Arranged
US
GB
SA
Translation of Arranged in Arabic :
arranged
1
رتبت
VERB
Synonyms: ranked
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- She arranged for us to get a rental car. لقد رتبت لنا الحصول على سيارة مستأجرة
- I have already arranged what is to occur. لقد سبق لي أن رتبت ما تحدث.
- I arranged a number of operations of, questionable legality. لقد رتبت عدد من العمليات الغير المشروعة.
- I arranged for you to get into the gala. لقد رتبت لك للدخول للمهرجان
- He left town, and you arranged it. لقد ترك المدينة ، وأنت رتبت ذلك
2
ترتيب
VERB
- That can be arranged. يمكن أن يتم ترتيب هذا
- Items can be arranged in up to five columns. يمكن ترتيب العناصر في أكثر من خمسة أعمدة.
- Do you want your drawing automatically arranged? هل تريد ترتيب الرسم تلقائياً؟
- Thumbnail images are arranged in columns. ويتم ترتيب الأشكال المصغّرة للصور ضمن أعمدة.
- I think that can be arranged. أظن أنه يمكن ترتيب ذلك
- It was arranged by our families. تم ترتيب ذلك من قبَل عائلاتنا
3
مرتبه
VERB
- One thing more, and all seemed arranged. شيء واحد أكثر من ذلك ، وبدا كل مرتبة.
- The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
- The buttons are arranged in sequence from left to right. الأزرار مرتبة بالتسلسل من اليسار إلى اليمين.
- Show messages arranged by conversation. عرض الرسائل مرتبة حسب المحادثة.
- Why else would they be arranged this way? لماذا تعتقدين أنها مرتبة على هذا النحو؟
- Commands are arranged in groups. الأوامر وهي مرتبة في مجموعات.
4
يرتب
VERB
- The purchase is arranged by the lawyers and notaries either personally ... ويرتب المحامون وكتاب العدْل عملية الشراء إما شخصيا ...
- ... supplier or under insurance arranged for each consignment. ... المورد أو بموجب تأمين يرتب كل شحنة.
- ... only known before she could have arranged it, but she ... تعرفه فقط قبل أن تتمكن من أن يرتب ذلك، لكنها
5
رتب
VERB
- Who arranged that meeting for you? من رتب هذه المقابلة لكي؟
- Your friend arranged for a team to facilitate his escape. صديقك رتّب للفريق لتسهيل هروبه.
- ashamed of the whole affair he had arranged تخجل من هذه المسألة المعقدة كان قد رتب
- But priest has arranged the time ولكن الكاهن قد رتّب الموعد
- He arranged it, that's all ... هو الذي رتب الأمر .هذا كل ...
- ... the other, and he arranged himself to tell his ... الآخر ، وانه رتب لنفسه اقول له
6
مرتب
VERB
- The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
- ... in our family have always been arranged. ... في عائلتنا دائماً كان مُرتب
- Well, this part is arranged in proper groupings. حسناً , هذا الجزء مرتب فى مجموعات صحيحة
- That's what the informant arranged. ذلك الذي المخبر مرتّب.
- Selected excerpts arranged by topic مقتطفات مختارة مرتبـة حسب الموضوع
- ... another, you would click <a0> Arranged By </a0> (as ... ... آخر، يمكنك النقر <a0> مرتب حسب </a0> (كما ...
7
الترتيب
VERB
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- ... something like that gets arranged. ... شيئا كهذا يصبح بهذا الترتيب
- The sixth session could be arranged to be held in ... ويمكن الترتيب لعقد الدورة السادسة في ...
- ... conferences have been successfully planned and arranged based on it. ... إﻻ أنها اعتمدت في التخطيط والترتيب الناجح للمؤتمرات.
- ... /three themes to be arranged over three consecutive years ... ... /ثلاثة مواضيع يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة ...
- ... , and a Close button, arranged left to right. ... ، وزر إغلاق بالترتيب من اليمين لليسار.
8
المرتبه
VERB
- Visits arranged by universities, law societies, etc. الزيارات المرتبة من جانب الجامعات وجمعيات القانون وما إليها
- ... thousands of very small pixels arranged in columns and rows. ... آلاف البكسل الصغيرة جداً المرتبة في أعمدة وصفوف.
- ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة أو صفوف.
- ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة و صفوف.
- ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة وصفوف.
- Arranged visits by universities, other groups الزيارات المرتبة للجامعات وغيرها من الجهات
9
نظمت
VERB
- Exhibition organizers also arranged meetings for technical exchanges and lectures ... ونظمت اللجنة المنظمة ايضا اجتماعات تبادلات فنية ومحاضرات ...
- Several meetings were arranged in order to discuss ... ونُظمت عدة اجتماعات لمناقشة ...
- At the small tables which were arranged about the room some ... في الجداول الصغيرة التي نظمت في الغرفة وبعض ...
- These buildings were arranged as the cells of a honeycomb ... ونظمت هذه المباني كما الخلايا من العسل ...
- They arranged several regional events within the framework ... ونظمت العديد من الأحداث الإقليمية في إطار ...
- shop, were finally arranged by his own نظمت أخيرا متجر ، وذلك بلده
More meaning of Arranged
ranked
I)
المرتبه
VERB
- You better find me another ranked contender. من الافضل ان تجد لى منافس فى نفس المرتبة
- Is being ranked first so great? هل المرتبه الأولى عظيمة؟
- ranked and and you know together to put the pattern والمرتبة وأنت تعرف معا لوضع نمط
- good evening this is ranked nine th مساء الخير يأتي في المرتبة ال 9 هذا
- these guys were ranked number one in most accurate polls ... كانت في المرتبة رقم واحد هؤلاء الرجال في استطلاعات الأكثر دقة ...
II)
مرتبه
VERB
- And you're doing what to get us nationally ranked? وانت ماذا فعلت لكي نحصل مرتبة عالمية؟
- These should be stack ranked as numbers 2 through ... يجب أن تكون هذه مرتبة في تكدس بالأرقام 2 إلى ...
- Ranked on the basis of regular resources income ... (أ) مرتّبة على أساس إيرادات الموارد العادية ...
- Ranked on the basis of regular resources contributions ... (أ) مرتّبة على أساس مساهمات الموارد العادية ...
- a/ Ranked on the basis of regular resources contributions ... (أ) مرتّبة على أساس مساهمات الموارد العادية ...
IV)
صنفت
VERB
Synonyms: classified, categorized, characterised
- Ranked in the top 133 of law schools. صنّفت في المرتبة الـ133 بين كليات الحقوق
- She's ranked in the millionaire club, ... لقد صنفت في نادي الملاين, ...
V)
VII)
VIII)
order
I)
ترتيب
NOUN
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
II)
امر
NOUN
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
III)
النظام
NOUN
Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
- Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
- Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟
V)
اجل
NOUN
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
- Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
- I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
VI)
الامر
NOUN
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
- Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
VII)
طلب
NOUN
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
- Another big order has come in. لدينا طلب كبير آخر.
- This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب
VIII)
ول
NOUN
Synonyms: and
- In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
- In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
- In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
- In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
- In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
- In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
IX)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission
- Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
- You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
- Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
- Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
- You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
- The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
X)
نظام
NOUN
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
- There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
- There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا
arrange
I)
ترتيب
VERB
- Were you able to arrange something? هل استطعت ترتيب شيء؟
- Calling to arrange a viewing of my collection? تتصل من اجل ترتيب رؤية مجموعتي ؟
- I called to arrange a truce. لقد دعوت إلى ترتيب هدنه
- I have some matters to arrange. لدي بعض الأمور لترتيب.
- Can you arrange for me, please? أيمكنكِ ترتيب ذلك لي، رجاءً؟
- How did you arrange that? كيف قمت بترتيب ذلك ؟
II)
اتخاذ الترتيبات اللازمه
VERB
- (a) To arrange for emergency relief for ... )أ( اتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹرسال مساعدات غوثية طارئة الى ...
III)
يرتب
VERB
- Can you arrange to meet with him? هل يمكن أن أنت يرتّب أن يقابله؟
- where i think we can arrange a prayer or حيث كنت أعتقد أننا يمكن أن يرتب صلاة أو
- And arrange for him to appear on ... ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على ...
- ... and they could then arrange at their ... وأنها يمكن أن يرتب ثم في اجتماعهم
- ... for us might like to arrange for her to study in ... بالنسبة لنا قد أحبت أن يرتب لها للدراسة في
- ... she would probably let him arrange his ... أنها ستسمح له ربما يرتب له
IV)
ارتب
VERB
- I will arrange it. أود ذلك سوف أرتب له
- I must arrange the funeral. أنا يجب أن أرتّب للجنازة
- Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
- I can arrange that. يمكنني أن أرتب ذلك.
- I will arrange to see you and explain ... سوف أرتب لرؤيتك لشرح ...
- You want me to arrange for that mint on ... هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في ...
V)
ترتب
VERB
Synonyms: entail
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- And you can arrange it. ويمكنك أن ترتب لها
- And arrange a meeting? وترتب للقاء؟
- Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
- You can arrange it however you want. يمكنك أنت ترتب الأمر كما تريد
- I want you to arrange a meeting. أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما
VI)
نرتب
VERB
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن أن نرتّب إجتماع الآن؟
- Think we could arrange that? أتعتقد بأننا يمكننا أن نرتب ذلك؟
- Perhaps we can arrange that. ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن ان نرتب لقاءً ?
- We need to arrange another meet here maybe by tomorrow. ،يجبُ أن نرتب للقاء آخر هنا .ربّما غدا
- ... we go to the court, arrange to meet him. ... نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم
VII)
الترتيب
VERB
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, disposition, respectively, collation
- Maybe we ought to arrange to switch our phones back. ربما كان بامكاننا الترتيب لاستعادة كل منا لهاتفه
- ... set out shipowners' responsibilities to arrange for effective insurance cover ... ... وتحدد مسؤوليات ملاك السفن للترتيب لتغطية التأمين الفعلية ...
- ... contacting a customer to arrange a meeting, respond ... ... الاتصال بعميل للترتيب لعقد اجتماع أو للرد ...
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- We can always arrange for you to return يمكننا الترتيب لكِ كي تعودي
- ... , and we'll arrange for protective detention. ... وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي
VIII)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, regulatory, govern
- They want to arrange some kind of tribute to me. إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي
- Arrange objects on the page by changing their order. تنظيم الكائنات على الصفحة بتغيير ترتيبها.
- Arrange the tabs in the order they should appear for this ... قم بتنظيم التبويبات حسب ترتيب ظهورها لهذا ...
