Charters
US
GB
SA
Translation of Charters in Arabic :
charters
1
ميثاقي
NOUN
Synonyms: mithaqi
- ... into these Colonies: For taking away our Charters, abolishing ... في هذه المستعمرات : لاخذ ميثاقي لدينا ، وإلغاء
2
مواثيق
NOUN
- ... codes of conduct, charters and codes of good practice. ... مدونات سلوك، ومواثيق ومدونات الممارسات الحسنة.
- ... these bodies have specific charters, mandates and competences ... ... ﻷن لهذه الهيئات مواثيق ووﻻيات واختصاصات محددة ...
- Patients' rights charters should encompass the human rights ... وينبغي أن تشتمل مواثيق حقوق المرضى على حقوق الإنسان ...
- Client charters were prepared for 23 organizations that deal regularly with ... وأُعدت مواثيق عملاء من أجل 23 منظمة تتعامل بانتظام مع ...
- Client charters should be taken to the next level ... وينبغي الارتقاء بمواثيق العملاء إلى المرحلة التالية ...
3
المواثيق
NOUN
- ... implement these covenants, charters or resolutions. ... لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
- ... change the rules of procedure or founding charters. ... تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
- ... study international laws, charters, treaties and agreements ... ... سلطة دراسة القوانين والمواثيق والمعاهدات والاتفاقات الدولية ...
- Charters jeopardize our ability to organize, ... المواثيق تخاطر بقدرتنا على التنظيم، ...
- mission magazines apparently gall charters arguments that women need ... المجلات المهمة على ما يبدو غيل المواثيق الحجج أن المرأة تحتاج ...
5
More meaning of Charters
covenants
I)
العهدين
NOUN
Synonyms: testaments
- For both Covenants, one may wonder about the ... وفيما يتعلق بالعهدين، يمكن التساؤل بشأن ...
- ... national origin under both of the Covenants. ... الأصل القومي، بمقتضى العهدين.
- ... a national human rights law incorporating the two Covenants. ... قانونا وطنيا بشأن حقوق الإنسان يضم العهدين.
- ... of a plethora of rights guaranteed by the Covenants. ... كثير من الحقوق المكفولة في العهدين.
- ... with the objectives and purposes of the Covenants. ... مع أهداف ومقاصد العهدين.
II)
العهود
NOUN
- ... new mechanisms to implement these covenants, charters or resolutions. ... آليات جديدة لتطبيق هذه العهود والمواثيق والقرارات.
- ... the adoption of numerous international human rights covenants. ... من اعتماد العديد من العهود الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
- ... rest in charters, declarations or covenants alone, but lies ... ... يقبع في المواثيق والإعلانات والعهود وحدها، بل يكمن ...
- ... of international law or covenants. ... للقانون الدولي أو العهود الدولية.
- ... entered into writings or covenants to do so; ... ودخلت حيز الكتابات أو العهود أن تفعل ذلك ، وأنا
III)
عهود
NOUN
- ... guaranteed by principal human rights declarations and covenants. ... التي تكفلها إعﻻنات وعهود حقوق اﻹنسان الرئيسية.
- ... all the human rights conventions and covenants but successive Governments have ... ... في جميع اتفاقيات وعهود حقوق الإنسان، لكن الحكومات المتعاقبة ...
IV)
المواثيق
NOUN
- ... several international conventions, covenants and protocols. ... على العديد من الاتفاقات والمواثيق والبروتوكولات الدولية.
- yet it's completely covenants and conventions انها تماما حتى الآن والمواثيق الاتفاقيات
- ... is above international law and covenants. ... يعلو على القانون والمواثيق الدولية.
V)
عهدين
NOUN
pacts
I)
II)
المواثيق
NOUN
- ... the international community to support the implementation of the Pacts; ... والمجتمع الدولي عموما إلى دعم تنفيذ المواثيق؛
- ... with basic international conventions and pacts on women's rights ... ... للاتفاقيات الدولية والمواثيق الأساسية المعنية بحقوق المرأة ...
- ... of countries is that such pacts facilitate wage moderation in ... ... من البلدان أن هذه المواثيق تيسر ضبط الأجور في ...
III)
اتفاقيات
NOUN
Synonyms: conventions, agreements, accords
- ... , the three leaders signed pacts on strengthening technological cooperation ... ... الى ذلك , وقع الزعماء الثلاثة اتفاقيات بشان تعزيز التعاون التكنولوجى ...
compacts
I)
التعاقدات
NOUN
Synonyms: engagements, signings
- The compacts are a bit of getting used to, ... التعاقدات قليلا من التعود، ...
- ... important, but the development compacts do not capture the ... ... أمراً مهماً، لكن التعاقدات من أجل التنمية لا تكتسب ...
- ... , through his development compacts, a mechanism to ... ... إقامة آليات من خلال التعاقدات من أجل التنمية التي طرحها لضمان ...
