Induction
US
GB
SA
Translation of Induction in Arabic :
induction
1
التعريفي
NOUN
Synonyms: declarative, tariff
- ... The Office will continue emphasizing induction training for all new recruits ... ... وسيواصل المكتب التشديد على أنشطة التدريب التعريفي لجميع الموظفين الجدد ...
2
الاستقراء
NOUN
Synonyms: introspective, extrapolation, inductive
- And we can prove this by induction. ويمكن أن نثبت ذلك بالاستقراء.
- this induction step must be true for 2 then. ان خطوة الاستقراء يجب ان تكون صحيحة لـ 2 اذاً
- So induction proof is almost obvious, but you can ... ذلك دليل الاستقراء الواضح تقريبا، ولكن يمكنك ...
- ... then we're going to do the induction step, which ومن ثم نصل الى خطوة الاستقراء، والتي
- class, commercial induction instead of buying criteria. فئة، الاستقراء التجارية بدلا من شراء المعايير.
3
الحث
NOUN
- ... that are based on the induction method of detection. ... التي تعتمد على الكشف بطريقة الحثّ.
- these are a bunch of blank induction notices aren't they هذه هي مجموعة من الحث فارغة إشعارات ليست لهم
- ... , and these are the main induction valves. ... للغواصة ,و هذه صمامات الحث الرئيسية .
- ... detecting mines other than the induction method exist and may represent ... ... لاكتشاف الألغام غير أسلوب الحث، وقد تمثل ...
4
5
6
التوجيهي
NOUN
Synonyms: steering, guideline, guiding, orientation, directive, prescriptive
- Induction training should invariably be an important part ... وينبغي أن يكون التدريب التوجيهي جزءا هاما باستمرار ...
- ... security as part of their induction training for new personnel. ... مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي الذي يقدم للموظفين الجدد.
- Induction training for heads of departments • التدريب التوجيهي لرؤساء الإدارات
- ... civilian personnel trained as part of induction and mandatory sensitization training ... وموظفون مدنيون تم تدريبهم في إطار التدريب التوجيهي والتوعية الإجبارية
- ... to provide security awareness induction training for new staff ... ... في تزويد الموظفين الجدد بالتدريب التوجيهي في مجال التوعية الأمنية ...
7
More meaning of Induction
declarative
I)
التصريحي
ADJ
- This version uses declarative security. يستخدم هذا الإصدار الأمان التصريحي.
- You should apply declarative security to nested classes as ... يجب تطبيق الأمان التصريحي لفئات متداخلة كما ...
- In order to use declarative security calls, you must initialize ... لاستخدام طلبات استدعاء الأمان التصريحي، يجب عليك تهيئة ...
- Declarative security offers two kinds of security checks ... يوفر الأمن التصريحي نوعين متشابهين من التدقيق الأمني ...
- For declarative security, the same result can be achieved ... للأمان التصريحي، يمكن الحصول على نفس النتيجة ...
II)
III)
تعريفي
ADJ
Synonyms: definitions, tariff
- ... specify partial-page rendering using only declarative markup. ... تحديد عرض الصفحة-الجزئي باستخدام ترميز تعريفي فقط.
IV)
تصريحي
ADJ
- When there is declarative security for the same security action ... عند وجود أمان تصريحي لنفس الإجراء الأمني ...
V)
VI)
مصرح
ADJ
Synonyms: authorized
- ... type objects in a declarative manner without invoking a constructor ... ... كائنات من نوع بطريقة مصرح بها دون استدعاء الدالة الإنشائية ...
VII)
tariff
I)
التعريفيه
NOUN
Synonyms: declarative, induction, definitional
- The likely continuation of these tariff policies would mean further reduced ... واﻻستمرار المرجح في هذه السياسات التعريفية يعني مزيداً من اﻻنخفاض ...
- ... and the need to replace tariff revenue from other sources. ... والحاجة إلى تعويض الإيرادات التعريفية من مصادر أخرى.
- ... into account the impact of tariff levels on fiscal policy. ... في الاعتبار تأثير المستويات التعريفية على السياسة الضريبية.
- ... imports find a place within the tariff quotas. ... للواردات مكان ضمن الحصص التعريفية.
- ... provided that imports find a place within the tariff quotas. ... شريطة أن تجد الواردات مكاناً لها داخل الحصص التعريفية.
- ... import cost in a fashion similar to tariff measures. ... من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية.
II)
تعريفيه
NOUN
Synonyms: induction, definitional, identifiable, declarative
- ... longer implementation time frames or lower tariff reductions. ... على أطر زمنية أطول للتنفيذ أو تخفيضات تعريفية أدنى.
- ... of trade liberalization for specific tariff lines. ... تحرير التجارة التي تطال خطوطاً تعريفية محددة.
- ... are subject to tariff escalation and tariff peaks. ... تخضع لتصعيد تعريفي ولقمم تعريفية.
- ... the proposed formula provided for import-sensitive tariff lines. ... فإن الصيغة المقترحة تنص على خطوط تعريفية حساسة للواردات.
- ... formula proposed, provided for import-sensitive tariff lines. ... الصيغة المقترحة تنص على خطوط تعريفية حساسة للواردات.
- ... and not with the granting of preferential tariff treatment. ... ﻻ بمنح معاملة تعريفية تفضيلية.
III)
الجمركيه
NOUN
Synonyms: customs
- The elimination of tariff barriers hindering developing countries' exports was ... وتعتبر ازالة الحواجز الجمركية التي تعرقل صادرات البلدان النامية شيئا ...
- Tariff barriers of developed countries الحواجز الجمركية للبلدان المتقدمة
- ... adopt a uniform set of tariff codes for more efficient implementation ... ... تبنى سلسلة موحدة من القوانين الجمركية لتنفيذ أكثر فعالية ...
- ... attention to trade and tariff barriers, agricultural subsidies ... ... إلى الحواجز التجارية والجمركية، والإعانات الزراعية ...
- ... reduce tariffs and increase their tariff bindings; ... خفض التعريفات وزيادة تثبيت تعريفاتها الجمركية؛
- ... one frontier and one customs-tariff. ... وهو واحد الجمركية الحدودية الجمركية.
IV)
جمركيه
NOUN
Synonyms: customs
- ... concessions in the form of tariff reductions. ... امتيازات للاتحاد فى شكل تخفيضات جمركية .
- ... last year, grants tariff advantages to the four Andean countries ... ... العام الماضى , يمنح تسهيلات جمركية لبلدان الانديز الاربعة هذه ...
