Regulations
US
GB
SA
Translation of Regulations in Arabic :
regulations
1
اللوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
- There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Assistance in development of policies and regulations. المساعدة في وضع السياسات واللوائح
- Such regulations have not yet been enacted. ولم تصدر هذه اللوائح بعد.
- Enacting laws and regulations to prevent children from leaving the country ... - تفعيل القوانين واللوائح لمنع خروج هؤلاء الأطفال ...
2
الانظمه
NOUN
- But here, rules and regulations matter. أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.
- Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
- Violations of these laws and regulations are punishable. ويعاقب على انتهاك هذه القوانين والأنظمة.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
- The problems arise in the implementation of these regulations. وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
- The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.
3
لوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
- These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.
- There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
- There are special regulations as to the registration of the stay ... وهناك لوائح خاصة بتسجيل إقامة ...
- Internal work regulations, and work schedules are announced publicly ... 248 وتُعلَن لوائح العمل الداخلية وجداول العمل ...
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح ...
4
انظمه
NOUN
- New investment regulations would shortly be in place. وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
- Some countries have more formal regulations. لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
- Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ... ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
- This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
- There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ... ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
- Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ... وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...
5
اللائحه
NOUN
Synonyms: regulation
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- The regulations urge city governments to take active steps and ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ خطوات فاعلة والتصرف ...
- The regulations provide that the sea lanes ... وتنص اللائحة على أن الممرات البحرية ...
- For the purposes of these Regulations: لأغراض هذه اللائحة:
- The Regulations include the following provisions: وتشمل هذه اللائحة الأحكام التالية:
- Substances in this group are not subject to these Regulations. ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.
6
انظمتها
NOUN
Synonyms: statutes
- ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
- ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
- ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
- ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
- ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
- ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
7
النظام
NOUN
- As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
- ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
- ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
- ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
- ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
- ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
8
القواعد
NOUN
- All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
- These regulations enter into force immediately. تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
- The new regulations apply to all visa applicants ... وتنطبق القواعد الجديدة على جميع طالبي التأشيرات ...
- Under the regulations, the president has the powers to ban ... وتنص القواعد على أن الرئيس لديه سلطات لحظر ...
- The law shall establish regulations to serve as the basis ... ويحدد القانون القواعد التي تستخدم كأساس ...
- Do legal regulations in force allow for the sharing ... هل تسمح القواعد القانونية السارية بتقاسم ...
9
النظم
NOUN
- Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
- Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
10
قواعد
NOUN
- Building regulations and standards in place. بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
- Are there any regulations concerning alternative remittance systems? - هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
- Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
- There are no special regulations on the trade in ... لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
- The measures also include new regulations to improve arrangements relating ... كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
- Recently added regulations also require companies to ... وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...
11
نظم
NOUN
- ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
- ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
- ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
- ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
- ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
- We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
More meaning of Regulations
bylaws
I)
اللائحه الداخليه
NOUN
II)
اللوائح
NOUN
Synonyms: regulations
- ... village institutions, approval of community bylaws, and the sharing ... ... المؤسسات القروية، والموافقة على اللوائح المجتمعية، وتقاسم ...
III)
لوائح
NOUN
Synonyms: regulations
- The company bylaws are quite clear in that event. لوائح الشركة واضحة تماماً في هذه الحالة
- ... would appreciate receiving any ministerial bylaws and/or policies ... ... ترجو اللجنة موافاتها بأي لوائح وزارية و/أو سياسات ...
systems
I)
نظم
NOUN
Synonyms: organized, regimes, schemes, regulations
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- Access to essential centralized information systems would not be available. ولن يتيسر الوصول إلى نظم المعلومات المركزية الضرورية.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- To ensure the coordination of currency and financial systems. - ضمان تنسيق نظم النقد والمالية.
- Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة
II)
انظمه
NOUN
Synonyms: regulations, schemes, regimes
- Operating systems like it. أنظمة التشغيل مثل ذلك.
- We need firsthand intelligence of the tunnel systems. نحتاج إلى معلومات مباشرة حول أنظمة الأنفاق
- All tracking systems off! اغلقوا جميع انظمة التعقب الان
- Create images of operating systems. إنشاء صور لأنظمة التشغيل.
- We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
- Abnormally close data applications or operating systems. إغلاق تطبيقات البيانات أو أنظمة التشغيل بشكل غير سوي.
III)
النظم
NOUN
Synonyms: regimes, regulations
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Some economic systems are more productive. وبعض النظم الاقتصادية أكثر إنتاجية.
- Development and upgrade of financial systems as required. ● صوغ النظم المالية وتحسينها حسب الاقتضاء؛
- Network and systems architecture completed. أُنجز تصميم الشبكة والنظم.
- It would also give priority to strengthening of health systems. كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
IV)
الانظمه
NOUN
Synonyms: regulations, regimes
- All systems locked and coordinated. تم تنسيق و إغلاق جميع الأنظمة
- We have access to a few auxiliary systems. لدينا الوصول لبعض الأنظمه الإحتياطيه
- You are familiar with the engineering systems of this ship? هل أنت على علم بالأنظمة الهندسية في السفينة ؟
- Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
- All systems go here as well. جميع الأنظمة هنا تعمل جيداً
- They got a lot of cool security systems. لقد حصلوا على الكثير من الأنظمة الأمنية السهلة
V)
منظومات
NOUN
Synonyms: suits
- ... and increase the precision of their delivery systems. ... وزيادة الدقة في منظومات إيصالها.
- ... strengthening of health institutions and delivery systems. ... وتعزيز المؤسسات الصحية ومنظومات الإيصال.