- ... as a model for its discussion of the development compacts. ... كنموذج لمناقشاته حول موضوع التعاقدات من أجل التنمية.
II)
leased
I)
المؤجره
VERB
- the steps that they fit leased to get it الخطوات التي تناسب المؤجرة للحصول عليه
- Restoration of leased properties to original condition إعادة العقارات المؤجرة الى حالتها اﻷصلية
- at leased for apartment for one year for ... في المؤجرة لشقة لمدة عام للحصول ...
- ... in all these communities like leased ... في كل هذه المجتمعات مثل المؤجرة
- ... makes provision for the control of rent of leased dwellings; ... ينص على مراقبة ايجارات المساكن المؤجرة؛
II)
المستاجره
VERB
- Buildings owned and leased at nominal or no cost المباني المملوكة والمستأجرة بعقد إسمي أو بدون تكلفة
- Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
- the matter with that leased it would have been ... المستأجرة هذه المسألة مع أنها ستدعو وقد ...
- ... responsibility for maintenance expenditures on leased properties. ... مسؤولية اﻹنفاق على صيانة العقارات المستأجرة.
- ... Buildings rented and/or leased at commercial rates ... المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية
III)
مستاجره
VERB
- And the paintings, are they leased? واللوحات هل هي مستأجرة ؟
- All the equipment is leased and the basic lease cost varies ... وجميع هذه المعدات مستأجرة، وتختلف كلفة الإيجار الأساسية ...
- ... lands previously owned or leased and farmed. ... واﻷراضي التي كانت مملوكة أو مستأجرة أو مزروعة في السابق.
- ... bananas and other products on leased lands. ... الموز وغيره من المنتجات في أراض مستأجرة.
- I can't sell no leased car! لا أستطيع أن أبيع سيّارة مستأجرة.
IV)
V)
مؤجر
VERB
VII)
تؤجر
VERB
Synonyms: rented
- You never owned or leased a car before this one. لكنك لم تمتلك أو تؤجر سيارة قبل هذه
- You never owned or leased a car before this one. لكنّك لم تملك .ولم تؤجِّر سيّارة قبل هذه
- ... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.
rented
I)
المستاجره
VERB
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- We always look good in rented dress. دائماً نبدو رائعين في الملابس المستأجرة
- ... rental sector, it is privately rented housing that is most ... ... قطاع الإيجار، تكون المساكن المستأجرة بطريقة خاصة هي الأكثر ...
- I want to see your records of rented cars. أريد أن أرى سجلاتك للسيّارات المستأجرة
- owned and rented in his name. المملوكة والمستأجرة في اسمه.
II)
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rent, renting, rents, subletting
- We need information on whoever rented this van. نريد معلومات عن الذي إستأجر هذه الشاحنة
- I almost rented a horse. لقد كدت أن أستأجر حصانًا.
- This is a rented tuxedo. هذا a إستأجرَ بدلة رسميّةَ.
- Rented out every room in the place and it's ... انه استأجر كل غرفة في المكان وجعلها ...
- I don't think your father rented a car at all. لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.
III)
مستاجره
VERB
- The car was rented from the airport three days ago. السيارة مستأجرة من المطار منذ ثلاثة أيام
- And the medals are rented as well. و هذه الميداليات مستأجرة كذلك
- No rented vehicles required. ﻻ تلزم أية مركبات مستأجرة.
- ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
- ... started living in a rented place. ... وبدأت .العيش في أماكن مستأجرة
IV)
استئجار
VERB
- The movie was rented today! تمّ استئجار الفيلم اليوم!
- Warehouses will be constructed or rented and support staff hired. كما سيجرى بناء أو استئجار المستودعات وتعيين الموظفين المعاونين.
- Offices for delegations may be rented upon request from: يمكن استئجار مكاتب للوفود، وهذا يطلب من:
- 78 permanent structures rented in 22 major locations استئجار 78 هيكلا دائما في 22 موقعا رئيسيا
V)
مؤجره
VERB
- ... per cent that were rented, over a quarter ... ... في المائة) التي كانت مؤجرة، كان أكثر من الربع ...
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
- ... hotels, furnished flats, rented buildings, government halls, ... ... فنادق وشقق مفروشة ومبانٍ مؤجرة وقاعات حكومية ومدارس ...
VI)
المؤجره
VERB
- ... available about the number of rented private housing. ... بشأن عدد المساكن الخاصة المؤجرة.
- Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
- A rented truck or trailer, or a truck ... فالشاحنات المؤجرة أو المقطورات أو الشاحنات ...
- ... deployment of staff to occupy the rented premises. ... نقل موظفين لشغل اﻷماكن المؤجرة.
- B. Buildings rented and/or leased at commercial rates باء - المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية
VII)
VIII)
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- Must have rented another room. لابد إنه قد أجر غرفة آخرى.
