Proceeded
US
GB
SA
Translation of Proceeded in Arabic :
proceeded
1
شرع
VERB
- He proceeded with the rest of his business. شرع في بقية أعماله.
- And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
- Your life proceeded and you did not even miss him. شرع حياتك وأنك لم تفوت حتى له.
- She proceeded alone to the window. وشرع أنها وحدها إلى الإطار.
- They then proceeded a few paces in silence. ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
- After breakfast she proceeded to make her cake. بعد الفطور وشرع لها كعكة جعل لها.
2
شرعت
VERB
- He complied, and then proceeded to wash himself. امتثلت له ، ومن ثم شرعت في غسل نفسه.
- They then proceeded a few paces in silence. وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
- and industry, to conceal each footstep as they proceeded. والصناعة ، لإخفاء كل موطئ لأنها شرعت.
- She even proceeded so far as to ... انها شرعت أبعد من ذلك لتكون ...
- ... as if seeking the place whence the sounds proceeded. ... كما لو كان يسعى للمكان من حيث شرعت الأصوات.
- ... laughing at her own fears, as she proceeded. ... ويضحك على مخاوفها الخاصة بها ، لأنها شرعت.
3
باشر
VERB
Synonyms: has embarked, commenced
- and proceeded to wash her face. وباشر لغسل وجهها.
- The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 102 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group then proceeded to consider specific comments ... ثم باشر الفريق العامل النظر في التعليقات المحددة ...
- The Working Group proceeded to consider draft article 90 as ... وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته ...
- 19. The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 19 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group proceeded to consider articles 2-4 ... وباشر الفريق العامل النظر في المواد 2-4 ...
4
سارت
VERB
- ... the carriage drive away as she proceeded up stairs. ... محرك نقل بعيدا لأنها سارت على السلالم.
- She even proceeded so far as to be انها سارت حتى الآن بحيث تكون
- ... The budgetary process had proceeded in a disorderly fashion. ... وأضاف أن عملية الميزانية سارت بطريقة غير منتظمة.
- ... that bilateral ties had proceeded smoothly in the past decade. ... ان العلاقات الثنائية قد سارت بسلاسة فى العقد الماضى .
- The negotiations on services have proceeded in accordance with Article ... 34 وقد سارت المفاوضات حول الخدمات وفقاً للمادة ...
- that, if it proceeded slowly, it was calculated to ... أنه إذا سارت ببطء ، وحسبت أن ...
5
انتقل
VERB
- proceeded to his seat and started a انتقل إلى مقعده وبدأ
- and then he proceeded to to announce sort of off ... ثم انتقل الى ليعلن نوعا من خارج ...
- She then proceeded to say a good deal ... ثم انتقل الى انها صفقة جيدة ويقول ...
- ... actually with a person then he proceeded to ... فعلا مع شخص ثم انتقل الى
- ... me nation freeze audience he proceeded to read the ... لي جمهور الأمة تجميد انتقل الى قراءة
- ... whole assembly before he proceeded to the ... التجمع كله قبل ان انتقل الى
6
7
8
مضت
VERB
- Discussion proceeded on that basis. ومضت المناقشة بناء على هذا الأساس.
- and proceeded on their way. ومضت في طريقها.
- ... very seriously and had proceeded and would continue to proceed ... ... بجدية شديدة، ومضت، وستواصل المضي، ...
- The Assembly proceeded to consider the list of ... ومضت الجمعية العامة لتنظر في قائمة عناصر ...
- The Assembly then proceeded to take action on ... ومضت الجمعية العامة بعد ذلك لتتخذ إجراء بشأن ...
9
مضي
VERB
- ... selection of tools which he proceeded to ... مجموعة من الأدوات التي مضى على
- ... chaired the meeting, said it proceeded in a friendly and ... ... رأس الاجتماع ، ان الاجتماع مضى فى جو ودى وتعاونى ...
- 54. He proceeded with the official inauguration of the ... 55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة ...
- ... even to tearful pathos as he proceeded, "is it ... ... حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من ...
- ... too, in what he now proceeded to say, rather ... ... أيضا، في ما مضى الآن أن أقول، وليس ...
More meaning of Proceeded
initiated
I)
استهلت
VERB
Synonyms: launched, commenced, had begun, embarked, kicked off
- Scientific programmes had also been initiated. هذا وقد استُهلت أيضا برامج علمية.
- Advanced technical training courses were also initiated. واستهلت دورات للتدريب الفني المتقدم.
- Discussions have been initiated with those countries with a view to ... وقد استهلت مناقشات مع تلك البلدان بغية ...
- It initiated a process of national reconciliation to ... واستهلت عملية مصالحة وطنية لتعزيز ...
- Discussions have been initiated with those countries with a view ... وقد استهلت مع تلك البلدان مناقشات تستهدف ...
- Technical assistance programs are initiated in response to specific requests ... وقد استُهلت برامج المساعدة التقنية استجابة لطلبات محدّدة ...