V)
تعرفه
NOUN
Synonyms: know
- A tariff is levied on stones and precious metals. وتُجبى تعرفة عن المعادن والأحجار الثمينة.
introspective
I)
الاستقراء
ADJ
Synonyms: induction, extrapolation, inductive
- ... fire and looked me over in his singular introspective fashion. ... النار وبدا لي خلال الاستقراء له بطريقة فريدة.
- introspective tracks and exactly right الاستقراء المسارات وصحيح تماما
- introspective tracks in exactly right الاستقراء المسارات في حق تماما
- the fear of technique you know if introspective also explains الخوف من تقنية لك معرفة ما إذا الاستقراء يفسر أيضا
- ... and gazed at it in the peculiar introspective fashion which was ... وحدق في ذلك بطريقة غريبة والاستقراء الذي كان
II)
استبطانا
ADJ
- peculiar introspective fashion which was استبطانا أزياء غريبة الذي كان
extrapolation
I)
استقراء
NOUN
Synonyms: extrapolate, induction
- ... selection of samples, extrapolation of sampling results, ... ... واختيار العينات، واستقراء نتائج العينات، وفحص ...
- Extrapolation A technique used to estimate values beyond the range of ... استقراء، تقدير استقرائي طريقة في تقدير قيم تتجاوز نطاق ...
II)
الاستقراء
NOUN
Synonyms: introspective, induction, inductive
- ... that clustering would have to be combined with extrapolation techniques. ... أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
- ... requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations ... ... يتطلب قدراً ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية ...
- ... invaluable as a basis for extrapolation in resource assessment. ... قيمة بالغة باعتبارها أساسا لﻻستقراء في تقدير الموارد.
- ... be necessary to use extrapolation at the level of activity data ... ... يكون من الضروري استخدام الاستقراء على مستوى البيانات عن النشاط ...
- 2. Extrapolation and interpolation methods 2 طرق الاستقراء والاستيفاء
inductive
I)
الاستقرائي
ADJ
- That's inductive reasoning. هذا هو المنطق الاستقرائي.
II)
حثي
ADJ
III)
حثيه
ADJ
induce
I)
الحث
VERB
- ... degree of the measures necessary to induce compliance. ... بمقدار التدابير اللازمة للحث على الامتثال.
- ... of industrial disputes which policies to introduce flexibility might induce. ... المنازعات الصناعية التي قد تسببها سياسات الحث على المرونة.
- ... generate the appropriate skills to induce growth in areas of ... ... إيجاد المهارات الملائمة للحث على النمو في المجالات التي يتسم ...
- to induce the most upright female mind in the creation ... للحث على العقل أكثر تستقيم الإناث في إنشاء ...
- to induce systematic regulation, under the ... للحث على التنظيم المنهجي ، تحت وهم ...
II)
تحفز
VERB
- possible that we might induce a so-called segmentation fault ... ممكن أننا قد تحفز على ما يسمى خطأ تجزئة ...
- ... of memory in the computer and induce a mistake like ... من الذاكرة في الكمبيوتر وتحفز على خطأ مثل
- ... the opening, and unable to conceive what could induce ... الافتتاح ، وغير قادر على تصور ما يمكن أن تحفز
- ... any possible way that would induce you to accept me ... ... أي طريقة ممكنة من شأنها أن تحفز عليك أن تقبل مني ...
- ... the background which would induce the Countess to part with half ... الخلفية التي من شأنها أن تحفز على جزء الكونتيسة مع نصف
III)
حمل
VERB
- Nothing will induce me to take it off. فلا شيء حمل لي أن أعتبر قبالة.
- that they could induce her to take their order. أن يتمكنوا من حمل لها أن تأخذ ترتيبها.
- induce her to enter into any engagement at حمل لها للدخول في أي اشتباك في
- Nothing will induce me to stir a step to وحمل لي شيئا لتحريك خطوة ل
- induce them all to come out. حمل كل منهم للخروج.
IV)
حث
VERB
Synonyms: urged, urge, urging, encouraged
- This programme is to induce parents to actually make use ... ويهدف هذا البرنامج إلى حث الوالدين على استخدامه استخداماً فعلياً ...
- ... genuine regional success would induce other regions to work sincerely ... ... النجاح اﻹقليمي الحقيقي على حث مناطق أخرى على العمل بإخﻻص ...
- Nothing would induce him to give his old شأنه شيء لحث له لاعطاء القديمة له
- him would induce her to change her plans ... وعليه حث عليها لتغيير خطط لها ...
- induce the open resumption of that friendship, ... لحث على استئناف فتح تلك الصداقة ، ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, spur, spurs, fosters, an incentive
- Liberalization would induce productivity growth in services ... ومن شأن التحرير أن يحفز نمو الإنتاجية في مجال الخدمات ...
- ... larger investments, and induce industries to relocate. ... الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على الانتقال.
- would induce you to send it to any exhibition. كنت قد يحفز لإرسالها إلى أي معرض.
- ... global security networks would induce States to take further steps ... ... إلى شبكات أمنية عالمية أن يحفز الدول على اتخاذ خطوات إضافية ...
urge
I)
احث
VERB
- I urge other creditor countries to do the same. وأحث البلدان الدائنة الأخرى على أن تحذو حذوها.
- I urge us all to think. وأحث الجميع هنا على التفكير.
- I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
- I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
- I urge nations rapidly to commit the funds requested. وإني أحث الدول على سرعة اﻻلتزام باﻷموال المطلوبة.
- I urge members to help us in those efforts. وأنا أحث الأعضاء على مساعدتنا في تلك المساعي.
II)
نحث
VERB
Synonyms: we urge
- So urge them to do the same. نحث ذلك لهم أن تفعل الشيء نفسه.
- We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
- We therefore urge all delegations also to support it. ولهذا نحث أيضاً جميع الوفود على تأييده.
- We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
- We strongly urge all parties to seek a ... ونحث جميع اﻷطراف بقوة على السعي الى تحقيق ...
- We also urge the international financial institutions to ... كما نحث المؤسسات المالية الدولية على ...
III)
حث
VERB
Synonyms: urged, urging, encouraged, induce
- They had the responsibility to urge those who engaged in ... وهم مسؤولون عن حث أولئك الذين يشاركون في ...
- It could only urge such associations to advance ... وليس بوسعها سوى حث تلك الجمعيات على الدفع ...
- We have continued to urge the parties to cease activities ... وواصلنا حث الأطراف على وقف الأنشطة ...
- ... during the last few weeks to urge the youth to desist ... ... خلال الاسابيع القليلة الماضية لحث الشباب على الاحجام عن ...
- ... with an intensive media campaign to urge residents to register their ... ... بحملة اعﻻمية مكثفة لحث المواطنين على تسجيل أسلحتهم ...
