Rented
US
GB
SA
Translation of Rented in Arabic :
rented
1
المستاجره
VERB
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- We always look good in rented dress. دائماً نبدو رائعين في الملابس المستأجرة
- ... rental sector, it is privately rented housing that is most ... ... قطاع الإيجار، تكون المساكن المستأجرة بطريقة خاصة هي الأكثر ...
- I want to see your records of rented cars. أريد أن أرى سجلاتك للسيّارات المستأجرة
- owned and rented in his name. المملوكة والمستأجرة في اسمه.
2
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rent, renting, rents, subletting
- We need information on whoever rented this van. نريد معلومات عن الذي إستأجر هذه الشاحنة
- I almost rented a horse. لقد كدت أن أستأجر حصانًا.
- This is a rented tuxedo. هذا a إستأجرَ بدلة رسميّةَ.
- Rented out every room in the place and it's ... انه استأجر كل غرفة في المكان وجعلها ...
- I don't think your father rented a car at all. لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.
3
مستاجره
VERB
- The car was rented from the airport three days ago. السيارة مستأجرة من المطار منذ ثلاثة أيام
- And the medals are rented as well. و هذه الميداليات مستأجرة كذلك
- No rented vehicles required. ﻻ تلزم أية مركبات مستأجرة.
- ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
- ... started living in a rented place. ... وبدأت .العيش في أماكن مستأجرة
4
استئجار
VERB
- The movie was rented today! تمّ استئجار الفيلم اليوم!
- Warehouses will be constructed or rented and support staff hired. كما سيجرى بناء أو استئجار المستودعات وتعيين الموظفين المعاونين.
- Offices for delegations may be rented upon request from: يمكن استئجار مكاتب للوفود، وهذا يطلب من:
- 78 permanent structures rented in 22 major locations استئجار 78 هيكلا دائما في 22 موقعا رئيسيا
5
مؤجره
VERB
- ... per cent that were rented, over a quarter ... ... في المائة) التي كانت مؤجرة، كان أكثر من الربع ...
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
- ... hotels, furnished flats, rented buildings, government halls, ... ... فنادق وشقق مفروشة ومبانٍ مؤجرة وقاعات حكومية ومدارس ...
6
المؤجره
VERB
- ... available about the number of rented private housing. ... بشأن عدد المساكن الخاصة المؤجرة.
- Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
- A rented truck or trailer, or a truck ... فالشاحنات المؤجرة أو المقطورات أو الشاحنات ...
- ... deployment of staff to occupy the rented premises. ... نقل موظفين لشغل اﻷماكن المؤجرة.
- B. Buildings rented and/or leased at commercial rates باء - المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية
7
8
9
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- Must have rented another room. لابد إنه قد أجر غرفة آخرى.
- He rented a storage locker ten months ago ... لقد أجر مخزن منذ 10 أشهر ...
10
اجرت
VERB
- I thought you rented this place so we could write. لقد قلت أنك أجرت هذا المكان ليمكننا الكتابة
- I already rented the place to another family. لقد أجرت المنزل لعائلة أخرى بالفعل
- You rented my place when you could ... هل أجرت منزلى, بينما يمكنك ...
- You rented out that place without ... أجّرت ذلك المكان بدون ...
- I rented a car, kept it too long. لقد أجرت سيارة و أبقيتها طويلاً
More meaning of Rented
leased
I)
المؤجره
VERB
- the steps that they fit leased to get it الخطوات التي تناسب المؤجرة للحصول عليه
- Restoration of leased properties to original condition إعادة العقارات المؤجرة الى حالتها اﻷصلية
- at leased for apartment for one year for ... في المؤجرة لشقة لمدة عام للحصول ...
- ... in all these communities like leased ... في كل هذه المجتمعات مثل المؤجرة
- ... makes provision for the control of rent of leased dwellings; ... ينص على مراقبة ايجارات المساكن المؤجرة؛
II)
المستاجره
VERB
- Buildings owned and leased at nominal or no cost المباني المملوكة والمستأجرة بعقد إسمي أو بدون تكلفة
- Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
- the matter with that leased it would have been ... المستأجرة هذه المسألة مع أنها ستدعو وقد ...
- ... responsibility for maintenance expenditures on leased properties. ... مسؤولية اﻹنفاق على صيانة العقارات المستأجرة.
- ... Buildings rented and/or leased at commercial rates ... المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية
III)
مستاجره
VERB
- And the paintings, are they leased? واللوحات هل هي مستأجرة ؟
- All the equipment is leased and the basic lease cost varies ... وجميع هذه المعدات مستأجرة، وتختلف كلفة الإيجار الأساسية ...
- ... lands previously owned or leased and farmed. ... واﻷراضي التي كانت مملوكة أو مستأجرة أو مزروعة في السابق.
- ... bananas and other products on leased lands. ... الموز وغيره من المنتجات في أراض مستأجرة.
- I can't sell no leased car! لا أستطيع أن أبيع سيّارة مستأجرة.
IV)
V)
مؤجر
VERB
VII)
تؤجر
VERB
Synonyms: rented
- You never owned or leased a car before this one. لكنك لم تمتلك أو تؤجر سيارة قبل هذه
- You never owned or leased a car before this one. لكنّك لم تملك .ولم تؤجِّر سيّارة قبل هذه
- ... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.
chartered
I)
تشارترد
NOUN
II)
مستاجره
ADJ
- deactivate just be for you to even internationally chartered تعطيل فقط ليكون لك حتى مستأجرة دوليا
- she was chartered for a fortunate individual of ... انها كانت مستأجرة لفرد حظا من ...
- ... to UNAVEM on a chartered vessel at no extra cost ... ... الى بعثة التحقق على سفينة مستأجرة بدون أي تكلفة إضافية ...
III)
تشارتر
ADJ
Synonyms: charter
- ... additional flights, including nearly 200 chartered flights. ... رحلات اضافية بما فيها حوالى 200 رحلة تشارتر .
IV)
المستاجره
ADJ
- This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
- This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
- ... cent and number of chartered aircraft by some 90 per ... ... المائة، فيما زاد عدد الطائرات المستأجرة بنحو 90 في ...
- ... documents related to the aircraft chartered or about to be chartered ... ... من الوثائق المتصلة بالطائرات المستأجرة أو التي سيتم استئجارها ...
VI)
VII)
استاجرت
VERB
- I chartered a private transport, should be arriving shortly. ،لقد إستأجرت وسيلة نقل خاصة .ستصل قريبا
- I have chartered a ship to take us to ... لقد استأجرت سفينة لتأخذنا إلى ...
- Chartered plane will depart tonight ... استأجرت طائرة ، ستغادر الليلة ...
- ... a while we're waiting for a federally chartered ... لفترة من الوقت ونحن ننتظر لاستأجرت الحكومة الفدرالية على
tenant
I)
المستاجر
NOUN
- And how about your last tenant? ماذا عن المستأجر الأخير؟
- Are you the new tenant? هل أنتْ المُستأجر الجديد؟
- I think it's from the tenant. أعتقد أنه من المستأجر.
- The tenant may appeal, but the court decision ... ويجوز للمستأجر الاستئناف، لكن قرار المحكمة ...
- ... including rent liability and the negligence of the tenant. ... منها مسؤولية دفع الإيجار وإهمال المستأجر.
II)
مستاجر
NOUN
- A paralyzed tenant with no tongue. مستأجر مشلول بدون لسان 000
- At being a model tenant. في كُونَك مستأجر نموذجي.
- I took out an ad for a new tenant. أخذت اعلاناً لمستأجر جديد
- A paralyzed tenant with no tongue. مستأجر مشلول بدون لسان
- A tenant but we can come to an arrangement. مستأجرٌ، لكن يمكننا أن نتوصل إلى تسويةٍ تبقيهِ سعيداً
III)
رجاتسملا
NOUN
renter
I)
المستاجر
NOUN
- I'd like a quote on renter's insurance. اود ان اعلق على .تأمين المستاجر
- Why is the Renter's door always closed? لمَ بابُ المُستأجر دائماً مُغلق؟
- Why is the Renter's door always closed? لماذا باب المستأجر مغلق دوماً ؟
- Is the Renter home? هل المستأجر في البيت؟
- You're a friend of that renter up on four, ... أنت صديق لذلك المُستأجر في الطابق الرابع، ...
hired
I)
استاجرت
VERB
- I also hired some thugs to make it legit. استأجرت بعض المجرمين أيضا تعرف لجعله شرعيا
- You hired someone to follow me? هل أستأجرت أحدهم ليراقبني ؟
- She hired a lawyer today. إستأجرتْ a محامي اليوم.
- I hired a man to sell to us. لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
- I hired this gentleman to dance for us. لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
- You hired professional security consultants. لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟
II)
وظفت
VERB
Synonyms: tied up
- Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
- ... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
- people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
- ... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
- widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
- ... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت
III)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, compact, contracted, contractual, hiring
- The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
- ... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
- We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
- I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
- why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
- would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد
IV)
وظف
VERB
- He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
- ... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
- Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
- He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
- of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
- After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...
V)
مستاجره
VERB
- ... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
- ... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
- it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
- ... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
- I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره
VI)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- The employee must be hired in a position. يجب توظيف الموظف في أحد المناصب.
- Eight public defenders have also been hired. كما تم توظيف ثمانية محامين عامين أيضا.
- I hired that electrician. لقد قمت بـتوظيف ذالك الكهربائي
- And you hired taub to come up ... و لقد قمت بتوظيف (توب) لكي يأتي ...
- You hired my competitor? هل قمت بتوظيف مُنافسي؟
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
VII)
عينت
VERB
Synonyms: appointed, designated, assigned, recruited
- I mean, she hired a wedding planner! انا أقصد انها عينت مصمم زفاف
- The board has hired a physician advisor to help. الإدارة عينت طبيبا مستشارا للمساعدة ؟
- I hired a new man for the second chair. عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني.
- ... to see it, so she hired this film crew. ... ان تراه .لذا عينت طاقم التصوير هذا
- I've hired a private tutor. لقد عينت لك مدرس خاص
- I can't believe they hired me at the consulate. لا أصدق أننى عُينت فى القنصلية
VIII)
استئجار
VERB
- She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
- And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
- One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
- ... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
- Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...
IX)
المعينين
VERB
Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, recruits
- The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
- ... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...
rent
I)
الايجار
NOUN
- You know that tomorrow the rent is due. تعرفين أن غدًا موعد إستحقاق الإيجار
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- The rent is fifteen thousand rupees. الإيجار 15 ألف روبية.
- Which one of you friends is paying the rent? أي واحد من أصدقائك سيدفع الإيجار؟
- Not that kind of rent. لكن ليس هذا نوع من الأيجار
- You owe me rent. انت مدين لى بالايجار.
