Arranges
US
GB
SA
Translation of Arranges in Arabic :
arranges
1
يرتب
VERB
- Who arranges all of that? ومن يرتب كل هذه الأمور؟
- And then he goes and arranges all this. وبعد ذلك يذهب ويرتّب كلّ هذا
- Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
- Arranges multiple artboards in the specified number of rows. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الصفوف.
- She takes orders for him, arranges meets. تستلم الأوامر له، يرتّب الإجتماعات.
2
ترتب
VERB
- Automatically arranges child elements into a single line that can be ... ترتب تلقائياً العناصر التابعة في سطر واحد يمكن أن يكون ...
- The Government arranges for cooperative members to ... وترتب الحكومة لأعضاء التعاونيات ...
- 3. It arranges for two meetings each year of the ... 3 - ترتب لعقد اجتماعين سنوياً ...
3
ترتيب
VERB
- Arranges messages in the message list. ترتيب الرسائل في قائمة الرسائل.
- Arranges icons in a grid. ترتيب الرموز في شبكة.
- Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
- Arranges items by folder. ترتيب العناصر حسب المجلد.
- Arranges items by user's name. ترتيب العناصر حسب اسم المستخدم.
More meaning of Arranges
arranged
I)
رتبت
VERB
Synonyms: ranked
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- She arranged for us to get a rental car. لقد رتبت لنا الحصول على سيارة مستأجرة
- I have already arranged what is to occur. لقد سبق لي أن رتبت ما تحدث.
- I arranged a number of operations of, questionable legality. لقد رتبت عدد من العمليات الغير المشروعة.
- I arranged for you to get into the gala. لقد رتبت لك للدخول للمهرجان
- He left town, and you arranged it. لقد ترك المدينة ، وأنت رتبت ذلك
II)
ترتيب
VERB
- That can be arranged. يمكن أن يتم ترتيب هذا
- Items can be arranged in up to five columns. يمكن ترتيب العناصر في أكثر من خمسة أعمدة.
- Do you want your drawing automatically arranged? هل تريد ترتيب الرسم تلقائياً؟
- Thumbnail images are arranged in columns. ويتم ترتيب الأشكال المصغّرة للصور ضمن أعمدة.
- I think that can be arranged. أظن أنه يمكن ترتيب ذلك
- It was arranged by our families. تم ترتيب ذلك من قبَل عائلاتنا
III)
مرتبه
VERB
- One thing more, and all seemed arranged. شيء واحد أكثر من ذلك ، وبدا كل مرتبة.
- The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
- The buttons are arranged in sequence from left to right. الأزرار مرتبة بالتسلسل من اليسار إلى اليمين.
- Show messages arranged by conversation. عرض الرسائل مرتبة حسب المحادثة.
- Why else would they be arranged this way? لماذا تعتقدين أنها مرتبة على هذا النحو؟
- Commands are arranged in groups. الأوامر وهي مرتبة في مجموعات.
IV)
يرتب
VERB
- The purchase is arranged by the lawyers and notaries either personally ... ويرتب المحامون وكتاب العدْل عملية الشراء إما شخصيا ...
- ... supplier or under insurance arranged for each consignment. ... المورد أو بموجب تأمين يرتب كل شحنة.
- ... only known before she could have arranged it, but she ... تعرفه فقط قبل أن تتمكن من أن يرتب ذلك، لكنها
V)
رتب
VERB
- Who arranged that meeting for you? من رتب هذه المقابلة لكي؟
- Your friend arranged for a team to facilitate his escape. صديقك رتّب للفريق لتسهيل هروبه.
- ashamed of the whole affair he had arranged تخجل من هذه المسألة المعقدة كان قد رتب
- But priest has arranged the time ولكن الكاهن قد رتّب الموعد
- He arranged it, that's all ... هو الذي رتب الأمر .هذا كل ...
- ... the other, and he arranged himself to tell his ... الآخر ، وانه رتب لنفسه اقول له
VI)
مرتب
VERB
- The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
- ... in our family have always been arranged. ... في عائلتنا دائماً كان مُرتب
- Well, this part is arranged in proper groupings. حسناً , هذا الجزء مرتب فى مجموعات صحيحة
- That's what the informant arranged. ذلك الذي المخبر مرتّب.