- Arrange the text boxes and picture frames ... قم بتنظيم مربعات النص وإطارات الصور ...
- You can arrange the order in which this computer accesses ... يمكنك تنظيم الترتيب الذي يصل وفقاً له هذا الكمبيوتر ...
- ... a cake, but you weren't here to arrange it. ... لكِ كعكة .لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر
IX)
رتب
VERB
- Arrange to get him across the border. رتب للحصول عليه عبر الحدود.
- Arrange the text boxes as you want them to appear. رتب مربعات النص كما تريدها أن تظهر.
- For now, just arrange for me to bathe and ... الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و ...
- Arrange each field as you want it to ... ورتب كل حقل كما تريده أن ...
- Arrange viewing multiple documents in a single window so ... رتب عرض الوثائق المتعددة في نافذة واحدة بحيث ...
- Arrange the funeral and say our ... رتب الجنازة و قل وداعك
X)
رتبت
VERB
- When exactly did you arrange it? متى رتّبت هذا بالضبط؟
- Do you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange this or something? هل رتبت لهذا ؟
- ... called back home and what, you arrange a visit? ... الإتصال بالمنزل ورتبتَ زيارة؟
- You said you'd arrange it so I could go with ... قلت أنك رتبت الأمر لأتمكن (من الذهاب مع ...
arrangement
I)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- He made an arrangement that you. قدم هذا الترتيب الذي .
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- What was the basis for that arrangement? فما هو أساس ذلك الترتيب؟
- When did we make that arrangement? متى عملنا ذلك الترتيب؟
- He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
- How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟
II)
ترتيب
NOUN
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- The new arrangement was quite to my liking. وكان ترتيب جديد تماما لتروق لي.
- I will make the arrangement accordingly then. سأقوم بترتيب الأمر إذن
- This funding arrangement should be applied to other missions. وينبغي تطبيق ترتيب التمويل هذا في البعثات الأخرى.
- I thought you had an arrangement. إعتقدتُ بأن عِنْدَكَ ترتيبُ .
- So we need to make an arrangement. لذا نحن بحاجة لعمل ترتيب
ranking
I)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, arrange, disposition, respectively, collation
- Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
- We are pleased with the ranking that we have achieved. إننا سعداء بالترتيب الذي وصلنا إليه.
- Highest in such ranking are documents issued by public authorities ... وتأتي في أعلى ذلك الترتيب المستندات الصادرة عن السلطات العمومية ...
- The final ranking was based on an equal weight for both ... واستند الترتيب النهائي إلى الوزن المتساوي لكل ...
- You use planning, ranking, and priority fields to plan ... يمكنك استخدام حقول التخطيط والترتيب والأفضلية لتخطيط ...
- ... in terms of the resulting relative ranking of countries. ... في ما يتعلق بنتائج الترتيب النسبي الناتج للبلدان .
II)
ترتيب
NOUN
- The ranking of programme components reflects a change in ... ويمثل ترتيب عناصر البرنامج تحولا في ...
- ... the relative importance of terms in the ranking of results. ... بالأهمية النسبية للمصطلحات في ترتيب النتائج.
- ... remaining six will be added in a strict ranking order. ... الستة المتبقية سيتم إضافتها في ترتيب صارم.
- ... could use this for ranking the information according to any ... ... أن يستخدم هذا العمود لترتيب المعلومات وفقاً ﻷي ...
- the states which have the worst rating and ranking الدول التي لديها أسوأ تصنيف وترتيب
- my site could actually improve the ranking of pages على موقعي من شأنه تحسين ترتيب الصفحات فعلاً
III)
مرتبه
NOUN
- A precedence ranking that determines the order in which the ... مرتبة الأسبقية التي تحدد الترتيب الذي ...
- newspaper an additional 100 lower-ranking صحيفة إضافي 100 أدنى مرتبة
- There are no higher-ranking constitutional provisions. وليست هناك أحكام دستورية أعلى مرتبةً.
- ... security available for potential lower-ranking creditors. ... الضمان المتاح للدائنين المحتملين الأدنى مرتبة.
- ... a former high-ranking official ... مسئول سابق) بمرتبة عالية
- ... with a lower-ranking security right. ... ذي حق ضماني أدنى مرتبة.
IV)
كبار
ADJ
- Among ranking government officials were deputy ministers and directors ... وكان من بين كبار الموظفين الحكوميين نواب الوزراء ومديرو ...
- Presentations by ministers and/or high-ranking officials عروض يقدمها وزراء و/أو مسؤولون كبار
- Some high-ranking officials have taken it as far as ... وقد اتخذت بعض كبار المسؤولين بقدر ما ...
- ... to ignore reforms even by some high-ranking politicians. ... على تجاهل هذه اﻹصﻻحات حتى من قِبل بعض كبار السياسيين.
- ... ministers and/or high-ranking officials ... وزراء و/أو مسؤولون كبار
- ... a major reshuffle involving 25 high-ranking officers. ... الاندونيسى حركة تعديلات كبيرة شملت 25 من كبار ضباط الجيش.
V)
ذوي الرتب
ADJ
- ... and up to three years for high-ranking officers. ... وحتى ثلاثة أعوام للضباط ذوي الرتب العالية.
- ... a smaller, higher-ranking group of government officials. ... حوزة مجموعة اقل عددا من المسؤولين الحكوميين من ذوي الرتب العالية.
- ... travel entitlements of high-ranking officials should align to ... ... وينبغي لسفر الموظفين ذوي الرتب العالية أن يتم في ...
- ... , primarily high-ranking or senior management officers. ... ، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين.
- ... including alleged high-ranking members of the government. ... بمن في ذلك أعضاء الحكومة المزعومون من ذوي الرتب الرفيعة.
VI)
تصنيف
NOUN
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled
- ... and used to provide an overall, combined, ranking. ... وتستخدم لتوفير تصنيف شامل مشترك.
- ... assigning story points, ranking stories, capturing customer requirements ... ... تعيين نقاط القصة وتصنيف القصص والتقاط متطلبات العملاء ...
- ranking everything i've got it تصنيف كل ما قد حصلت عليه
- 75. The objective risk ranking methodology for unexploded ordnance ... 75 إن المنهجية الموضوعية لتصنيف مخاطر الذخائر غير المتفجرة ...
- ... politically banquet bar vacationed over how ranking ... سياسيا شريط الولائم اجازتها حول كيفية تصنيف
VII)
التصنيف
ADJ
- I just lost my number one ranking. لقد خسرت التصنيف الأول فقط
- Ranking may be changed at any time to reflect ... ويجوز تغيير التصنيف في أي وقت مراعاة ...
- ... these lists to enhance the overall ranking of results. ... هذه القوائم لتحسين التصنيف الكلي للنتائج.
- ... your device because the ranking algorithm may change in future releases ... ... للجهاز لأن خوارزمية التصنيف قد تتغير في الإصدارات ...
- ... for capacity-strengthening on the basis of the ranking. ... لتعزيز القدرات على أساس ذلك التصنيف.
- 18. The ranking system guarantees that the appropriate level of ... 18 - ويضمن نظام التصنيف توفير المستوى المناسب من ...
VIII)
رتبه
ADJ
- ... are employed in lower-ranking posts. ... منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة.
- ... is not being authorized by any higher ranking official. ... ﻻ يجري بإذن من أي موظف أعلى منه رتبة.
- ... trends in the highest ranking countries, 1985- ... ... والاتجاهات في أعلى البلدان رتبة في هذا المجال، 1985- ...
IX)
الرتب
ADJ
- ... together with hundreds of other high-ranking federal officials. ... مع مئات من الموظفين الاتحاديين الرفيعي الرتب.
- ... together with hundreds of other high-ranking federal officials. ... مع مئات من الموظفين اﻻتحاديين الرفيعي الرتب.
- ... involving intermediate and lower ranking accused to national courts ... ... المشتملة على متهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى محاكم وطنية ...
- ... involving intermediate and lower ranking accused to national courts ... ... المتعلقة بمتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم الوطنية ...
- ... signatories included high-ranking IAF reservist officers and ... ... بين الموقعين ضباط احتياط من الرتب العالية فى سلاح الطيران وطيارون ...
X)
المرتبه
NOUN
- In view of their equal ranking this means that, ... وبالنظر الى تساويها في المرتبة يعني هذا أنه، ...
- ... Process Control, the relative ranking of a process or ... ... للتحكم بعملية, هي المرتبة النسبية للعملية أو لمجموعة ...
- For Process Control, the relative ranking of a process or ... من أجل Process Control, المرتبة النسبية لمعالجة أو ...
sort
I)
فرز
NOUN
- Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
- Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
- So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
- Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
II)
الفرز
NOUN
- Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
- You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
- Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
- What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
- Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
- Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.
III)
نوع
NOUN
- And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
- What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
- What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
- What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
- What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
- What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
IV)
النوع
NOUN
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
- The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
- What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
- I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
- That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل
V)
نوعا
NOUN
- Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
- Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
- She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
- And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
- Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
VI)
فرزها
NOUN
- Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
- Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
- Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
- Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
- Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
- ... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.
VII)
نوعا ما
NOUN
- And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
- Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
- It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
- I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
- He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
- I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .
VIII)
ترتيب
NOUN
- To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
- This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
- Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
- Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
- You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
- Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟
ordering
I)
يامر
VERB
Synonyms: orders, instructing
- I am ordering you to stand down. أنا يأمر لك على التنحي.
- ... as if he was ordering up eggs. ... كما لو أنه كان يأمر بزيادة البيض.
- comments are taken the fingerprint ordering up now down the personnel يتم أخذ بصمة تعليقات حتى الآن يأمر باستمرار على الموظفين
- some of the people in government in the month women ordering بعض الناس في الحكومة في النساء يأمر الشهر
- ordering the perot with approval with the company يأمر بموافقة بيرو مع الشركة
- ordering below units and refused to invent يأمر أدناه الوحدات ورفض اخترع
II)
ترتيب
VERB
- Specify columns for ordering the query. تحديد أعمدة لترتيب الاستعلام.
- All custom indicator ordering will be lost. سيتم فقد ترتيب كافة المؤشرات المخصصة.
- An ordering of work items for prioritization. ترتيب عناصر العمل لتحديد الأولويات.
- They provide powerful filtering, ordering, and grouping capabilities ... وهي توفر قدرات تصفية، ترتيب، و تجميع فعالة ...
- Because each new ordering specification that you apply to a query ... لأن كل مواصفات ترتيب جديدة تطبقها إلى استعلام ...
- The ordering of operations in the default route cannot be changed ... لا يمكن تغيير ترتيب العمليات في المسار الافتراضي ...