- ... increase the reliability of entire systems, for example, the ... ... يزيد من التعويل على منظومات بكاملها، مثل ...
- Also, local belief systems were not static and ... كما أن منظومات الاعتقاد المحلية ليست جامدة، وهي ...
- He said, "that new systems of nature were but ... وقال "ان منظومات جديدة من الطبيعة ولكن ...
- ... sensibilities, outlooks and value systems and thus nourished the ... ... المشاعر والتوقعات ومنظومات القيم ومن ثم ساعد على ...
VI)
نظمها
NOUN
- ... risk management objectives, systems and activities. ... بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.
- ... for powerful countries to impose their systems on others. ... أن تفرض البلدان القوية نظمها على البلدان الأخرى.
- ... rights in ways that advance their national systems of innovation. ... بطرق تنهض بنظمها الوطنية للابتكار.
- ... of their national priorities, processes and systems. ... أولوياتها وعملياتها ونظمها الوطنية.
- ... these agreements into the framework of their own legal systems. ... هذه اﻻتفاقات في إطار نظمها القانونية.
- ... and capacity to develop their systems. ... والقدرات لتطوير نظمها.
VII)
نظامات
NOUN
VIII)
شبكات
NOUN
- Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
- Combined transport, energy and communication systems are to be formed ... وسيتم توحيد شبكات النقل والطاقة واﻻتصاﻻت ...
- Efficient energy systems are a key element ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي ...
- Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
- Efficient transport systems are a necessity for economic development and ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
- Other proposed systems can even display the necessary information on ... وثمة شبكات مقترحة أخرى يمكن أن تظهر المعلومات الﻻزمة على ...
regimes
I)
نظم
NOUN
Synonyms: systems, organized, schemes, regulations
- Trade policies and regimes flow from there. فمن هنا تنطلق سياسات ونظم التجارة.
- Sanctions regimes should be commensurate with these objectives. وينبغي أن تتناسب نظم الجزاءات مع هذه اﻷهداف.
- We must not compromise established standards for verification regimes. فلا يجب المساس بالمعايير القائمة لنظم التحقق.
- There were many lex specialis regimes relevant to diplomatic protection. وتوجد نظم اتفاقات خاصة كثيرة بشأن الحماية الدبلوماسية.
- Humanitarian exemptions in sanction regimes. • وضع الاستثناءات الإنسانية في نظم الجزاءات.
- The secondary effects of sanctions regimes are cause for concern. واﻵثار الثانوية لنظم الجزاءات تشكل مصدرا للقلق.
II)
النظم
NOUN
Synonyms: systems, regulations
- Legal regimes can be based on ... ويمكن للنظم القانونية أن تقوم على ...
- Some regimes allow the tax authorities to ... ويجيز بعض النظم للسلطات الضريبية أن ...
- Such special regimes often have their own institutions ... وكثيراً ما تكون لهذه النظم الخاصة مؤسساتها المعنية بتطبيق ...
- Existing export control regimes must of course be adhered to ... وبالطبع ينبغي الامتثال للنظم الحالية للرقابة على الصادرات ...
- These regimes and arrangements have delivered tangible security benefits ... وقد عادت هذه النظم والترتيبات بمنافع أمنية ملموسة ...
- Trade policy and tax regimes should be designed so as not ... وينبغي وضع السياسة التجارية والنظم الضريبية على نحو ﻻ ...
III)
الانظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations
- Respect for existing regimes. - احترام اﻷنظمة القائمة.
- Why do regimes block technology? لماذا تقوم الانظمة بمنع التكنولوجيا؟
- Exclusion of conventional regimes of responsibility. استبعاد الأنظمة التعاهدية للمسؤولية.
- International legal regimes and norms are imperfect ... إن المعايير والأنظمة القانونية الدولية غير كاملة ...
- These regimes would define sets of ... ويمكن أن تساعد هذه اﻷنظمة في تحديد مجموعة من ...
- These regimes are in effect exclusive groupings of countries that ... فهذه الأنظمة هي في الحقيقة مجموعات حصرية من البلدان التي ...
IV)
انظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, schemes
- There are also hybrid regimes that have elements of both. وثمة أيضا أنظمة هجين تتضمن عناصر من كلا المبدأين.
- Supplementary regimes were currently being discussed. وتجري الآن مناقشة أنظمة تكميلية.
- Additional regimes might be elaborated to deal with these issues. ويصح وضع أنظمة إضافية للتصدي لهذه المسائل.
- New regimes and other measures have been adopted ... واعتُمدت أنظمة وتدابير أخرى جديدة ...
- Any recommendations for exchange rate regimes have to take into account ... وأي توصيات تتعلق بأنظمة أسعار الصرف يجب أن تراعي ...
- The liberalization of trade and investment regimes is an important vehicle ... إن تحرير أنظمة التجارة واﻻستثمار أداة هامة ...
V)
النظامين
NOUN
Synonyms: systems
- The two regimes in combination offered the necessary potential to ... وأوضح أن اقتران النظامين يتيح الإمكانيات الضرورية للتصدي ...
- ... a potential for conflict between the two legal regimes. ... إمكانية للتنازع بين النظامين القانونيين.
- ... applicable under the two international legal regimes. ... المنطبقة بموجب هذين النظامين القانونيين الدوليين.
- diplomatic solution to hold those two regimes accountable for living up ... حل دبلوماسي لعقد تلك النظامين للمساءلة عن الارتقاء ...
- ... of the fact that both legal regimes may be applicable in ... ... لحقيقة أن كلا النظامين القانونيين يمكن أن ينطبقان في ...