- ... one of the goals is to urge international financial organizations to ... ... احد هذه الاهداف هو حث المنظمات المالية الدولية على ...
IV)
يحث
VERB
Synonyms: urges, urged, encourages, urging, induce
- The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
- The sponsors urge all delegations to support this important draft resolution ... ويحث المقدمون على تأييد مشروع القرار الهام هذا ...
- He is expected to urge his hosts to seek a ... ومن المتوقع ان يحث هؤلاء الزعماء على السعى لايجاد ...
- ... and the doctor were trying to urge from the apartment. ... والطبيب يحاول أن يحث من الشقة.
- ... of me, as to urge no influence against me. ... جيد جدا لي ، كما أن يحث أي تأثير ضدي.
- ... that my delegation wishes to urge that resources be made available ... ... يود وفد بلادي أن يحث على توفير الموارد اللازمة ...
V)
تحث
VERB
Synonyms: urges, urged, encourages, urging
- The regulations urge city governments to take ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ ...
- They further urge strengthened transparency and disclosure to counter ... كما أنها تحث على تعزيز الشفافية وكشف الأسرار لمقاومة ...
- They actively urge all levels of government ... وتحث بنشاط كافة المستويات الحكومية ...
- You would urge an attempt at reformation? تحث بشدة على محاولة إصلاحهم؟
- Authorities urge everyone to return home and to السلطات تحث كل شخص في العودة الى المنزل
- They urge development partners to increase their financial assistance to ... وتحث هذه البلدان الشركاء الإنمائيين على زيادة مساعدتهم المالية لتيسير ...
VI)
يحثون
VERB
Synonyms: urging
- They urge all parties to fully respect the commitments they ... ويحثون جميع الأطراف على الاحترام التام للالتزامات ...
- They urge all parties to scrupulously abide by their ... وهُم يحثون جميع الأطراف على التقيد الدقيق بالتزاماتها ...
- They urge both parties to cooperate ... وهم يحثون كﻻ الطرفين على التعاون ...
- They urge governments, international and regional organizations ... ويحثون الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليميــة ...
- ... of civilian life and urge all parties to exercise ... ... أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
- ... loss of civilian life and urge all parties to exercise ... ... للخسارة في أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
VII)
الحث
VERB
- First, it removes the urge speedily to pursue negotiations ... إذ أنه، أوﻻ يلغي الحث على مواصلة المفاوضات بسرعة ...
- To urge participation at the highest ... ● الحث على المشاركة على أعلى ...
- ... to a number of countries to urge adherence to the treaties ... ... في عدد من البلدان بغية الحث على الامتثال للمعاهدات ...
- ... yielded positive results, to urge the further development and implementation ... ... حقق نتائج إيجابية، بالحث على مواصلة وضع وتنفيذ ...
- ... could not continue to urge the resumption of bilateral talks ... ... لا يمكنها أن تستمر في الحثّ على استئناف المحادثات الثنائية ...
- 8. Continues to urge the placement of human rights monitors ... ٨ - تواصل الحث على وضع مراقبين لحقوق اﻹنسان ...
VIII)
الرغبه
NOUN
- Been trying to resist the urge for revenge. تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام
- This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
- I understand the urge to end someone's life ... ،أتفهّم الرغبة الملحّة في إنهاء حياة أحدهم ...
- urge somebody said there is وقال شخص ما هناك الرغبة
- ... she can't help the urge to want to get caught. ... لا يمكنها تجنب .تلك الرغبة التي تريد أن يُقبض عليها
- urge means exactly what it means this is ... يعني الرغبة بالضبط ما يعنيه هذا هو ...
stimulate
I)
حفز
VERB
- The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
- States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
- To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
- ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
- ... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
- ... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
- ... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
- ... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
- ... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
- in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.
III)
تحفز
VERB
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
- They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
- ... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
- ... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
- ... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...
IV)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating
- This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
- The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
- In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
- It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
- No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
- ... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
- ... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
- ... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
- ... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
- ... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...
VI)
الحفز
VERB
Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
- ... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
- ... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
- ... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- - To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...
VII)
الحث
VERB
- Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
- ... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
- The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
- Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
- ... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
- ... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...
prodding
I)
الحث
NOUN
- Hundreds of psychics, probing and prodding. مئات من الوسطاء , التقصي والحث.
- get all these prodding humor الحصول على كل هذه النكتة الحث
- without much prodding so long as we keep دون الحث الكثير طالما واصلنا
- prodding it into place, and ... الحث في مكانه ، وذلك ...
- ... on my kneecap this would be the head prodding you know ... على الرضفة بلدي هذا سيكون الحث رئيس تعلمون
urging
I)
حث
VERB
Synonyms: urged, urge, encouraged, induce
- ... of children, and urging mothers to play their ... ... للأطفال، وحث الأم على القيام بدورها ...
- ... and transport safety, urging further construction of all kinds ... ... وسلامة النقل وحث على استمرار بناء جميع اشكال ...
- ran out with streaming hair, urging one نفد مع تدفق الشعر ، وحث واحد
- the blazing sun, urging people to vote. الشمس الحارقة, وحث الناس على التصويت.
- urging forward the canoe. وحث قدما في الزورق.
- ran out with streaming hair, urging one نفد مع تدفق الشعر ، وحث one
II)
يحث
VERB
Synonyms: urges, urged, urge, encourages, induce
- or urging people to look او يحث الناس للنظر
- who is urging on intelligent musicians. الذي يحث على الموسيقيين ذكي.
- He is urging these organizations, which ... وهو يحث هذه المنظمات، التي ...
- He was urging his son to marry ... وكان يحث ابنه على الزواج من ...
- He is also urging more effective response to ... وهو يحث أيضا على تعزيز اﻻستجابة لحاجات ...
III)
تحث
VERB
Synonyms: urges, urged, urge, encourages
- The government is also urging manufacturers to set their own objectives ... وتحث الحكومة أيضا المصنعين على تحديد أهدافهم ...
- Opposition parties are urging the government not to prolong the mission ... تحث الاحزاب المعارضة الحكومة على عدم اطالة المهمة ...
- games that urging friends where i always wanted a ... الألعاب التي تحث الأصدقاء حيث كنت دائما يريد ...
- ... have cancelled bilateral debts, and urging all creditor countries to ... ... ألغت الديون الثنائية، وتحث جميع البلدان الدائنة على ...
- ... to support the initiative and is urging other donor countries to ... ... بدعم المبادرة وتحث الدول المانحة الاخرى على ...
- The Government was therefore urging the international community to alleviate ... ومن ثم فإن الحكومة تحث المجتمع الدولي على تخفيف ...