II)
ايجار
NOUN
- I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
- Is it a monthly rent? هل هو ايجار شهري ؟
- This enough to rent a hotel for whole week. إنه يكفي لإيجار فندق a مدة اسبوع كامل
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- You owe me three months' rent. أنتم مدينون لي بإيجار 3 شهور 90 دولار
- We barely made rent this month. بالكاد حصلنا على .ايجار هذا الشّهر
III)
استئجار
VERB
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
- How long you want to rent the booth? إلى متى تريد إستئجار الكشك؟
- You want to rent a movie or something? أتريد إستئجار فلم أو شيء؟
- I want to rent one of these. مرحباً!أريد استئجار واحدة من هذه.
- You want to rent the room? هل تريد إستئجار الغرفة؟
- Want to rent a room somewhere? ترغب في استئجار غرفة في مكان ما؟
IV)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, hire, renting
- Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
- It is unlawful to rent out rooms, apartments, or ... ولا يجوز قانونا تأجير غرف أو شقق أو ...
- Rent a car, drive around the country, ... تأجير سيارة والتجول بالمدينة ومصافحة ...
- We could rent one of these right here, hit ... ،بإمكاننا تأجير أحد هذه التي هنا .نتوجّه ...
- ... home to sleep, why did you rent a room? ... المنزل للنوم,لما قمت بتأجير الغرفة؟
- We'd have to rent camping equipment. سنحتاج لتأجير معدات التخييم
V)
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rented, renting, rents, subletting
- I want to rent from you. أريد أن استأجر عندك.
- I had to rent some equipment. إضطررت أن أستأجر بعض المعدات
- I just rent a room in his apartment. انا استأجر غرفة في شقته فقط
- Finally old enough to rent a car. وأخيراً أصبحت كبيراً بمَ فيه الكفاية لأستأجر سيارة
- I rent a guesthouse from a producer. أستأجر دار ضيافة من منتج.
- Customers rent the space by the pallet. إستأجر العملاء المكان قرب المنصة
renting
I)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, rent, hire
- shared facilities will overtake established offices renting units will سوف مرافق مشتركة تجاوز مكاتب تأجير الوحدات المنشأة سوف
- Renting it 24 hours a day, ... تأجير عليه 24 ساعة في اليوم، ...
- we got the letter renting you can't do that ... حصلنا على رسالة تأجير لا يمكنك أن تفعل ذلك ...
- ... this is really about is basically renting out at ... هو هذا حقا هو أساسا من تأجير في
- it's the same thing renting widely raising our own elephant انها نفس الشيء على نطاق واسع تأجير رفع الفيل الخاصة بنا
II)
استئجار
VERB
- Renting vehicles, as is ... واستئجار المركبات، كما تجري ...
- What's that have to do with renting a car? و ما علاقة ذلك باستئجار سيارة؟
- apartment but single room renting a room شقة غرفة واحدة ولكن استئجار غرفة
- He was renting the flat furnished: of all the objects ... كان استئجار شقة مفروشة: كافة الكائنات ...
- renting a hotel room and then ... استئجار غرفة في أحد الفنادق ومن ثم ...
III)
يستاجر
VERB
- Is that guy renting the farm? هل ذاك الرجل يستأجر المزرعة ؟
- Therefore renting a flat, to be alone. لذلك يستأجر شقة ، ليكون وحده .
- He's not renting another apartment. هو لا يَستأجرُ شقه اخرى
IV)
مستئجر
VERB
- But you said you're renting. لكن انت قلت انك مستئجر
V)
التاجير
VERB
Synonyms: lease, rental, hire, subletting
- So, are you interested in renting or buying? إذن أكنت مهتم بالتأجير أم الشراء؟
- Renting and business service industry صناعة التأجير والخدمات التجارية
VI)
تستاجر
VERB
- We believe she was renting a room here. نعتقد أنها كانت تستأجر غرفة هنا هل ذلكَ صحيح؟
- You're only renting this life, my friend. أنت تستأجر هذه الحياة فقط ، صديقي
- ... in collaboration with those organizations renting commercial facilities, and those ... ... بالتعاون مع المنظمات التي تستأجر مرافق تجارية ومع ...
VII)
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rented, rent, rents, subletting
- Who Do I Talk To About Renting This Tiara? الى من يجب علي ان اتحدث كي استأجر هذا التاج ؟
VIII)
IX)
الاستئجار
VERB
- ... buying, selling, renting, and other matters related ... ... البيع والشراء والاستئجار والأمور الأخرى المتصلة بالتملك ...
- Cost of commercially renting comparable warehousing facilities to ... تكلفة اﻻستئجار التجاري لمرافق تخزين تماثل المرافق ...
rents
I)
الايجارات
NOUN
- Rents in this place ought to come down after today. الإيجارات في هذا المكان .يجب أن تنخفض بعد اليوم
- You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
- Rents follow market rates, and people tend to rent ... فالإيجارات تتبع معدلات السوق، ويميل الناس نحو الإيجارات ...
- ... of housing and gradually liberalize rents. ... اﻻسكان والتحرير التدريجي لﻹيجارات.
- ... was based on the use of aged rents. ... يستند إلى استخدام بيانات اﻹيجارات القديمة.
II)
ايجارات
NOUN
- The officers pay only nominal rents. ولا يدفع الموظفون غير إيجارات اسمية.
- Actual rents, based on actual costs ... إيجارات فعلية على أساس التكاليف الفعلية ...
- Actual rents, based on actual costs ... إيجارات فعلية، على أساس التكاليف الفعلية ...
- ... attributed largely to increases in building rents. ... ويعزى أساسا إلى الزيادة في إيجارات المباني.
- ... in land and application of all rents of land to public ... في الأرض وتطبيق جميع إيجارات الأراضي للجمهور
III)
يستاجر
VERB
- He goes out and rents every one ofhis movies. يخرج ويستأجر كل واحد من افلامه
- rents how do you do يستأجر كيف يمكنك أن تفعل
- rents one i believe an يستأجر احدة وأنا أعتقد على
- and then rents the with a merry curriculum is that resides ... ويستأجر ثم مع مرح المنهج هو موجود ...
- ... the eighty-one you're watching rents this house ... في 81 كنت أشاهد يستأجر هذا البيت
IV)
الريوع
NOUN
VI)
يؤجر
VERB
Synonyms: rent
- Same place that rents to the guards. من نفس المكان الذي يؤجر الي الحراس
- That place rents by the week. أن ذلك المكان يؤجر إسبوعياً
- ... it strange that someone rents an apartment from you then doesn't ... ... أنه من الغريب .أن شخص يؤجر شقة منك لكن لا ...
- ... , rents an apartment or rents premises for such purpose ... ... أو يؤجر شقة أو يؤجر مكانا لهذا الغرض ...
VII)
VIII)
الريع
NOUN
Synonyms: rent
- Oil rents were directed into raising consumption, either directly ... ووُجّه الريع النفطي نحو زيادة الاستهلاك، إما مباشرة ...
- ... interest, profits and rents, to the detriment of income ... ... كالفوائد والأرباح والريع، على حساب الدخل ...
- ... to influence the distribution of economic rents generated from the sale ... ... أن تؤثر على توزيع الريع اﻻقتصادي الناتج عن بيع ...
IX)
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rented, rent, renting, subletting
- He rents a suite in some downtown hotel. استأجر جناحا في احد الفنادق
- He only rents the place to strippers. وإستأجر هذا المكان للمتعريات فقط
subletting
I)
II)
الباطن
NOUN
Synonyms: sub, subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- In my opinion, subletting is a mistake. في رأيي، الإيجار من الباطن هو خطأ.
- ... you think that's better than subletting?" ... تعتقدون أن هذا أفضل من الإيجار من الباطن؟
tenanted
I)
مستاجره
VERB
- tenanted by the inadequate figure ... مستأجرة من قبل هذا الرقم غير كاف ...
- ... and gloomy, being tenanted solely by the captive, and ... ... وقاتمة ، ويجري مستأجرة فقط من الأسر ، ومضاءة ...
- ... all sorts of fancies bright and dark tenanted my mind: ... وجميع أنواع الاهواء مشرقة ومظلمة مستأجرة ذهني :
rental
I)
تاجير
NOUN
Synonyms: car rental, lease, rent, hire, renting
- Always include equipment rental, staff and transport costs ... واشمل دائما تأجير المعدات والموظفين وتكاليف النقل ...
- ... likely there's a lot of rental car places around. ... من المحتمل ان هناك الكثير من اماكن تأجير السيارات هنا
- rental that you u_s_ might not too تأجير أنك قد لا u_s_ جدا
- Rental of premises/garage ▪ تأجير الأماكن/المرآب
- understanding by available rental mysticism and intrigued فهم التصوف تأجير المتاحة ومفتون
- or through your rental car أو من خلال تأجير سيارتك
II)
استئجار
NOUN
- For rental of cranes and various lifting equipment. ﻻستئجار رافعات ومعدات رفع مختلفة.
- The costs for common services include rental of premises. وتشمل تكاليف الخدمات المشتركة استئجار المباني.
- Higher average rental cost for additional premises. متوسط تكلفـة استئجار أعلى لﻷماكن اﻹضافية
- Rental of warehouse facility at the port. استئجار مستودع في الميناء.
- Requirement for rental of heavy engineering equipment. الاحتياجات اللازمة لاستئجار المعدات الثقيلة.
- A third modality, rental of cars, is used in ... وثمة طريقة أخرى، هي استئجار سيارة، تستخدم في ...
III)
ايجار
ADJ
- Includes rental of premises. )ب( تشمل إيجار اﻷماكن.
- ... in housing, particularly as regards rental accommodation. ... في مجال الإسكان، خاصة فيما يتعلق بإيجار المساكن.
- I couldn't pay the rental on the backhoe. لم استطع دفع ايجار المحل
- Rental and maintenance of furniture and equipment إيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات
- Relevant documents will include rental agreements or financial records evidencing such ... ويجب أن تشمل المستندات اتفاقات إيجار أو سجلات مالية تثبت ...
- Official telephone calls and line rental in mission area المكالمات الهاتفية الرسمية وإيجار الخطوط في منطقة عمليات القوة
IV)
الايجار
ADJ
- Did you get the rental car? هل احضرت سيارة الايجار ؟
- The rental fees were paid in advance. ودفعت رسوم الإيجار مقدما.
- I just wanted to check on my rental. أردت فقط أن أتفقد الإيجار
- Into the night at your rental shop. إلي الليلة التي كنتي فيها في محل الايجار
- Was she a rental? كانت هي لـ الإيجار ؟
- Someone called about a rental here? شخص ما أتصل بي بخصوص شقه للأيجار هنا ؟
V)
الاستئجار
ADJ
- Contact every rental company on the island. اتصلي بكلّ شركة الاستئجار بالجزيرة
- ... on the private sale and rental markets. ... في أسواق البيع والاستئجار التابعة للقطاع الخاص.
