Customs
US
GB
SA
Translation of Customs in Arabic :
customs
1
الجمارك
NOUN
- We go through customs tomorrow. سنذهب من خلال الجمارك غدا.
- You get through customs in this before? هل عبرت الجمارك بهذه من قبل؟
- Our guy might not be working customs yet. رجلنا قد لا يعمل بالجمارك الآن.
- Customs laboratories are available at ports at the borders. توجد مختبرات الجمارك في المرافئ الحدودية.
- She gave a name of a hotel to customs. لقد أعطت اسم أحد الفنادق للجمارك
- Customs documents are being finalized at the port. أوراق الجمارك يتم الانتهاء منها في الميناء
2
الجمركيه
NOUN
Synonyms: tariff
- Customs controls are also being strengthened. كما يجري تعزيز الرقابة الجمركية.
- Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
- Customs operations are not computerized. كما أن العمليات الجمركية غير محوسبة.
- Border and customs controls are permanent, and ... وتدابير الرقابة الحدودية والجمركية تدابير دائمة، وتجوز ...
- Customs controls are dedicated not only to protecting ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية ...
- The effectiveness of customs control can have a positive effect on ... وإحكام الرقابة الجمركية له أثر إيجابي على ...
3
جمارك
NOUN
- You have port contacts, customs officials. لديك إتصالات مع جمارك الميناء المسؤولين
- No customs administration considers the stopping of arms ... ولا توجد إدارة جمارك تعتبر وقف تجارة الأسلحة ...
- ... similar systems will be installed at two other customs points. ... سيتم تركيب نظم مماثلة عند نقطتى جمارك اخريين .
- Briefing of about 20 customs officers in 2 regions. إعلام نحو من 20 موظّف جمارك في منطقتين
- In cooperation with Customs administrations in other countries, we seek ... وبالتعاون مع إدارات جمارك البلدان الأخرى، نسعى ...
- There's no borders, no customs. لا يوجد حرس حدود و لا جمارك
4
جمركيه
NOUN
Synonyms: tariff
- The incident is treated as a customs offence. وعولج الحادث بوصفه جريمة جمركية.
- Joint customs facilities are recommended to facilitate customs control procedures ... وينبغي إنشاء مرافق جمركية مشتركة لتيسير إجراءات المراقبة الجمركية ...
- ... obviously forged, as they had no customs' numbers. ... واضحة التزييف, اذ ليس لها ارقام جمركية .
- ... of domestic products, according to the customs sources. ... للمنتجات المحلية حسبما ذكرت مصادرة جمركية.
- ... including clear and simple customs procedures. ... بما فيها وضع إجراءات جمركية واضحة ومبسطة.
- ... with law, and build a disciplined customs force. ... للقانون ، وبناء قوة جمركية منضبطة .
5
العادات
NOUN
Synonyms: habits, traditions, mores
- I like these antique customs. أحب هذه العادات العتيقة.
- This includes language, social customs. و ذلك يضم اللغة, العادات الأجتماعية
- Personal beliefs and customs, poor quality of ... والمعتقدات والعادات الشخصية، وسوء نوعية ...
- Customs here has done a great job of getting us ... العادات هنا أنجزت عمل عظيم جعلتنا نصل لهذا ...
- Traditional customs and practices which denied ... والعادات والممارسات التقليدية التي تحرم ...
- ... friends and to those rare customs and ideas. ... الأصدقاءِ و إلى تلك العاداتِ والأفكارِ النادرةِ.
6
الاعراف
NOUN
Synonyms: norms, usages, traditions, mores
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Social customs also play an important role in ... كما تلعب الأعراف الاجتماعية دوراً هاماً في ...
- ... against women owing to the discriminatory nature of certain customs. ... ضد المرأة بسبب الطابع التمييزي للأعراف.
- ... gradual formation of binding customs. ... على أساس التكوين التدريجي للأعراف الملزمة.
- ... value systems, traditions and customs and are in that ... ... ونظم القيم، والعادات واﻷعراف وهي بهذا ...
- ... abolish existing laws, regulations, customs and practices which are ... ... إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي ...
7
اعراف
NOUN
- ... to perpetuate inequalities based on cultural customs and practices. ... لإدامة أشكال التفاوت المستندة إلى أعراف وممارسات ثقافية.
- especially about the laws and customs of that nature خصوصا حول قوانين وأعراف من هذا النوع
- ... also important to preserve a country's customs and traditions. ... أهمية أيضا لﻹبقاء على أعراف البلد وتقاليده.