IV)
حثت
VERB
Synonyms: urged, encouraged, nudged
- ... acts of desperation," urging people to keep vigilant. ... أعمال يائسة " ، وحثت الناس على توخى الحذر .
- ... and cap, was urging ... وقبعة ، وحثت
- ... on the night, urging the ... في ليلة، وحثت
- ... parts of the country, urging the government to take steps ... ... اجزاء البلاد ، وحثت الحكومة على اتخاذ خطوات ...
- ... its field officers, urging the international community to make the ... ... موظفيها الميدانيين، وحثت المجتمع الدولي على إتاحة ...
- ... in those areas and urging the authorities to ensure that ... ... في هاتين المنطقتين وحثت السلطات على ضمان أن ...
V)
حثوا
VERB
Synonyms: urged
- ... States Parties, while urging other Member States to ... ... الدول الأطراف، وحثّوا الدول الأعضاء الأخرى على أن ...
- ... the Gubernatorial office, urging the administration to take responsibility for ... ... لمكتب الحاكم وحثوا الادارة على تحمل مسئولية ...
VI)
يحثون
VERB
Synonyms: urge
- Now urging people, youngsters, to follow fashion. الآن يُحثون الناس، الشباب لإتباع الموضة،
- They are also urging financial institutions to adopt ... كما أنهم يحثون المؤسسات المالية على اعتماد ...
VII)
VIII)
definitional
I)
تعريفيه
ADJ
Synonyms: tariff, induction, identifiable, declarative
- ... on the technologies involved, which also raises definitional issues. ... على التكنولوجيات المعنية، وهذا يثير أيضاً مسائل تعريفية.
- Definitional issues: transforming cultural industries into creative industries ... قضايا تعريفية: تحويل الصناعات الثقافية إلى صناعات إبداعية ...
- 64. Many specific definitional elements were proposed by participants. 64 واقترح المشاركون عدة عناصر تعريفية محددة.
II)
التعريف
ADJ
Synonyms: definition, identification, declaration, publicize, identifying, metadata, meta
- Review of definitional issues in space law in the ... استعراض مسائل التعريف في قانون الفضاء على ...
- ... question suggest that there may be some definitional problems. ... السؤال ربما يشير الى وجود بعض المشاكل المتصلة بالتعريف.
- While definitional and recording problems made it difficult to provide an ... وبينما جعلت مشاكل التعريف والتسجيل من الصعب توفير ...
- ... to liberalization, addressing definitional issues, and proposing creative solutions ... ... التحرير، وتناول قضايا التعريف، واقتراح حلول ابتكارية ...
III)
التعاريف
ADJ
Synonyms: definitions
- ... of persons to clarify scope and definitional issues; ... الأشخاص كي يتم توضيح قضايا النطاق والتعاريف؛
identifiable
I)
II)
تعريفيه
ADJ
Synonyms: tariff, induction, definitional, declarative
- The most identifiable sign of a possession is ... العلامة الأكثر تعريفيةً للاستحواذ .هي ...
- personal identifiable information, you want ... معلومات تعريفية شخصية، ل نريد ...
- ... think it's on it sonya four identifiable quite a few ... أعتقد أنه من عليه سونيا 4 تعريفية عدد غير قليل
- ... when they question, what is personal identifiable information, and ... عندما يتساءلون، ما هو معلومات تعريفية شخصية، و
III)
التعرف
ADJ
Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- ... file is actually fairly identifiable ... الملف هو في الواقع التعرف إلى حد ما
- these guys their stupidity is identifiable هؤلاء الرجال غباءهم هو التعرف
- >> And also personal identifiable information. >> وأيضا التعرف الشخصية المعلومات.
inciting
I)
تحريض
VERB
Synonyms: motivation, incitement, instigation, instigated, abetted, induction
- Inciting or inducing someone to commit such offences. تحريض شخص أو التغرير به لارتكاب تلك الجرائم.
- Influence peddling and inciting a married women to debauchery 1 استغﻻل النفوذ وتحريض المرأة المتزوجة على الفجور ١
- is this not inciting to sedition which is ... أليس هذا تحريض على الفتنة التي هي ...
- who was inciting the people of Rennes to sedition. الذي كان تحريض الشعب على الفتنة رين.
- ... disturb public order, and inciting people to break the law ... ... تعكير النظام العام وتحريض الشعب على خرق القانون ...
II)
التحريض
VERB
Synonyms: incitement, agitation, abetting, instigate, instigation, agitating
- I just got the time of the inciting incident. حصلتُ للتو على وقت .حادثة التحريض
- ... mean that they're not inciting that they can ... يعني أنهم لا يستطيعون أن التحريض
- ... personal conduct aimed at inciting or inducing the commission of ... ... سلوك شخصي يهدف إلى التحريض أو الإغراء على ارتكاب ...
III)
V)
المحرض
VERB
Synonyms: instigator, agitator, induced
- ... as such for the inciting person. ... إليه التحريض للشخص المحرِِّض.
motivation
I)
الدافع
NOUN
- This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
- There might be some kind of financial motivation. قد يكون هناك نوع من الدافع المالي
- More important were creative thinking and motivation. والأهم هو التفكير الإبداعي والدافع.
- The motivation for strengthening the global partnership ... والدافع على تعزيز الشراكة العالمية ...
- But the real motivation behind his participation is not ... لكن الدافع الحقيقي خلف مشاركته ليس ...
II)
الحافز
NOUN
- There is greater motivation among delegates and staff. وهناك مزيد من الحافز بين المندوبين والموظفين.
- You just need the proper motivation. أنت فقط تحتاج للحافز المناسب
- The character motivation is not fully developed. الحافز الشخصى لم يعد بالكامل
- While the motivation for terrorists to use ... وعلى الرغم من أن الحافز للإرهابيين لاستخدام ...
- The purpose, motivation, and background for ... الغرض، و الحافز، و الخلفية لبناء ...
- The motivation for that type of reform was provided by the ... وكان الحافز لهذا النوع من الإصلاحات هو ...
III)
التحفيز
NOUN
Synonyms: stimulation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive
- I just gave her some motivation because it seemed like ... لقد أعطيتها فقط بعض التحفيز لأنها كما يبدو ...
- ... advisory services, training and motivation. ... والخدمات الاستشارية، والتدريب، والتحفيز.
- That's the kind of motivation that we need. هذا النوع من التحفيز الذي نحتاجه
- Doesn't it give you some motivation? ألا يعطيك ذلك بعض التحفيز؟
- that have to do with with motivation and feedback له علاقة بالتحفيز و التقييم
- ... deficiencies in staff training and motivation. ... والقصور في التدريب والتحفيز.