- ... the sales market and through rental. ... سوق الشراء والبيع بواسطة الاستئجار.
- Can't get a rental with cash anymore. ولا يمكنك الاستئجار بالنقود بعد الآن - النقود
- Rental agreement includes $975 monthly for cleaning services يشمل عقد الاستئجار مبلغ 975 دولارا شهريا لخدمات التنظيف
- They are not available for rental in the mission area, ... وهي معدات غير متاحة لﻻستئجار في منطقة البعثة، ...
VI)
التاجير
ADJ
Synonyms: lease, hire, renting, subletting
- And we're with the rental company. و نحن مع شركة التأجير
- I'll be in the rental office. سوف اكون في مكتب التأجير
- ... saving a $2 rental fee. ... تُوفّرُ 2$ ثمن التاجير
- ... happy to pay you $ 1 00 over the rental price ... سعيدا لادفع لك 100 على ثمن التأجير .للإزعاج
- ... to coordinate a check with rental agencies. ... أن تنسق التحقيق مع مكاتب التأجير
- ... increase the availability of affordable rental housing. ... لزيادة توفير المساكن التي تعرض للتأجير بأسعار معقولة.
hire
I)
استئجار
VERB
- We had to hire a removal. كان يجب علينا إستئجار شركة ترحيل للأثاث
- And my guess is she'll hire you. وتخميني هو أنها سوف استئجار لكم.
- We are not going to hire a club. لن نقوم باستئجار نادي
- I need to hire some help. أنا بحاجة لإسْتِئْجار بَعْض المساعدةِ.
- Was that to hire a hit on the mayor? أكان ذلك بسبب استئجار شخص لقتل العمدة ؟
- It was necessary to hire rigs from nearby farmers ... كان من الضروري استئجار منصات الحفر في مكان قريب من المزارعين ...
II)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, employ, hiring, recruit, hr
- Who says we can't hire more people? من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟
- A birthday or hire date. تاريخ ميلاد أو تاريخ توظيف.
- Open the dialog box to hire lines in the project. يُستخدم في فتح مربع الحوار لتوظيف البنود في المشروع.
- You need to hire a few more nurses. عليكَ بتوظيف بضعة ممرضات أخريات!
- You need to hire my friend finn. انت تحتاج لتوظيف صديقي فين
- Do you think you might want to hire a driver? ما رأيك بتوظيف سائق؟
III)
تاجير
VERB
Synonyms: rental, car rental, lease, rent, renting
- We can hire someone else. نستطيع تأجير أحد آخر.
- Why would a doctor want to hire a carpenter? لم يريد طبيب أن يقوم بتأجير نجّار؟
- ... if this is about your reputation, hire a publicist. ... إذا هذه حول كَ السمعة، تأجير a مروّج.
- ... yours to run, hire some help if you like. ... لك لرَكْض، تأجير بَعْض المساعدةِ إذا تَحْبُّ.
- ... how could you not hire an inspector? ... كيف لم تقوم بتأجير مفتش؟
- ... first thing in the morning, we hire a boat. ... ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب
IV)
الاستئجار
NOUN
- ... in additional requirements for hire costs and insurance. ... احتياجات إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستئجار والتأمين.
- ... the amount required for hire costs. ... المبلغ المطلوب لتكاليف اﻻستئجار.
- And you're for hire. وانت للاستئجار ما الامر ؟
- ... vans and buses available for hire. ... وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار.
- However, higher actual average monthly hire costs, offset in ... غير أن ارتفاع متوسط تكاليف اﻻستئجار الشهري الفعلية، التي عادلها ...
- c/ Base hire cost includes fuel and insurance costs ... )ج( تشمل تكلفة اﻻستئجار اﻷساسي تكاليف الوقود والتأمين ...
V)
التاجير
NOUN
Synonyms: lease, rental, renting, subletting
- What do you mean, he's for hire? ماذا تَعْني هو للتأجيرِ؟
- I assume she's for hire. أَفترضُ بأنّها للتأجيرِ.
- ... carriages of different kinds for hire. ... والعربات من أنواع مختلفة للتأجير.
- Is your boat for hire? هل مركبك للتأجير؟
- ... basically a rocket for hire service: ... بالأساس صواريخ لخدمة التأجير
- saying, they did it for hire. وقال : فعلوا ذلك للتأجير.
VI)
استاجر
VERB
- How many of you did they hire? كم من الرجال منك قد استأجر؟
- Hire a real attorney by tomorrow. استأجر محامى حقيقى من الغد
- I should hire a driver or a jockey. يجب ان استأجر سائق ام فارس
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- I didn't hire the courier, you did. أنا لم أستأجر المبعوث, أنت فعلت.
- I'll drive one and hire out the other أنا سأقود واحد وأستأجر خارج الآخرون
VII)
توظف
VERB
Synonyms: employs
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- You hire a new campaign manager yet? هل توظف مدير حملة جديد ؟
- How dare you hire someone without my. كيف تجرؤ أن توظف احد دون ان.
- You hire someone, you let them ... ،توظف شخصاً ما ،تسمح له بدخول ...
- The alternative is to hire unionized construction workers. البديل هو أن توظف عمال بناء تابعين لنقابات العمال
- And now you hire people who fail the interview? الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟
VIII)
IX)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, staffing, hiring, placement
- List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
- List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
- The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
- If the hire rule on the variable plan is ... إذا كانت قاعدة التوظيف بالخطة المتغيرة هي ...
- Hire or terminate mass hire project lines توظيف بنود مشروع التوظيف الجماعي أو إنهاؤها
- Rates of hire after the program remained a low ... وظلت معدلات التوظيف بعد البرنامج متدنية وتساوي ...
lease
I)
عقد الايجار
NOUN
Synonyms: tenancy
- Our lease won't be up for a year. ظننت أن عقد الإيجار لن ينتهي قبل عام
- So did you bring the lease? إذاً، هل أحضرت عقد الإيجار؟
- We just saw his name on the lease agreement. رأينا اسمه على عقد الإيجار فقط
- Based on renewal of lease agreement. على أساس اتفاق تجديد عقد الإيجار.
- You ready to sign that lease? هل أنتِ مستعدة لتوقيع عقد الإيجار؟
- According to the lease, it belonged to ... وفقاً لعقد الإيجار، فإنّه ينتمي ...
II)
التاجير
NOUN
Synonyms: rental, hire, renting, subletting
- You must specify a lease duration. عليك تعيين مدة التأجير.
- Are you sure you want to delete the lease? هل تريد بالتأكيد حذف التأجير؟
- Lease durations should typically be equal to the average time the ... يجب أن تكون مدة التأجير عموماً مساوية لمعدّل الوقت الذي ...
- An operating lease is a lease other than ... التأجير التشغيلي هو كل تأجير عدا ...
- ... registration certificates, business licences or lease agreements. ... مثلاً شهادات التسجيل أو رخص العمل أو اتفاقات التأجير.
- ... the owners are willing to lease. ... المالكين راغبين ايضا بالتأجير
III)
تاجير
NOUN
Synonyms: rental, car rental, rent, hire, renting
- It has therefore been necessary to lease commercial space. ومن ثم، كان من الضروري تأجير أماكن تجارية.
- If you lease the fixed asset, enter a reference number ... في حالة تأجير الأصل الثابت، أدخل رقمًا مرجعيًا ...
- ... relate to the specifics of each sale or lease. ... تتصل بتفاصيل كل عملية بيع أو تأجير على حدة.
- Uh, you don't want to lease this model. الطراز هذا تأجير تريد لا شراءه تريد بل
- lease bit concerned or ensure enter interested تأجير بشيء من القلق أو ضمان دخول المهتمة
- towards the purchase or lease of land for من أجل شراء أو تأجير الأراضي لل
IV)
الايجار
NOUN
- To get a lease? لتحصل علي الايجار ؟
- We have excellent terms on our lease. لدينا شروط ممتازة في الإيجار
- All we have is a lease with a redacted address. كل ما لدينا هو الأيجار مع عنوان وهمي
- Based on renewal of lease agreement. على أساس اتفاق تجديد الإيجار.
- Listen guys, my name is on this lease. أسمعوا يارجالَ، اسمي على هذا الإيجارِ.
- What kind of lease? أى نوع من الإيجار ؟
V)
عقد ايجار
NOUN
- I already signed a lease. أنا بالفعل وقّعت على عقد إيجار - أنت كاذب
- And you'll have a lease to prove it. و سوفَ تحصلُ عقد إيجارٍ لتوافقَ عليه
- A lease contract, entered into between the plaintiff and ... تضمن عقد إيجار أبرم بين المدعي والمدعى ...
- I've given up my lease on my apartment. لقد تخليت عن عقد إيجار شقتي انا سوف أنتقل هنا معك
- We got a long-term lease on this planet. لدينا عقد أيجار طويل الأمد على هذا الكوكب
- ... taking your land on lease for a hundred years. ... سوف يأخذ أرضكم بعقد إيجار لمدة مئة عام
VI)
ايجار
NOUN
- You got a lease? ألديك عقد لإيجار؟
- Others lease out sites for housing construction ... وتقوم بلديات أخرى بإيجار المواقع لبناء المساكن ...
- Lease line/pagers/mobile and cellular phone rentals إيجار خطوط/أجهزة استدعاء/وهواتف نقالة وخلوية
- ... here to discuss renegotiating your firm's lease? ... هنا لإعادة التفاوض على إيجار شركتك؟
- There's no lease, okay? ليس هناك إيجار ، حسناً ؟
- ... negotiations of headquarters facilities lease agreements. ... المفاوضات بشأن الاتفاقات المتعلقة بإيجار المرافق في المقر.
VII)
استئجار
NOUN
- ... of residents who may lease or buy residential property ... ... المقيمين الذين يجوز لهم استئجار أو شراء ممتلكات سكنية ...
- lease callahan and have them استئجار كالاهان ويكون لهم
- who desired to lease a store-building for a المطلوب من لاستئجار مخزن لبناء
- we fifty one year lease fifty two percent of the vote نحن 51 سنة استئجار 52 في المئة من الاصوات
- Companies may choose to lease this equipment with operators from abroad ... وقد تختار الشركات استئجار هذه المعدات ومشغليها من الخارج ...
- and lease there is a favor guys واستئجار هناك مجرمون صالح
VIII)
الاستئجار
NOUN
- Lease control and accessibility of housing مراقبة الاستئجار والحصول على الإسكان
- ... in two or three years, when the lease expires. ... في سنتين أو ثلاث سنوات، عندما تنتهي مدة الاستئجار.
- ... also be noted that previous lease costs were based on a ... ... وينبغي الإشارة أيضا إلى أن تكاليف الاستئجار السابقة حددت على أساس ...
- ... developing countries on a lease, loan or low-cost ... ... البلدان النامية على سبيل الاستئجار أو الاعارة أو بتكلفة زهيدة ...