- Selected excerpts arranged by topic مقتطفات مختارة مرتبـة حسب الموضوع
- ... another, you would click <a0> Arranged By </a0> (as ... ... آخر، يمكنك النقر <a0> مرتب حسب </a0> (كما ...
VII)
الترتيب
VERB
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- ... something like that gets arranged. ... شيئا كهذا يصبح بهذا الترتيب
- The sixth session could be arranged to be held in ... ويمكن الترتيب لعقد الدورة السادسة في ...
- ... conferences have been successfully planned and arranged based on it. ... إﻻ أنها اعتمدت في التخطيط والترتيب الناجح للمؤتمرات.
- ... /three themes to be arranged over three consecutive years ... ... /ثلاثة مواضيع يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة ...
- ... , and a Close button, arranged left to right. ... ، وزر إغلاق بالترتيب من اليمين لليسار.
VIII)
المرتبه
VERB
- Visits arranged by universities, law societies, etc. الزيارات المرتبة من جانب الجامعات وجمعيات القانون وما إليها
- ... thousands of very small pixels arranged in columns and rows. ... آلاف البكسل الصغيرة جداً المرتبة في أعمدة وصفوف.
- ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة أو صفوف.
- ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة و صفوف.
- ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة وصفوف.
- Arranged visits by universities, other groups الزيارات المرتبة للجامعات وغيرها من الجهات
IX)
نظمت
VERB
- Exhibition organizers also arranged meetings for technical exchanges and lectures ... ونظمت اللجنة المنظمة ايضا اجتماعات تبادلات فنية ومحاضرات ...
- Several meetings were arranged in order to discuss ... ونُظمت عدة اجتماعات لمناقشة ...
- At the small tables which were arranged about the room some ... في الجداول الصغيرة التي نظمت في الغرفة وبعض ...
- These buildings were arranged as the cells of a honeycomb ... ونظمت هذه المباني كما الخلايا من العسل ...
- They arranged several regional events within the framework ... ونظمت العديد من الأحداث الإقليمية في إطار ...
- shop, were finally arranged by his own نظمت أخيرا متجر ، وذلك بلده
ranks
I)
صفوف
NOUN
Synonyms: rows, among, row, classes, casualties
- The ranks opened covertly to avoid the corpse. فتح صفوف سرا لتجنب الجثة.
- There are many children in the guerrilla ranks. وهناك الكثير من الأطفال في صفوف العصابات المسلحة.
- ... highly competent professionals within their ranks. ... المهنيين الرفيعي التأهيل في صفوف هذه الأحزاب.
- ... find a way to build new ranks. ... تجد وسيلة لتعزيز صفوف.
- ... and new countries to join the ranks of resettlement countries. ... كما شجعت انضمام بلدان جديدة إلى صفوف بلدان الاستيطان.
- ... a swift glance along the blue ranks of the regiment. ... على الشاب لمحة سريعة على طول صفوف الأزرق للفوج.
II)
الرتب
NOUN
- For higher ranks, he stands astonishing. لأعلى الرتب ، وهو يقف بدهشة .
- Having dunya won't give you ranks. الحصول على الدنيا لا تعطيك الرتب .
- The ranks to the east are in position. الرتب إلى الشرق في الموقعِ
- We are not after earthly ranks. نحن لسنا خلف الرتب الدنيوية .
- Different ranks can relax together. الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف
- The ranks to the west are in position. الرتب إلى الغرب في الموقع
III)
صفوفه
NOUN
- ... not report any casualties in its ranks. ... قتلى او جرحى في صفوفه.
- That means adding the rarest of alphas to his ranks. وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه
- ... in incidents of desertion in its ranks. ... فى عدد الفارين بين صفوفه .
- ... the issue of child soldiers within its ranks. ... مسألة الجنود الأطفال داخل صفوفه.
- ... numerous children in its ranks, though most are not ... ... كثيرا من الأطفال في صفوفه، وإن كان معظمهم ليسوا ...
- ... of men and women within its ranks and equal opportunity for ... ... بين الرجال والنساء في صفوفه، وبتكافؤ الفرص للجميع ...
V)
رتب
NOUN
- or someone with high ranks. أو شخص ما برتب عالية .
- ... just our star numbers and our ranks. ... من مجرد أرقام أو رتب
- ... concerning the representation of women in specified ranks and positions. ... لتمثيل المرأة في رتب ووظائف معينة.