- ... for applying different and discriminatory laws or customs to them. ... الأخذ بقوانين أو أعراف مختلفة أو تمييزية إزاءها.
- ... for applying different and discriminatory laws or customs to them. ... اﻷخذ بقوانين أو أعراف مختلفة أو تمييزية إزاءها.
8
عادات
NOUN
Synonyms: habits
- The customs of your village are no longer acceptable. عادات قريتك لم تعد مقبولة
- ... in accordance with the practice and customs of their communities. ... وفقاً لممارسات وعادات مجتمعاتهم المحلية.
- ... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.
- ... the creation of alternative rituals and customs, and urging men ... ... وإنشاء طقوس وعادات بديلة، وحث الرجال ...
- Any customs, traditions, a talking stick? اي عادات او تقاليد اي كلام خداعي؟
- so busy learning the ways and customs of men. مشغول حتى تعلم طرق وعادات الرجال.
9
مصلحه الجمارك
NOUN
- ... training was conducted with the support of the customs service. ... التدريب اجريت بدعم من مصلحة الجمارك.
- Always refer to Customs and Excise for information ... ارجع دائمًا إلى مصلحة الجمارك والعوائد للحصول على معلومات ...
- ... to be reported to Customs and Excise. ... المطلوب الإعلام عنها إلى مصلحة الجمارك والعوائد.
10
التقاليد
NOUN
Synonyms: traditions
- Drawing attention to customs that hinder respect for the rights ... التوعية بالتقاليد التي تعيق احترام حقوق ...
- peculiar manners and customs, with other غريب العادات والتقاليد وغيرها من
- ... concerning the manners and customs of his ... بشأن العادات والتقاليد من له
- against certain customs and laws in your countries. ضد بعض التقاليد والقوانين في بلادكم".
- ... prevalence of certain traditions, customs and cultural practices in the ... ... انتشار بعض العادات والتقاليد والممارسات الثقافية في ...
- ... to change old habits and customs and gaps in the training ... ... لتغيير العادات والتقاليد البالية، والثغرات في التدريب ...
More meaning of Customs
tariff
I)
التعريفيه
NOUN
Synonyms: declarative, induction, definitional
- The likely continuation of these tariff policies would mean further reduced ... واﻻستمرار المرجح في هذه السياسات التعريفية يعني مزيداً من اﻻنخفاض ...
- ... and the need to replace tariff revenue from other sources. ... والحاجة إلى تعويض الإيرادات التعريفية من مصادر أخرى.
- ... into account the impact of tariff levels on fiscal policy. ... في الاعتبار تأثير المستويات التعريفية على السياسة الضريبية.
- ... imports find a place within the tariff quotas. ... للواردات مكان ضمن الحصص التعريفية.
- ... provided that imports find a place within the tariff quotas. ... شريطة أن تجد الواردات مكاناً لها داخل الحصص التعريفية.
- ... import cost in a fashion similar to tariff measures. ... من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية.
II)
تعريفيه
NOUN
Synonyms: induction, definitional, identifiable, declarative
- ... longer implementation time frames or lower tariff reductions. ... على أطر زمنية أطول للتنفيذ أو تخفيضات تعريفية أدنى.
- ... of trade liberalization for specific tariff lines. ... تحرير التجارة التي تطال خطوطاً تعريفية محددة.
- ... are subject to tariff escalation and tariff peaks. ... تخضع لتصعيد تعريفي ولقمم تعريفية.
- ... the proposed formula provided for import-sensitive tariff lines. ... فإن الصيغة المقترحة تنص على خطوط تعريفية حساسة للواردات.
- ... formula proposed, provided for import-sensitive tariff lines. ... الصيغة المقترحة تنص على خطوط تعريفية حساسة للواردات.
- ... and not with the granting of preferential tariff treatment. ... ﻻ بمنح معاملة تعريفية تفضيلية.
III)
الجمركيه
NOUN
Synonyms: customs
- The elimination of tariff barriers hindering developing countries' exports was ... وتعتبر ازالة الحواجز الجمركية التي تعرقل صادرات البلدان النامية شيئا ...
- Tariff barriers of developed countries الحواجز الجمركية للبلدان المتقدمة
- ... adopt a uniform set of tariff codes for more efficient implementation ... ... تبنى سلسلة موحدة من القوانين الجمركية لتنفيذ أكثر فعالية ...