III)
يامرون
VERB
- They are ordering the warden to allow supervised visitation. إنّهم يأمرون آمرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبة
- They're ordering the warden to allow a supervised visitation. إنّهم يأمرون آمرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبة
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Note that the ordering is performed after the join. لاحظ أن الترتيب يتم تنفيذه بعد الربط.
- Lists do not support custom ordering of rows. لا تعتمد القائمة الترتيب المخصص للصفوف.
- The type of sorting and ordering you can do with ... إن نوع الفرز والترتيب الذي يمكنك تنفيذه على ...
- ... fulfills all these constraints, ordering is undetermined. ... ينفّذ جميع هذه القيود، يكون الترتيب غير محدد.
- Allow or prevent custom ordering of items منع الترتيب المخصص للعناصر أو السماح به
- This ordering is reflected during the check-in process. يتم عكس الترتيب أثناء عملية الإيداع.
collation
I)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively
- The collation that you entered is incomplete ... يعد الترتيب الذي أدخلته غير كامل ...
- If your printer supports collation, the pages will be ... إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب, فإن الصفحات ...
- Change collation for every text column ... تغيير الترتيب لكل عمود نص ...
- ... whether the printer supports collation or a specific printer language. ... ما إذا كانت الطابعة تعتمد الترتيب أو لغة طابعة خاصة.
II)
ترتيب
NOUN
- ... all indexed columns before changing the collation of this site. ... كافة الأعمدة المفهرسة قبل تغيير ترتيب هذا الموقع.
- ... any fine prospects, or any cold collation, or any ... لأية آفاق الغرامة ، أو أي ترتيب الباردة ، أو أي
- ... living-room, a noble collation in the dining- ... ... غرفة المعيشة ، وترتيب النبيلة في غرفة الطعام ...
III)
تبويبها
NOUN
Synonyms: disaggregation
- ... for information collection, collation, and analysis, and coordination ... ... لجمع المعلومات وتبويبها وتحليلها والتنسيق ...
- Information Collection, Collation, Analysis and Coordination جمع المعلومات وتبويبها وتحليلها وتنسيقها
IV)
V)
مقارنتها
NOUN
Synonyms: compared, comparison, contrasted
- ... in information collection and collation from the regions. ... جدا بالنسبة لجمع المعلومات من الأقاليم ومقارنتها.
rank
I)
رتبه
NOUN
- There is no higher rank than this. ليس هناك رتبة أعلى من ذلك .
- Martins in a higher rank of life. مارتينز في رتبة أعلى من الحياة.
- They have a rank after this. لديهم رتبة بعد ذلك .
- Must go to the highest rank in the room. يجب أن يذهب إلى أعلى رتبه فى الغرفه.
- What a high rank. يا لها من رتبة عالية .
- Friendship is a high rank. الصداقة هي رتبة عالية .
II)
الرتبه
NOUN
- Signature is missing rank specification. مواصفات الرتبة مفقودة في التوقيع.
- Specified array was not of the expected rank. الصفيف المحدد ليس من الرتبة المتوقعة.
- Assign a priority and rank to each work item. تعيين الأولوية و الرتبة لكل عنصر العمل.
- Succeeding in accordance to the rank is the right thing. نجاح بالموافقة إلى .الرتبة هو الشيء الصحيح
- To advance to the next highest rank, you must complete ... للتقدم إلى الرتبة التالية الأعلى، يجب عليك إنجاز ...
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها على حسب الرتبة و الأفضلية و الخطورة.
III)
مرتبه
NOUN
- That is the rank of man. هذه هي مرتبة الإنسان .
- The highest, most exalted rank is for mankind. الأعلى ، أفخم مرتبة هي للبشر .
- The rank of a number is its size relative to ... مرتبة الرقم هي حجمه بالنسبة إلى ...
- The rank of each document indicates how well the document matched ... إن مرتبة كل مستند تشير إلى مدى جودة مطابقة المستند للاستعلام ...
- Returns the rank of a value in a data set ... إرجاع مرتبة القيمة في مجموعة بيانات ...
- Rank of how well an item in a result list ... مرتبة عنصر ما في قائمة النتائج اعتماداً على مقدار ...
IV)
V)
المرتبه
NOUN
- You must strive and exert yourself to reach that rank. يجب أن تسعى جاهداً للوصول إلى تلك المرتبة .
- We rank number one in technology stock research, middle ... نحن في المرتبة الاوّلىَ في اسهم بحوث التكنولوجيا وسط ...
- ... they are of equal rank in law and they can be ... ... فكلها متساوية في المرتبة في القانون ويمكن ...
- also called the rank, you just say, well ايضاً تسمى بالمرتبة، ستقول، حسناً
- the soldiers fall into rank, it means that الجنود تقع في المرتبة ، فهذا يعني أن
- front rank, the result must be rout. المرتبة الأولى ، يجب أن تكون النتيجة هزيمة.
VI)
رتبتك
NOUN
- State your name and rank. أخبرنا بأسمك ورتبتك ؟
- He says it's not befitting to your rank. و يقول انه لا يناسب رتبتك
- Your last chance, name and rank! فرصتك الأخيرة، اسمك ورتبتك!
- I do not care of your rank. أنا لا آبه برتبتك
- I have tactical command that supersedes your rank. لدي أوامر نظامية تفوق رتبتك
- Please say your name and rank for the record. من فضلكِ اذكري اسمكِ و رتبتكِ من أجل السجلات
VII)
رتبته
NOUN
- I want his rank and serial number! أريد رتبته ورقمه التسلسلي!
- His high rank was similarly important in ... كما أن رتبته لا تقل أهمية في ...
- A disgrace to his uniform and his rank. عار على زيّه العسكرية وعلى رتبته
- But one doesn't get his rank with gold." ولكن المرء لا يحصل على رتبته بالذهب ".
- they thought, to his rank and station. ظنوا، لرتبته ومحطة.
- whose rank is even above the angels. الذي رتبته حتى فوق الملائكة .
VIII)
تصنيف
NOUN
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- You can also rank each requirement according to its importance. يمكنك تصنيف كل متطلب من هذه المتطلبات وفقًا لأهميته.
- To rank a family in a particular income bracket ... ولتصنيف أسرة ما ضمن شريحة دخل معينة ...
- ... , the team can rank, prioritize, and ... ... "، يستطيع الفريق تصنيف، وتعيين الأولوية، و ...
- ... times, specifying a different rank, 1 through 5 ... ... مرات, مع تحديد تصنيف مختلف، من 1 حتى 5 ...
IX)
ترتيب
VERB
- There is no need to stack rank these items or assign ... لا توجد حاجة لترتيب تكدس هذه العناصر أو تعيين ...
- If you rank user stories, tasks ... إذا قمت بـترتيب قصص المستخدم,المهام ...
- You can rank the series you most want recorded at ... يمكنك ترتيب المسلسل الذي تريد أن يكون مسجلاً في الغالب ...
- ... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.
- ... to create, estimate, and rank user stories. ... إنشاء و تقدير و ترتيب قصص المستخدم.
- ... so that we can index and rank your content. ... لكي نقوم بالفهرسة وترتيب المحتوى.
X)
التصنيف
NOUN
- ... local array variable with the same rank and element data type ... ... متغير صفيف محلي بنفس التصنيف ونوع بيانات العنصر ...
- You can also initialize the array without specifying the rank: يمكنك أيضاً تهيّئة الصفيف بدون تحديد التصنيف:
- If rank is a value of 1, it returns ... إذا كانت قيمة التصنيف تساوي 1, ترجع ...
- ... new array with the same rank. ... صفيف جديد بنفس التصنيف.
- ... /a0> must match the original rank of the array. ... /a0> يجب أن تطابق التصنيف الأصلي للصفيف.
tidy
I)
مرتبه
ADJ
- We want to be tidy here. نحن نريد أن تكون مرتبة هنا.
- They were clean and tidy, now. كانت نظيفة ومرتبة، الآن.
- All gold and tidy? كل الذهب ومرتبة ؟
- It looks tidy but it's really a mess. تبدو مرتّبة لكنها في الحقيقة فوضى
- ... a back street, but it was clean and tidy. ... شارع خلفي، لكنها كانت نظيفة ومرتبة.
II)
مرتبا
ADJ
- ... keep your side of the bed tidy. ... أن تبقي جانبك من السرير مرتباً
III)
انيق
ADJ
- ... looking very neat and tidy. ... يبحث جدا نظيف وأنيق.
- Well, neat and tidy is the key, really. حسنا , نظيف وأنيق هو مفتاح , حقا.
- all these years and people who are very tidy كل هذه السنوات والناس الذين هم جدا أنيق
- whether it was made tidy for visitors, or سواء تم ذلك أنيق للزوار، أو
- tidy step away from him. أنيق خطوة بعيدا عنه.
ordered
I)
امرت
VERB
Synonyms: instructed, commanded, gloria
- I ordered two more of the same. أمرت اثنين اخرين من نفس الشيء.
- But not because you ordered me to. لكـن ليس لأنـك أمرتـني لـ.
- The government has ordered inquiry into the incident. وامرت الحكومة باجراء تحقيق فى الحادث .
- But the merchant ordered him to come in. لكنها أمرت التاجر منه المجيء.
- I was ordered not to raise hand. لقد اُمرت ألا أرفع يدي.
- You were ordered to do this? لقد أُمرت بفعل هذا ؟
II)
امر
VERB
- This is what was written and ordered. هذا ما كتب وامر به .
- Who ordered the assessment? من الذي أمر بالتقييم ؟
- That was ordered by him. أُمر بها من قبله.
- They will never know who ordered the hit. لن يعرفوا أبداً من أمر بالقتل
- You are ordered to disperse. كنت أمر لتفريق.
- We know who ordered the hit? هل نعلم، من أمر بالقتل؟
III)
يؤمر
VERB
- Defendant is ordered to surrender his passport to this court. المتهم يُؤْمَرُ لتسليم جواز سفره إلى هذه المحكمةِ.
- should be ordered to bring to the court وينبغي أن يؤمر أن يوجه المحكمة
- ... of investigations and confiscations ordered upon sentencing. ... التحقيقات والمصادرات التي يؤمر بتنفيذها عند إصدار الحكم.
- ... detention could only be ordered as the maximum penalty in an ... ... الاحتجاز لا يمكن أن يؤمر به إلا كعقوبة قصوى في ...
- ... that one could be ordered, but that it ... ... ما من شأنه أن يؤمر واحد ، ولكن ذلك ...