- ... Administration was now proposing a lease-purchase agreement. ... الإدارة تقترح حاليا اتفاق الاستئجار مع خيار الشراء.
- ... , hire purchase or lease agreements, transportation documents ... ... ، واتفاقات استئجار الشراء أو الاستئجار، ووثائق النقل ...
hiring
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, recruit, hr
- Do you plan on hiring a nanny? هل تخططين لتوظيف مربية؟
- International agencies have given priority to hiring women. ومنحت الوكالات الدولية الأولوية إلى توظيف النساء.
- Just hiring someone to do what ... توظيف شخص للقيام بما ...
- ... offset the initial cost of hiring and training new employees. ... لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على توظيف وتدريب موظفين جدد.
- ... as excuses for not hiring women. ... كمبرر لعدم توظيف المرأة.
- ... for processing the application and hiring the employee. ... الإجراءات المتعلقة بطلب التوظيف وتوظيف الموظف.
II)
التوظيف
VERB
Synonyms: employment, recruitment, staffing, placement
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
- I do all the hiring. اقوم بكل عمليات التوظيف.
- ... women could be given priority in hiring. ... يُمكن إعطاء المرأة أولوية في التوظيف.
- ... but this is a tough hiring year. ... لكن هذا عام صعب للتوظيف
- ... stability of employment, hiring practices and selection criteria, ... ... باﻻستقرار الوظيفي، وممارسات التوظيف ومعايير اﻻختيار، ...
III)
الاستعانه
VERB
- These problems related to the hiring and payment of consultants ... وتتصل هذه المشاكل بالاستعانة بالاستشاريين وبتسديد ...
- ... refrained many businesses from hiring new workers. ... ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد .
- ... employment with respect to hiring women and promoting them ... ... مجال العمل، بالنسبة للاستعانة بالنساء وترقيتهن ...
- ... the mission to look into hiring qualified local personnel to ... ... من البعثة أن تبحث مسألة الاستعانة بأفراد محليين أكفاء لتنفيذ ...
- ... international civilian staff and the hiring of local staff under ... ... الموظفين المدنيين الدوليين مع اﻻستعانة بخدمات موظفين محليين بموجب ...
- ... per cent of the cost of hiring additional officers for a ... ... في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ...
IV)
استئجار
VERB
- A hiring freeze for the next four years. أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.
- ... in expenses for travel and for the hiring of consultants. ... في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.
- You're not hiring me out. كنت لا استئجار لي.
- You're after hiring a car. أنك بعد إسْتِئْجار السيارة.
- ... specific interest was the hiring of contractual services and the purchase ... ... التي استرعت اهتماما خاصا في استئجار الخدمات التعاقدية وشراء ...
- hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا
V)
التعاقد
VERB
Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Because hiring a tutor is not the same thing ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
- ... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
- ... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ... ... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
- ... are key conditions in hiring management consulting firms. ... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
- any more hiring see what you're doing is ... أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...
VI)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- The hiring committee is meeting people all day and. لجنة التعيين تقابل الناس طوال النهار و
- ... education and training and hiring and promotion practices, inflexible ... ... ممارسات التعليم والتدريب والتعيين والترقية وعدم مرونة ...
- What's the hiring policy over there? ما هي سياسة التعيين هناك؟
- Occupational distribution, hiring practices and trade union membership التوزيع المهني، وممارسات التعيين، وعضوية نقابات العمال
- ... of qualified staff, hiring/firing, etc. ... الموظفين المؤهلين، والتعيين/الفصل، إلى غير ذلك
- ... such reports to the hiring unit; ... هذه التقارير إلى وحدة التعيين؛
VII)
الاستئجار
NOUN
- In fact, the hiring figures seem to show ... والواقع أن اﻷرقام المتعلقة باﻻستئجار يبدو أنها تدل على ...
- ... existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft. ... الموارد القائمة والحد من الاستئجار التجاري للطائرات.
- ... , the Directive on hiring and lending laws and on ... ... ، والتوجيه بشأن قوانين اﻻستئجار واﻻقراض وبشأن ...
leases
I)
عقود الايجار
NOUN
- Rental costs are based on current leases. تستند تكاليف اﻻستئجار إلى عقود اﻹيجار الحالية
- While leases form part of matrimonial property ... ومع أن عقود الإيجار تشكل جزءا من ممتلكات الزوجية ...
- ... mutual agreement on the renewal of these leases. ... اتفاق متبادل بشأن تجديد عقود الإيجار.
- ... matters related to revocation, rescission and expiry of leases. ... اﻷمور المتعلقة بإبطال وإلغاء عقود اﻹيجار وانقضاء مدتها.
- leases stepped out for me in the afternoon he manages صعدت عقود الإيجار بالنسبة لي في وقال انه يدير الظهر
II)
تاجيرات
NOUN
- Set the duration for scope leases when distributed by this ... عيّن مدة تأجيرات النطاق عند توزيعها من قبل هذا ...
III)
الايجارات
NOUN
- ... for retirement benefit costs, leases, and taxes on ... ... المتعلقة بتكاليف المعاشات، واﻹيجارات، والضرائب على ...
- he leases me a house. انه الإيجارات لي منزل.
- ... credits or income from leases. ... وعلى القروض أو إيراد الإيجارات.
- ... title devices and financial leases, a smooth transition ... ... بحق الملكية والإيجارات التمويلية، فإن سلاسة الانتقال ...
- ... the parties, the expiry of leases, and the expropriation ... ... الأطراف، وانتهاء أجل الإيجارات، ونزع ملكية ...
IV)
تستاجر
VERB
- to hurt the economy leases letting للاضرار بالاقتصاد تستأجر السماح
- leases official plus a bit ... تستأجر الرسمية بالإضافة إلى القليل ...
- ... field of the weight down the sidewalk leases end ... مجال وزن أسفل الرصيف تستأجر نهاية
- When the Government leases offices in private buildings, it take ... وعندما تستأجر الحكومة مكاتب في مبان خاصة تتخذ ...
V)
التاجيرات
NOUN
- The number of available leases cannot be determined. لا يمكن تحديد عدد التأجيرات المتوفرة.
charters
I)
ميثاقي
NOUN
Synonyms: mithaqi
- ... into these Colonies: For taking away our Charters, abolishing ... في هذه المستعمرات : لاخذ ميثاقي لدينا ، وإلغاء
II)
مواثيق
NOUN
- ... codes of conduct, charters and codes of good practice. ... مدونات سلوك، ومواثيق ومدونات الممارسات الحسنة.
- ... these bodies have specific charters, mandates and competences ... ... ﻷن لهذه الهيئات مواثيق ووﻻيات واختصاصات محددة ...
- Patients' rights charters should encompass the human rights ... وينبغي أن تشتمل مواثيق حقوق المرضى على حقوق الإنسان ...
- Client charters were prepared for 23 organizations that deal regularly with ... وأُعدت مواثيق عملاء من أجل 23 منظمة تتعامل بانتظام مع ...
- Client charters should be taken to the next level ... وينبغي الارتقاء بمواثيق العملاء إلى المرحلة التالية ...
III)
المواثيق
NOUN
- ... implement these covenants, charters or resolutions. ... لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
- ... change the rules of procedure or founding charters. ... تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
- ... study international laws, charters, treaties and agreements ... ... سلطة دراسة القوانين والمواثيق والمعاهدات والاتفاقات الدولية ...
- Charters jeopardize our ability to organize, ... المواثيق تخاطر بقدرتنا على التنظيم، ...
- mission magazines apparently gall charters arguments that women need ... المجلات المهمة على ما يبدو غيل المواثيق الحجج أن المرأة تحتاج ...
V)
rentals
I)
الايجارات
NOUN
- rentals and then when i mean the world الإيجارات وبعد ذلك عندما كنت تعني العالم
- the rentals all the necessary uniforms and ... الايجارات جميع زي اللازمة والمعدات ...
- rentals one may help them our major comes up ... قد الإيجارات 1 مساعدتهم لنا الرئيسية يأتي ...
- ... for expenses incurred on rentals. ... المتعلقة بالنفقات المتكبدة بشأن الإيجارات.
- The Panel recommends no compensation for rentals. ويوصي الفريق بعدم التعويض عن الإيجارات.
III)
pay
I)
دفع
VERB
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
- Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
II)
تدفع
VERB
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
- What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
- You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
III)
الدفع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
- But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
ادفع
VERB
- But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
- She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
- I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
- I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
- The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
- I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: paying
- I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
- You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
- Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
- You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
- You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
- I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
VI)
يدفع
VERB
- She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟
VII)
يدفعون
VERB
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
- To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
- They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
- People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
- Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying
- For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
- I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
- Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
- The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
- Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
- The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
X)
سداد
VERB
- You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
- An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
- Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
- You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
- You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
XI)
تولي
VERB
- But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
- Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
- Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
- The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
- Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
- These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
wage
I)
الاجور
NOUN
Synonyms: wages, pay, remuneration, salary, emoluments
- Unique identification of wage group. تعريف فريد لمجموعة الأجور.
- During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
- The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
- Enter a unique identifier for the wage group. يتيح إدخال معرف فريد لمجموعة الأجور.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- Enter a brief description for the wage group. يتيح إدخال وصف مختصر لمجموعة الأجور.
II)
الاجر
NOUN
Synonyms: pay, remuneration, salary, wages, paying
- In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
- Select a wage level. يتيح تحديد مستوى الأجر.
- Enter a description of the wage line. إدخال وصف لبند الأجر.
- Enter an end date for the wage line. إدخال تاريخ نهاية لبند الأجر.
- The wage in such cases is paid in proportion to ... ويدفع اﻷجر في تلك الحاﻻت بالتناسب ...
- This wage must be sufficient to satisfy the normal home needs ... ويجب أن يكون اﻷجر كافياً لسد اﻻحتياجات العادية ...
III)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
- Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
- We pay minimum wage against commission. نحن ندفع أجر أقل مقابل عمولة
- ... is budgeted for a wage too. ... أُدرج بالميزانية بأجر أيضاً.
- ... equal value are entitled to equal wage. ... له نفس القيمة لهم الحق في الحصول على أجر متساو.
- ... for both women and men engaged in wage labour. ... للرجال والنساء معا المشتغلين في عمل بأجر.
IV)
شن
NOUN
- to wage that much better place to live شن هذا المكان أفضل بكثير من العيش
- wage too many parts of this country شن أجزاء كثيرة جدا من هذا البلد
- to wage instead of three and what it sounds risky شن بدلا من ثلاثة وما يبدو محفوفة بالمخاطر
- that matter wage me well this is the way it which أن شن لي المسألة جيدا هذه هي الطريقة التي التي
- A mechanic's average wage was 3 cents a day, ... وقد شن ميكانيكي متوسط 3 سنتات في اليوم ، ...