- ... international community to isolate those two regimes and to seek a ... مع المجتمع الدولي لعزل هؤلاء النظامين والسعي إلى تحقيق
VI)
VII)
نظما
NOUN
Synonyms: systems
- States had established legal regimes aimed at ensuring the ... وأفيد بأن دولا أنشأت نظما قانونية تهدف إلى ضمان ...
- ... are relevant here, covering legal regimes and dispute resolution mechanisms ... ... أهمية هنا إذ أنها تشمل نظما قانونية وآليات لتسوية المنازعات ...
- ... contain provisions establishing special regimes of responsibility for certain obligations ... ... ما يشمل أحكاما تنشئ نظما خاصة للمسؤولية عن التزامات معينة ...
- ... other categories of normative treaties would also constitute separate regimes. ... فئات أخرى من المعاهدات الشارعة ستشكل هي أيضا نظما منفصلة.
VIII)
نظمها
NOUN
- ... and had their own rules and regimes. ... وأصبحت لها قواعدها ونظمها الخاصة.
- ... to undertake a major overhaul of their secured transactions regimes. ... إلى إجراء تعديل كبير في نُظمها الخاصة بالمعاملات المضمونة.
- ... to provide details of their tax regimes. ... إلى تقديم تفاصيل عن نظمها الضريبية.
- ... towards the improvement and further liberalization of their investment regimes, ... من أجل تحسين ومواصلة تحرير نظمها اﻻستثمارية،
- ... recently revised their tax regimes to increase the government share ... ... ، مؤخراً، بمراجعة نظمها الضريبية لزيادة حصة الحكومة ...
- Other countries have left their tax regimes unchanged (e.g. ... وهناك بلدان أخرى تركت نُظمها الضريبية دون تغيير (مثل ...
schemes
I)
مخططات
NOUN
- Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
- Innovative financing schemes can be designed for these purposes. ويمكن تصميم مخططات تمويل ابتكارية من أجل هذه الأغراض.
- There are many more phishing schemes that people are using. هناك المزيد من مخططات الاحتيال التي يستخدمها الأشخاص.
- Elsewhere early retirement schemes were introduced to reduce ... واستحدثت في بلدان أخرى مخططات للتقاعد المبكر بغية الحد ...
- Several housing schemes are also under way to construct ... ويوجد قيد الإعداد عدة مخططات للإسكان لبناء ...
- Export promotion schemes are considered to be one possible avenue ... وتعتبر مخططات ترويج الصادرات من المسارات التي يمكن ...
II)
المخططات
NOUN
Synonyms: charts, diagrams, blueprints, layouts, drawings
- What about all those schemes for making money? ماذا بشأن كل هذه المخططات لعمل ثروه ؟
- Many detailed schemes exist for prioritization. هناك الكثير من المخططات تفصيلية لتحديد الأولويات.
- Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- Lists the names of existing power schemes. سرد أسماء المخططات الموجودة.
- Improvements in the preferential schemes could play a positive ... ومن شأن تحسين المخططات التفضيلية أن يؤدي دوراً إيجابياً ...
III)
خطط
NOUN
- There are no compulsory health insurance schemes. ولا توجد خطط تأمين صحي إلزامية.
- I need schemes for maps. أحتاج خطط للخرائط.
- Several organizations share medical insurance schemes. وتتشارك عدة منظمات في خطط التأمين الطبي.
- Several organizations share medical insurance schemes. وتشارك عدة منظمات في خطط التأمين الطبي.
- Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes. وعادة ما ﻻ تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
- Successful conversion schemes require international cooperation, ... ونجاح خطط التحويل يتطلب التعاون الدولي، ...
IV)
انظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- Color schemes will be unavailable. وستكون أنظمة الألوان غير متوفرة.
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
- Type or view a description for the accrual schemes. اكتب وصفًا لأنظمة الاستحقاق أو قم بعرضه.
- The computer will return the list of available power schemes. سيقوم الكمبيوتر بإرجاع قائمة بأنظمة الطاقة المتوفرة.
- Color schemes will be unavailable. ستكون أنظمة الألوان غير متوفرة.
V)
الخطط
NOUN
- Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
- Pilot schemes could provide useful experience. ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
- The schemes proposed to date do not meet that objective. والخطط المقترحة حتى اﻵن ﻻ تحقق ذلك الهدف.
- Such schemes provide them with insurance against ... وتقدم هذه الخطط للموظفين خدمات التأمين لتغطية ...
- All the schemes provide global coverage with variations ... ويقدم جميع الخطط تغطية عالمية مع تفاوت ...
- The supplementary schemes are designed to provide for expenses ... والهدف من الخطط التكميلية تسديد التكاليف التي ...
VI)
نظم
NOUN
Synonyms: systems, organized, regimes, regulations
- Lists all power schemes in the current user's environment. يسرد كافة نظم الطاقة في بيئة المستخدم الحالية.
- Insurance schemes for political risk are one option ... ويشكل اعتماد نظم تأمين من المخاطر السياسية أحد الخيارات ...
- ... development of criteria for the various labelling schemes. ... وضع المعايير لمختلف نظم وضع العلامات.
- ... sometimes complemented by social or private insurance schemes. ... وتُستكمل أحياناً بنظم التأمينات الاجتماعية أو الخاصة.
- ... to maternity protection and leave schemes. ... في حماية الأمومة ونُظم الإجازة.
- ... have identified and established special incentive schemes in various areas with ... وقد حددنا وأنشأنا نظم حوافز خاصة في مجاﻻت مختلفة تنطوي ...
