that one was fascinating. أكثر المتطوعين نشاطاً، هذه النقطة كانت مدهشة.
- We need to be more active ourselves in such partnerships ... وعلينا نحن أن نكون أكثر نشاطاً في شراكات كهذه ...
- ... and remains the most active part of the financial sector. ... وتبقى المجال الأكثر نشاطا في القطاع المالي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطاً في اﻻقتصاد العالمي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطا في اﻻقتصاد العالمي.
- ... civil society to play a more active role. ... المجتمع اﻷهلي في القيام بدور أكثر نشاطاً .
VI)
نشطا
ADJ
- The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
- You can delete an order only when it is active. يمكنك حذف أمر شراء عند يكون نشطاً فقط.
- Date and time for the announcement to become active. التاريخ والوقت اللذان يصبح فيهما الإعلان نشطًا.
- This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
- Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.
- Only one profile may be active at a time. تشكيل جانبي واحد فقط يمكنه أن يكون نشطاً.
VII)
الفعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
- Active participation of all countries is essential. 23 - مشاركة جميع البلدان الفعالة أمر أساسي.
- These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
- Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
- One of the active fronts in that regard is education. والتعليم هو إحدى الجبهات الفعالة في هذا الشأن.
VIII)
نشاط
ADJ
Synonyms: activity, actively, vigorously
- He has also been active on other legal issues. وكان له نشاط ملحوظ أيضا في مجالات قانونية أخرى.
- Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
- The organization is active internationally. وللمنظمة نشاط دولي كبير.
- We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
- It continued to play an active part in international programmes of ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط في البرامج الدولية للمساعدة ...
- It will take an active part in international cooperation in ... وتساهم بنشاط في التعاون الدولي في ...
IX)
احدث
ADJ
- dear father's, always active and self عزيزي الأب ، ودائما أحدث وتقرير المصير ،
- of face: not of an active kind, but الوجه : لا وجود نوع أحدث ، ولكن
- ... my companion's brain was so abnormally active ... الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
- zealously active, as far as her ability أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها
X)
العامله
ADJ
- Active membership, however, is limited to ... غير أن العضوية العاملة في الفريق مقصورة على ...
- There were hundreds of active projects and trust funds, ... وكانت هناك مئات المشاريع العاملة والصناديق الاستئمانية، ...
- ... and cooperation with the other organizations active in this area. ... والتعاون مع سائر المؤسسات العاملة في هذا السبيل.
- ... efforts by international bodies active in the field of procurement. ... للجهود من قبل الهيئات الدولية العاملة في مجال الاشتراء.
- ... closer cooperation among organizations active in this field. ... وتوثيق التعاون بين المنظمات العاملة في هذا الميدان.
- ... and interface with other international organizations active in the region. ... والتواصل مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.
XI)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, powerful
- There are currently no active network connections. لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
- It was an active mission. لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
- Some have active programmes of technical cooperation in ... وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
- This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ... ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
- ... two qualified electricians whenever work is performed on active systems. ... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
- ... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society. ... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.
activate
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- Activate inventory transaction combinations for all items. تنشيط مجموعات العمليات المخزنية لكافة الأصناف.
- Activate inventory transaction combinations for specific items. تنشيط مجموعات العمليات المخزنية لأصناف محددة.
- Activate or deactivate a marketing list. تنشيط قائمة تسويق أو إلغاء تنشيطها.
- Select this option to activate the rule. قم بتحديد هذا الخيار لتنشيط القاعدة.
- Activate action management for this reference type. تنشيط إدارة الإجراء الخاصة بنوع المرجع هذا.
- Select this check box to activate the quotation template. حدد خانة الاختيار هذه لتنشيط قالب عرض الأسعار.