IV)
الدوافع
NOUN
Synonyms: motives, impulses, motivated, compulsions, politically motivated
- Is political motivation recognized as a ground for ... هل يعترف بالدوافع السياسية كأساس لرفض ...
- ... a major instrument for expanding knowledge and motivation. ... أداة رئيسية لتوسيع المعرفة والدوافع.
- ... by means of information, motivation and increasing competence. ... بواسطة المعلومات والدوافع وزيادة الصلاحيات.
- ... skills and sustain the motivation necessary for changing behaviour ... ... مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير السلوك ...
- Are claims of political motivation grounds for refusing extradition ... هل تشكل ادعاءات الدوافع السياسية أسسا لرفض تسليم ...
- ... financial gain is likely the most common motivation. ... فإن الربح المالي يشكل أكثر الدوافع شيوعا على أرجح تقدير.
V)
دوافع
NOUN
- ... and the interest and motivation of national partners. ... وعلى اهتمام ودوافع شركائها الوطنيين .
- ... political motivation, no financial motivation. ... دوافع سياسية و لا دوافع مالية
- ... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
- There's no political motivation, no financial motivation. لا توجد دوافع سياسية و لا دوافع مالية
- motivation for how this applies in the real world. أي دوافع على كيفية انطباقها في العالم الواقعي.
- ... of alleged terrorists on grounds of claims of political motivation. ... الإرهابيين المزعومين على أساس الادعاء بدوافع سياسية.
VI)
دافع
NOUN
- The oldest motivation known to mankind. أقدم دافع معروف للبشر
- ... are as necessary to this man's motivation as reality. ... ضرورية للغاية لدافع هذا الرجل بقدر الواقع
- consistency any motivation are just it not a lawyer ... الاتساق أي دافع ليست سوى أنه لا أحد المحامين ...
- The motivation for external migration is now very different: an ... وأصبح دافع الهجرة إلى الخارج مختلفاً جداً الآن؛ ...
- ... even without a political motivation. ... وإن كان بدون دافع سياسي.
- ... clearer mandates, sufficient resources and strong motivation. ... وجود ولايات واضحة وتوفر موارد كافية ودافع قوي.
VII)
VIII)
دافعا
NOUN
Synonyms: motive, impetus, motivate, an incentive
- ... thought that this may have a motivation for this atrocity. ويعتقد أن هذا قد يكون دافعا لهذا العمل الوحشي.
- I figure you have more motivation than most to see ... أعتقد أنّ لديك دافعاً أكبر من البقيّة لترى ...
IX)
حافز
NOUN
- I mean, he has no motivation. اعني,, ليس لديه حافز
- I think you need proper motivation. أظن أنك تحتاج إلى حافز قوي
- ... every morning with no motivation. ... كل يوم من دون حافز
- You don't have any other motivation in life? ليس لديك أي حافز أخر في الحياة ؟؟
- ... clear aims is the best motivation for a public employee in ... ... اﻷهداف الواضحـــة هو أفضل حافز للموظف العام في ...
- That'll definitely be a great motivation for others. من المؤكد هذا سيكون حافز كبير للأخرين
X)
تحفيز
NOUN
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- This is a typical motivation scheme within organizations. هذا نظام تحفيز نموذجي داخل مؤسّسات، صحيح ؟
- Motivation of key officials at all levels was necessary ... وتحفيز المسؤولين الرئيسيين على جميع اﻷصعدة ضروري ...
- ... get started with , create customer motivation, improve interactions, ... ... البدء باستخدام , وتحفيز العميل وتحسين التفاعلات ...
- Motivation to the others that success brings لتحفيز الآخرين على أن النجاح
- ... the last person who needs motivation, ... آخر شخص يحتاج إلى تحفيز,
- ... higher level of involvement and motivation and increased staff participation. ... المشاركة العالية المستوى وتحفيز الموظفين وزيادة مشاركتهم.
XI)
الحوافز
NOUN
Synonyms: incentives, stimulus
- ... need appropriate understanding, knowledge, skills and motivation. ... بحاجة إلى التفاهم المناسب والمعرفة والمهارات والحوافز.
- ... would promote efficiency and motivation and, in the ... ... أن يعزّز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤدّي في ...
- ... the provision of knowledge, information, skills and motivation; ... بتوفير المعرفة والمعلومات والمهارات والحوافز؛
- ... learning to enhance skills, knowledge, motivation and performance. ... لتعلم تحسين المهارات والمعارف والحوافز واﻷداء.
- ... namely training, staffing and motivation. ... هي التدريب، والتزويد بالموظفين والحوافز.
- Motivation, partnership and achievement are the ... فالحوافز والمشاركة واﻻنجاز هي اﻷمور التي ...
incitement
I)
التحريض
NOUN
- The incitement can be directed to a single person or several ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى عدة ...
- Incitement is a reflection of the growing global challenge of ... فالتحريض انعكاس للتحدي العالمي المتنامي المتمثل ...
- Incitement according to this provision means intentionally causing the ... ويعني التحريض وفقا لهذا الحكم التسبب عمدا في ...
- ... law on defamation, disinformation and incitement. ... القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة المعلومات الخاطئة والتحريض.
- ... to end this campaign of diplomatic incitement. ... لوضع حد لحملة التحريض الدبلوماسي هذه.
II)
تحريض
NOUN
Synonyms: inciting, motivation, instigation, instigated, abetted, induction
- No, that's incitement. كلا, ذلك تحريض - و مبرر
- ... that could be construed as an incitement to further destruction of ... ... يمكن أن يفسر بأنه تحريض على المزيد من التدمير للأماكن ...
- Article 134: incitement of a minor or insane person المادة 134: تحريض الصغير أو المجنون
- ... on associations, which criminalizes incitement, enticement or invitation ... ... المتعلق بالجمعيات، التي تجرم تحريض أو استدراج أو دعوة ...
instigation
I)
تحريض
NOUN
Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigated, abetted, induction
- ... the incidents have occurred at the instigation of individual local commanders ... ... فإنّ هذه الحوادث وقعت بتحريض من فرادى القادة المحليين ...
- ... did so at the instigation of others or out ... ... قد فعلت ذلك بتحريض من الآخرين أو انطلاقاً ...
- the instigation of a syndicate of rich men ... بتحريض من النقابة من الرجال الأغنياء ...
- ... as if he knew the instigation of passion. ... كما لو كان يعلم بتحريض من العاطفة.
II)
التحريض
NOUN
- Outside instigation is waiting to interfere in the affairs of ... ان التحريض الخارجى ينتظر للتدخل فى شئون ...