- wage i cannot a summerfield though i had some updates شن أستطيع يست SUMMERFIELD على الرغم من أنني كان بعض التحديثات
V)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, fees, compensation, salaries, emoluments
- Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
- Select the level to create a wage range guideline for. يحدد مستوى لإنشاء إرشاد نطاق أجور له.
- Wage gaps between men and women were ... وقالت إن الفجوة بين أجور الرجال وأجور النساء ...
- The issue of gender wage gaps posed a challenge to development ... وتشكل مسألة الثغرات في أجور الجنسين تحدياً أمام التنمية ...
- ... migrant workers and help them obtain overdue wage payments. ... للعمال المهاجرين ومساعدتهم فى الحصول على اجور العمل المتأخرة .
- ... form to create and assign wage groups to an employee category ... ... النموذج لإنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة موظف ...
VI)
الماجور
NOUN
Synonyms: hack, remunerated, waged
- ... were limited to unskilled daily wage labour. ... تقتصر على العمل اليومي المأجور الذي ﻻ يتطلب مهارة.
- ... the family income through wage work, sibling care and the ... ... دخل الأسرة من خلال العمل المأجور ورعاية الإخوة الصغار وارتفاع ...
- Let us now take wage-labour. دعونا نأخذ الآن العمل المأجور.
- But does wage-labour create any property for ... ولكن هل العمل المأجور إنشاء أي ممتلكات للعامل ...
- ... impact of self-employment and wage-employment programmes. ... أثر برامج العمل الحر والعمل المأجور.
- Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. العمل المأجور تقع حصرا على المنافسة بين العمال.
paid
I)
المدفوعه
VERB
- View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
- Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
- How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
- View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
- View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
- Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.
II)
دفعت
VERB
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
- And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
- Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
- Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها
III)
تدفع
VERB
- The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
- The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت
IV)
مدفوعه الاجر
VERB
- Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
- And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
- Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
- ... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
- ... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
- ... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.
V)
دفع
VERB
- This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
- That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
- And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
- I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.
VI)
يدفع
VERB
- Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
- Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
- No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
- So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
- He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
- Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .
VII)
دفعها
VERB
- My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
- It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
- So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
- Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
- View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
- Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...
VIII)
رواتبهم
VERB
- ... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
- They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
- on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
- it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
- i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
- buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
- Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
- ... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
- ... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
- ... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.
X)
دفعه
VERB
- Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
- His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
- Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
- He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
- That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
- Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...
XI)
قام
VERB
Synonyms: the
- So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
- This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
- Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
- So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
- Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
- He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من
remuneration
I)
الاجر
NOUN
- The other half of the remuneration, for full working hours ... أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة ...
- Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take ... وتكون لدفع اﻷجر واﻻستحقاقات اﻻجتماعية للعامل ...
- Strengthened procedures for selection, remuneration and disclosure will promote ... سيؤدي تعزيز إجراءات الاختيار والأجر وكشف الذمة إلى تعزيز ...
- ... improve statistics showing the relative remuneration of women and men. ... وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال.
- ... there were different possible sources for payment of the remuneration. ... هناك مصادر ممكنة مختلفة لدفع هذا الأجر.
- ... in the workplace and equal remuneration. ... في مكان العمل والأجر المتساوي.
II)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, salary, emoluments
- The aim of remuneration policies shall be to stimulate effort ... إن هدف السياسات المتعلقة بالأجور يتمثل في تحفيز الجهد ...
- This should result in equal remuneration for work of equal ... وسيؤدي ذلك إلى تساوي الأجور للأعمال المتساوية في ...
- The remuneration system takes into consideration some principles that form the ... ويراعى في نظام الأجور بعض المبادئ التي تتحدد على ...
- Such remuneration shall take due account of their needs for ... ويجب أن تراعي هذه الأجور مراعاة تامة احتياجاتهم لتوفير ...
- ... and the implementation of equal remuneration in the workplace. ... وتنفيذ المساواة في الأجور في أماكن العمل.
- ... effective tool for achieving equal remuneration. ... أداة فعالة لتحقيق المساواة في الأجور.
III)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- ... school operations and the remuneration of teachers. ... تكاليف العمليات المدرسية وأجور المدرسين.
- ... payments in kind point to very low remuneration. ... اﻷجور العينية يشير إلى أجور منخفضة للغاية.
- ... as regards conjugal visits, remuneration for prison work and ... ... حيث الزيارات الزوجية، وأجور العمل في السجن، وإمكانية ...
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة
- In charge of civil service remuneration issues المكلف بقضايا أجور الخدمة المدنية
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور اﻷعمال المتساوية القيمة
IV)
اجر
NOUN
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- ... obtain credit and enjoy equal remuneration with men. ... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
- ... work and positions when determining remuneration for work. ... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
- ... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ... وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
- ... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ... ... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
- They could not receive any remuneration other than their salary and ... وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...
V)
المكافاه
NOUN
- In fact, remuneration is very high. في الحقيقة, المكافأة عالية جداً
- Remuneration is established on the basis of the average wage ... وتقرر المكافأة على أساس متوسط الأجر ...
- ... the cost of living and the just remuneration of work. ... بتكاليف المعيشة، والمكافأة المنصفة عن العمل.
- ... that the provision on adequate remuneration might be relevant to the ... ... أن النص الخاص بالمكافأة المناسبة قد يكون له صلة بالشرط ...
- ... other possible forms of remuneration, if this is provided by ... ... والأشكال الأخرى الممكنة للمكافأة، إذا ما نص ...
- ... this case, the remuneration received normally comprises the ... ... هذه الحالة، فإن المكافأة المتلقاة عادة ما تتكون ...
VI)
مكافاه
NOUN
- The issue of remuneration of professionals in such proceedings was raised ... وأثيرت مسألة مكافأة المهنيين في تلك اﻻجراءات ...
- ... right to receive equal remuneration for work of equal value. ... الحق في الحصول على مكافأة متساوية عند تساوي العمل.
- ... any favour, gift, remuneration or any other personal benefit ... ... أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى ...
- ... improvement of the recruitment, remuneration, training and management of ... ... بتحسين عمليات تجنيد ومكافأة وتدريب وإدارة ...
- gift or remuneration from outside sources أو مكافأة من مصادر خارجية
VII)
اجورهم
NOUN
Synonyms: wages, remunerating
- ... enjoy a status, remuneration and pension rights corresponding to ... ... يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق ...
- ... amounting to 5.5 per cent of their remuneration; ... والبالغة ٥,٥ في المائة من أجورهم؛
- ... indicate their affiliation with the debtor and their remuneration]; ... وتبيّن علاقتهم بالمدين وأجورهم]؛ و
- ... working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. ... ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم.
- ... the recruitment, administration and remuneration of national project personnel. ... تعيين موظفي المشاريع الوطنيين وإدارة شؤونهم وأجورهم.
- ... not only to improve their remuneration, but also on ... ... ليس فقط لتحسين أجورهم بل أيضا بشأن ...
VIII)
اتعاب
NOUN
Synonyms: fees, honorariums
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأوامر بشأن أتعاب محامي الدفاع.
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأحكام المتصلة بأتعاب محاميي الدفاع.
wages
I)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, pay, remuneration, salary, emoluments
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- Wait until the government adjusts the wages. انتظر حتي تزيد الحكومة الأجور
- Type of deduction from wages. نوع الخصم من الأجور.
- And real wages are likely to rise in this situation. وقد ترتفع اﻷجور الحقيقية في هذه الحالة.
II)
اجور
NOUN
Synonyms: remuneration, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- She would be turned out of doors without wages. وسوف تحول انها خارج الأبواب من دون أجور.
- Occasionally we get aggressive and garnish wages. أحياناً نحصل على أجور زهيدة
- Allowances and wages are paid to members of the community who ... وتدفع بدﻻت وأجور ﻷفراد المجتمع الذين ...
- ... with just conditions and wages for workers. ... المتسمة بشروط وأجور عادلة للعمال.
- ... for long hours with low wages and in hazardous conditions. ... لساعات طويلة بأجور متدنية وفي ظروف خطرة.
- ... high employment at adequate wages. ... معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية.
III)
اجورهم
NOUN
Synonyms: remuneration, remunerating
- ... called for closer attention to tackle their wages issue. ... دعا الى اعطاء اهتمام اكبر لمعالجة قضية اجورهم .
- ... in addition to paying the wages in full. ... ، إضافة إلى دفع اجورهم كاملة .
- ... their qualifications and low wages, these seamen are in ... ... مؤهﻻت هؤﻻء البحارة وأجورهم المنخفضة، فإنهم محل ...
- The dad raised their wages all round to وأثار أبي أجورهم كل جولة ل
- one thousand workers there more words to raise their wages 1000 العمال هناك أكثر من الكلمات لرفع أجورهم
- lose their wages this wouldn't be happening ... تفقد أجورهم هذا لن يحدث وأنا ...
IV)
اجورا
NOUN
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
- ... receive supplementary leave, food products and higher wages. ... تلقي إجازة تكميلية ومنتجات غذائية وأجورا أعلى.
- ... pay migrant workers fair wages, and sometimes changed the terms ... ... يدفعون للعمال المهاجرين أجوراً عادلة، ويغيرون أحيانا شروط ...
- ... of workers seeking better wages or working conditions. ... للعاملين الذين يطلبون أجوراً أو ظروف عمل أفضل.
- ... for various reasons, and therefore receive lower wages. ... ﻷسباب شتى، ولذلك تتلقى أجورا أقل.
- ... where men traditionally received higher wages than women for the ... ... حيث يتلقى الرجال تقليديا أجورا أعلى من النساء عن ...
V)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, reward, remunerated
- The principle of equal wages for equal work is established. كما أقر القانون مبدأ أجر متساو عن عمل متساوي.
- The employee is paid wages and other benefits in accordance with ... ويدفع للموظف أجر واستحقاقات أخرى وفقاً ...
- ... you can define why an employee's wages have changed. ... يمكن تحديد لماذا تغير أجر موظف.
- ... an employee is not entitled to wages. ... لا يحق للمرأة العاملة أي أجر.
- ... a child to work for wages; ... طفلاً على العمل مقابل أجر؛
- ... for whom the people were obliged to work for wages. ... الذين اضطر الناس للعمل مقابل أجر.
VI)
الاجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, remuneration, salary, paying
- Half his old wages, no benefits. بنصف الأجر القديم .ولا حوافز
- Amounts withheld from salary, wages, and other payments. المبالغ المقتطعة من الراتب والأجر والمدفوعات الأخرى.
- ... in terms of equal wages for work of equal value ... ... فيما يتعلق بالمساواة في الأجر عن العمل ذي القيمة المتساوية ...
- ... month with increases in the wages, if the temporary absence ... ... شهر مع الزيادات في الأجر إذا استمر الغياب المؤقت ...
- The difference in wages shall be compensated pursuant to the procedure ... ويعوَّض الفرق في الأجر عملا بالإجراء الذي ...
- ... the employee's right to his/her wages. ... بحق الموظف في الحصول على الأجر.