II)
تفعيل
VERB
Synonyms: activation, operationalize, boost, operationalization, leveraging
- Activate energy mode, level one. تفعيل نظام الطاقة .المستوى الاول
- We are here to activate their full potential. نحن هنا من اجل تفعيل جميع قدراتك
- Activate the radio jamming net. اعمل على تفعيل اللاسلكى وشبكة التشويش
- There must be a spell that can activate its energy. مؤكد أن هناكَ تعويذة يمكنها تفعيل طاقتها
- We'll activate search and rescue immediately. سنبدأ تفعيل البحث والإنقاذ على الفور.
- but are able to activate a physiological بل هي قادرة على تفعيل استجابة
III)
التنشيط
VERB
Synonyms: activation, revitalization, deactivate
- You can activate by phone with a customer service representative. يمكنك التنشيط بواسطة الهاتف مع مندوب خدمة العملاء.
- The subscription fails to activate. فشل الاشتراك في التنشيط.
- You must correct your clock before you can activate. يجب تصحيح الساعة قبل إجراء التنشيط.
- The following subscription failed to activate. فشل الاشتراك التالي في إجراء التنشيط.
- Please try to activate later. الرجاء محاولة التنشيط لاحقاً.
- You must change your product key before you can activate. يجب تغيير مفتاح المنتج قبل إجراء التنشيط.
IV)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- Should someone activate the code, we can ... يجب أن يُنشط شخص ما الرمز يمكننا ...
- Hypertensive crisis can activate clotting factors. ضغط الدم يمكن أن ينشط عوامل التجلط
- It's fuel that can activate your higher realms. إنه وقود يستطيع أن ينشط عالمك الأسمى.
- This, in turn, will activate discussions of this issue ... وهذا بدوره ينشط المناقشات حول هذه القضية ...
- ... , Major, before you activate any reactor,. ... ،ميجور، قبل ان ينشّط أيّ مفاعل،
V)
تنشط
VERB
Synonyms: active, stimulate, freshen, energize, revitalize, reinvigorate
- You must activate the shield. يجب ان تنشط الدرع الان.
- Mouse actions can activate different button actions. عمليات الماوس يمكن أن تنشط عمليات زر مختلفة.
- Do try to activate what's left of your memory. حاول ان تنشط ما تبقى من ذاكرتك
- ... these buttons or icons activate certain functions, or ... ... هذه الأزرار أو الرموز تنشط إحدى الوظائف، أو ...
- ... these buttons or icons activate certain functions, or tasks ... ... هذه الأزرار أو الرموز تنشط وظائف، أو مهام ...
- that also activate the reward system. التي تنشط نظام المكافأة أيضاً.
freshen
I)
تنشط
ADJ
Synonyms: active, activate, stimulate, energize, revitalize, reinvigorate
- freshen delicately sweetened flavored rich ... تنشط المحلاة بنكهة بدقة الغنية ...
- freshen if you don't like ... تنشط إذا كنت لا تحب ...
- ... talking about i make a neck and freshen dissection medicine guys ... الحديث عن تشريح أقوم بإجراء الرقبة وتنشط الرجال
- they're trying to worship freshen in every way imaginable ... انهم يحاولون العبادة تنشط في كل طريقة يمكن تصورها ...
- ... and get me to freshen copycats it exactly salt ... ويحصل لي إلى تنشط المقلدين من الملح تماما
energize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, invigorating
- It will help energize your whole body. وسوف يساعد تنشيط الجسم كله.
- ... a national coalition of support that can energize a programme. ... بائتﻻف وطني للدعم يمكنه تنشيط البرنامج.
- There are also remedies toning to energize هناك أيضا العلاجات التنغيم لتنشيط
- energize because people really have this belief ... تنشيط لأن الناس لديهم هذا الاعتقاد حقا ...
- ... a clear need to energize work with donors. ... أن ثمة حاجة واضحة لتنشيط العمل مع المانحين.
II)
III)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, revitalize, wakes
- ... of national focal points could energize cooperation if there were a ... ... لمراكز التنسيق الوطنية قد ينشط التعاون إذا كانت هناك ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.