- ... represents a form of agreement and instigation. ... يمثل شكلا من أشكال الاتفاق والتحريض.
- ... advisable to commence with acts of instigation, financing, supplying ... ... المناسب البدء بأعمال التحريض على الإرهاب وتمويله والإمداد ...
- ... lacked the elements of purpose and instigation of a public official ... ... يفتقر إلى عناصر القصد والتحريض من جانب الموظفين الحكوميين ...
- (a) Instigation, incitement or encouragement of the ... )أ( التحريض أو الحث أو التشجيع ...
instigated
I)
تحريض
VERB
Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, abetted, induction
- By whom can he have been instigated?" من يستطيع لكان بتحريض؟
- ... a large scale and be instigated or directed by a ... ... نطاق واسع وأن تكون بتحريض أو توجيه من إحدى ...
- ... -by, as if instigated by a former ... ، كما لو كان بتحريض من السابق
II)
abetted
I)
حرضت
VERB
Synonyms: instigated, incited
- The elements, however, abetted me in making a path ... العناصر ، ومع ذلك ، حرضت لي في جعل الطريق ...
- ... to the extent that you've made in abetted and ... للمدى التي قمت بها في وحرضت
- ... devouring one another, abetted my ... تلتهم بعضها البعض ، وحرضت بلدي
- ... but has in fact encouraged and abetted their activities. ... بل شجعت في الواقع أنشطة هذه الجماعات وحرَّضت عليها.
- ... Zairian Government had aided and abetted what the Commission considered to ... ... الحكومة الزائيرية ساعدت وحرضت على ما اعتبرته اللجنة ...
II)
حرضوا
VERB
- ... other countries or aided and abetted such acts is likewise ... ... بلدان أخرى أو ساعدوا أو حرضوا على هذه الأعمال هو أيضا ...
III)
تحريض
VERB
Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, induction
- ... by famine, and he knew that his having abetted ... عن المجاعة ، وكان يعلم أن وجود تحريض له
- ... workshop mister goldberg is than ended in abetted by you cannot ... مستر غولدبرغ رشة العمل من انتهت في تحريض من لا يمكنك
- I wouldn't have aided or abetted an attempt وأود أن لا تكون قد ساعدت أو محاولة تحريض
steering
I)
التوجيهيه
NOUN
Synonyms: guidelines, guiding, orientation
- She ensured that the steering committee and its reference group which ... وتأكدت من أن اللجنة التوجيهية وفريقها المرجعي الذي ...
- The programme's steering committee should receive inputs ... وقال إن اللجنة التوجيهية للبرنامج ينبغي أن تتلقى اقتراحات ...
- The steering committee discussed the initiation of a project on ... وبحثت اللجنة التوجيهية البدء بمشروع لوضع ...
- The steering committee was advised and assisted by the ... وحصلت اللجنة التوجيهية على المشورة والمساعدة من ...
- ... youth representatives in their steering committees. ... ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
- ... individuals as candidates for the steering committee. ... بعض الأفراد كمرشحين للجنة التوجيهية.
II)
توجيه
NOUN
- I think sometimes, the heart needs steering. اظن احيانا ان القلب يحتاج لتوجيه
- A steering committee composed of all these parties will ... وستقوم لجنة توجيه مؤلفة من جميع هذه الأطراف ...
- ... and the compass, was steering the airship. ... والبوصلة، وتوجيه المنطاد.
- We've no power or steering. ليس لدينا طاقة ولا توجيه
- Steering through the reedy islands. من خلال توجيه الجزر الريدي.
- which not only drive the boat but also steering التي لا تدفع فقط ولكن أيضا توجيه القارب
III)
IV)
عجله القياده
NOUN
Synonyms: wheel, steering wheel
- Steering his wheel with one hand, ... عجلة القيادة له بيد واحدة، ...
- ... the limit and sat at the steering-wheel, peering ... الحد، وجلس على عجلة القيادة، والتناظر
- ... a steady hand on the steering ... على يد ثابتة على عجلة القيادة
guideline
I)
المبدا التوجيهي
NOUN
Synonyms: directive
- This guideline has further details pertaining to categories ... ويحتوي هذا المبدأ التوجيهي على تفاصيل أخرى عن ...
- This guideline offers support in the application of gender mainstreaming ... ويقدِّم هذا المبدأ التوجيهي الدعم في تطبيق تعميم المنظور الجنساني ...
- The guideline also failed to consider the possible implications ... وقد عجز المبدأ التوجيهي أيضاً عن أن ينظر في الآثار المحتملة ...
- The purpose of the guideline is to establish a benchmark ... والهدف من المبدأ التوجيهي هو وضع مقياس معياري ...
- The guideline includes principles on the rights ... وأردف قائلا إن المبدأ التوجيهي يتضمن مبادئ حول حقوق ...
II)
مبدا توجيهي
NOUN
- A clearer guideline should be introduced on the criteria ... وقال إنه ينبغي وضع مبدأ توجيهي أوضح بشأن معايير ...
- ... could serve as the general guideline. ... يمكن أن يستخدم كمبدأ توجيهي عام.
- A draft guideline could so specify: ويمكن لمشروع مبدأ توجيهي أن يوضح ذلك:
- Development of a guideline on the professional requirements ... ○ وضع مبدأ توجيهي بشأن المتطلبات المهنية ...
- ... human rights framework as a guideline to achieving full employment? ... إطار حقوق الإنسان كمبدأ توجيهي في تحقيق العمالة الكاملة؟
III)
IV)
مبادئ توجيهيه
NOUN
Synonyms: guidelines
- It also provides a legal guideline and framework for providers ... ويوفر الدليل أيضا مبادئ توجيهية قانونية وإطارا لمقدمي الخدمات ...
- ... performance indicators that serve as a guideline to effective evaluation. ... لمؤشرات اﻷداء تصلح كمبادئ توجيهية للتقييم الفعال.
- New guideline concerning project grants مبادئ توجيهية جديدة تتعلق بمنح المشاريع
V)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- Indicates that the guideline value for the previous line is applied ... يشير إلى أنه تم تطبيق قيمة الإرشاد الخاصة بالبند السابق ...
- ... the default amount is the guideline increase amount. ... يكون المبلغ الافتراضي هو مبلغ زيادة الإرشاد.
- ... include pay rates that are outside the calculated guideline increase. ... لتضمين معدلات الدفع الموجودة خارج زيادة الإرشاد المحسوبة.
- ... variable award guidelines, this is the guideline award amount. ... لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو مبلغ منحة الإرشاد.
- ... awards that are outside the calculated guideline award. ... المنح الموجودة خارج منحة الإرشاد المحسوبة.