- 1.5 Combatants' ranks and hierarchy. 1-5 رُتب المقاتلين وهيكلهم الهرمي التنظيمي.
VI)
VII)
المراتب
NOUN
Synonyms: mattresses, echelons
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
- Who is working to reach spiritual ranks? من الذي يعمل للوصول إلى المراتب الروحية؟
- ... of specific bodies, of different ranks, and also with ... ... هيئات محددة، مختلفة المراتب، تسند إليها كذلك ...
- or the worldly ranks and riches? او المراتب الدنيوية والثروات ؟
- according to spiritual ranks. وفقاً للمراتب الروحية .
- to gain higher spiritual ranks for yourself. للحصول على أعلى المراتب الروحية لنفسك .
IX)
X)
الصفوف
NOUN
- There will be no further reductions in the ranks. لن يكون هناك مزيداً من التخفيضات في الصفوف
- ... have some discipline in the ranks! ... نعمل بَعْض الإنضباطِ في الصفوف!
- ... international community to close ranks in our common effort to ensure ... ... المجتمع الدولي إلى توحيد الصفوف في جهدنا المشترك لضمان ...
- Form ranks, you maggots! شكّل الصفوف، أنت دود!
- All the front ranks, no telling how many جميع الصفوف الأمامية ، لا نقول كم
- Our ranks have been decimated كل الصفوف لدينا قد هلكت
ranked
I)
المرتبه
VERB
- You better find me another ranked contender. من الافضل ان تجد لى منافس فى نفس المرتبة
- Is being ranked first so great? هل المرتبه الأولى عظيمة؟
- ranked and and you know together to put the pattern والمرتبة وأنت تعرف معا لوضع نمط
- good evening this is ranked nine th مساء الخير يأتي في المرتبة ال 9 هذا
- these guys were ranked number one in most accurate polls ... كانت في المرتبة رقم واحد هؤلاء الرجال في استطلاعات الأكثر دقة ...
II)
مرتبه
VERB
- And you're doing what to get us nationally ranked? وانت ماذا فعلت لكي نحصل مرتبة عالمية؟
- These should be stack ranked as numbers 2 through ... يجب أن تكون هذه مرتبة في تكدس بالأرقام 2 إلى ...
- Ranked on the basis of regular resources income ... (أ) مرتّبة على أساس إيرادات الموارد العادية ...
- Ranked on the basis of regular resources contributions ... (أ) مرتّبة على أساس مساهمات الموارد العادية ...
- a/ Ranked on the basis of regular resources contributions ... (أ) مرتّبة على أساس مساهمات الموارد العادية ...
IV)
صنفت
VERB
Synonyms: classified, categorized, characterised
- Ranked in the top 133 of law schools. صنّفت في المرتبة الـ133 بين كليات الحقوق
- She's ranked in the millionaire club, ... لقد صنفت في نادي الملاين, ...
V)
VII)
VIII)
arrange
I)
ترتيب
VERB
- Were you able to arrange something? هل استطعت ترتيب شيء؟
- Calling to arrange a viewing of my collection? تتصل من اجل ترتيب رؤية مجموعتي ؟
- I called to arrange a truce. لقد دعوت إلى ترتيب هدنه
- I have some matters to arrange. لدي بعض الأمور لترتيب.
- Can you arrange for me, please? أيمكنكِ ترتيب ذلك لي، رجاءً؟
- How did you arrange that? كيف قمت بترتيب ذلك ؟
II)
اتخاذ الترتيبات اللازمه
VERB
- (a) To arrange for emergency relief for ... )أ( اتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹرسال مساعدات غوثية طارئة الى ...
III)
يرتب
VERB
- Can you arrange to meet with him? هل يمكن أن أنت يرتّب أن يقابله؟
- where i think we can arrange a prayer or حيث كنت أعتقد أننا يمكن أن يرتب صلاة أو
- And arrange for him to appear on ... ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على ...
- ... and they could then arrange at their ... وأنها يمكن أن يرتب ثم في اجتماعهم
- ... for us might like to arrange for her to study in ... بالنسبة لنا قد أحبت أن يرتب لها للدراسة في
- ... she would probably let him arrange his ... أنها ستسمح له ربما يرتب له
IV)
ارتب
VERB
- I will arrange it. أود ذلك سوف أرتب له
- I must arrange the funeral. أنا يجب أن أرتّب للجنازة
- Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
- I can arrange that. يمكنني أن أرتب ذلك.