VII)
اجره
NOUN
- doubts upon the subject of his wages behind himself. الشكوك على هذا الموضوع من أجره وراء نفسه.
- can have lower wages because of obvious reasons ... يمكنها أن تكون ذات أجرة أقل وذلك لأسباب واضحة ...
- His wages were to be raised to thirty shillings ... وأجره على أن ترفع إلى ثلاثين شلن ...
- ... per cent of his most recent average annual wages. ... في المائة من آخر متوسط سنوي ﻷجره.
- ... a meal not included in his wages, ... وجبة غير المدرجة في أجره،
- ... get along upon his wages alone, and the family ... ... من الحصول عليها على طول ربما أجره وحده ، والأسرة ...
VIII)
رواتب
NOUN
- ... will provide for social security and fair wages for workers. ... تقدم إلى العمال ضمانات اجتماعية ورواتب منصفة.
- ... and ratio of male to female wages and benefits ... ونسبة رواتب واستحقاقات الإناث إلى رواتب واستحقاقات الذكور
- 4. Employee wages and benefits 4 رواتب واستحقاقات الموظفين
IX)
الرواتب
NOUN
- At about half the wages i normally pay. بحوالي نصف الرواتب التى أدفعها عادة .
- Taxes, wages, highways. الضرائب، الرواتب، الطرقات
- ... to indicator 4 above for calculation of wages and benefits. ... إلى المؤشر 4 أعلاه لحساب الرواتب والاستحقاقات.
- ... for example, for wages and consulting services, ... ... على سبيل المثال، لخدمات الرواتب والاستشارات، ولكن ...
reward
I)
مكافاه
NOUN
- I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
- Such a big reward? يا لها من مكافأة كبيرة!
- What about a reward for the diamonds? ماذا عن مكافأة من أجل الماس؟
- Come see me if you want your reward. تعالى لرؤيتي إن كنت تريد مكافأة
- Of course we'll pay the reward. بالطبع سنقوم بدفع مكافأة.
- I get a reward or something? لكن هل سأحصل على مكافأة أو شيء ما؟.
II)
المكافاه
NOUN
- He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
- Come see me if you want your reward. تعال لي إذا كنت ترغب في المكافأة.
- We did not do it for a reward. نحن لم نفعل هذا من أجل المُكافأة
- Who said anything about a reward? من قال شيئا عن المكافأة ؟
- This case and the reward, give it to me. هذه القضية والمكافأة إتركهم لى
- The work is its own reward. هذا العمل هو المكافأة الخاصة به.
III)
الثواب
NOUN
Synonyms: thawab
- ... it goes, becomes more reward for people. ... ، يحصل الناس على المزيد من الثواب .
- reward have benefited from that وقد استفاد من هذا الثواب
- business and reward small businesses for hiring new people الأعمال الصغيرة والثواب الشركات لتوظيف أشخاص جدد
- reward apartments and be here today شقق الثواب وهنا يمكن اليوم
- their reward and about covering or ... من الثواب وحول تغطية أو ...
- such unlisted deserves the reward and i'll see that ... هذه غير مدرجة يستحق الثواب و أنا أرى أن ...
IV)
تكافئ
VERB
- For example some universities reward their university departments for ... فمثلا، تكافئ بعض الجامعات إداراتها الجامعية عن ...
- The tax authorities are to reward informants in accordance with ... وتكافئ سلطات الضرائب المبلغين وفقا ...
- ... that financial markets do reward firms for good environmental performance. ... على أن الأسواق المالية تكافئ الشركات على حسن الأداء البيئي.
- It's important to reward kindness. من المهم أن تكافئ اللطفاء
- The awards identify and reward local government bodies, ... وتحدد هذه الجوائز وتكافئ الهيئات الحكومية المحلية والجمعيات ...
- ... State Assembly seats should be the reward for service to the ... ... الدولة ينبغي عليها أن تكافئ مقاعد الجمعية لخدمة ...
V)
مكافاتهم
VERB
- Everyone will be given their reward according to their job. الجميع سيحصلون على مكافأتهم وفقاً لأعمالهم .
- And let's reward them through exams, ودعونا مكافأتهم من خلال الامتحانات،
- found their reward in her bodily ease, and ... العثور على مكافأتهم في سهولة جسدي لها ، والهدوء ...
VI)
ثواب
NOUN
- And for each hair on it a reward is written. وعن كل شعره منه يكتب ثواب له .
- one sin is forgiven & a reward is written. تغفر له خطيئة ويكتب له ثواب .
- ... him and send him back he could have the reward and ... عليه واعادته يمكن له ثواب و
- ... and demand that he withdraw the offer of reward for ... والطلب أنه سحب العرض المقدم من ثواب
VII)
مكافئه
NOUN
Synonyms: equivalent, rewarding
- Rulers command by reward recognition and fear. القواعد تسود بمكافئة التمييز و الخوف
- Can we offer a reward? هلّ بالإمكان أن نقدّم مكافئة؟
- And it's purely a reward system. وهي مجرد مكافئه من النظام
- I finally found a suitable reward for the services you've ... وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي ...
- ... being held and you will be seen to great reward. ... محتجزه و سوف تحظى بمكافئه عظيمه
- What is the reward of their patience? ما هي مكافئة الصابرين ؟
VIII)
الجائزه
NOUN
- They called and they asked for reward. دعوا وهم سألوا عن الجائزة.
- The reward is ten thousand dollars cash. الجائزة عشرة الاف نقداً.
- Not to mention a sizable reward. بدون الحاجه لذكر الجائزه الكبيره
- Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
- He gives without any thought of reward. يتسابق بدون ان يفكر فى الجائزة
- Is this reward cash or check? أهذه الجائزة نقدية أم عبر الشيك ؟
IX)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, remunerated
- Inside of this chest was a great reward. داخل هذا الصدر كان أجر عظيم.
- And, yet, what a great reward one received! وحتى الآن ، ما تلقى واحد أجر عظيم!
- Her reward for her constant and significant لها أجر ثابت لها وهامة
- His chief reward for the painful exertion له أجر كبير لممارسة مؤلمة
- immense reward is a temptation to forced أجر عظيم هو إغراء للعمل القسري
- His chief reward for the painful exertion ... له أجر كبير لممارسة مؤلمة ...
X)
جائزه
NOUN
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
- Is there a reward or something? هَلْ هناك جائزة أَو شيء؟
- And you know what your reward is? وهل تعلمون ما جائزه هذا ؟
- Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"
- You think you'll get a reward. أتظن أنكَ ستحظىّ بجائزة
- Every head counts for a reward. تحتسب جائزة على كل رأس
remunerated
I)
اجر
ADJ
- Men are better remunerated in their work positions than ... وأجر الرجال في مراكز عملهم أفضل من أجر ...
- ... between women and men in remunerated and unremunerated work. ... للمرأة والرجل في العمل بأجر وبغير أجر.
- ... expansion of adequately and appropriately remunerated employment and the reduction ... ... التوسع في العمالة بأجر كاف ومناسب والحد ...
- ... fully productive and properly remunerated employment enabling persons and ... ... العمالة المنتجة الكاملة وبأجر مجزٍ يتيح لﻷشخاص ولمجموعات ...
- ... aimed at placement in remunerated employment. ... تهدف إلى تعيين المعوقين في وظائف بأجر.
conducted
I)
اجري
VERB
Synonyms: held, run, carried out, undertook, performed
- A preliminary abundance analysis was conducted. وأجري تحليل أولي لمدى وفرة العقيدات.
- A parliamentary inquiry was also conducted. وأجري تحقيق برلماني أيضاً.
- The appraisal was then conducted in a participatory manner ... ثم أجري التقييم بطريقة تشاركية ...
- Many delegations have conducted discussions and consultations on ... وقد أجرى العديد من الوفود مناقشات ومشاورات بشأن ...
- The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
- A mock inspection was conducted as part of the ... وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من ...
II)
اجرت
VERB
- The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
- Investigations have already been conducted by international agencies into these allegations ... وقد أجرت الوكاﻻت الدولية فعﻻ تحقيقات في هذه اﻻدعاءات، ...
- The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests ... 50 أجرت الأمانة استعراضاً شاملاً لجميع الطلبات المحددة ...
- It has conducted case studies leading to a ... وأجرت دراسات حاﻻت إفرادية أدت الى وضع ...
- The mission conducted both individual and group interviews ... وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء ...
- It also conducted human rights training for ... وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ...
III)
اجريت
VERB
Synonyms: performed, took place
- Evaluations have been conducted and results disseminated. وأجريت التقييمات ووزعت النتائج.
- A similar study conducted on men produced similar results. واظهرت دراسة اخرى اجريت على الرجال النتائج نفسها.
- I was conducted to the end of the passage. وقد أجريت في نهاية الممر.
- Operational activities have been conducted at the field level. وأجريت أنشطة تنفيذية على المستوى الميداني.
- The study was conducted using a participatory approach. وقد أجريت الدراسة باستخدام نهج تشاركي.
- All the clinics were conducted by volunteer medical personnel. وأجريت أعمال العيادات بواسطة متطوعين من الموظفين الطبيين.
IV)
التي اجريت
VERB
Synonyms: held, carried out
- Studies conducted for this report show that prevailing skills ... وتظهر الدراسات التي أُجريت من أجل هذا التقرير أن المهارات السائدة ...
- ... impact of the tests conducted this year on political stability in ... ... بشأن أثر التجارب التي أجريت هذا العام على اﻻستقرار السياسي في ...
- ... at a sustainable pace and conducted in appropriate conditions using ... ... على الخطوة المحتملة والتي أجريت في ظروف ملائمة باستخدام ...
- Case studies conducted in selected countries as part of the ... وأتت دراسات الحالة التي أجريت في بلدان مختارة في إطار ...
- do unit conducted matrimony but لا وحدة الزواج التي أجريت ولكن
- Total number of evaluations conducted, by goal and region مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة
V)
تجري
VERB
Synonyms: undertake, taking place, takes place
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- Studies are being conducted of the causes of ... وتجري الآن دراسات لأسباب ...
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- All investigations must be conducted pursuant to these processes ... ويجب أن تُجرى كافة التحقيقات وفقا لهذه العمليات ...
- Such discussions would have to be conducted under the auspices of ... ويجب أن تجرى هذه المناقشات برعاية ...
VI)
اضطلعت
VERB
Synonyms: undertook, played, carried out, assumed
- These vessels conducted research in all fields ... واضطلعت هذه السفن بأبحاث في جميع ميادين ...
- In a first stage, it conducted a review of the ... فاضطلعت، في مرحلة أولى، باستعراض ...
- The Committee conducted its activities in coordination with those ... واضطلعت اللجنة بأنشطتها بالتنسيق مع أنشطة ...
- Special Forces have conducted operations in over 500 ... واضطلعت القوات الخاصة بعمليات فيما يزيد على ٥٠٠ ...