- ... by the fire shivering and waiting to be ordered out. ... النار من جانب والارتعاش في انتظار أن يؤمر بها.
IV)
طلبت
VERB
- She was ordered out and is yet to be returned. لقد طلبت للخارج و لم تعد للأن
- I ordered one for you. لقد طلبت لك - شكرا
- Your mother ordered a cake from the internet. طلبت والدتك كعكة على الإنترنت
- I went there yesterday and ordered three. ذهبت الى هناك أمس و طلبت ثلاثه
- Ordered you a beer. "طلبتُ لكِ جعّة"
- I ordered that about two hours ago. لقد طلبت هذا منذ ساعتين
V)
طلبته
VERB
- I got just what the hospital administrator ordered. أحضرت ما طلبته إدارة المشفى
- I ordered it online this morning. فقد طلبته هذا الصباح من على الشبكة
- Choose the line encoding method ordered from your service provider. اختر أسلوب ترميز الخطوط الذي طلبته من موفر الخدمة.
- ... are you waiting for the package you just ordered? ... هل أنت منتظر الطرد الذي طلبته؟
- ... give the network the show they ordered? ... تعطي الشبكة العرض الذي طلبته؟
- ... this is the rice wine that you've ordered. ... هذا نبيذُ الأرز الذي طلبته
VI)
طلبها
VERB
- Enter the quantity that is ordered in the sales unit. يتيح إدخال الكمية التي تم طلبها بوحدات المبيعات.
- We know who ordered them? هل نعرف من طلبها؟
- The total quantity that was ordered for purchases or productions ... إجمالي الكمية التي تم طلبها للمشتريات أو عمليات الإنتاج ...
- ... items that are only ordered on purchase orders. ... للأصناف التي تم طلبها فقط في أوامر الشراء.
- ... the packing slip that is ordered, in purchase units. ... بكشف التعبئة التي تم طلبها، بوحدات الشراء.
- ... in purchase units, that was ordered. ... في وحدات الشراء التي تم طلبها.
VII)
مرتبه
VERB
- The following list is ordered from highest priority to lowest. القائمة التالية مرتبة من الأولوية العليا الي الأقل.
- An ordered list is a numbered list. قائمة مرتبة هي قائمة مرقمة.
- This is an ordered list. هذا هو قائمة مرتبة.
- Contains an ordered group of data objects. يحتوي على مجموعة مرتبة من كائنات البيانات .
- Contains an ordered group of adjacent data objects. يحتوي على مجموعة مرتبة من كائنات البيانات المتجاورة .
- Click to create an ordered collection of elements that allows ... انقر لإنشاء مجموعة مرتبة من العناصر التي تسمح ...
VIII)
المطلوبه
VERB
- Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
- The quantity ordered, in the inventory unit. الكمية المطلوبة بوحدات المخزون.
- Specially ordered items that are reserved for certain orders. الأصناف المطلوبة خصيصًا التي تم حجزها لأوامر محددة.
- Number of ordered items that are reserved. عدد الأصناف المطلوبة المحجوزة.
- The quantity that is ordered, in inventory units. الكمية المطلوبة، بوحدات المخزون.
- Quantity ordered in inventory units. الكمية المطلوبة في وحدات المخزون.
IX)
ترتيب
VERB
- The results are ordered by country name. يتم ترتيب النتائج حسب اسم البلد.
- The grouped results are ordered by city name. يتم ترتيب النتائج المجمعة حسب اسم المدينة.
- The list of bindings is ordered from highest priority to ... ترتيب قائمة الروابط من الأولوية العليا إلى ...
- The collection letter proposals are ordered by collection letter code ... يتم ترتيب مقترحات خطاب التحصيل حسب كود خطاب التحصيل ...
- Identify how the data is ordered in the index as ... تُعرف كيفية ترتيب البيانات في الفهرس بينما ...
- ... links and then comments ordered by row. ... الروابط ثم التعليقات طبقاً لترتيب الصفوف.
neat
I)
انيق
ADJ
- Even offices here not as neat as the roads there. حتى المكاتب شكلها انيق والطرق ايضا
- The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
- We need somebody nice and neat, like you. نحتاج شخص .لطيف وأنيق، مثلك
- I thought you were so neat. كنت اعتقد أنيق جدا.
- But this is kind of a neat idea. ولكن هذا نوع من فكرة أنيق.
- Small neat ears and thick silky hair. أنيق صغير الأذنين والشعر حريري سميكة.
II)
تكتنف
ADJ
Synonyms: besetting
- ... I thought that was a neat problem in and of ... أعتقد أن هناك مشكلة تكتنف في ومن
III)
متقنه
ADJ
- A neat, thin old man stood ... فقد وقفت ورقيقة متقنة رجل يبلغ من العمر ...
- Now isn't that a neat coincidence? والآن أليست هذه مصادفة متقنة؟
- Which is a really neat result because it وهي نتيجة متقنة بالفعل لأنها
- OK, this is a neat property of circles. حسناً، ان خاصية الدائرة هذه تعتبر متقنة
- ... , as by the neat action of their own weight and ... ، على النحو الذي عمل متقنة من وزنهم والخاصة
IV)
نظيفه
ADJ
- ... this is a nice, neat simplification. ... هذا تبسيط لطيفة، نظيفة.
- ... is our duty to keep our school neat and tidy. ... واجبنا لكي نحافظ على مدرستنا نظيفة ومرتبة
- match would be very neat and undergo وتكون مباراة نظيفة جدا والخضوع
- Its opening revealed the room quite neat and quiet, a ... وكشفت افتتاحه في غرفة نظيفة جدا وهادئة، ...
- ... tick into another and remain neat in the process." ... الى آخر علامة وتبقى نظيفة في هذه العملية.
- those to have a nice neat mitre joint تلك لديها لطيفة نظيفة ميتري المشتركة
V)
مرتبه
ADJ
- The room was clean and neat. وكانت الغرفة نظيفة ومرتبة.
- ... model apartment, keep the unit neat and presentable for tours ... ... لـ شُقَّتِنا النموذجيةِ، أبقِوا الوحدةَ مرتبةَ ومقبولة للجولاتِ ...
- ... expect you to keep them neat and clean ... نتوقع منكم للحفاظ على مرتبة ونظيفة
- ... , although it was neat and clean, it did not ... ... ، رغم انها كانت مرتبة ونظيفة ، لا ...
- Aren't they neat and clean and new?" أنها ليست مرتبة ونظيفة وجديدة؟
VI)
VII)
انيقه
ADJ
- See how neat that was? هل رأيت كم كانت أنيقة؟
- Got one or two neat gifts. تلقينا هدية أنيقة أو اثنتان
- It's such a neat instrument. إنها أداة أنيقة فريدة .
- also had a neat gift of exaggeration, for وكان أيضا هدية أنيقة من المبالغة ، ل
- ... and she's bright, and she's neat. ... وهي مبتهجة, وأنيقة
VIII)
IX)
ranks
I)
صفوف
NOUN
Synonyms: rows, among, row, classes, casualties
- The ranks opened covertly to avoid the corpse. فتح صفوف سرا لتجنب الجثة.
- There are many children in the guerrilla ranks. وهناك الكثير من الأطفال في صفوف العصابات المسلحة.
- ... highly competent professionals within their ranks. ... المهنيين الرفيعي التأهيل في صفوف هذه الأحزاب.
- ... find a way to build new ranks. ... تجد وسيلة لتعزيز صفوف.
- ... and new countries to join the ranks of resettlement countries. ... كما شجعت انضمام بلدان جديدة إلى صفوف بلدان الاستيطان.
- ... a swift glance along the blue ranks of the regiment. ... على الشاب لمحة سريعة على طول صفوف الأزرق للفوج.
II)
الرتب
NOUN
- For higher ranks, he stands astonishing. لأعلى الرتب ، وهو يقف بدهشة .
- Having dunya won't give you ranks. الحصول على الدنيا لا تعطيك الرتب .
- The ranks to the east are in position. الرتب إلى الشرق في الموقعِ
- We are not after earthly ranks. نحن لسنا خلف الرتب الدنيوية .
- Different ranks can relax together. الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف
- The ranks to the west are in position. الرتب إلى الغرب في الموقع
III)
صفوفه
NOUN
- ... not report any casualties in its ranks. ... قتلى او جرحى في صفوفه.
- That means adding the rarest of alphas to his ranks. وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه
- ... in incidents of desertion in its ranks. ... فى عدد الفارين بين صفوفه .
- ... the issue of child soldiers within its ranks. ... مسألة الجنود الأطفال داخل صفوفه.
- ... numerous children in its ranks, though most are not ... ... كثيرا من الأطفال في صفوفه، وإن كان معظمهم ليسوا ...
- ... of men and women within its ranks and equal opportunity for ... ... بين الرجال والنساء في صفوفه، وبتكافؤ الفرص للجميع ...
V)
رتب
NOUN
- or someone with high ranks. أو شخص ما برتب عالية .
- ... just our star numbers and our ranks. ... من مجرد أرقام أو رتب
- ... concerning the representation of women in specified ranks and positions. ... لتمثيل المرأة في رتب ووظائف معينة.
- 1.5 Combatants' ranks and hierarchy. 1-5 رُتب المقاتلين وهيكلهم الهرمي التنظيمي.
VI)
VII)
المراتب
NOUN
Synonyms: mattresses, echelons
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
- Who is working to reach spiritual ranks? من الذي يعمل للوصول إلى المراتب الروحية؟
- ... of specific bodies, of different ranks, and also with ... ... هيئات محددة، مختلفة المراتب، تسند إليها كذلك ...
- or the worldly ranks and riches? او المراتب الدنيوية والثروات ؟
- according to spiritual ranks. وفقاً للمراتب الروحية .
- to gain higher spiritual ranks for yourself. للحصول على أعلى المراتب الروحية لنفسك .
IX)
X)
الصفوف
NOUN
- There will be no further reductions in the ranks. لن يكون هناك مزيداً من التخفيضات في الصفوف
- ... have some discipline in the ranks! ... نعمل بَعْض الإنضباطِ في الصفوف!
- ... international community to close ranks in our common effort to ensure ... ... المجتمع الدولي إلى توحيد الصفوف في جهدنا المشترك لضمان ...
- Form ranks, you maggots! شكّل الصفوف، أنت دود!
- All the front ranks, no telling how many جميع الصفوف الأمامية ، لا نقول كم
- Our ranks have been decimated كل الصفوف لدينا قد هلكت
level
I)
مستوي
NOUN
Synonyms: standard
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- Create service level agreements. إنشاء اتفاقيات مستوى الخدمة.