- I will arrange to see you and explain ... سوف أرتب لرؤيتك لشرح ...
- You want me to arrange for that mint on ... هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في ...
V)
ترتب
VERB
Synonyms: entail
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- And you can arrange it. ويمكنك أن ترتب لها
- And arrange a meeting? وترتب للقاء؟
- Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
- You can arrange it however you want. يمكنك أنت ترتب الأمر كما تريد
- I want you to arrange a meeting. أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما
VI)
نرتب
VERB
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن أن نرتّب إجتماع الآن؟
- Think we could arrange that? أتعتقد بأننا يمكننا أن نرتب ذلك؟
- Perhaps we can arrange that. ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن ان نرتب لقاءً ?
- We need to arrange another meet here maybe by tomorrow. ،يجبُ أن نرتب للقاء آخر هنا .ربّما غدا
- ... we go to the court, arrange to meet him. ... نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم
VII)
الترتيب
VERB
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, disposition, respectively, collation
- Maybe we ought to arrange to switch our phones back. ربما كان بامكاننا الترتيب لاستعادة كل منا لهاتفه
- ... set out shipowners' responsibilities to arrange for effective insurance cover ... ... وتحدد مسؤوليات ملاك السفن للترتيب لتغطية التأمين الفعلية ...
- ... contacting a customer to arrange a meeting, respond ... ... الاتصال بعميل للترتيب لعقد اجتماع أو للرد ...
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- We can always arrange for you to return يمكننا الترتيب لكِ كي تعودي
- ... , and we'll arrange for protective detention. ... وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي
VIII)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, regulatory, govern
- They want to arrange some kind of tribute to me. إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي
- Arrange objects on the page by changing their order. تنظيم الكائنات على الصفحة بتغيير ترتيبها.
- Arrange the tabs in the order they should appear for this ... قم بتنظيم التبويبات حسب ترتيب ظهورها لهذا ...
- Arrange the text boxes and picture frames ... قم بتنظيم مربعات النص وإطارات الصور ...
- You can arrange the order in which this computer accesses ... يمكنك تنظيم الترتيب الذي يصل وفقاً له هذا الكمبيوتر ...
- ... a cake, but you weren't here to arrange it. ... لكِ كعكة .لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر
IX)
رتب
VERB
- Arrange to get him across the border. رتب للحصول عليه عبر الحدود.
- Arrange the text boxes as you want them to appear. رتب مربعات النص كما تريدها أن تظهر.
- For now, just arrange for me to bathe and ... الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و ...
- Arrange each field as you want it to ... ورتب كل حقل كما تريده أن ...
- Arrange viewing multiple documents in a single window so ... رتب عرض الوثائق المتعددة في نافذة واحدة بحيث ...
- Arrange the funeral and say our ... رتب الجنازة و قل وداعك
X)
رتبت
VERB
- When exactly did you arrange it? متى رتّبت هذا بالضبط؟
- Do you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange this or something? هل رتبت لهذا ؟
- ... called back home and what, you arrange a visit? ... الإتصال بالمنزل ورتبتَ زيارة؟
- You said you'd arrange it so I could go with ... قلت أنك رتبت الأمر لأتمكن (من الذهاب مع ...
entail
I)
تستتبع
VERB
Synonyms: carries
- Should the relationship entail interaction, cooperation, ... فهل ينبغي أن تستتبع تلك العﻻقة التفاعل والتعاون والمشاركة ...
- These policies should entail a phased approach to integration ... وينبغي لهذه السياسات أن تستتبع نهجاً مرحلياً إزاء التكامل ...
- Such assistance may entail, apart from consultation and negotiation ... وقد تستتبع هذه المساعدة، الى جانب التشاور والتفاوض ...
- Does it necessarily entail greater cooperation among developing countries ... هل هي تستتبع بالضرورة مزيدا من التعاون بين البلدان النامية ...
- These responsibilities entail the following functions: وتستتبع هذه المسؤوليات الوظائف التالية:
- ... they are likely to entail lower enforcement burdens than ... ... إﻻ أنها يُحتمل أن تستتبع أعباء إنفاذية أقل من ...
II)
يستتبع
VERB
Synonyms: entails, would entail
- ... the campus should not entail costs for the secretariat. ... الحرم لا ينبغي أن يستتبع تكاليف بالنسبة للأمانة.