VII)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures
- I hear of schemes daily that'll double ... أسمع عن مشاريع يومياً تقوم بمضاعفة ...
- Various trade liberalization schemes have been launched at ... وتم الشروع في مشاريع مختلفة لتحرير التجارة ...
- A number of schemes and programmes of grants ... 230 هناك عدة مشاريع وبرامج للهبات ...
- Cumulative voting schemes showed great promise in that regard ... وتُبشر مشاريع التصويت الجمعي في هذا الصدد بوعود كبيرة ...
- ... willingness to help to finance the country's development schemes. ... واستعدادها للمساعدة في تمويل مشاريع البلد اﻹنمائية.
- ... revolving funds and microcredit schemes. ... والصناديق المتجددة، ومشاريع الائتمانات الصغيرة.
regulation
I)
التنظيم
NOUN
Synonyms: organization, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Regulation should be based on sound national development strategies. وينبغي أن يستند التنظيم إلى استراتيجيات إنمائية وطنية سليمة.
- Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
- Another area in which regulation may be appropriate is ... وهناك مجال آخر قد يكون التنظيم مﻻئما له هو مجال ...
- Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
- An important aspect of regulation is effective health management control ... ومن الجوانب المهمة للتنظيم المراقبة الفعالة للإدارة الصحية ...
II)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, arrange, regulatory, govern
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- Regulation of government bodies' participation in public institutions. وتنظيم مشاركة الهيئات الحكومية في المؤسسات الرسمية.
- Regulation of commercial space activities. تنظيم اﻷنشطة الفضائية التجارية.
- More detailed regulation of such situations will be achieved ... وسيتم تنظيم هذه الحاﻻت على نحو أكثر تفصيﻻً ...
- Regulation of energy markets has also proved very costly ... كما ثبت أن تنظيم أسواق الطاقة يمثل عملية مُكلِفة للغاية ...
- Global trade regulation mechanisms could not function ... إن الآليات العالمية لتنظيم التجارة لا يمكن أن تعمل ...
III)
اللائحه
NOUN
- The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The ministerial regulation on marital registration was also enacted to ... كما تم تنفيذ اللائحة الوزارية المتعلقة بتسجيل الزواج لكي ...
- The second regulation improves the operational standards of ... وتحسن اللائحة الثانية المعايير التنفيذية للخدمة ...
- The draft regulation aims to strengthen the supervision ... ويهدف مشروع اللائحة الى تدعيم الرقابة على ...
- The regulation provides for procedures and specifications ... وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات ...
IV)
لائحه
NOUN
- A community implementing regulation is now under discussion. وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية.
- A new regulation for implementation is pending adoption. ويجري الآن اعتماد لائحة جديدة لتنفيذها.
- ... organisation is specified by regulation. ... المنظمة مذكورة بالتحديد في لائحة.
- ... as a major area for improved regulation. ... النارية لتكون مجالا رئيسيا للائحة المعدلة .
- It's a permanent regulation for them. أنها لائحة دائم لهم.
- a regulation by the market. لائحة من قبل السوق.
V)
اللوائح
NOUN
Synonyms: regulations, bylaws
- This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
- Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
- In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
- Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
- ... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟
VI)
البند
NOUN
- The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
- This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
- ... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
- ... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
- Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
- In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...
VII)
الانظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
- Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
- ... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
- ... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
- ... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.
VIII)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al
- According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
- The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
- The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
- The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
- This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
statutes
I)
النظام الاساسي
NOUN
Synonyms: statute, platform, regulations
- it on the other side of the statutes about على الجانب الآخر من النظام الأساسي حول
- As a result, the statutes were adopted unanimously by ... ونتيجة لذلك، اعتُمد النظام الأساسي بالاجماع من قبل ...
- Statutes and other matters relating ... النظام اﻷساسي والمسائل اﻷخرى المتصلة بما ...
- ... the region that sign the statutes of the regional commission ... المنطقة والتي توقع النظام الأساسي للجنة الإقليمية
- ... with full respect for the statutes of the respective convention secretariats ... ... مع اﻻحترام الكامل للنظام اﻷساسي لكل من أمانات اﻻتفاقيات المعنية ...
II)
الانظمه الاساسيه
NOUN
Synonyms: platforms
- describe the various statutes which affect the professional accountant's work • وصف مختلف الأنظمة الأساسية التي تؤثر في عمل المحاسب المهني
- Those statutes were adopted, by consensus, by ... وقد اعتمدت تلك الأنظمة الأساسية بالإجماع من جانب ...
- It should also be noted that statutes, judgements and other ... كما ينبغي الإشارة إلى أن الأنظمة الأساسية والأحكام وغيرها ...
- However, the statutes and rules of that body ... غير أن الأنظمة الأساسية لهذه الهيئة وقواعدها ...
system
I)
نظام
NOUN
- Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
- Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
- Excellent system, made us who we are today. نظام ممتاز جعلنا ما نحن عليه الآن
II)
النظام
NOUN
Synonyms: order, regime, regulations, rules, scheme
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- How do we take out this tracking system? كيف يمكننا القضاء على هذا النظام؟
- So we're going to have to deactivate the system. لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
- But you don't trust the system. لكنك لا تثق بالنظام
- For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
III)
منظومه
NOUN
- She believes she's discovered the earliest organized number system. إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
- Its development system was composed of a ... ومنظومة اﻷمم المتحدة للتنمية تتكون من ...
- ... that enhance the overall performance of the humanitarian system. ... التي تعزز الأداء الشامل لمنظومة العمل الإنساني.
- ... that person, but the value system goes on. ... ذلك الشخص، لكن منظومة القيم ستستمر.