- The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
II)
المستوي
NOUN
Synonyms: tier
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
- Beyond that is the passage to level five. صحيح خلفه يقع الممر الى المستوى الخامس
- Level two is on the dark side of the moon. المستوى الثاني هو في الجزء المظلم من القمر
- That was on this level. كان ذلك في هذا المستوى؟
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
III)
الصعيد
NOUN
- These initiatives resulted in improved coordination at the local level. وأسفرت هذه المبادرات عن تحسين التنسيق على الصعيد المحلي.
- Gains at the national level also depend on social preferences. كما تتوقف المكاسب على الصعيد الوطني على اﻷفضليات اﻻجتماعية.
- At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
- Should we do that alone, at the national level? أينبغي أن نفعل ذلك وحدنا على الصعيد الوطني؟
- Justiciability is beginning to develop at the national level. فقد بدأت إمكانية المقاضاة بالظهور على الصعيد الوطني.
- Our efforts at the bilateral level have failed. لقد فشلت جهودنا على الصعيد الثنائي.
IV)
الرتب
NOUN
- The grade level descriptors serve several purposes. وتفي عناصر توصيف الرتب بعدة أغراض.
- ... including at the most senior level. ... بما في ذلك أعلى الرتب.
- ... challenges in this regard at the senior level. ... تحديات في هذا الصدد في الرتب العليا من الموظفين.
- ... in filling high-level posts. ... في ملء الوظائف من الرتب العالية.
- ... critical shortage of mid-level commanders in the force. ... القوة تعاني نقصا حادا في القيادات من الرتب الوسطى.
- ... mother out other mid-level review ... الأم إلى استعراض منتصف الرتب الأخرى
V)
مستواها
NOUN
- The other components are budgeted at the maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
- The other components are budgeted at maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
- ... a pace consistent with their level of development. ... بوتيرة تتفق مع مستواها الإنمائي.
- ... and is generally kept at maintenance level. ... ويُحافظ عموما على مستواها دون تغيير.
- ... financial requirements well above the level of the preceding year. ... الاحتياجات المالية كثيرا عن مستواها في السنة السابقة.
- ... to help developing countries improve their level of education. ... لمساعدة الدول النامية على تحسين مستواها التعليمى .
VI)
صعيد
NOUN
Synonyms: upper
- The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
- Such policies have been particularly effective at the cluster level. وكانت هذه السياسات فعالة للغاية على صعيد التكتلات.
- Additional measures can be taken at the national level. وثمة تدابير إضافية يمكن اتخاذها على صعيد وطني.
- A square on every level. وهناك مربع على كل صعيد.
- This calls for action at the level of each country, ... وهذا يتطلب العمل على صعيد كل بلد من البلدان ولكن ...
- At the implementation level, projects should be designed ... 72 وعلى صعيد التنفيذ، ينبغي تصميم المشاريع ...
grades
I)
الدرجات
NOUN
- I no longer care about grades. لم أعد أهتم بالدرجات
- So you got all of those grades. لذلك كنت حصلت على كل تلك الدرجات.
- Grades are the least of this team's worries. الدرجات هي اخر ما يقلق هذا الفريق
- Top grades in maths, chemistry and physics. الدرجات الكاملة في الرياضيات و الكيمياء و الفيزياء
- I wanted to become good at school and grades. أردتُ أَنْ أُصبحَ جيّد في المدرسةِ والدرجاتِ .
- What kind of grades does your son get? أيّ نوع من الدرجات يحصل ابنك عليها؟
II)
درجات
NOUN
- She gets good grades. انها تحصل على درجات ممتازة
- Getting okay grades, going to school every day. يحصل على درجات جيدة، يذهب إلى المدرسة كل يوم.
- And look, i even gave 'em grades. أنظري , أعطيتهم درجات حتى
- You always had excellent grades. هل كان لديك دائما درجات ممتازة.
- Your father puts pressure on you to get good grades. والدك يضع ضغطًا عليك لتحصل على درجات جيّدة
- We hope for good grades. نأمل في درجات جيدة.
III)
الصفين
NOUN
- ... computer science for the 7th and 8th grades. ... مادة علم الحاسوب للصفين السابع والثامن.
- ... in the curricula of the 9th and 10th grades. ... في المقررات المدرسية للصفين التاسع والعاشر.
- ... which every pupil in grades 5 and 9 respectively should ... ... التي يتعين على كل تلميذ في الصفين 5 و9 أن ...
IV)
الصفوف
NOUN
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- ... drop out of school in higher grades. ... اﻻنقطاع عن الدراسة في الصفوف العليا .
- ... on family life for pupils in the lower grades. ... عن الحياة اﻷسرية للتﻻميذ في الصفوف الدنيا.
- ... the high dropout rates between grades, or they simply ... ... وارتفاع معدلات التسرب بين الصفوف، أو أنهم ببساطة لم ...
- ... do not have all grades, but each of ... ... لا يوجد بها جميع الصفوف ولكنه يوجد لكل ...
- is for grades three through six distribute the wealth ... وعن الصفوف الثلاثة من خلال ستة توزيع الثروة ...
V)
المراحل الدراسيه
NOUN
VI)
الرتب
NOUN
- For some grades, for some years and ... ففي بعض الرتب، ولبعض السنوات، وفي ...
- ... current relationships at various grades and steps between the two sets ... ... العﻻقات الحالية في مختلف الرتب والدرجات بين مجموعتي ...
- Lower actual grades of international and national staff ... • انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الدوليين والوطنيين ...
- Lower actual grades of national staff than ... • انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الوطنيين عن ...
- ... for staff in the lower grades. ... بالنسبة للموظفين في الرتب الدنيا.
- ... higher grades and a smaller one for the lower grades. ... للرتب العليا وأقل بالنسبة للرتب الدنيا.
VII)
رتب
NOUN
- ... primarily specifies the number and grades of individual posts and other ... ... تحدد أساسا عدد ورتب فرادى الوظائف وغيرها ...
- ... reduce their share in clerical grades by 32 per cent. ... ويخفض من نصيبها في رتب الكتبة ﺑ ٢٣ في المائة.
graded
I)
متدرج
VERB
- just watching the helicopter graded مجرد الفرجة على مروحية متدرج
- harrison i've graded the cupboards commissioners لقد هاريسون متدرج I الخزائن المفوضين
- you really graded there'd back كنت حقا هناك متدرج كنت النسخ
- graded there also in all the ages of ... هناك أيضا متدرج في جميع الأعمار من ...
- why in a in not graded didn't believe they didn't ... لماذا في يؤمنون لا متدرج لا لم لكنها لم ...
III)
المصنفه
ADJ
Synonyms: classified, disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked
- Used for graded compensation plans only. ويُستخدم في خطط التعويضات المصنفة فقط.
- Graded structures are narrower than bands, and are ... تتسم الهياكل المصنفة بأنها أضيق من النطاقات، وعادةً ...
- ... or control point) in graded compensation plans. ... أو نقطة التحكم) في خطط التعويضات المصنفة.
grading
I)
الدرجات
VERB
- ... concentrated primarily on pay, grading and classification, and ... ... ركزت أساسا على اﻷجور والدرجات، والتصنيف، وشروط ...
- is spent giving lectures and grading and whatnot. وينفق إعطاء المحاضرات والدرجات وغيرها.
- that describe an event that the grading التي تصف الحدث الذي الدرجات
- that despair all that we have to grading أن اليأس كل ما علينا أن الدرجات
- we can start grading. يمكننا أن نبدأ الدرجات.
II)
III)
IV)
salary
I)
المرتبات
NOUN
Synonyms: payroll
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- This system is linked to a fixed salary system. وهذا النظام مرتبط بنظام ثابت للمرتبات.
- Salary levels among judges are extremely low ... ومستويات المرتبات بين القضاة منخفضة للغاية ...
- It also found that salary payments made to unproductive staff ... كما خلص إلى أن المرتبات المدفوعة للموظفين غير المنتجين ...
- There were significant salary differences between men and women ... وهناك فوارق هائلة في المرتبات بين الرجال والنساء ...
II)
الراتب
NOUN
Synonyms: compensation, paycheck, payroll
- You wanted to discuss salary? هل أردتِ مُناقَشة أمر الراتب؟
- That letter about my salary increase. الرسالة التي تتحدث عن زيادة في الراتب.
- You left the salary space blank on your application. لقد تركتَ خانة الراتب فارغة في الإستمارة
- Salary commensurate with experience? معادلة الراتب بالخبرة؟
- Describe salary deduction type. يتيح وصف نوع الخصم من الراتب.
- Identify salary deduction type. يتيح تحديد نوع الخصم من الراتب.
III)
راتب
NOUN
- Because they get a salary every month. لأنهم يحصلون على راتب كل شهر
- One bundle was three months' salary. رزمة واحدة تعادل راتب ثلاث شهور
- Even for a salary. حتى لأجل راتب.
- You have a fixed salary, a good job. عندك راتب ثابت وعمل جيد
- Good salary commensurate with experience. راتب جيد مكافئ للخبرة
- One year's salary with benefits. راتب سنة كاملة مع الفوائد
IV)
مرتبات
NOUN
Synonyms: salaries, remuneration
- ... workers on a regular salary received monthly maternity benefits. ... تحصل العاملات اللاتي تتقاضى مرتبات منتظمة على استحقاقات أمومة شهرية.
- ... taxes are taken out of everybody's salary. ... يتمّ أخذ الضرائب) من مرتبات الجميع
- ... level of staff assessment within salary and the level of certain ... ... مستوى الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ومستوى بعض ...
- ... current budget to create a new salary scale for personnel in ... ... الميزانية الجارية ﻹنشاء جدول مرتبات جديد للموظفين في ...
- ... copies of receipts, salary settlement and termination vouchers, ... ... نسخ إيصالات وقسائم تسوية مرتبات وإنهاء خدمة، ...
- Established and issued new mission salary scales إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها
V)
الرواتب
NOUN
- Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
- We look at their salary. نأخذ الرواتب في الاعتبار.
- These salary payments are therefore compensable ... وعليه، تكون مدفوعات الرواتب هذه قابلة للتعويض ...
- The current salary scale structures recognize more ... وهياكل سلم الرواتب الحالية يبدي التقدير لعدد أكبر ...
- ... return on investments, inflation, or real salary increase. ... لعائد الاستثمارات أو التضخم أو الزيادة الحقيقية في الرواتب.
- ... the term of service or salary information about these officers. ... مدة الخدمة او معلومات عن الرواتب لهؤلاء المسؤولين.