- 14. The Commission conducted its work in an impartial and ... 14 - واضطلعت اللجنة بعملها بنزاهة واستقلال ...
- 16. The Special Rapporteur conducted a mission to the ... 16 اضطلعت المقررة الخاصة ببعثة إلى ...
VII)
اجراء
VERB
- Such examinations are conducted at the employer's expense. ويتم إجراء هذه الفحوصات على نفقة صاحب العمل.
- Seven evaluations were conducted. وتم إجراء سبع عمليات تقييم؛
- Discussions may also be conducted on other policy issues. ويمكن إجراء المناقشات كذلك بشأن قضايا سياسات أخرى.
- It conducted training, extended capital assistance ... وتقوم بإجراء تدريب وتقديم مساعدة مالية ممتدة ...
- The reform should be conducted with respect for justice ... وينبغي إجراء الإصلاح فيما يتعلق بالعدل ...
- This test must be conducted in a safe area and away ... وينبغي إجراء هذا الاختبار في مكان آمن وبعيداً عن ...
VIII)
نظمت
VERB
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
- An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
- I conducted a number of field visits to sites ... ونظمت عدداً من الزيارات الميدانية لمواقع ...
- Probationary training was conducted in the following fields: وقد نظمت دورات تدريبية في المجاﻻت التالية:
- Those workshops were conducted with the assistance of ... وقد نُظمت هذه الحلقات بمساعدة ...
IX)
قامت
VERB
Synonyms: the
- Exhumations have been conducted by the parties themselves. وكانت الأطراف هي التي قامت بعمليات إخراج الجثث.
- This aircraft has conducted further flights. وقد قامت هذه الطائرة بعمليات تحليق أخرى.
- It conducted its advocacy both in several of the countries ... وقامت بدعوتها في عدد من البلدان التي ...
- They conducted training courses on human rights ... وقامت بتنظيم دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان ...
- Government forces later conducted pursuit operations against the ... ثم قامت القوات الحكومية بعمليات تعقب ضد ...
- They also conducted sociocultural research to gain ... وقامت البلدان أيضا ببحوث اجتماعية - ثقافية لاكتساب ...
X)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- The consultancy was conducted in phases. وقد تم الاضطلاع بعملية التشاور على مراحل.
- They should be conducted in a coherent and ... وينبغي الاضطلاع بهذه الأنشطة بصورة متسقة ومتضافرة ...
- The work is conducted within the framework of ... يجري الاضطلاع بالعمل في إطار ...
- The research is being conducted in close cooperation with ... ويجري اﻻضطﻻع بالبحث بتعاون وثيق مع ...
- A security study was conducted in coordination with the ... وجرى الاضطلاع بدراسة أمنية بالتنسيق مع ...
- Activities are also being conducted to raise awareness in government and ... ويجري كذلك الاضطلاع بأنشطة للتوعية في الحكومة والقطاع ...
XI)
يجري
VERB
- Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
- A study is being conducted to implement this recommendation. ويجري إعداد دراسة لتنفيذ تلك التوصية.
- Further conversion activities will be conducted in a separate environment. وسوف يجري المزيد من أنشطة التحويل في بيئة مستقلة.
- Training activities are conducted in various fields to ... ويجري تنظيم أنشطة التدريب في مختلف الميادين لتطوير ...
- Such intervention should be conducted with full respect for ... وينبغي أن يجري هذا التدخل مع احترامٍ كاملٍ لسيادة ...
- A further review will be conducted at the end of ... وسوف يُجرى استعراض آخر في نهاية ...
held
I)
عقدت
VERB
Synonyms: convened, took place, conducted, have taken place
- Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
- Three major events have been held jointly. وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
- The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
- She stood up and held her arms toward him. حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
- He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
- She laughed and held out her hand. ضحكت وعقدت يدها.
II)
المعقود
VERB
Synonyms: convened
- ... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
- ... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
- ... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
- ... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
- ... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
- ... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...
III)
عقد
VERB
- Held her in my arms. عقد لها في ذراعي.
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- And he held out his hand. "وقال انه عقد يده.
- This has always been held so. ودائما كان هذا عقد ذلك.
- Politicians held a number of key meetings. عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
- The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
IV)
تعقد
VERB
Synonyms: hold, complexity, convene, complicate
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- These meetings have not yet been held. ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
- Such events are also held at other universities. وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
- Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
- Presidential elections would be held one year later. وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
- The meetings are held with the dual purpose of ... وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...
V)
المنعقد
VERB
- ... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...
VI)
عقدها
VERB
Synonyms: convened
- Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
- These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
- ... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
- If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
- ... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
- ... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.
VII)
اجري
VERB
Synonyms: conducted, run, carried out, undertook, performed
- He has held council. وقد أجرى المجلس.
- He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
- The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
- Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
- It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
- The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...
VIII)
اجرت
VERB
- It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
- Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
- In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
- She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
- ... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
- During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...
IX)
يعقد
VERB
Synonyms: hold, convene, complicate
- Where was that conference being held? أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
- It might be held against you. فربما قد يعقد ضدكِ
- An annual policy dialogue is also held with the heads of ... ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
- Most contact groups therefore held only two or three ... ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
- But he had not held his head up with sufficient care ... لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
- ... her hand, and he held it. ... يدها، وكان يعقد فيه.
X)
التي اجريت
VERB
Synonyms: conducted, carried out
- We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
- is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
- In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
- During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
- It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
- ... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.
XI)
عقده
VERB
- Which was held right here. والذي تم عقده هنا
- which for a time he held her. الذي استخدم لفترة عقده لها.
- It entertained him to think that he held مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
- The streaming umbrella which he held in his مظلة الدفق الذي عقده في بلده
- In his hand he held a blue cricket-cap with في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
- but he wasn't physically held i don't know what ... ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...
undertook
I)
اضطلعت
VERB
Synonyms: played, carried out, assumed
- The department undertook various assignments to strengthen ... واضطلعت الإدارة بمهام متنوعة لتعزيز ...
- It also undertook a number of projects specifically designed ... كما اضطلعت بعدد من المشاريع التي تهدف على وجه التحديد ...
- It undertook a series of activities in support ... وقد اضطلعت بمجموعةٍ من الأنشطة دعماً ...
- Some countries undertook legal reforms, thus ... واضطلعت بعض البلدان بإصلاحات قانونية، حيث عدلت ...
- It also undertook field research on the ... واضطلعت اللجنة أيضا ببحث ميداني عن ...
- The mission undertook a review of its staffing requirements taking ... اضطلعت البعثة بعملية استعراض لاحتياجاتها من الموظفين مع مراعاة ...
II)
تعهدت
VERB
- The presidency undertook to prepare a summary ... وتعهدت الرئاسة بإعداد موجز ...
- The mission undertook to review its staffing situation ... وقد تعهدت البعثة بإجراء استعراض لحالة الموظفين لديها ...
- She undertook to explore how the planning matrix might be expanded ... وتعهدت باستكشاف كيفية توسيع مصفوفة التخطيط ...
- At the same time, they undertook to strengthen the institutions ... وتعهدت، في الوقت ذاته، بتعزيز المؤسسات ...
- ... of the countries which undertook legally binding commitments. ... التي تشغل البلدان التي تعهدت بالتزامات ملزمة قانونا.
- I undertook in my letter to keep you ... وقد تعهدت في رسالتي بإبقائكم ...
III)
تعهد
VERB
- He undertook to provide additional information on that question. وتعهد بتقديم معلومات إضافية بشأن هذه المسألة.
- He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
- He undertook to try to obtain the requested information. وتعهد بالسعي للحصول على المعلومات المطلوبة.
- I undertook to tell you on my way. وتعهد لي أن أقول لك في طريقي.
- He undertook to obtain the information ... 31 وتعهد بأن يحصل على المعلومات ...
- The counsel subsequently appointed undertook to work towards an ... وتعهّد محامي الدفاع الجديد بالعمل على أن تكون ...
IV)
اجرت
VERB
- The study undertook an analysis of the ways in which ... وأجرت الدراسة تحليلا للطرق التي ...
- They also undertook a number of ground-breaking studies ... كما أجرت عددا من الدراسات الرائدة ...
- The government undertook a market analysis that looked at the ... واجرت الحكومة تحليلا للسوق بحث ...
- Other countries undertook reforms of their higher education systems ... وأجرت بلدان أخرى إصﻻحات في نظمها الخاصة بالتعليم العالي ...
- It also undertook a review of rights-based approaches ... كما أجرت مراجعة للنهج القائمة على الحقوق ...
- In addition, the Executive Director undertook an assessment of the ... وعلاوة على ذلك، أجرت المديرة التنفيذية تقييما لحالة ...
V)
قام
VERB
Synonyms: the
- deep undertook and finished with a half قام العميقة وانتهت مع نصف
- entire undertook the way it should be left with ... قام كامل الطريقة التي ينبغي أن تكون غادر مع ...
- He also undertook a regional tour to promote peace and ... كما قام بجولة إقليمية لتعزيز السلام والاستقرار ...
- When you kindly undertook to look after things, we ... عندما قام يرجى أن ننظر بعد الأشياء، ونحن ...
- ... i can assure we undertook stand that's obviously jacket which ... يمكنني أن أؤكد أن نقف قام من الواضح سترة التي
- The Group undertook an assessment mission to that country ... وقد قام الفريق ببعثة تقييم في ذلك البلد ...
VI)
اجري
VERB
Synonyms: conducted, held, run, carried out, performed
- It also undertook an initial examination of ... وأجرى الفريق أيضا دراسة أولية للمبادئ ...
- It also undertook internal reform, placing the investigations ... كما أنه أجرى أيضا إصلاحا داخليا بوضعه التحقيقات ...
- ... conducting its work, the team undertook extensive interviews with staff ... ... اضطﻻع الفريق بعمله، أجرى مقابﻻت مكثفة مع الموظفين ...
- He also undertook wide-ranging consultations ... كما أنه أجرى طائفة واسعة من المشاورات ...
- The independent expert undertook his fourth mission to ... وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى ...
- The office undertook an immediate review of ... وأجرى المكتب استعراضاً فورياً للنصّ ...
VII)
تعهدوا
VERB
Synonyms: pledged, committed themselves, vowed, vowing
- They also undertook to continue cooperation in ... وتعهدوا كذلك بمواصلة التعاون ...
- They undertook to continue to cooperate in ... وتعهدوا بمواصلة التعاون من أجل ...
- ... surprise at the situation and undertook to remedy it. ... دهشتهم من هذا الوضع وتعهدوا بتصحيحه.
- They also undertook, as stewards of ... وتعهدوا أيضاً، بوصفهم ...
- They also undertook to do all they could ... وتعهدوا أيضا بأن يفعلوا ما باستطاعتهم ...
- They also undertook to implement the programme of work ... وتعهّدوا أيضا بتطبيق برنامج العمل ...