- ... connected with the motors and the control and guidance system. ... المتعلقة بالمحركات ومنظومة السيطرة والتوجيه.
- ... of practices across the system. ... الممارسات في عموم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
IV)
المنظومه
NOUN
Synonyms: sela
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- Where should it fit into the system? وأين المكان المناسب لها في المنظومة؟
- Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
- Today the system is being truly mobilized. وتجري اليوم تعبئة المنظومة حقا.
- We hope that it will cover the entire system. ونأمل أن يشمل ذلك المنظومة بالكامل.
- The system can take a backseat for a minute. يُمكِن للمنظومة أن تأخُذ مَقعَد خَلفى لفترة.
V)
نظامه
NOUN
- Maybe he got it out of his system. ربما كان حصلت عليه من نظامه .
- I think it's in his system. أعتقد أنها في نظامه.
- The system's not ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
- His system isn't ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
- ... done to him is still in his system. ... فعلوه به لايزال موجودا في نظامه
- ... that it should not impose its system on other countries as ... ... أنه يجب أﻻ يفرض نظامه على بلدان أخرى باعتباره ...
VI)
نظاما
NOUN
Synonyms: regime
- The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
- The team has a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
- The team had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
- The equipment had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
- Most of these people serve a system. فمعظم هؤلاء الناس يخدمون نظاما.
- So it will remain a closed system, fully autonomous? لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟
order
I)
ترتيب
NOUN
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
II)
امر
NOUN
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
III)
النظام
NOUN
Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
- Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
- Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟
V)
اجل
NOUN
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
- Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
- I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
VI)
الامر
NOUN
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
- Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
VII)
طلب
NOUN
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
- Another big order has come in. لدينا طلب كبير آخر.
- This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب
VIII)
ول
NOUN
Synonyms: and
- In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
- In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
- In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
- In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
- In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
- In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
IX)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission
- Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
- You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
- Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
- Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
- You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
- The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
X)
نظام
NOUN
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
- There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
- There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا
regime
I)
نظام
NOUN
- Changes to civil court fees regime. • التغييرات في نظام رسوم المحاكم المدنية
- The verification regime comprises four elements. ويتألف نظام التحقق من أربعة عناصر.
- The sampling included a quality assurance and control regime. وشملت العينات نظام ضمان الجودة ومراقبة الجودة.
- But the disadvantage is that it is a complex regime. ولكن وجه القصور هو أنه نظام معقد.
- What you really need is a proper dental regime. ما أنت بحاجته حقاً هو نظام أسنان
- A strict liability regime is established in all countries. أن يتم إنشاء نظام صارم للمسؤولية في جميع البلدان.
II)
النظام
NOUN
Synonyms: system, order, regulations, rules, scheme
- This regime must be strengthened and improved. ويجب تقوية هذا النظام وتحسينه.
- Criticism of the regime often resulted in imprisonment. وكثيرا ما أدى توجيه النقد الى النظام الى السجن.
- Some of these lie outside the formal regulatory regime. وتقع بعض هذه السبل خارج النظام التنظيمي الرسمي.
- The regime is not in control. لم يعد النظام يسيطر على شيء .
- That things would be different under this new regime. بأن الأمور ستكون مختلفة .تحت هذا النظام الجديد
- It can also pose serious risks to the international regime. ويمكن أيضا أن يفرض مخاطر على النظام الدولي.
III)
نظاما
NOUN
Synonyms: system
- We have, however, established a preferential trade regime. ومع هذا فقد أنشأنا نظاما للتجارة التفضيلية.
- It supported a regime through which the integrity ... وهو يؤيد نظاما يمكن من خلاله احترام سلامة ...
- It contains a detailed regime for the conservation and ... فالاتفاقية تتضمن نظاما مفصلا يتعلق بحفظ وإدارة ...
- ... specifically creates a double legal regime for signatures. ... ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
- ... draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical ... لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية ...
- And the outcome must be a strengthened regime. ويجب أن تكون حصيلته نظاما أكثر قوة ورسوخا.
IV)
نظامها
NOUN
Synonyms: its
- Its regime will prevent the emergence of an entire category ... فنظامها سيمنع ظهور فئة كاملة ...
- The verification regime it established provides for the submission of declarations ... وينص نظامها القائم المتعلق بالتحقق على تقديم إعلانات ...
- ... the other countries of the region in to its regime. ... البلدان اﻷخرى في المنطقة إلى نظامها.
- ... a country and oust its regime. ... دولة والاطاحة بنظامها.
- ... implementing additional measures to strengthen its verification regime. ... وتنفذ تدابير إضافية لتعزيز نظامها في التحقق.
- ... international community at large, to strengthen its verification regime. ... والمجتمع الدولي بعامة، بغية تعزيز نظامها للتحقق.
rules
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, grammar
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, databases, grammar
- Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
- How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
III)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
- The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
- There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
- Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
- According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
- If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
- There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل
IV)
النظام
NOUN
Synonyms: system, order, regime, regulations, scheme
- Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
- ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
- ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
- ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
- ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
- ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
V)
الاداري
NOUN
Synonyms: administrative, management, managerial
- ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
- ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
- ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
- Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
VI)
المادتين
NOUN
Synonyms: articles
- Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
- Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
- In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
- Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
- In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
- In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
scheme
I)
مخطط
NOUN
- Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
- Configures the encoding scheme to use on priority calls. تكوين مخطط الترميز الذي يجب استخدامه في المكالمات ذات أفضلية.
- Deletes the power scheme with the specified name. حذف مخطط الطاقة ذو الاسم المحدد.