- ... what does checking the left side entail? ... ما لا فحص الجانب الأيسر يستتبع؟
- ... for additional documentation will entail the identification of activities to be ... ... لوثائق اضافية أن يستتبع تحديد اﻷنشطة التي يراد ...
- entail enormous rents and furnishing expenses. يستتبع الايجارات والمصاريف الهائلة للمفروشات.
- danielle this article brings entail دانييل هذه المقالة يجلب يستتبع
- entail enormous rents and furnishing يستتبع الإيجارات هائلة والأثاث المنزلي
III)
يترتب
VERB
Synonyms: consequent, give rise
- ... noted that this could entail serious legal consequences, ... ... وأشار إلى أنه قد يترتب على ذلك نتائج قانونية خطيرة، ...
- meant entail lying about certain elements of his relationship with يعني الكذب يترتب عن عناصر معينة من علاقته مع
- seeks to entail upon posterity. يسعى إلى يترتب على الأجيال القادمة.
- This could entail reforming current tax systems ... ويترتب على ذلك إصلاح النظم الضريبية الحالية ...
- The medical examinations shall not entail any cost to the ... ـ ﻻ يجوز أن يترتب على الفحوصات الطبية أي مصاريف على ...
- ... on what that might entail - i.e., ... ... حول ما يمكن أن يترتب على ذلك، مثل ...
IV)
ينطوي
VERB
- This will entail, among other things ... وينطوي هذا، في جملة أمور ...
- This will entail, among other measures, ... وينطوي ذلك على تدابير منها ...
- ... about the existence of the corporate group might entail difficulties. ... بوجود مجموعة شركات قد ينطوي على صعوبات.
- ... adoption of the draft decision would not entail additional requirements. ... اعتماد مشروع المقرر لن ينطوي على احتياجات إضافية.
- ... reform process should not entail an added burden to the ... ... عملية اﻹصﻻح ﻻ ينبغي أن ينطوي على إضافة عبء جديد الى ...
- ... at the importing level may entail higher prices and restricted ... ... على مستوى اﻻستيراد قد ينطوي على أسعار أعلى وعلى تقييد ...
V)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, imply, discriminate
- ... them owners of the programmes that entail those conditionalities. ... هذه البلدان تمتلك البرامج التي تنطوي على تلك الشروط.
- ... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
- These hardships entail denials of basic human needs ... وتنطوي تلك المشاق على حرمانهم من احتياجات الإنسان ...
- These responsibilities entail the following functions: وتنطوي هذه المسؤوليات على الوظائف التالية:
- Such contributions entail the risk of donor-driven projects ... وتنطوي مثل هذه المساهمات على خطر تحكم المانحين في المشاريع ...
- Do they entail exclusion from the benefit ... هل تنطوي على الحرمان من اﻻستفادة ...
VI)
يستلزم
VERB
Synonyms: requires, entails, necessitates, implies, involves, would entail
- And what does that job entail? وماذا يستلزم ذلك العمل ؟
- This will entail more systematic interaction with ... وهذا يستلزم تفاعلا أكثر انتظاما مع ...
- Reform must also entail a new definition of ... إن الإصلاح يجب أن يستلزم كذلك تعريفا جديدا لاستعمال ...
- This will entail recognizing the full range of ... ويستلزم ذلك الاعتراف بالمجموعة الكاملة من العوامل ...
VII)
تترتب
VERB
- ... ways in which they may entail the responsibility of an organization ... ... والطرق التي يمكن أن تترتب بها المسؤولية على منظمة ...
- and a knowledge of occupations and the hazards they may entail ومعرفة المهن والأخطار التي قد تترتب على
- Doing so should not entail any additional expense, ... وينبغي ألا تترتب على ذلك أي نفقات إضافية، ...
- ... draft resolutions which might entail financial implications. ... مشاريع القرارات التي قد تترتب عليها آثار مالية.
- ... the legal consequences that morally iniquitous conduct ought to entail. ... النتائج القانونية التي ينبغي أن تترتب عن السلوك الجائر أخﻻقيا.
- ... the application of other legal rules which entail State responsibility. ... تطبيق قواعد قانونية أخرى تترتب عليها مسؤولية الدولة.