- ... attention to trade and tariff barriers, agricultural subsidies ... ... إلى الحواجز التجارية والجمركية، والإعانات الزراعية ...
- ... reduce tariffs and increase their tariff bindings; ... خفض التعريفات وزيادة تثبيت تعريفاتها الجمركية؛
- ... one frontier and one customs-tariff. ... وهو واحد الجمركية الحدودية الجمركية.
IV)
جمركيه
NOUN
Synonyms: customs
- ... concessions in the form of tariff reductions. ... امتيازات للاتحاد فى شكل تخفيضات جمركية .
- ... last year, grants tariff advantages to the four Andean countries ... ... العام الماضى , يمنح تسهيلات جمركية لبلدان الانديز الاربعة هذه ...
V)
تعرفه
NOUN
Synonyms: know
- A tariff is levied on stones and precious metals. وتُجبى تعرفة عن المعادن والأحجار الثمينة.
habits
I)
عادات
NOUN
Synonyms: customs
- You know my vagabond and restless habits. تعلمون متشرد بلدي وعادات لا يهدأ.
- People and their strange habits. الناس لديهم عادات غريبة.
- Consumer habits and demands have started to turn ... وقد بدأت عادات وطلبات المستهلك في تحويل ...
- His habits were regular, his conduct ... وكانت له عادات العادية ، وسلوكه ...
- There are habits of the mind and heart that enable ... وهناك عادات ذهنية وعاطفية تمكن ...
- ... talk about something besides my eating habits. ... نتحدث عن شيء إضافة إلى عادات أكلي
II)
العادات
NOUN
Synonyms: customs, traditions, mores
- Upon which he relinquished those habits. على انه تخلى عن تلك التي العادات.
- Letting go of old habits, old memories. ترك العادات القديمة والذكريات القديمة
- They have many strange habits. لديهم العديد من العادات الغريبة
- How do you fix habits? كيف يمكنك إصلاح العادات؟
- Old habits and all that. العادات القديمة وكلّ ذلك
- I felt like we were falling into old habits there. شعرت أننا كانت تسقط إلى العادات القديمة هناك.
traditions
I)
التقاليد
NOUN
Synonyms: customs
- We have upheld those obligations and traditions. ونحن ندعم تلك الالتزامات والتقاليد.
- I always said we needed some new traditions around here. قُلتُ نحن مطلوبة بَعْض التقاليدِ الجديدةِ دائماً حول هنا
- And it's not just traditions that are threatened. وليست التقاليد فقط هي من تكون مُهدَّدة.
- But traditions can also be created. ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
- Or perhaps the ancient communal traditions. او ربما التقاليد الشعبية القديمة
- We have so many wonderful traditions. لدينا العديد من التقاليد الرائعه
II)
تقاليد
NOUN
Synonyms: lore
- I always said we needed some new traditions around here. أنا كنت أقول أننا نحتاج إلى تقاليد جديدة هنا
- Thus we preserve the traditions of our people. وهكذا نحافظ على تقاليد شعبنا.
- There are traditions when you open a business. هناك تقاليد عندما تفتتح عمل ما
- But did you study different traditions? لكن هل درست عدة تقاليد؟
- I never had family traditions. أنا لم أحصل على تقاليد عائليه قط
- Different countries have different traditions. الدول المختلفة لها تقاليد مختلفة.
III)
العادات
NOUN
- Local conditions, traditions and lifestyles need to be considered ... وينبغي أن تؤخذ الظروف والعادات وأساليب الحياة المحلية ...
- Cultural traditions, etc. العادات الثقافية، إلخ.
- in preserving visual traditions, في الحفاظ على العادات المرئية
- ... , value systems, traditions and customs and are ... ... ، ونظم القيم، والعادات واﻷعراف وهي ...
- ... predominance of various customs and traditions limiting such participation, ... ... سيادة بعض الأعراف والعادات التي تحد من هذه المشاركة ومنها ...
IV)
الاعراف
NOUN
- ... significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
- ... of solutions found in different national legal systems and traditions. ... الحلول الموجودة في النظم والأعراف القانونية الوطنية المختلفة.
- ... indigenous customs, societal institutions and legal traditions. ... العادات الأصلية، والمؤسسات المجتمعية، والأعراف القانونية.
- ... more cohesive in terms of enforcement of traditions and practices. ... أكثر اتساقاً فيما يتعلق بإنفاذ الأعراف والممارسات.