- Such a brilliant scheme. يا له من مخطّطٍ عبقريّ
- The user interface scheme file was not found. تعذّر العثور على ملف مخطّط واجهة المستخدم.
- I think a scheme very sensible. اعتقد انه مخطط رائع جدا
II)
نظام
NOUN
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- The last color scheme can't be deleted. لا يمكن حذف نظام الألوان الأخير.
- Creating a cryptographic scheme is not a trivial task. لا يعد إنشاء نظام تشفير من المهام البسيطة.
- It was a rational scheme, to be sure! كان نظام عقلاني ، للتأكد!
- Type a name for your new font scheme. اكتب اسماً لنظام الخطوط الجديد.
- Charts are being updated with the new color scheme. جاري تحديث التخطيطات بنظام الألوان الجديد.
III)
المخطط
NOUN
- I will not be roped into this scheme. انا لن ادخل .هذا المخطط
- I decided to forget about the whole scheme. قررت نسيان المخطط بالكامل.
- Both men and women now contributed to the scheme. ويشارك في المخطط اﻵن الرجال والنساء معا.
- Personal injuries civilian scheme. المخطط المدني المتعلق باﻻصابات الشخصية.
- Really matter in the big scheme of things. مهماً حقاً في المخطط الكبير للأشياء
- This entire scheme was your idea. هذا المخطط كله كان لديك فكرة.
IV)
خطه
NOUN
- These include a primary schools feeding scheme. ويشمل ذلك خطة تغذية في المدارس اﻻبتدائية.
- A grant scheme is being devised to ... ويجري استحداث خطة لتقديم المنح لدعم ...
- A thorough classification scheme is thus superior to ... وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من ...
- The financial support scheme has also been improved and ... وتم كذلك تحسين خطة الدعم المالي وإضفاء ...
- A well designed incentive scheme can be helpful to the ... ويمكن لخطة حوافز محكمة التصميم أن تساعد على ...
- It observed that the early release scheme did not create any ... ولاحظت أن خطة الإفراج المبكر لم تنشئ أي ...
V)
الخطه
NOUN
- You mean that pyramid scheme? أتعني هذه الخُطة الهرمية؟
- The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
- The scheme is also subject to the same administrative delays as ... كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت ...
- The pilot scheme now needs to be extended to all ... ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع ...
- This scheme is necessary in our region, and we ... وهذه الخطة ضرورية في منطقتنا، ونحن ...
- Pursuant to this scheme, the claimant is given authority ... وإعمالاً لهذه الخطة، منح المطالب سلطة ...
VI)
النظام
NOUN
Synonyms: system, order, regime, regulations, rules
- Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
- The first row displays the current scheme colors. يعرض الصف الأول ألوان النظام الحالي.
- The object is now filled with a scheme color. لقد تمت تعبئة الكائن الآن بلون النظام.
- The parser options for this scheme. خيارات المحلل لهذا النظام.
- Do you want to save the previous scheme? هل تريد حفظ النظام السابق؟
- Do you want to replace the original scheme? هل تريد استبدال النظام الأصلي؟
VII)
مخططا
NOUN
- But is not this a sudden scheme?" ولكن هذا ليس مخططا المفاجئ؟
- ... , there is a scheme of rotation for divisional directors designed ... ... ، فإن هناك مخططا لتناوب مديري الشعب يهدف ...
- It is to be a morning scheme, you know, ... له أن يكون مخططا الصباح ، كما تعلمون ، ...
- Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for ... 12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات ...
- ... , nor does it establish a scheme of family allowances; ... ، وﻻ يضع مخططاً للعﻻوات اﻷسرية؛
norms
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, grammar
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- Legal norms were only one element, together with ... فالقواعد القانونية تشكل عنصرا واحدا فقط، إلى جانب ...
- They supported the development of international norms and standards and the ... وأيدت تنمية القواعد والمعايير الدولية وإنشاء ...
- These norms and instruments constitute the framework for the investigation that ... وهذه القواعد والصكوك تشكل الإطار للتحقيق الذي ...
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: rules, bases, regulations, databases, grammar
- The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
- A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
- Human rights norms must shape the process ... وقواعد حقوق الإنسان هي التي يجب أن تحدد معالم عملية ...
- It is precisely the norms of human coexistence that ... وقواعد التعايش الإنساني تحديدا هي التي ...
- The human rights norms and standards set out ... وتحدد قواعد ومعايير حقوق الإنسان ...
- Additional international norms and legal instruments must be negotiated ... ويجب التفاوض على قواعد دولية جديدة وعلى صكوك قانونية ...
III)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks, ifrs
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- Some international norms are hotly contested. فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.
- This practice contravenes national and international norms and standards. وهذه الممارسة تخالف النظم والمعايير الوطنية والدولية.
- With respect to the previous norms, the main novelty ... وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي ...
- All norms regarding the right to labor are applied equally ... وتسري جميع المعايير المتعلقة بالحق في العمل ...
- The terrorists have exceeded all norms and values by resorting ... لقد تجاوز الإرهابيون كل المعايير والقيم باللجوء ...
IV)
الاعراف
NOUN
Synonyms: customs, usages, traditions, mores
- It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
- The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
- According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
- ... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
- ... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
- ... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
V)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks
- No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
- No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
- It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
- The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...
VI)
اعراف
NOUN
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- ... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
- ... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
- ... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
- ... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...
bases
I)
قواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, regulations, databases, grammar
- Convert decimal number to other bases. تحويل رقم عشري إلى قواعد أخرى.