VI)
المبادئ التوجيهيه
NOUN
Synonyms: guidelines
- This statement is a significant guideline and is crucial for ... وهذه العبارة من المبادئ التوجيهية الهامة وتعتبر حاسمة بالنسبة ...
- This guideline would promote land use practices that will ... وهذه المبادئ التوجيهية ستشجع على ممارسات استخدام الأراضي التي من شأنها ...
- Guideline for energy conservation laws for ... المبادئ التوجيهية لقوانين حفظ الطاقة ...
- Selection assistance guideline updated and distributed to ... استكمال المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمساعدة في الاختيار وتوزيعها على ...
- ... is available to facilitate the guideline compliance evaluation. ... متاحة بهدف تيسير عملية تقييم الامتثال للمبادئ التوجيهية.
VII)
guiding
I)
توجيه
VERB
- And guiding others to that position. وتوجيه الآخرين إلى ذلك الموقع
- Like a friend, guiding us, giving us inspiration ... مثل صديق، وتوجيه لنا، يعطينا الإلهام ...
- ... the media industry to just supervising and guiding its development. ... صناعة الاعلام الى مجرد مراقبتها وتوجيه تطورها .
- ... leadership role of countries in guiding actions. ... الدور القيادي للبلدان في توجيه الأعمال.
- ... promoting the engagement of migrants in guiding the integration process. ... وتعزيز مشاركة المهاجرين في توجيه عملية الاندماج.
- ... a useful role in guiding that discussion. ... الخاص بدور مفيد في توجيه المناقشة.
II)
التوجيهيه
VERB
Synonyms: steering, guidelines, orientation
- ... one of the principles and guiding criteria of educational policy. ... من مبادئ السياسة التعليمية ومعاييرها التوجيهية.
- ... establish overall priorities and guiding rules, and strengthen monitoring and ... ... وتحديد الأولويات العامة والقواعد التوجيهية، وتعزيز الرصد والتقييم ...
- General commitments and guiding objectives اﻻلتزامات العامة واﻷهداف التوجيهية
- Its guiding principles are: وهذه هي مبادئها التوجيهية:
- Some new guiding power be in her manifested, for ... بعض السلطة التوجيهية الجديدة تتجلى في بلدها ، لأنها ...
- Possible guiding elements of such an ... والعناصر التوجيهية الممكنة لمثل هذا ...
III)
المرشده
VERB
- ... need to have a law regulating guiding policies, development strategies ... ... نحتاج الى قانون ينظم السياسات المرشدة , والاستراتيجيات التنموية ...
- ... the Five Principles, as important guiding rules for bilateral relations ... ... المبادىء الخمسة ، باعتبارها القواعد المرشدة الهامة للعلاقات الثنائية ...
- ... geographical balance should be the guiding philosophy in our endeavour to ... ... والتوازن الجغرافي ينبغي أن تكون الفلسفة المرشدة لنا في مسعانا لإصلاح ...
- ... theories, lines, guiding principles and policies so ... ... النظريات والخطوط والمبادىء المرشدة والسياسات للحزب ...
IV)
الهاديه
VERB
- In formulating guiding principles and policies, attention should ... وفى صياغة المبادىء والسياسات الهادية فانه يجب الانتباه ...
- ... to other components and the underlying guiding principles. ... مع العناصر الأخرى والمبادئ الهادية الأساسية.
- ... the draft declaration on the guiding principles of demand reduction; ... في مشروع إعﻻن بشأن المبادئ الهادية لخفض الطلب؛
- ... human rights among the guiding principles of the education system, ... ... بحقوق الإنسان بصفتها من المبادئ الهادية لنظام التعليم، ...
- ... brought on by the guiding resolutions of Member States. ... النمو الذي صدرت بفضله القرارات الهادية عن الدول الأعضاء.
V)
الارشاديه
VERB
Synonyms: indicative, guided, extension, guidance, outreach
- The guiding document for early childhood education was the ... والوثيقة الإرشادية لتعليم الطفولة المبكرة هو ...
- ... humanitarian assistance and respect its guiding principles. ... المساعدة الإنسانية واحترام مبادئها الإرشادية.
- ... focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex ... ... التركيز من خﻻل تطبيق هذه المبادئ اﻹرشادية فمعروض في المرفق ...
- Reaffirming the guiding principles and coordinating mechanisms for ... إذ يعيد تأكيد المبادئ اﻹرشادية واﻵليات التنسيقية لتقديم ...
- These proposed guiding principles take into account the basic organizational characteristics ... وهذه المبادئ اﻹرشادية المقترحة تأخذ في اﻻعتبار الخصائص التنظيمية اﻷساسية ...
- B. Guiding principles and approaches باء - المبادئ والنهج الإرشادية
VI)
ارشاديه
VERB
Synonyms: indicative, guidance, tutoring, instructional
- ... which will remain a reference and guiding document. ... التي ستظل وثيقة مرجعية وإرشادية.
- ... of a declaration on the guiding principles of demand reduction. ... إعﻻن بشأن مبادئ إرشادية لخفض الطلب.
- ... and accountability as the guiding principles for an effective policy, ... ... والمساءلة كمبادئ ارشادية للسياسة الفعالة، ...
- ... , which was preparing guiding principles. ... ، الذي يقوم بإعداد مبادئ ارشادية.
VII)
يسترشد بها
VERB
Synonyms: guide
- Regarding the overall philosophy guiding the draft resolution, we hope ... وبالنسبة للفلسفة الكلية التي يسترشد بها مشروع القرار، نأمل ...
- ... on the common themes guiding reform processes within the system. ... بشأن المواضيع المشتركة التي يُسترشد بها في عمليات اﻹصﻻح داخل المنظومة.
- ... a number of considerations guiding it during the preparatory process. ... عدد من الاعتبارات التي يسترشد بها أثناء العملية التحضيرية.
- ... perspectives and approaches that are guiding work in the area, ... ... المنظورات والنهج التي يسترشد بها العمل في هذا المجال، ...
VIII)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- That strategy is guiding all new engagements. وتوجه هذه الاستراتيجية الآن جميع المشاركات الجديدة.
- ... reflected in the general principles guiding programme priorities. ... المجسدة في المبادئ العامة التي توجه الأولويات البرنامجية.
- ... to western food markets is guiding production practices to meet ... ... إلى أسواق اﻷغذية الغربية توجه لممارسات اﻻنتاج نحو الوفاء ...
- ... built on such principles guiding our efforts, we can be ... ... مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، يمكننا أن ...
- with basic self-interest guiding the whole way. مع المصلحة الذاتية الأساسية التي توجه كامل الطريق.