VIII)
تستلزم
VERB
Synonyms: require, entails, necessitate, would entail
- Those strategies entail the cultivation of economically viable crops ... وتستلزم هذه اﻻستراتيجيات زراعة محاصيل قابلة لﻻستدامة اقتصاديا ...
- ... should not be for items that entail large expenditure. ولا ينبغي استخدامها في البنود التي تستلزم نفقات كبيرة الحجم.
- ... increase in the permanent membership" entail, in reality, ... ... الزيادة في العضوية الدائمة" تستلزم، في الواقع، ...
- ... particularly in cases which entail specific restrictions on rights ... ... خاصة في الحالات التي تستلزم وضع قيود معينة على الحقوق ...
order
I)
ترتيب
NOUN
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
II)
امر
NOUN
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
III)
النظام
NOUN
Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
- Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
- Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟
V)
اجل
NOUN
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
- Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
- I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
VI)
الامر
NOUN
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
- Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
VII)
طلب
NOUN
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
- Another big order has come in. لدينا طلب كبير آخر.
- This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب
VIII)
ول
NOUN
Synonyms: and
- In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
- In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
- In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
- In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
- In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
- In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
IX)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission
- Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
- You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
- Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
- Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
- You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
- The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
X)
نظام
NOUN
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
- There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
- There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا
arrangement
I)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- He made an arrangement that you. قدم هذا الترتيب الذي .
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- What was the basis for that arrangement? فما هو أساس ذلك الترتيب؟
- When did we make that arrangement? متى عملنا ذلك الترتيب؟
- He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
- How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟
II)
ترتيب
NOUN
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- The new arrangement was quite to my liking. وكان ترتيب جديد تماما لتروق لي.
- I will make the arrangement accordingly then. سأقوم بترتيب الأمر إذن
- This funding arrangement should be applied to other missions. وينبغي تطبيق ترتيب التمويل هذا في البعثات الأخرى.
- I thought you had an arrangement. إعتقدتُ بأن عِنْدَكَ ترتيبُ .
- So we need to make an arrangement. لذا نحن بحاجة لعمل ترتيب
ranking
I)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, arrange, disposition, respectively, collation
- Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
- We are pleased with the ranking that we have achieved. إننا سعداء بالترتيب الذي وصلنا إليه.
- Highest in such ranking are documents issued by public authorities ... وتأتي في أعلى ذلك الترتيب المستندات الصادرة عن السلطات العمومية ...
- The final ranking was based on an equal weight for both ... واستند الترتيب النهائي إلى الوزن المتساوي لكل ...
- You use planning, ranking, and priority fields to plan ... يمكنك استخدام حقول التخطيط والترتيب والأفضلية لتخطيط ...
- ... in terms of the resulting relative ranking of countries. ... في ما يتعلق بنتائج الترتيب النسبي الناتج للبلدان .
II)
ترتيب
NOUN
- The ranking of programme components reflects a change in ... ويمثل ترتيب عناصر البرنامج تحولا في ...
- ... the relative importance of terms in the ranking of results. ... بالأهمية النسبية للمصطلحات في ترتيب النتائج.
- ... remaining six will be added in a strict ranking order. ... الستة المتبقية سيتم إضافتها في ترتيب صارم.
- ... could use this for ranking the information according to any ... ... أن يستخدم هذا العمود لترتيب المعلومات وفقاً ﻷي ...
- the states which have the worst rating and ranking الدول التي لديها أسوأ تصنيف وترتيب
- my site could actually improve the ranking of pages على موقعي من شأنه تحسين ترتيب الصفحات فعلاً
III)
مرتبه
NOUN
- A precedence ranking that determines the order in which the ... مرتبة الأسبقية التي تحدد الترتيب الذي ...
- newspaper an additional 100 lower-ranking صحيفة إضافي 100 أدنى مرتبة
- There are no higher-ranking constitutional provisions. وليست هناك أحكام دستورية أعلى مرتبةً.
- ... security available for potential lower-ranking creditors. ... الضمان المتاح للدائنين المحتملين الأدنى مرتبة.
- ... a former high-ranking official ... مسئول سابق) بمرتبة عالية
- ... with a lower-ranking security right. ... ذي حق ضماني أدنى مرتبة.
IV)
كبار
ADJ
- Among ranking government officials were deputy ministers and directors ... وكان من بين كبار الموظفين الحكوميين نواب الوزراء ومديرو ...