- Build pilot bases for reasonably utilizing climate resources ... وبناء قواعد رائدة لاستغلال موارد المناخ بصورة رشيدة ...
- We need solid bases and foundations to guarantee ... ونحن بحاجة إلى قواعد وأسس ثابتة تكفل ...
- ... strengthen existing institutional mechanisms and knowledge bases in these areas. ... تعزيز اﻵليات المؤسسية القائمة وقواعد المعرفة في هذه المجاﻻت.
- ... need to strengthen protection for patrol observation bases. ... الحاجة إلى تعزيز حماية قواعد دوريات المراقبة.
- ... efficient and timely searches of their customer bases. ... بعمليات بحث فعالة وسريعة في قواعد عملائها.
II)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, regulations, grammar
- I lived on bases, mostly. أنا فتى عسكريّة عشت بالقواعد معظم الوقت
- You really covered all the bases. لقد قمتم حقا بتغطية جميع القواعد
- It also establishes the bases which will define joint political positions ... وترسي أيضا القواعد التي سوف تحدد المواقف السياسية المشتركة ...
- Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال ...
- The location of bases near water sources had already ... وموقع القواعد بالقرب من مصادر المياه أدى بالفعل ...
- Get out there, touch some bases, face some faces ... إخرجْ هناك، المس بعضَ القواعد، واجه بَعْض الوجوهِ ...
III)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, fundamentals, exponents, underpinnings
- What are the bases for identifying these as national priorities? ما هي الأُسس التي يتم بناءً عليها اعتبارها أولويات وطنية ؟
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- Acids and bases are everywhere. الأحماض والأسس موجودين في كل مكان .
- The bases have been established. لقد تم إرساء الأسس.
- Cover all the bases, she says. إنها تقول قومي بتغطية جميع الأسس
- The bases are repeated millions or billions ... وهذه اﻷسس تتكرر مﻻيين أو بﻻيين ...
IV)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, fundamentals, grounded
- Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الإنتاج، والمعايير ...
- Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الانتاج، والمعايير ...
- ... to treaties which contained different jurisdictional bases. ... على معاهدات تقوم على أسس اختصاص مختلفة.
- ... to provide the authorities other legal bases to suppress the rights ... ... لتمكين السلطات من أسس قانونية لقمع الحقوق في ...
- Other acids and bases are not so strong. يوجد أحماض وأُسس غيرهم ليسوا بنفس القوة .
- ... countries in strengthening the bases of lasting peace and security in ... ... البلدان في العمل على تعزيز أسس السلم والأمن الدائمين في ...
V)
اسسا
NOUN
Synonyms: foundations
- Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships ... وتوفر هذه الاتفاقات أسسا مفيدة لتعزيز علاقات العمل ...
- It will establish solid bases for better understanding of ... إنها ستشكل أسسا صلبة لفهم أفضل للحقائق ...
- ... that have been proposed as possible bases for taking decisions on ... ... التي اقترحت بوصفها أسساً ممكنة ﻻتخاذ القرارات حول ...
- ... , the importing countries used different bases to calculate the threshold ... ... ، استخدمت البلدان المستوردة أسساً مختلفة لحساب العتبة ...
VI)
اسناد
NOUN
Synonyms: assign, attribution, base, attributing, entrusting, basing
- Bases the exported file's size on the ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى ...
- Bases the resolution on the current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
- Bases the exported file's resolution on the ... إسناد دقة الملف المُصدَّر إلى ...
- Bases the resolution on the current printer resolution and gives ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
- Bases the exported file's size on the screen size and ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى حجم الشاشة وتحجيم ...
- Bases the resolution on current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
VII)
تستند
VERB
Synonyms: based, builds upon, grounded
- It bases its calculation on the management fee owed on the ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى ...
- ... the Committee, which bases its review on the reports ... ... فإن اللجنة، التي تستند في نظرها إلى التقارير ...
grammar
I)
النحوي
NOUN
Synonyms: grammar checking, grammatical
- Only with better grammar. فقط مع أفضل النحوي.
- The grammar checker checks the new text you type, ... يقوم المدقق النحوي بتدقيق النص الجديد الذي كتبته، ...
- If the grammar checker flags errors you don't want to ... إذا قام المدقق النحوي بوضع علامات على الأخطاء لا تريد ...
- The grammar checker didn't find specific errors in my document or ... لم يعثر المدقق النحوي على أخطاء محددة في المستند أو ...
- The grammar checker detected a possible error in this text ... لقد كشف المدقِّق النحوي عن احتمال وجود خطأ في هذا النص ...
- ... an action that affected the grammar checker. ... ما أثّر على المدقق النحوي.
II)
التدقيق النحوي
NOUN
Synonyms: grammar checking
- Then select the grammar and style options you want. حدد بعدها خيارات التدقيق النحوي والأسلوب التي تريدها.
- The spelling and grammar check is complete. تم الانتهاء من التدقيق النحوي والإملائي.
- Then, start the grammar check. ثم، شغّل التدقيق النحوي.
- Then, repeat the grammar check. ثم، كرر التدقيق النحوي.
- Set rules for grammar and style تعيين قواعد التدقيق النحوي والأسلوب
- or having to do lots of grammar exercises. ولا الاضطرار إلى القيام بالكثير من عمليات التدقيق النحوي
III)
IV)
تدقيق نحوي
NOUN
- Under <a0> Grammar </a0> and <a1> Style </a1> ... ضمن <a0> تدقيق نحوي </a0> و <a1> أسلوب الكتابة </a1> ...
V)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, regulations
- Each sign language has their own grammar, words and a ... كل لغة إشارة لديها القواعد الخاصة بها و الكلمات و ...