- He rented a storage locker ten months ago ... لقد أجر مخزن منذ 10 أشهر ...
X)
اجرت
VERB
- I thought you rented this place so we could write. لقد قلت أنك أجرت هذا المكان ليمكننا الكتابة
- I already rented the place to another family. لقد أجرت المنزل لعائلة أخرى بالفعل
- You rented my place when you could ... هل أجرت منزلى, بينما يمكنك ...
- You rented out that place without ... أجّرت ذلك المكان بدون ...
- I rented a car, kept it too long. لقد أجرت سيارة و أبقيتها طويلاً
leases
I)
عقود الايجار
NOUN
- Rental costs are based on current leases. تستند تكاليف اﻻستئجار إلى عقود اﻹيجار الحالية
- While leases form part of matrimonial property ... ومع أن عقود الإيجار تشكل جزءا من ممتلكات الزوجية ...
- ... mutual agreement on the renewal of these leases. ... اتفاق متبادل بشأن تجديد عقود الإيجار.
- ... matters related to revocation, rescission and expiry of leases. ... اﻷمور المتعلقة بإبطال وإلغاء عقود اﻹيجار وانقضاء مدتها.
- leases stepped out for me in the afternoon he manages صعدت عقود الإيجار بالنسبة لي في وقال انه يدير الظهر
II)
تاجيرات
NOUN
- Set the duration for scope leases when distributed by this ... عيّن مدة تأجيرات النطاق عند توزيعها من قبل هذا ...
III)
الايجارات
NOUN
- ... for retirement benefit costs, leases, and taxes on ... ... المتعلقة بتكاليف المعاشات، واﻹيجارات، والضرائب على ...
- he leases me a house. انه الإيجارات لي منزل.
- ... credits or income from leases. ... وعلى القروض أو إيراد الإيجارات.
- ... title devices and financial leases, a smooth transition ... ... بحق الملكية والإيجارات التمويلية، فإن سلاسة الانتقال ...
- ... the parties, the expiry of leases, and the expropriation ... ... الأطراف، وانتهاء أجل الإيجارات، ونزع ملكية ...
IV)
تستاجر
VERB
- to hurt the economy leases letting للاضرار بالاقتصاد تستأجر السماح
- leases official plus a bit ... تستأجر الرسمية بالإضافة إلى القليل ...
- ... field of the weight down the sidewalk leases end ... مجال وزن أسفل الرصيف تستأجر نهاية
- When the Government leases offices in private buildings, it take ... وعندما تستأجر الحكومة مكاتب في مبان خاصة تتخذ ...
V)
التاجيرات
NOUN
- The number of available leases cannot be determined. لا يمكن تحديد عدد التأجيرات المتوفرة.
rentals
I)
الايجارات
NOUN
- rentals and then when i mean the world الإيجارات وبعد ذلك عندما كنت تعني العالم
- the rentals all the necessary uniforms and ... الايجارات جميع زي اللازمة والمعدات ...
- rentals one may help them our major comes up ... قد الإيجارات 1 مساعدتهم لنا الرئيسية يأتي ...
- ... for expenses incurred on rentals. ... المتعلقة بالنفقات المتكبدة بشأن الإيجارات.
- The Panel recommends no compensation for rentals. ويوصي الفريق بعدم التعويض عن الإيجارات.
III)
constitutions
I)
الدساتير
NOUN
Synonyms: charters
- Reference to the principle is made in almost all constitutions. وترد إشارة الى هذا المبدأ في جميع الدساتير تقريبا.
- The principles which should underlie modern constitutions are clear. والمبادئ التي ينبغي أن تؤسس عليها الدساتير الحديثة واضحة.
- Many national constitutions recognize the right to food or ... ويعترف الكثير من الدساتير الوطنية بالحق في الغذاء أو ...
- For example, constitutions provided detainees with guarantee mechanisms by making ... وتوفر الدساتير للمحتجزين، مثﻻ، آليات ضمان تكفل ...
- The constitutions of several countries were amended to guarantee a ... وعُدلت الدساتير في عدة بلدان لتخصيص ...
II)
دساتير
NOUN
- Several new constitutions ensure the protection of minorities. وتكفل عدة دساتير جديدة الحماية لﻷقليات.
- Numerous national constitutions now include explicit provisions on children ... وتتضمن الآن عدة دساتير وطنية أحكاما تتعلق صراحة بالطفل ...
- Constitutions and laws have been passed which provide for the ... وقد أجيزت دساتير وقوانين تنص على ...
- state constitutions because it was based on the state constitution دساتير الدولة لأنه استند إلى دستور الدولة
- State constitutions vary widely in length, detail ... وتتفاوت دساتير الوﻻيات على نطاق واسع في طولها وتفصيلها ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.