- Presentations by ministers and/or high-ranking officials عروض يقدمها وزراء و/أو مسؤولون كبار
- Some high-ranking officials have taken it as far as ... وقد اتخذت بعض كبار المسؤولين بقدر ما ...
- ... to ignore reforms even by some high-ranking politicians. ... على تجاهل هذه اﻹصﻻحات حتى من قِبل بعض كبار السياسيين.
- ... ministers and/or high-ranking officials ... وزراء و/أو مسؤولون كبار
- ... a major reshuffle involving 25 high-ranking officers. ... الاندونيسى حركة تعديلات كبيرة شملت 25 من كبار ضباط الجيش.
V)
ذوي الرتب
ADJ
- ... and up to three years for high-ranking officers. ... وحتى ثلاثة أعوام للضباط ذوي الرتب العالية.
- ... a smaller, higher-ranking group of government officials. ... حوزة مجموعة اقل عددا من المسؤولين الحكوميين من ذوي الرتب العالية.
- ... travel entitlements of high-ranking officials should align to ... ... وينبغي لسفر الموظفين ذوي الرتب العالية أن يتم في ...
- ... , primarily high-ranking or senior management officers. ... ، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين.
- ... including alleged high-ranking members of the government. ... بمن في ذلك أعضاء الحكومة المزعومون من ذوي الرتب الرفيعة.
VI)
تصنيف
NOUN
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled
- ... and used to provide an overall, combined, ranking. ... وتستخدم لتوفير تصنيف شامل مشترك.
- ... assigning story points, ranking stories, capturing customer requirements ... ... تعيين نقاط القصة وتصنيف القصص والتقاط متطلبات العملاء ...
- ranking everything i've got it تصنيف كل ما قد حصلت عليه
- 75. The objective risk ranking methodology for unexploded ordnance ... 75 إن المنهجية الموضوعية لتصنيف مخاطر الذخائر غير المتفجرة ...
- ... politically banquet bar vacationed over how ranking ... سياسيا شريط الولائم اجازتها حول كيفية تصنيف
VII)
التصنيف
ADJ
- I just lost my number one ranking. لقد خسرت التصنيف الأول فقط
- Ranking may be changed at any time to reflect ... ويجوز تغيير التصنيف في أي وقت مراعاة ...
- ... these lists to enhance the overall ranking of results. ... هذه القوائم لتحسين التصنيف الكلي للنتائج.
- ... your device because the ranking algorithm may change in future releases ... ... للجهاز لأن خوارزمية التصنيف قد تتغير في الإصدارات ...
- ... for capacity-strengthening on the basis of the ranking. ... لتعزيز القدرات على أساس ذلك التصنيف.
- 18. The ranking system guarantees that the appropriate level of ... 18 - ويضمن نظام التصنيف توفير المستوى المناسب من ...
VIII)
رتبه
ADJ
- ... are employed in lower-ranking posts. ... منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة.
- ... is not being authorized by any higher ranking official. ... ﻻ يجري بإذن من أي موظف أعلى منه رتبة.
- ... trends in the highest ranking countries, 1985- ... ... والاتجاهات في أعلى البلدان رتبة في هذا المجال، 1985- ...
IX)
الرتب
ADJ
- ... together with hundreds of other high-ranking federal officials. ... مع مئات من الموظفين الاتحاديين الرفيعي الرتب.
- ... together with hundreds of other high-ranking federal officials. ... مع مئات من الموظفين اﻻتحاديين الرفيعي الرتب.
- ... involving intermediate and lower ranking accused to national courts ... ... المشتملة على متهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى محاكم وطنية ...
- ... involving intermediate and lower ranking accused to national courts ... ... المتعلقة بمتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم الوطنية ...
- ... signatories included high-ranking IAF reservist officers and ... ... بين الموقعين ضباط احتياط من الرتب العالية فى سلاح الطيران وطيارون ...
X)
المرتبه
NOUN
- In view of their equal ranking this means that, ... وبالنظر الى تساويها في المرتبة يعني هذا أنه، ...
- ... Process Control, the relative ranking of a process or ... ... للتحكم بعملية, هي المرتبة النسبية للعملية أو لمجموعة ...
- For Process Control, the relative ranking of a process or ... من أجل Process Control, المرتبة النسبية لمعالجة أو ...
sort
I)
فرز
NOUN
- Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
- Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
- So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
- Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
II)
الفرز
NOUN
- Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
- You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
- Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
- What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
- Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
- Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.