- ... values which belong to the basic grammar of dialogue and coexistence ... ... القيـــم تنتمي إلى القواعد الأساسية للحوار وللتعايش ...
- Your mother and I share one grammar. امي وأنا يشتركان بذات القواعد
- adults tend to be studying dusty old grammar books يتعلم الكبار من كتب القواعد القديمة المغبرة
- No, I can't believe you used perfect grammar, لا لا اصدق انك استعملت القواعد الكاملة
VI)
قواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases
- Learn the grammar of silence while you still ... تعلم قواعد الصمت وأنت لازلت ...
- a course in this new jet propelled grammar دفع مسار طائرة جديدة في هذا قواعد
- Human rights provided the "grammar of governance" to ensure ... وتوفر حقوق الإنسان "قواعد الحكم" لضمان ...
VII)
نحويه
NOUN
Synonyms: grammatical
- Turn on rules for specific grammar or writing styles. شغّل القواعد لأنماط كتابية أو نحوية محددة.
- No spelling or grammar errors. لا توجد أي أخطاء هجائية أو نحوية.
- ... which are errors in grammar or punctuation. ... التي تكون عادة أخطاء نحوية أو أخطاء علامات تنقيط.
databases
I)
قواعد البيانات
NOUN
- Choose one of the available databases. اختر إحدى قواعد البيانات المتوفرة.
- Databases and analytical tools. 4 قواعد البيانات وأدوات التحليل.
- The databases have not been restored to this machine. تمت استعادة قواعد البيانات إلى هذا الجهاز.
- Use this stencil to design relational databases. يُستخدم هذا الاستنسل في تصميم قواعد البيانات العلائقية.
- The project provides no support for databases. لا يوفر المشروع دعم قواعد البيانات.
- This service will be supplemented with other national databases. وسيجري استكمال هذه الخدمة بقواعد البيانات الوطنية الأخرى.
organized
I)
نظمت
VERB
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- Six expert group meetings were organized. ونظمت اجتماعات لستة أفرقة خبراء.
- After the accident, the local government organized rescue work. وعقب الحادث ، نظمت الحكومة المحلية اعمال الانقاذ .
- And second, to keep your code really organized. والثانية، للحفاظ على كود نظمت حقا.
- But his agents are numerous and splendidly organized. ولكن رجاله عديدة ونظمت بشكل رائع.
- Discussions were organized around four panel presentations. 23 نُظمت مناقشات حول عروض أربعة أفرقة خبراء.
II)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Object identifiers are organized into a global hierarchy. يتم تنظيم معرفات الكائنات بترتيب هرمي عمومي.
- Team projects are organized in team project collections. يتم تنظيم مشاريع الفريق في تجميعات مشروع الفريق.
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Exchange of information could be organized. كما يمكن تنظيم تبادل المعلومات.
- The cube is organized into a set of measure groups. لقد تم تنظيم المكعب إلى مجموعة من مجموعات المقاييس.
- The additional setup forms are organized by functionality. يتم تنظيم نماذج الإعداد الإضافية حسب الوظائف الأساسية.
III)
نظمتها
VERB
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
- ... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
- ... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
- ... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
- ... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, regimes, schemes, regulations
- Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
- The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
- Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
- It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
- It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
- The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...
V)
تنظمها
VERB
Synonyms: regulated by, governed by
- ... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
- ... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
- Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
- ... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
- ... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
- ... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
VI)
تنظم
VERB
- Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
- Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
- The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
- It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
- Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
VII)
نظمها
VERB
- Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
- ... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
- The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
- ... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
- ... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
- ... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.
VIII)
المنظمه
VERB
Synonyms: organization, fao, osce, wto, organizational, ilo, sco
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- There we go, all organized. هناك نذهب، كل المنظمة.
- The following is a list of alerts organized by type. القائمة التالية هي للتنبيهات المنظّمة حسب النوع.
- Organized groups in societies should be educated and encouraged ... وينبغي تعليم المجموعات المنظمة في المجتمع وتشجيعها ...
- ... the practice of most organized sports activities remains separate. ... فإن ممارسة غالبية الأنشطة الرياضية المنظمة مازالت منفصلة.
- ... and safeguard institutions when organized community life is threatened. ... وصون المؤسسات عندما تكون الحياة المجتمعية المنظمة في خطر.
IX)
ينظم
VERB
- Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
- Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
- The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
- This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
- The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
- A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...
X)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, orderly, regulator, systematic
- Are you always this organized? هل انت دائما منظم ؟
- Four employees, an organized payroll, huge client list. أربعة موظفين و جدول رواتب منظم, و قائمة زبائن ضخمة
- This guy's organized in leaving no forensics. هذا الرجل مُنظم ولا يترك اي دليل خلفه
- The opposing militia forces have no organized presence in the province ... وليس هناك وجود منظم لقوات الميليشيات المعارضة في المقاطعة ...
- It is organized by, for and ... وهو منظم بهم، ولصالحهم، وفيما ...
- ... channel their efforts in an organized manner. ... توجيه جهودهم على نحو منظم.
XI)
منظمه
VERB
Synonyms: organization, structured
- You can keep your files organized by creating multiple briefcases. يمكنك حفظ ملفاتك منظمة بإنشاء حقائب ملفات متعددة.
- We all know how bees live in very organized societies. كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
- I am very capable, organized. أنا كفؤة جداً، ومُنظّمة.
- Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- In contrast, the developing countries are not well organized. وعلى العكس، فالبلدان النامية غير منظمة.
- Limited organized movements will be undertaken for ... وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة لمجموعات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.