VI)
مرتب
NOUN
- Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
- All on a government salary. كل هذا من مرتب الحكومة
- No salary is involved. ولا يصرف أي مرتب.
- Celebrating my first salary. تحتفل بلادي اول مرتب.
- What was the applicant's ending salary? ما هو آخر مرتب وصل إليه المتقدم للوظيفة؟
- ... information to define the basis of an employee's salary. ... معلومات لتحديد أساس مرتب الموظف.
VII)
راتبه
NOUN
Synonyms: paycheck
- And we could send his salary to those people. وممكن أن نرسل راتبه لهؤلاء الناس
- Is that why you doubled his salary? (بريجيت) ذلك الذي ضاعفت راتبه؟
- He asked for twice the salary and we refused. لقد طلب ضعف راتبه ولقد رفضنا ذلك
- ... willing to double your salary. ... من راغب لمضاعفة راتبه
- Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
- devoted to extremely class even to donate his salary المكرسة لفئة غاية حتى للتبرع راتبه
VIII)
رواتب
NOUN
- The amount claimed is salary for six months. والمبلغ المطالب به هو تعويض رواتب ستة أشهر.
- They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
- ... this form to record information about an employee's salary. ... هذا النموذج لتسجيل معلومات حول رواتب الموظفين.
- ... civil servant who just receives salary. ... موظفى الحكومة الذين يأخذون رواتب فقط
- ... want to show an employee salary column to users with ... ... ترغب في إظهار عمود رواتب الموظف للمستخدمين بأوراق ...
- ... employees who are in different salary ranges. ... الموظفين الذين لهم نطاقات رواتب مختلفة.
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, remuneration, emoluments
- Although salary levels in the market economy ... ورغم أن مستويات الأجور في اقتصاد السوق تُحدد ...
- ... due to security concerns and the level of salary. ... بسبب الشواغل الأمنية ومستوى الأجور.
- ... or ranges and a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات.
- ... between living standards and the salary is not set yet. ... بين المستويات المعيشية والأجور لم يجر تحديدها بعد.
- ... sophisticated and simple occupations and salary systems in service and ... ... اﻷشغال البسيطة والمعقدة ونظم اﻷجور داخل دوائر الخدمة والصناعات ...
- ... for funds to meet salary arrears for a large number of ... ... للحصول على أموال لدفع الأجور المتأخرة لعدد واسع من ...
X)
الاجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, paying
- ... vocational training, continuing education and salary. ... التدريب المهني ومواصلة التعلم والأجر.
- ... other work, at her previous salary. ... بعمل آخر مع اﻻحتفاظ باﻷجر السابق.
- ... with the union, the lowest salary, which cannot be ... ... مع نقابة العمال، الأجر الأدنى الذي لا يمكن أن ...
- Besides, the prestige and salary bump can't hurt. كما أنّ الوجاهة وزيادة الأجر لا تضرّ - .
- Ratio of salary to the total available income ... نسبة الأجر إلى مجموع الدخل المتاح ...
- ... per cent of net salary for international staff. ... في المائة من صافي الأجر بالنسبة للموظفين الدوليين.
tidied
I)
مرتب
VERB
- and tidied up into the house ومرتب حتى داخل المنزل
- improvement tidied up into the house تحسين مرتب حتى داخل المنزل
- ... help me get this house tidied up ... مساعدتي للحصول على هذا البيت مرتب حتى
- how come tidied up some no kami of كيف تأتي مرتب حتى بعض من لا كامي
untidy
I)
مرتب
ADJ
- ... gray hair was decidedly untidy. ... وشعرها الرمادي وغير مرتب تماما.
- ... says they make a garden look so untidy. ... تقول أنها تجعل حديقة تبدو غير مرتب لذلك.
- ... sitting at a desk opening letters while a dusky, untidy ... تجلس في خطابات افتتاح مكتب في حين أن مرتب ، داكن
- ... says they make a garden look so untidy. ... تقول أنها تجعل حديقة نظرة غير مرتب لذلك.
- ... torn gown half off him, his untidy wig put ... أن نصف ثوب مزق له ، وضعت شعرا مستعارا له مرتب
collated
I)
مرتب
NOUN
- <a0> Collated, 1 Staple </a0> places a staple in ... <a0> مرتب، دبوس واحد </a0> وضع دبوس واحد في ...
- <a0> Collated, 2 Staples </a0> places ... <a0> مرتب، دبوسان </a0> وضع ...
- Collated, 2 Long Edge Staples مرتب، دبوسان على الحافة الطويلة
- Collated, 2 Short Edge Staples مرتب، دبوسان على الحافة القصيرة
rating
I)
تقييم الموقع
NOUN
II)
تصنيف
NOUN
Synonyms: classification, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
- What are game rating boards and how do they work? ما هي جهات تصنيف الألعاب حسب الأعمار وكيف تعمل؟
- Which games rating system do you want to use? ما هو نظام تصنيف الألعاب الذي ترغب في استخدامه؟
- Each ratings board has its own system for rating games. كل لوحة تصنيف لديها نظامها الخاص لتصنيف الألعاب.
- One star is the lowest rating. تشير النجمة الواحدة إلى أدنى تصنيف.
- Five stars is the highest rating. بينما تشير الخمس نجوم إلى أعلى تصنيف.
III)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- You can filter by rating, label, file type ... يمكنك الترشيح بالترتيب، العنوان، نوع الملف ...
IV)
التصنيف
NOUN
- This text is the name of the rating system. هذا النص هو اسم نظام التصنيف.
- That rating system is already installed. تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
- The rating was obtained from the website's server. تم الحصول على التصنيف من خادم موقع ويب.
- This graphic displays the rating logo. تعرض هذه الصورة شعار التصنيف.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- The rating was obtained from a label bureau. تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.
V)
التقييم
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, appraisal, evaluated
- Enter or view details about the selected rating. تتيح إدخال تفاصيل حول التقييم المحدد أو عرضها.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Enter a brief description of the rating code. يتيح إدخال وصف مختصر لكود التقييم.
- Enter a starting date from where the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ البدء الذي يبدأ منه تطبيق التقييم.
- View or select the rating. يتيح عرض التقييم أو تحديده.
- Enter an ending date until when the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ الانتهاء الذي ينتهي تطبيق التقييم عنده.
disposition
I)
التصرف
NOUN
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- He stopped before her, full of the disposition. عرج قبلها ، والكامل للتصرف.
- The final disposition of the property is not decided by ... ولا يتحدد أمر التصرف النهائي في الممتلكات بالسيطرة ...
- ... that was finest in his disposition. ... ما هو أفضل في التصرف به.
II)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, respectively, collation
- Select the external code type for converting disposition codes. يُستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الترتيب.
- Prompts for the disposition of each file. مطالبات الترتيب لكل ملف.
- Disposition codes can be assigned when an item is received or ... يمكن تعيين أكواد الترتيب عند استلام صنف أو ...
- ... that will generates a disposition approval task. ... الذي سيقوم بإنشاء مهمة موافقة على الترتيب.
- ... of meetings, this disposition was rarely implemented. ... للاجتماعات، لم ينفذ هذا الترتيب إلا نادرا.
III)
البت
NOUN
- ... disputes and speed up the disposition of cases; ... المنازعات والتعجيل بالبت في القضايا؛
- ... recommendations with regard to disposition of cases. ... توصيات فيما يتعلق بالبت في القضايا.
- ... preference to the hearing and disposition of cases involving violations of ... ... الأفضلية للنظر والبت في القضايا المنطوية على انتهاك للقانون ...
- ... actual process and the pace of disposition of cases by the ... ... الإجراءات الفعلية وسرعة البت في القضايا من جانب ...
IV)
تصرف
NOUN
- Rights acquired through judicial disposition الحقوق المُكتسبة من خلال تصرف قضائي
- With every disposition to oblige him, he مع كل تصرف إلزام له، وقال انه
- soon at his disposition a comfortable bed, قريبا في تصرف له على سرير مريح ،
- of restlessness, or any disposition to complain. من الأرق ، أو أي تصرف للشكوى.
- there was a droll disposition, not only on the part ... كان هناك تصرف طريف، ليس فقط على جزء ...
respectively
I)
التوالي
ADV
Synonyms: straight, running, row, consecutive, succession, successively
- ... of the three countries, respectively. ... بالدول الثلاث على التوالى .
- ... months and four months, respectively. ... أشهر وأربعة أشهر على التوالي.
- ... and three years, respectively. ... و 3 سنوات على التوالي.
- ... systemic approach for the design, respectively. ... نهج نظامي في التصميم على التوالي.
- ... unmet basic needs, respectively. ... الاحتياجات الأساسية التي لم تلب على التوالي.
- ... for international protection and operations, respectively. ... الحماية الدولية والعمليات الدولية على التوالي.
II)
تباعا
ADV
Synonyms: successively
- ... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
- ... on prevention and liability, respectively. ... بشأن المنع و المسؤولية تباعا.
- ... per cent and 29 per cent, respectively. ... في المائة و 29 في المائة تباعا.
- ... and the Commission on the Status of Women, respectively. ... ولجنة وضع المرأة تباعا.
- ... and 60 per cent respectively. ... أو 60 في المائة تباعا.
- ... by 6.3 per cent, respectively. ... بمعدل 6.3 في المائة تباعا.
III)
الترتيب
ADV
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, collation
- ... to post item receipts and item issues, respectively. ... لترحيل إيصالات استلام البند وإصدارات البند على الترتيب.
- ... a description field, and an amount field, respectively. ... وصف وحقل كمية على الترتيب.
- ... of the application, respectively. ... للتطبيق، بالترتيب .
- ... above and below the division line, respectively. ... أعلى وأسفل خط الكسر بالترتيب.
- ... or equal to the label width and height, respectively. ... من عرض التسمية وارتفاعها على الترتيب أو مساوية لها.
- ... and items in and , respectively. ... والأصناف في و على الترتيب.
mattress
I)
فراش
NOUN
- You had bought a new mattress that afternoon. لقد اشتريت فراش جديد هذه الظهيرة
- With a container each and a mattress. مع حاوية لكل واحدة منّا وفراش
- Do you even have a mattress? هل لديك فراش حتى؟
- ... you always keep your life savings in a mattress? ... أنت تحفظ حياتك دائماً في فراش؟
- ... one arm and a mattress under the other. ... ذراع واحدة وتحت فراش من جهة أخرى.
II)
مفرش
NOUN
- That we should get a mattress for that closet. يجب أن نشتري مفرش لتلك الحجرة.