- ... and in judicial conventions and traditions, ... وفي الاتفاقيات والأعراف القضائية،
- ... awareness of local culture and traditions, which is useful ... ... الوعي بالثقافة والأعراف المحلية، وهو ما يفيد ...
V)
عاداتها
NOUN
Synonyms: customs
- ... of different beliefs, cultures or traditions. ... على اختلاف معتقداتها وثقافاتها وعاداتها.
- ... as reflected in its laws and traditions. ... بالصورة التي تعكسها قوانينها وعاداتها.
mores
I)
الاعراف
NOUN
Synonyms: customs, norms, usages, traditions
- ... integrating social values into professional mores. ... دمج القيم الاجتماعية في الأعراف المهنية.
- the mores exactly seven twenty p الأعراف بالضبط سبعة وعشرين ع
- the mores city exactly seven twenty p الأعراف المدينة بالضبط سبعة وعشرين ع
- ... while remaining sensitive to cultural mores. ... مع البقاء على حساسيتها للأعراف الثقافية.
- mores towards reflected in and ... الأعراف نحو ينعكس في والمقيمين ...
II)
العادات
NOUN
Synonyms: habits, customs, traditions
- ... merely a commentary on contemporary mores. ... بالكاد تعليق .على العادات المعاصرة
- It is also a treatise on Victorian social mores. فهي أيضا رسالة عن العادات الاجتماعية النبيلة
norms
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, grammar
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- Legal norms were only one element, together with ... فالقواعد القانونية تشكل عنصرا واحدا فقط، إلى جانب ...
- They supported the development of international norms and standards and the ... وأيدت تنمية القواعد والمعايير الدولية وإنشاء ...
- These norms and instruments constitute the framework for the investigation that ... وهذه القواعد والصكوك تشكل الإطار للتحقيق الذي ...
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, databases, grammar
- The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
- A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
- Human rights norms must shape the process ... وقواعد حقوق الإنسان هي التي يجب أن تحدد معالم عملية ...
- It is precisely the norms of human coexistence that ... وقواعد التعايش الإنساني تحديدا هي التي ...
- The human rights norms and standards set out ... وتحدد قواعد ومعايير حقوق الإنسان ...
- Additional international norms and legal instruments must be negotiated ... ويجب التفاوض على قواعد دولية جديدة وعلى صكوك قانونية ...
III)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks, ifrs
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- Some international norms are hotly contested. فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.
- This practice contravenes national and international norms and standards. وهذه الممارسة تخالف النظم والمعايير الوطنية والدولية.
- With respect to the previous norms, the main novelty ... وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي ...
- All norms regarding the right to labor are applied equally ... وتسري جميع المعايير المتعلقة بالحق في العمل ...
- The terrorists have exceeded all norms and values by resorting ... لقد تجاوز الإرهابيون كل المعايير والقيم باللجوء ...
IV)
الاعراف
NOUN
Synonyms: customs, usages, traditions, mores
- It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
- The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
- According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
- ... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
- ... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
- ... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
V)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks
- No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
- No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
- It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
- The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...
VI)
اعراف
NOUN
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- ... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
- ... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
- ... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
- ... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...
usages
I)
الاعراف
NOUN
Synonyms: customs, norms, traditions, mores
- Remnants of previous usages of this memory. بقايا من الأعراف السابقة من هذه الذاكرة.
- Trade usages and practices may produce rights ... ويمكن أن تُحدث الأعراف والممارسات التجارية حقوقا ...
- Trade usages and practices between the parties may also indicate ... كما وقد تبين الأعراف والممارسات التجارية السائدة بين الطرفين ...
- ... was preferable, since it permitted all trade usages. ... أفضل حيث انه يسمح بجميع الأعراف التجارية.
- of sea-usages, that while in ... من البحر الأعراف ، في حين أن في ...
II)
استخدامات
NOUN
Synonyms: uses
- Most resource usages will set the key of the resource to ... سيتم تعيين معظم استخدامات المورد مفتاح المورد ليكون ...
- Standard verbs will have descriptions and usages but will not have ... سيكون للأفعال القياسية وصف واستخدامات لكن لن يكون لها ...
- Make these key usages critical جعل استخدامات المفاتيح هذه ضرورية
- ... the latter as "commercial usages and practices". ... هذه اﻷخيرة بأنها "استخدامات وممارسات تجارية" .
- ... was that the words "usages and practices" should be ... ... مفاده أن عبارة "استخدامات وممارسات" ينبغي ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.