III)
نوع
NOUN
- And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
- What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
- What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
- What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
- What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
- What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
IV)
النوع
NOUN
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
- The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
- What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
- I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
- That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل
V)
نوعا
NOUN
- Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
- Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
- She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
- And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
- Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
VI)
فرزها
NOUN
- Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
- Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
- Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
- Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
- Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
- ... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.
VII)
نوعا ما
NOUN
- And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
- Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
- It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
- I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
- He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
- I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .
VIII)
ترتيب
NOUN
- To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
- This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
- Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
- Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
- You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
- Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟
ordering
I)
يامر
VERB
Synonyms: orders, instructing
- I am ordering you to stand down. أنا يأمر لك على التنحي.
- ... as if he was ordering up eggs. ... كما لو أنه كان يأمر بزيادة البيض.
- comments are taken the fingerprint ordering up now down the personnel يتم أخذ بصمة تعليقات حتى الآن يأمر باستمرار على الموظفين
- some of the people in government in the month women ordering بعض الناس في الحكومة في النساء يأمر الشهر
- ordering the perot with approval with the company يأمر بموافقة بيرو مع الشركة
- ordering below units and refused to invent يأمر أدناه الوحدات ورفض اخترع
II)
ترتيب
VERB
- Specify columns for ordering the query. تحديد أعمدة لترتيب الاستعلام.
- All custom indicator ordering will be lost. سيتم فقد ترتيب كافة المؤشرات المخصصة.
- An ordering of work items for prioritization. ترتيب عناصر العمل لتحديد الأولويات.
- They provide powerful filtering, ordering, and grouping capabilities ... وهي توفر قدرات تصفية، ترتيب، و تجميع فعالة ...
- Because each new ordering specification that you apply to a query ... لأن كل مواصفات ترتيب جديدة تطبقها إلى استعلام ...
- The ordering of operations in the default route cannot be changed ... لا يمكن تغيير ترتيب العمليات في المسار الافتراضي ...
III)
يامرون
VERB
- They are ordering the warden to allow supervised visitation. إنّهم يأمرون آمرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبة
- They're ordering the warden to allow a supervised visitation. إنّهم يأمرون آمرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبة
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Note that the ordering is performed after the join. لاحظ أن الترتيب يتم تنفيذه بعد الربط.
- Lists do not support custom ordering of rows. لا تعتمد القائمة الترتيب المخصص للصفوف.
- The type of sorting and ordering you can do with ... إن نوع الفرز والترتيب الذي يمكنك تنفيذه على ...
- ... fulfills all these constraints, ordering is undetermined. ... ينفّذ جميع هذه القيود، يكون الترتيب غير محدد.
- Allow or prevent custom ordering of items منع الترتيب المخصص للعناصر أو السماح به
- This ordering is reflected during the check-in process. يتم عكس الترتيب أثناء عملية الإيداع.
collation
I)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively
- The collation that you entered is incomplete ... يعد الترتيب الذي أدخلته غير كامل ...
- If your printer supports collation, the pages will be ... إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب, فإن الصفحات ...
- Change collation for every text column ... تغيير الترتيب لكل عمود نص ...
- ... whether the printer supports collation or a specific printer language. ... ما إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب أو لغة طابعة خاصة.
II)
ترتيب
NOUN
- ... all indexed columns before changing the collation of this site. ... كافة الأعمدة المفهرسة قبل تغيير ترتيب هذا الموقع.
- ... any fine prospects, or any cold collation, or any ... لأية آفاق الغرامة ، أو أي ترتيب الباردة ، أو أي
- ... living-room, a noble collation in the dining- ... ... غرفة المعيشة ، وترتيب النبيلة في غرفة الطعام ...
III)
تبويبها
NOUN
Synonyms: disaggregation
- ... for information collection, collation, and analysis, and coordination ... ... لجمع المعلومات وتبويبها وتحليلها والتنسيق ...
- Information Collection, Collation, Analysis and Coordination جمع المعلومات وتبويبها وتحليلها وتنسيقها
IV)
V)
مقارنتها
NOUN
Synonyms: compared, comparison, contrasted
- ... in information collection and collation from the regions. ... جدا بالنسبة لجمع المعلومات من الأقاليم ومقارنتها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.