- Why don't you just tie a mattress to your back. لماذا لا تَرْبطُ مفرش على ظهركَ؟
- Do you have a box spring and mattress? هَلْ لَديكَ نابض صندوقي ومفرش؟
- Or we can throw your money in a big mattress. أو يمكننا تبذير أموالك في مفرش كبير
- Or we can throw your money in a big mattress. أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير لهذا المكان
III)
الفراش
NOUN
- I thought you said that mattress hurts your back. أعتقد بأنك قلت أن ذلك الفراش يؤلم ظهرك
- Either talk about the case or move this mattress. إما التحدث بالقضية أو نقل هذا الفراش
- The mattress does half the work. الفراش يقوم بنصف العمل
- ... the kind of reading material you find under a mattress. ... نوع كتاب قراءة الذي تجده تحت الفراش
- There's lice on that mattress. هناك قمل على هذا الفراش.
IV)
المراتب
NOUN
Synonyms: mattresses, ranks, echelons
- I got a line on air mattress, pool toys, لديّ خط للمراتب الهوائية وألعاب المسبح
- act here wait to see who is in a way mattress العمل هنا ننتظر لنرى من هو في طريقة المراتب
- ... concealed between the pavement and the mattress, then he ... اخفت بين الرصيف والمراتب ، وبعدها
- ... and set fire to a mattress that was leaning up ... ... وأضرموا النار في المراتب التي كان يميل حتى ...
V)
VI)
المرتبه
NOUN
- We lived on that mattress. لقد عِشنا على تلك المرتبة!
- ... getting off this air mattress. ... في الخروج من هذه المرتبة الهوائية
- ... two men to own the same mattress in common, one ... لاثنين من الرجال في امتلاك المرتبة نفسها في واحدة ومشتركة
VII)
المفرش
NOUN
Synonyms: bedspread
- I told you she looks under the mattress. اخبرتك انها تنظر تحت المفرش
- Maybe he's asleep in the mattress again. ربما يكون نائم في المفرش مجدداً.
- His isn't the only mattress like this. إنّه ليس المفرش الوحيد هكذا
- Plus, we needed the mattress. الزائد، إحتجنَا المفرشَ.
- Do you remember, I got us that mattress. أتتذكر , لقد أحضرت ذلك المفرشِ.
VIII)
مرتبه
NOUN
- Think an air mattress would have sufficed. أعتقد أن مرتبة هوائية ستفي بالغرض.
- He is supplied with a small mattress. وهو مزود بمرتبة صغيرة.
- Always kept his money in his mattress. دائما يخفي امواله داخل مرتبة سريره
- ... not spending half my pension on a mattress. ... لن انفق نصف مال تقاعدي على مرتبة نوم
IX)
مفارش
NOUN
Synonyms: mattresses, bedstead
- ... he owes me a new mattress. ... أنه يدين ليّ بمفارش جديدة
X)
XI)
مراتب
NOUN
Synonyms: mattresses, ranks, echelons
- ... for the guy who invented the air mattress. ... للشخص الذي اخترع مراتب السرير
organized
I)
نظمت
VERB
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- Six expert group meetings were organized. ونظمت اجتماعات لستة أفرقة خبراء.
- After the accident, the local government organized rescue work. وعقب الحادث ، نظمت الحكومة المحلية اعمال الانقاذ .
- And second, to keep your code really organized. والثانية، للحفاظ على كود نظمت حقا.
- But his agents are numerous and splendidly organized. ولكن رجاله عديدة ونظمت بشكل رائع.
- Discussions were organized around four panel presentations. 23 نُظمت مناقشات حول عروض أربعة أفرقة خبراء.
II)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Object identifiers are organized into a global hierarchy. يتم تنظيم معرفات الكائنات بترتيب هرمي عمومي.
- Team projects are organized in team project collections. يتم تنظيم مشاريع الفريق في تجميعات مشروع الفريق.
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Exchange of information could be organized. كما يمكن تنظيم تبادل المعلومات.
- The cube is organized into a set of measure groups. لقد تم تنظيم المكعب إلى مجموعة من مجموعات المقاييس.
- The additional setup forms are organized by functionality. يتم تنظيم نماذج الإعداد الإضافية حسب الوظائف الأساسية.
III)
نظمتها
VERB
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
- ... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
- ... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
- ... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
- ... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, regimes, schemes, regulations
- Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
- The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
- Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
- It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
- It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
- The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...
V)
تنظمها
VERB
Synonyms: regulated by, governed by
- ... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
- ... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
- Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
- ... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
- ... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
- ... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
VI)
تنظم
VERB
- Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
- Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
- The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
- It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
- Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
VII)
نظمها
VERB
- Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
- ... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
- The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
- ... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
- ... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
- ... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.
VIII)
المنظمه
VERB
Synonyms: organization, fao, osce, wto, organizational, ilo, sco
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- There we go, all organized. هناك نذهب، كل المنظمة.
- The following is a list of alerts organized by type. القائمة التالية هي للتنبيهات المنظّمة حسب النوع.
- Organized groups in societies should be educated and encouraged ... وينبغي تعليم المجموعات المنظمة في المجتمع وتشجيعها ...
- ... the practice of most organized sports activities remains separate. ... فإن ممارسة غالبية الأنشطة الرياضية المنظمة مازالت منفصلة.
- ... and safeguard institutions when organized community life is threatened. ... وصون المؤسسات عندما تكون الحياة المجتمعية المنظمة في خطر.
IX)
ينظم
VERB
- Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
- Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
- The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
- This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
- The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
- A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...
X)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, orderly, regulator, systematic
- Are you always this organized? هل انت دائما منظم ؟
- Four employees, an organized payroll, huge client list. أربعة موظفين و جدول رواتب منظم, و قائمة زبائن ضخمة
- This guy's organized in leaving no forensics. هذا الرجل مُنظم ولا يترك اي دليل خلفه
- The opposing militia forces have no organized presence in the province ... وليس هناك وجود منظم لقوات الميليشيات المعارضة في المقاطعة ...
- It is organized by, for and ... وهو منظم بهم، ولصالحهم، وفيما ...
- ... channel their efforts in an organized manner. ... توجيه جهودهم على نحو منظم.
XI)
منظمه
VERB
Synonyms: organization, structured
- You can keep your files organized by creating multiple briefcases. يمكنك حفظ ملفاتك منظمة بإنشاء حقائب ملفات متعددة.
- We all know how bees live in very organized societies. كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
- I am very capable, organized. أنا كفؤة جداً، ومُنظّمة.
- Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- In contrast, the developing countries are not well organized. وعلى العكس، فالبلدان النامية غير منظمة.
- Limited organized movements will be undertaken for ... وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة لمجموعات ...
held
I)
عقدت
VERB
Synonyms: convened, took place, conducted, have taken place
- Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
- Three major events have been held jointly. وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
- The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
- She stood up and held her arms toward him. حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
- He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
- She laughed and held out her hand. ضحكت وعقدت يدها.
II)
المعقود
VERB
Synonyms: convened
- ... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
- ... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
- ... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
- ... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
- ... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
- ... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...
III)
عقد
VERB
- Held her in my arms. عقد لها في ذراعي.
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- And he held out his hand. "وقال انه عقد يده.
- This has always been held so. ودائما كان هذا عقد ذلك.
- Politicians held a number of key meetings. عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
- The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
IV)
تعقد
VERB
Synonyms: hold, complexity, convene, complicate
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- These meetings have not yet been held. ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
- Such events are also held at other universities. وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
- Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
- Presidential elections would be held one year later. وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
- The meetings are held with the dual purpose of ... وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...
V)
المنعقد
VERB
- ... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...
VI)
عقدها
VERB
Synonyms: convened
- Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
- These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
- ... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
- If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
- ... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
- ... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.
VII)
اجري
VERB
Synonyms: conducted, run, carried out, undertook, performed
- He has held council. وقد أجرى المجلس.
- He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
- The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
- Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
- It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
- The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...
VIII)
اجرت
VERB
- It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
- Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
- In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
- She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
- ... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
- During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...
IX)
يعقد
VERB
Synonyms: hold, convene, complicate
- Where was that conference being held? أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
- It might be held against you. فربما قد يعقد ضدكِ
- An annual policy dialogue is also held with the heads of ... ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
- Most contact groups therefore held only two or three ... ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
- But he had not held his head up with sufficient care ... لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
- ... her hand, and he held it. ... يدها، وكان يعقد فيه.
X)
التي اجريت
VERB
Synonyms: conducted, carried out
- We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
- is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
- In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
- During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
- It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
- ... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.
XI)
عقده
VERB
- Which was held right here. والذي تم عقده هنا
- which for a time he held her. الذي استخدم لفترة عقده لها.
- It entertained him to think that he held مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
- The streaming umbrella which he held in his مظلة الدفق الذي عقده في بلده
- In his hand he held a blue cricket-cap with في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
- but he wasn't physically held i don't know what ... ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...
conducted
I)
اجري
VERB
Synonyms: held, run, carried out, undertook, performed
- A preliminary abundance analysis was conducted. وأجري تحليل أولي لمدى وفرة العقيدات.
- A parliamentary inquiry was also conducted. وأجري تحقيق برلماني أيضاً.
- The appraisal was then conducted in a participatory manner ... ثم أجري التقييم بطريقة تشاركية ...
- Many delegations have conducted discussions and consultations on ... وقد أجرى العديد من الوفود مناقشات ومشاورات بشأن ...
- The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
- A mock inspection was conducted as part of the ... وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من ...
II)
اجرت
VERB
- The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
- Investigations have already been conducted by international agencies into these allegations ... وقد أجرت الوكاﻻت الدولية فعﻻ تحقيقات في هذه اﻻدعاءات، ...
- The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests ... 50 أجرت الأمانة استعراضاً شاملاً لجميع الطلبات المحددة ...
- It has conducted case studies leading to a ... وأجرت دراسات حاﻻت إفرادية أدت الى وضع ...
- The mission conducted both individual and group interviews ... وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء ...
- It also conducted human rights training for ... وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ...
III)
اجريت
VERB
Synonyms: performed, took place
- Evaluations have been conducted and results disseminated. وأجريت التقييمات ووزعت النتائج.
- A similar study conducted on men produced similar results. واظهرت دراسة اخرى اجريت على الرجال النتائج نفسها.
- I was conducted to the end of the passage. وقد أجريت في نهاية الممر.
- Operational activities have been conducted at the field level. وأجريت أنشطة تنفيذية على المستوى الميداني.
- The study was conducted using a participatory approach. وقد أجريت الدراسة باستخدام نهج تشاركي.
- All the clinics were conducted by volunteer medical personnel. وأجريت أعمال العيادات بواسطة متطوعين من الموظفين الطبيين.