VIII)
قامت
VERB
Synonyms: the
- It undertook successive efforts to make ... وقامت بجهود متتالية لجعل ...
- Think of the task you undertook - one of التفكير في المهمة التي قامت - واحدة من
- The memorial undertook the following activities at those sessions: وقامت المؤسسة التذكارية بالأنشطة التالية في تلك الدورات:
- She also undertook a joint visit, with the ... كما قامت بزيارة مشتركة، مع ...
- It also undertook some repairs to the electricity network ( ... كما أنها قامت ببعض الترميمات على الشبكة الكهربائية ( ...
- A few Parties undertook future projections of emissions ... وقامت بضعة أطراف بإسقاطات عن الانبعاثات المستقبلية ...
IX)
تتعهد
VERB
Synonyms: undertake, undertakes, pledges, pledge, vows
- They undertook, individually and collectively, to ... وتتعهد فرادى وجماعات بوضع ...
- ... under article 22, undertook to cooperate with it in ... ... بمقتضى المادة 22 تتعهد بالتعاون معها بحسن ...
- ... on the matter and undertook to support action to increase transparency ... ... بشأن الموضوع وتتعهد بدعم العمل على زيادة الشفافية ...
- ... that the three parties undertook to respect a corpus of principles ... ... على أن الأطراف الثلاثة تتعهد باحترام مجموعة المبادئ ...
- 5. The Government undertook to submit its reports ... 5 وتتعهد الحكومة بتقديم تقاريرها ...
carried out
I)
نفذت
VERB
Synonyms: implemented, executed
- I would have carried out the same sentence. لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.
- The sentence was carried out in public. ونُفذت العقوبة علنا.
- Other activities were also carried out with other sources of funding. كما نفذت نشاطات أخرى مع مصادر أخرى للتمويل.
- Similar activities were tentatively carried out in some provinces. ونفذت في بعض المقاطعات أنشطة تجريبية مماثلة.
- Information teams have carried out educational programmes at locations ... ونفذت أفرقة إعلامية برامج تثقيفية في مواقع ...
II)
التي اجريت
VERB
- That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
- The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
- In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
- ... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
- ... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...
III)
الاضطلاع
VERB
- A number of joint activities have been carried out. وجرى الاضطلاع بعدد من الأنشطة المشتركة.
- Extension work and reliability testing were being carried out. ويجري الاضطلاع بأعمال توسيع واختبارات للموثوقية.
- This responsibility is carried out at home, but it ... ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخلياً، لكنها ...
- This adjustment process is being carried out in close consultation with ... ويجري الاضطلاع بعملية التعديل هذه بتشاور وثيق مع ...
- Those efforts were carried out within the framework of a contract ... وتم اﻻضطﻻع بتلك الجهود في إطار عقد أبرم ﻷجل ...
IV)
اضطلعت
VERB
- Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
- Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
- The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
- To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
- The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:
V)
تنفذ
VERB
- Equality policies are carried out by various institutions. وتنفذ مختلف المؤسسات سياسات المساواة.
- Internal coordination is carried out by administration. تنفذ الإدارة التنسيق الداخلي.
- Such reforms should not be carried out without prior consultations with ... وينبغي أﻻ تنفذ هذه اﻹصﻻحات بدون مشاورات مسبقة مع ...
- While most projects are being carried out at the national level, ... ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، ...
- ... that programme, education and training campaigns would be carried out. ... هذا البرنامج، سوف تنفَّذ حملات تعليمية وتدريبية.
VI)
التي تضطلع بها
VERB
Synonyms: of, undertaken
- ... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
- Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
- ... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.
VII)
اجري
VERB
- The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
- A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
- He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
- A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
- National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...
VIII)
نفذ
VERB
Synonyms: do, perform, implemented, executed
- Three men carried out the live field tests. نفّذ ثلاثة أشخاص التجارب المباشرة بالميدان
- Almost as if it was carried out by different people. تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ .بواسطة شخصين مُختلفين
- The work was carried out in close cooperation with ... وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين ...
- ... as to the total value of the work it carried out. ... عن القيمة الكلية للعمل الذي نفذ.
- Destruction was carried out in outdoor detonations. ونفذ التدمير بتفجيرات في الهواء الطلق.
IX)
يضطلع
VERB
- It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
- Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
- Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
- The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
- This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...
X)
تنفيذ
VERB
- The decision must be carried out forthwith. وينبغي تنفيذ القرار على الفور.
- An operation is carried out at a work center. يتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
- Work to repair damaged bridges was also carried out. وجرى أيضا تنفيذ أعمال إصلاح الجسور المدمرة.
- Item number where you want the transaction carried out. رقم الصنف الذي تريد تنفيذ الحركة عليه.
- An operation is carried out at a work center. ويتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
engaged
I)
مخطوبه
VERB
Synonyms: betrothed
- I was engaged to your son. أنا كنت مخطوبة لإبنك
- Is she engaged now? هل هي مخطوبة الأن؟
- Why did she come with us if she is engaged? و لماذا تأتي معنا إن كانت مخطوبة؟
- I am engaged to someone else. ، أنا مخطوبة لشخص أخر
- How long have you been engaged? منذ متى وأنت مخطوبة ؟
- How long you been engaged? منذ متى أنت مخطوبه؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, share, shares, sharing
- She was engaged with this family for a long time. كانت تشارك مع تلك العائلة لوقت طويل ـــــ
- At need a third assistant could be engaged. ويمكن أن تشارك في حاجة مساعد ثالث.
- Different sectors have been engaged in the national response. وتشارك قطاعات مختلفة في الاستجابة الوطنية.
- The key parties were actively engaged in good faith negotiations ... وتشارك الأطراف الرئيسية بنشاط وبحسن نية في المفاوضات ...
- ... a week, when we were engaged to be married. ... اسبوع ، وعندما كنا تشارك لتكون متزوجة.
- ... silent for some time, engaged in a mental struggle. ... صامتا لبعض الوقت ، وتشارك في النضال العقلية.
III)
تصدت لها
VERB
- perfectly obliged and engaged; ملزمة تماما وتصدت لها ؛ جدا له
- attention where his heart was engaged, and الاهتمام حيث تصدت لها قلبه ، و
- engaged to be married? وتصدت لها أن تكون متزوجة؟
- majesty engaged my honour "not to carry وتصدت لها جلاله شرف لي "على عدم تنفيذ
- engine was engaged for another farm on the morrow. وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
- really engaged, and this doubt was enough وتصدت لها حقا ، وهذا الشك كان كافيا
IV)
يشارك
VERB
- ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
- thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
- One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
- Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
- Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
- person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
V)
تعمل
VERB
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
- It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
- The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
- ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
VI)
العامله
VERB
- ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
- ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
- ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
- companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
VII)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
- ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
- ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
- ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
- ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
- where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, joined, attended
- They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
- Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
- wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
- These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
- It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
- They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
proceeded
I)
شرع
VERB
- He proceeded with the rest of his business. شرع في بقية أعماله.
- And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
- Your life proceeded and you did not even miss him. شرع حياتك وأنك لم تفوت حتى له.
- She proceeded alone to the window. وشرع أنها وحدها إلى الإطار.
- They then proceeded a few paces in silence. ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
- After breakfast she proceeded to make her cake. بعد الفطور وشرع لها كعكة جعل لها.
II)
شرعت
VERB
- He complied, and then proceeded to wash himself. امتثلت له ، ومن ثم شرعت في غسل نفسه.
- They then proceeded a few paces in silence. وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
- and industry, to conceal each footstep as they proceeded. والصناعة ، لإخفاء كل موطئ لأنها شرعت.
- She even proceeded so far as to ... انها شرعت أبعد من ذلك لتكون ...
- ... as if seeking the place whence the sounds proceeded. ... كما لو كان يسعى للمكان من حيث شرعت الأصوات.
- ... laughing at her own fears, as she proceeded. ... ويضحك على مخاوفها الخاصة بها ، لأنها شرعت.
III)
باشر
VERB
Synonyms: has embarked, commenced
- and proceeded to wash her face. وباشر لغسل وجهها.
- The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 102 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group then proceeded to consider specific comments ... ثم باشر الفريق العامل النظر في التعليقات المحددة ...
- The Working Group proceeded to consider draft article 90 as ... وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته ...
- 19. The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 19 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group proceeded to consider articles 2-4 ... وباشر الفريق العامل النظر في المواد 2-4 ...
IV)
سارت
VERB
- ... the carriage drive away as she proceeded up stairs. ... محرك نقل بعيدا لأنها سارت على السلالم.
- She even proceeded so far as to be انها سارت حتى الآن بحيث تكون
- ... The budgetary process had proceeded in a disorderly fashion. ... وأضاف أن عملية الميزانية سارت بطريقة غير منتظمة.
- ... that bilateral ties had proceeded smoothly in the past decade. ... ان العلاقات الثنائية قد سارت بسلاسة فى العقد الماضى .
- The negotiations on services have proceeded in accordance with Article ... 34 وقد سارت المفاوضات حول الخدمات وفقاً للمادة ...
- that, if it proceeded slowly, it was calculated to ... أنه إذا سارت ببطء ، وحسبت أن ...
V)
انتقل
VERB
- proceeded to his seat and started a انتقل إلى مقعده وبدأ
- and then he proceeded to to announce sort of off ... ثم انتقل الى ليعلن نوعا من خارج ...
- She then proceeded to say a good deal ... ثم انتقل الى انها صفقة جيدة ويقول ...
- ... actually with a person then he proceeded to ... فعلا مع شخص ثم انتقل الى
- ... me nation freeze audience he proceeded to read the ... لي جمهور الأمة تجميد انتقل الى قراءة
- ... whole assembly before he proceeded to the ... التجمع كله قبل ان انتقل الى
VI)
VII)
VIII)
مضت
VERB
- Discussion proceeded on that basis. ومضت المناقشة بناء على هذا الأساس.
- and proceeded on their way. ومضت في طريقها.
- ... very seriously and had proceeded and would continue to proceed ... ... بجدية شديدة، ومضت، وستواصل المضي، ...
- The Assembly proceeded to consider the list of ... ومضت الجمعية العامة لتنظر في قائمة عناصر ...
- The Assembly then proceeded to take action on ... ومضت الجمعية العامة بعد ذلك لتتخذ إجراء بشأن ...
IX)
مضي
VERB
- ... selection of tools which he proceeded to ... مجموعة من الأدوات التي مضى على
- ... chaired the meeting, said it proceeded in a friendly and ... ... رأس الاجتماع ، ان الاجتماع مضى فى جو ودى وتعاونى ...
- 54. He proceeded with the official inauguration of the ... 55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة ...
- ... even to tearful pathos as he proceeded, "is it ... ... حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من ...
- ... too, in what he now proceeded to say, rather ... ... أيضا، في ما مضى الآن أن أقول، وليس ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.