- A main consideration guiding the training conducted under ... ومن الاعتبارات الرئيسية التي توجه التدريب الذي يقدم في إطار ...
IX)
الموجهه
VERB
- The guiding principles are performance and accountability at both ... والمبادئ الموجهة هي الأداء والمساءلة على الصعيد ...
- Among the principles guiding community action, it includes support ... وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي دعم ...
- Among the principles guiding community action it includes ... وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي، ...
- ... the five principles are now guiding principles of international relations. ... المبادئ الخمسة تعد حاليا المبادئ الموجهة للعلاقات الدولية.
- ... instilling the basic values and principles guiding behaviour and life in ... ... زرع القيم الأساسية والمبادئ الموجهة للسلوك والحياة في ...
- ... declaration established the goals and guiding principles for bilateral relations and ... ويحدد الاعلان أهداف المبادئ الموجهة للعلاقات الثنائية ويؤكد ...
orientation
I)
التوجه
NOUN
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
- The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
- Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
- The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
- Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...
II)
اتجاه
NOUN
- Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
- Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
- Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
- Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
III)
الاتجاه
NOUN
- The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
- Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
- Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
- Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
- Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
IV)
V)
توجيه
NOUN
- Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
- In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
- ... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
- ... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
- ... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...
VI)
ميولهم
NOUN
VII)
توجه
NOUN
- No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
- The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
- The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
- ... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
- ... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
- ... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...
VIII)
توجهها
NOUN
Synonyms: guided by
- The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
- ... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
- ... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
- ... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
- ... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
- ... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.
IX)
X)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.
directive
I)
التوجيه
NOUN
- A preprocessor directive must be the only instruction on a ... يجب أن يكون التوجيه هي التعليمه الوحيدة فقط في ...
- This directive covers legal services provided occasionally, without ... ويشمل هذا التوجيه الخدمات القانونية المقدَّمة عرضاً، من دون ...
- The first directive provided for the right of ... ونص التوجيه الأول على الحق في تلقي ...
- The directive also prohibits the acquisition and possession of certain types ... وينص التوجيه أيضا على منع اقتناء وحيازة بعض أنواع ...
- This directive introduces significant novelties to the issue ... ويدخل هذا التوجيه ابتكارات هامة على قضية ...
- This directive takes due account of the importance of establishing ... ويأخذ هذا التوجيه في الحسبان على النحو الواجب أهمية تحديد ...
II)
توجيه
NOUN
- The page directive should look like the following example. يجب أن يبدو توجيه الصفحة كالمثال التالي.
- The preprocessor directive that deletes an existing hint. توجيه ما قبل المعالجة يقوم بحذف تلميح موجود.
- The right bracket indicates the end of a template directive. القوس الأيمن يشير إلى نهاية توجيه قالب.
- It is a framework directive. وهو توجيه إطاري.
- Each directive allows you to specify different options ... يسمح لك كل توجيه بتحديد خيارات مختلفة ...
- ... strategy includes a proposal for a directive on the sulphur content ... وتشمل الاستراتيجية مقترحا لتوجيه بشأن نسبة الكبريت ...
III)
الايعاز
NOUN
Synonyms: instruct
- The principal aim of the Directive is to ensure that ... والهدف الأساسي للإيعاز هو التأكد من أن ...
- The Directive provides a flexible legal framework for ... ويتيح هذا الإيعاز إطارا قانونيا مرنا للتجارة ...
- ... and institutional and organizational arrangements necessary to implement the Directive. ... والترتيبات المؤسسية والتنظيمية اللازمة لتنفيذ الإيعاز.
IV)
using
NOUN
- The using directive makes some name qualification optional: التوجيه using يجعل بعض تأهيل الأسماء اختياري:
- Create a <a0>using</a0> directive to use the types ... قم بإنشاء توجيه <a0>using</a0> لاستخدام أنواع ...
- Notice that the <a0>using</a0> directive ( <a1>Imports</a1> ... ولاحظ أن <a0>using</a0> موجه ( <a1>Imports</a1> ...
- ... into scope by the <a1>using Extensions;</a1> directive. ... إلى نطاق بواسطة توجيه <a1>using Extensions;</a1> .
V)
المبدا التوجيهي
NOUN
Synonyms: guideline
- ... in article 29 of the Directive and is composed of representatives ... ... في المادة ٢٩ من المبدأ التوجيهي، والمؤلف من ممثلين ...
prescriptive
I)
II)
الزاميه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory
- The phrase in question was not prescriptive but simply illustrative, ... فالعبارة المعنية ليست إلزامية بل إيضاحية وحسب، ...
- Practice has shown that detailed prescriptive regulation of the productive sectors ... وأظهرت التجربة أن فرض لوائح إلزامية مفصلة على القطاعات اﻹنتاجية ...
- prescriptive when looking on the phone with us in the desert إلزامية عندما تبحث على الهاتف مع لنا في الصحراء
- quite narrow prescriptive parameter that changes within the the المعلمة إلزامية ضيقة جدا أن يغير داخل و
- quite narrow prescriptive parameter that changes within that the المعلمة إلزامية ضيقة للغاية أن التغييرات ضمن ذلك
III)
IV)
الارشادي
ADJ
Synonyms: indicative, instructional, guiding, heuristic
- ... a new policy on prescriptive content management. ... سياسة جديدة بشأن إدارة المضمون الإرشادي.
- ... help you find the prescriptive content for the warning or for ... لمساعدتك في البحث عن المحتوى الإرشادي للتحذير أو لرسالة ...
V)
VI)
وصفي
ADJ
Synonyms: descriptive, wasfi, wasfy
- One approach is prescriptive and specifies the general and technical education ... وأحد هذه النُهج نَهج وصفي يحدد التعليم العام والتقني ...
extrapolate
I)
استقراء
VERB
Synonyms: extrapolation, induction
- and if you extrapolate that data, وإذا قمت باستقراء هذه البيانات،
- executive orders even if we extrapolate out الأوامر التنفيذية حتى لو كنا خارج استقراء
- ... that they don't over extrapolate from that ... الذي يقومون به لم ينته استقراء من أن
- ... take these numbers and extrapolate ... تأخذ هذه الأرقام واستقراء
- and seller extrapolate this brunswick writen واستقراء هذا البائع writen برونزويك
II)
الاستكمال
NOUN
Synonyms: updating, completion
- Extrapolate from selection using linear trend الاستكمال من التحديد باستخدام اتجاه خطي
- Extrapolate from selection using growth trend الاستكمال من التحديد باستخدام اتجاه متزايد
- Extrapolate from selection using growth trend الاستكمال من التحديد باستخدام اتجاه نمو
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.