II)
شرعت
VERB
- It initiated a process to consolidate national unity. وشرعت في عملية تهدف إلى توطيد الوحدة الوطنية.
- It had initiated efforts to remove the ... كما شرعت في جهود لإلغاء ...
- Many had initiated programmes geared to meet ... وقد شرعت بلدان كثيرة في وضع برامج معدة لتلبية ...
- The business community has initiated several projects and programmes to promote ... شرعت الجماعات التجارية بعدة مشاريع وبرامج لتعزيز ...
- The commission has initiated the creation of a national register ... وشرعت اللجنة في إنشاء سجل وطني ...
- It has also initiated a series of projects ... كما شرعت القوة في تنفيذ سلسلة من المشاريع ...
III)
شرع
VERB
- A similar activity was initiated to compile information on ... وشُرع في عمل مماثل لتجميع معلومات عن ...
- The review was initiated to examine how the ... وقد شرع في هذا الاستعراض لبحث كيفية ...
- It has consequently initiated a series of publications in local languages ... لذلك شرع في سلسلة من المنشورات باللغات المحلية ...
- A number of programmes have been initiated in order to use ... وقد شرع في تنفيذ عدد من البرامج لاستخدام ...
- Cooperation is also initiated with regional chambers of commerce ... وقد شُرع أيضا في التعاون مع الغرف التجارية بالمنطقة ...
- The group has initiated a research report on ... وشرع الفريق في إعداد تقرير بحثي عن ...
IV)
بادرت
VERB
- The Government had initiated a programme to incorporate ... وقد بادرت الحكومة بوضع برنامج لإدماج ...
- ... bilateral and multilateral cooperation and dialogue initiated by her Government. ... التعاون والحوار الثنائية التي بادرت بها حكومتها.
- ... and encourage the positive actions already initiated by the Government. ... وتشجيع اﻹجراءات اﻹيجابية التي بادرت الى اتخاذها الحكومة فعﻻ.
- ... of the "national dialogue" initiated by the Government. ... لـ "الحوار الوطني" بادرت بها الحكومة.
- ... receiving an award for a school nutritional program I initiated. ... وأنا أتسلّم جائزة لبرنامج تغذية مدرسي بادرت بطرحه
V)
بدات
VERB
- Preparatory activities were initiated in eight additional countries. كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.
- Earlier this year, the ministry initiated a program to supervise ... فى اوائل هذه السنة بدأت الوزارة برنامجا لمراقبة ...
- This unit has already initiated a review of national laws ... وقد بدأت هذه الوحدة بالفعل في استعراض القوانين الوطنية ...
- It had initiated a leading research project on dust storms designed ... وبدأت مشروع بحوث رئيسي في العواصف الترابية يرمي ...
- Those commissions have initiated some improvements, in ... وقد بدأت هذه اللجان ببعض التحسينات وخاصة ...
- It initiated and coordinated consultations among ... وبدأت اللجنة ونسقت مشاورات بين ...
VI)
بداتها
VERB
Synonyms: begun
- ... to complete the set of actions initiated by women. ... بغية إكمال مجموعة اﻹجراءات التي بدأتها المرأة.
- ... of technical cooperation activities initiated by groups of developing countries. ... ﻷنشطة التعاون التقني التي بدأتها مجموعات من البلدان النامية.
- ... constructive support to the process initiated by those agreements, as ... ... دعم بناء للعملية التي بدأتها هذه الاتفاقات، حسب ...
- ... contain many examples of Government-initiated temporary special measures. ... يتضمن أمثلة كثيرة لتدابير استثنائية مؤقتة بدأتها الحكومة.
VII)
بدا
VERB
- User initiated removal requested. بدأ المستخدم بالإزالة المطلوبة.
- Preparations for this event have been initiated. وقد بدأ التحضير لهذا الاجتماع.
- Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
- The production of promotional materials has also been initiated. وبدأ أيضا إنتاج مواد ترويجية.
- The process must be initiated, albeit cautiously. ويجب بدأ العملية ولكن بحذر.
- The publication was initiated in response to growing demands for ... وقد بدأ هذا المنشور استجابة لطلبات متزايدة ...
VIII)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
- The implementation will be initiated through a pilot project. وسيتم الشروع في عملية التنفيذ من خلال مشروع رائد.
- Partnerships were also initiated for future learning with ... وتم الشروع أيضا في شراكات للتعليم المستقبلي مع ...
- Efforts are being initiated to include other parts ... ويجري الشروع في جهود أولية ﻹدراج أجزاء أخرى ...
- In others, they could be initiated as a result of ... وفي حالات أخرى، تسنى الشروع في تنفيذها نتيجة للتغيرات ...
- ... funding needs to be secured before they can be initiated. ... وبحاجة إلى ضمان تمويلها قبل الشروع بها.
IX)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- The document set classification procedure was successfully initiated. تم البدء في إجراء تصنيف مجموعة المستندات بنجاح.
- Where such activities have been initiated, they must be ... وحيثما جرى البدء في هذه اﻷنشطة يجب ...