IV)
التي اجريت
VERB
Synonyms: held, carried out
- Studies conducted for this report show that prevailing skills ... وتظهر الدراسات التي أُجريت من أجل هذا التقرير أن المهارات السائدة ...
- ... impact of the tests conducted this year on political stability in ... ... بشأن أثر التجارب التي أجريت هذا العام على اﻻستقرار السياسي في ...
- ... at a sustainable pace and conducted in appropriate conditions using ... ... على الخطوة المحتملة والتي أجريت في ظروف ملائمة باستخدام ...
- Case studies conducted in selected countries as part of the ... وأتت دراسات الحالة التي أجريت في بلدان مختارة في إطار ...
- do unit conducted matrimony but لا وحدة الزواج التي أجريت ولكن
- Total number of evaluations conducted, by goal and region مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة
V)
تجري
VERB
Synonyms: undertake, taking place, takes place
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- Studies are being conducted of the causes of ... وتجري الآن دراسات لأسباب ...
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- All investigations must be conducted pursuant to these processes ... ويجب أن تُجرى كافة التحقيقات وفقا لهذه العمليات ...
- Such discussions would have to be conducted under the auspices of ... ويجب أن تجرى هذه المناقشات برعاية ...
VI)
اضطلعت
VERB
Synonyms: undertook, played, carried out, assumed
- These vessels conducted research in all fields ... واضطلعت هذه السفن بأبحاث في جميع ميادين ...
- In a first stage, it conducted a review of the ... فاضطلعت، في مرحلة أولى، باستعراض ...
- The Committee conducted its activities in coordination with those ... واضطلعت اللجنة بأنشطتها بالتنسيق مع أنشطة ...
- Special Forces have conducted operations in over 500 ... واضطلعت القوات الخاصة بعمليات فيما يزيد على ٥٠٠ ...
- 14. The Commission conducted its work in an impartial and ... 14 - واضطلعت اللجنة بعملها بنزاهة واستقلال ...
- 16. The Special Rapporteur conducted a mission to the ... 16 اضطلعت المقررة الخاصة ببعثة إلى ...
VII)
اجراء
VERB
- Such examinations are conducted at the employer's expense. ويتم إجراء هذه الفحوصات على نفقة صاحب العمل.
- Seven evaluations were conducted. وتم إجراء سبع عمليات تقييم؛
- Discussions may also be conducted on other policy issues. ويمكن إجراء المناقشات كذلك بشأن قضايا سياسات أخرى.
- It conducted training, extended capital assistance ... وتقوم بإجراء تدريب وتقديم مساعدة مالية ممتدة ...
- The reform should be conducted with respect for justice ... وينبغي إجراء الإصلاح فيما يتعلق بالعدل ...
- This test must be conducted in a safe area and away ... وينبغي إجراء هذا الاختبار في مكان آمن وبعيداً عن ...
VIII)
نظمت
VERB
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
- An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
- I conducted a number of field visits to sites ... ونظمت عدداً من الزيارات الميدانية لمواقع ...
- Probationary training was conducted in the following fields: وقد نظمت دورات تدريبية في المجاﻻت التالية:
- Those workshops were conducted with the assistance of ... وقد نُظمت هذه الحلقات بمساعدة ...
IX)
قامت
VERB
Synonyms: the
- Exhumations have been conducted by the parties themselves. وكانت الأطراف هي التي قامت بعمليات إخراج الجثث.
- This aircraft has conducted further flights. وقد قامت هذه الطائرة بعمليات تحليق أخرى.
- It conducted its advocacy both in several of the countries ... وقامت بدعوتها في عدد من البلدان التي ...
- They conducted training courses on human rights ... وقامت بتنظيم دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان ...
- Government forces later conducted pursuit operations against the ... ثم قامت القوات الحكومية بعمليات تعقب ضد ...
- They also conducted sociocultural research to gain ... وقامت البلدان أيضا ببحوث اجتماعية - ثقافية لاكتساب ...
X)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- The consultancy was conducted in phases. وقد تم الاضطلاع بعملية التشاور على مراحل.
- They should be conducted in a coherent and ... وينبغي الاضطلاع بهذه الأنشطة بصورة متسقة ومتضافرة ...
- The work is conducted within the framework of ... يجري الاضطلاع بالعمل في إطار ...
- The research is being conducted in close cooperation with ... ويجري اﻻضطﻻع بالبحث بتعاون وثيق مع ...
- A security study was conducted in coordination with the ... وجرى الاضطلاع بدراسة أمنية بالتنسيق مع ...
- Activities are also being conducted to raise awareness in government and ... ويجري كذلك الاضطلاع بأنشطة للتوعية في الحكومة والقطاع ...
XI)
يجري
VERB
- Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
- A study is being conducted to implement this recommendation. ويجري إعداد دراسة لتنفيذ تلك التوصية.
- Further conversion activities will be conducted in a separate environment. وسوف يجري المزيد من أنشطة التحويل في بيئة مستقلة.
- Training activities are conducted in various fields to ... ويجري تنظيم أنشطة التدريب في مختلف الميادين لتطوير ...
- Such intervention should be conducted with full respect for ... وينبغي أن يجري هذا التدخل مع احترامٍ كاملٍ لسيادة ...
- A further review will be conducted at the end of ... وسوف يُجرى استعراض آخر في نهاية ...
regulated
I)
ينظم
VERB
- Account to be regulated. على أن ينظم الاعتبار.
- It also regulated special rights enjoyed by ... كما ينظّم هذا الدستور بعض الحقوق الخاصة التي تتمتع بها ...
- ... from the general rules and is not regulated in law. ... من القواعد العامة ولا يُنظم في القانون.
- Women's rights are regulated in detail by a ... وينظم حقوق المرأة بالتفصيل ...
- to be regulated in so small a family as على أن ينظم في أسرة صغيرة حتى
- regulated through the fifteen pictures under ينظم من خلال الصور 15 تحت
II)
تنظم
VERB
- But has not been regulated yet. لكنها لم تنظَّم بعد.
- Most of those activities are regulated at the global level. وتُنَظّم معظم تلك الأنشطة على مستوى العالم.
- Further, it regulated the matter at hand ... وإضافة إلى ذلك، تنظم هذه القاعدة المسألة قيد النظر ...
- okay will leave that legal and regulated on shop at the ... حسنا سوف يغادر التي تنظم القانونية وعلى متجر في ...
- Liability is regulated in this way for ... وتنظم المسؤولية بهذه الطريقة بالنسبة ...
- ... in fields that are not yet regulated. ... في المجاﻻت التي لم تنظم بعد.
III)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- These issues will be regulated through special laws. وسيجري تنظيم هذه القضايا بقوانين خاصة.
- This area was regulated in the same way in the ... وتم تنظيم هذا المجال بالطريقة نفسها في ...
- ... new international situations that are not yet clearly regulated. ... حالات دولية جديدة لا تخضع بعد لتنظيم واضح.
- insanity allowed to happen regulated so women who do decide to يسمح الجنون أن يحدث ذلك تنظيم النساء الذين يقررون
- ... awaiting deportation and how their situation was regulated. ... الذين ينتظرون إبعادهم وكيفية تنظيم حالتهم.
- Binding divorce is regulated in the bill on ... ويجري تنظيم الطﻻق المقيد بموجب مشروع القانون المتعلق ...
IV)
التنظيم
VERB
Synonyms: organization, regulation, management, organize, regulatory, organizational
- There are no regulated people left. لم يعد هناك ناس خاضعين للتنظيم .
- ... procedural dimensions that must be regulated. ... الأبعاد الإجرائية التي ينبغي إخضاعها للتنظيم.
- ... including rents, are still regulated. ... بما في ذلك الإيجارات ما تزال تخضع للتنظيم.
- ... apply as for the regulated sector. ... يسري على القطاع الخاضع للتنظيم.
- between regulators and ordered the regulated بين المنظمين وأمر التنظيم
- when we talk about well-regulated meet on where you ... عندما نتحدث عن جيد التنظيم على المكان الذي يجتمع ...
V)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- ... to promote wide and regulated international cooperation in this field. ... وإلى تعزيز تعاون دولي منظم وواسع في هذا المجال.
- ... of land, a regulated programme of land use is ... ... من اﻷراضي فإن إعداد برنامج منظم ﻻستخدام اﻷراضي يعد ...
- ... a rational and well regulated taxation system. ... نظام ضريبى معقول ومنظم جيدا .
- ... the right to limit liability was regulated pursuant to draft article ... ... لحق الحد من المسؤولية منظم عملا بمشروع المادة ...
- advanced with slow and regulated steps, chanting, ... خطوات متقدمة مع بطيء ومنظم ، وهم يرددون ، ...
VI)
الخاضعه
ADJ
Synonyms: under, subject, controlled
- ... of the turnover of the regulated companies, or be ... ... من حجم أعمال الشركات الخاضعة للمراقبة ، أو ...
- ... that may arise between the regulated companies and the regulatory body ... ... يمكن أن ينشأ بين الشركات الخاضعة للمراقبة والهيئة الرقابية ...
- ... the following list of regulated sectors and the domestic laws ... ... القائمة التالية للقطاعات الخاضعة للتنظيم والقوانين المحلية التي ...
VII)
تنظمها
VERB
Synonyms: organized, regulated by, governed by
- ... those financial institutions not otherwise regulated in relation to enforcement ... ... المؤسسات المالية التي لا تنظمها جهة أخرى فيما يتعلق بتنفيذ ...
- ... not take up issues already regulated in other branches of law ... ... ألاّ تتناول المسائل التي تنظمها بالفعل فروع أخرى من القانون ...
VIII)
نظمت
VERB
- ... specific industries, and capacity expansion was also regulated. ... بصناعات معينة، ونظمت أيضاً عمليات التوسع في الطاقة.
- ... creators and artists, regulated matters of strategy and ... ... للمبدعين والفنانين, ونظمت المسائل المتعلقة بالاستراتيجية والسياسة ...
- ... artists education, while it regulated matters of promotion and development ... ... بتعليم الفنانين، بينما نظمت المسائل المتعلقة بترويج وتطوير ...
- ... of urban lands and regulated the principal relations in the sphere ... ... للأراضي الحضرية ونظمت العلاقات الرئيسية في مجال ...
- ... and hazardous employment and regulated the working conditions of children in ... ... والوظائف الخطرة، ونُظمت ظروف عمل الأطفال في ...
staged
I)
نظموا
VERB
Synonyms: organizers
- ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
- ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
II)
III)
نظمت
VERB
- You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
- It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
- ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations
- You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
- The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.