- The switchover was initiated due to a previously failed ... تم البدء بعملية التبديل بسبب فشل مسبق لعملية ...
- Central programmes being initiated within the framework of ... يجري البدء في برامج مركزية في إطار ...
- This report will be initiated in the second half ... وسيجري البدء في هذا التقرير في النصف الثاني ...
- Studies should be initiated to determine what kind ... كما ارتئي أنه يجب البدء في دراسات لتحديد نوع ...
X)
مبادره
VERB
Synonyms: initiative
- The reason for the meeting was initiated by you. السبب للإجتماع كان .مبادرة منّكِ
- where a memo initiated by tomorrow will be for the duration حيث سوف مذكرة بمبادرة من غدا يكون لمدة
- This resolution was initiated by members of the zone ... وكان هذا القرار بناء على مبادرة من أعضاء المنطقة بالتشاور ...
- ... mechanisms which have been initiated by developing countries. ... الآليات التي جاءت بمبادرة من البلدان النامية.
- ... based on complaints or initiated by the institutions themselves). ... بناء على شكوى أو مبادرة ذاتية).
- ... emulation has also been initiated by federal entities which are endeavouring ... ... منافسة جاءت أيضا بمبادرة من كيانات اتحادية تسعى ...
started
I)
بدات
VERB
- And yet with you my world has started! "والأن بدأت حياتي معك"
- Have you started showing symptoms? هل بدأت تظهر عليك الأعراض ؟
- You mean what you started? تعني ما بدأت أنت؟
- Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
- Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
- Within just one month, things started to change. خلال شهر واحد فقط بدأت الأمور تتغير
II)
بدا
VERB
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- And yet with you my world has started! وقد بدأ عالمي معك توا
- It all started a few weeks ago. لقد بدأ منذ اسابيع قليله
- This all started with that thing! كل هذا بدأ بسبب هذا الشيء!
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- He started working with us when he was in jail. نعم" لقد بدأ معنا عندما كان في السجن
III)
بدانا
VERB
Synonyms: begun, getting started
- So we started talking to ourselves. لذا بدأنا بالكلام
- I know that we started out as foe. اعلم بأننا بدأنا الأمر كما لو اننا أعداء.
- Then we'll be right back where we started. حينها سوف نعود من حيث بدأنا
- We started off on the same chairs! لقد بدأنا على نفس الكراسي
- Then we started talking. بعدها بدأنا في التحدث.
- We started something last night. لقد بدأنا شئ ليلة البارحة
IV)
بدء تشغيل
VERB
- Audience compilation cannot be started. لا يمكن بدء تشغيل تصنيف الحضور.
- This log or alert will not be started. لن يتم بدء تشغيل هذا التنبيه أو السجل.
- This log or alert will not be started. لن يتم بدء تشغيل هذا التنبيه أو التسجيل.
- The service providing this server could not be started. تعذر بدء تشغيل الخدمة التي توفر هذا الخادم.
- The server process could not be started. تعذر بدء تشغيل عملية الخادم.
- The service or the client cannot be started. يتعذّر بدء تشغيل الخدمة أو العميل.
V)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- The service has not been started. لم يتم بدء الخدمة.
- Signature collection has already started for the current document. لقد تم مسبقاً بدء تجميع التواقيع للمستند الحالي.
- The filter process could not be started. تعذّر بدء عملية التصفية.
- He started speaking to me all slow. وبدء في التحدث معي ببطء
- The information for this account has already been started. لقد تم بدء معلومات هذا الحساب بالفعل.
- And that's how it all started. و هكذا كيف بدء الأمر
VI)
تبدا
VERB
- Since right before school started. منذ ان قبل ان تبدأ الدراسه.
- When do you want to get started? متى تريد أن تبدأ ؟
- New projects are always started with the status. دائمًا ما تبدأ المشاريع الجديدة بالوضع .
- My career was over before it even started. إنتهت مسيرتي الفنية قبل أن تبدأ حتى
- You ruined my car before you even started driving it. لقد دمرت سيارتي قبل أن تبدأ بقيادتها
- Put out a statement before rumors get started. ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات
VII)
يبدا
VERB
- And how do you propose we get him started? وكيف تقترح أن نجعله يبدأ بذلك؟
- Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
- This way, that person started praying. بهذه الطريقة يبدأ المرء بالصلاة .
- Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهي بالفعل.
- In fact, his crew hadn't actually started working yet. في الواقع طاقمه لم يبدأ العمل بعد
- Now you got him started. لقد جعلته يبدأ الآن.
VIII)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Back to where it started. للعودة من حيث البدء ابقي هنا
- Perhaps this will help you get started. ربّما سيساعدكِ هذا على البدء.
- You ready to get started? هل أنت مستعد للبدء
- Like to get things started now we could. نريد البدء الآن هل نستطيع
- You two should get started right away. أنتما الاثنين عليكما البدء حالا
IX)
تشغيل
VERB
- Events logged when the resource exhaustion detector is started. يتم تسجيل الأحداث أثناء تشغيل أداة كشف استهلاك الموارد.
- Waiting time before the operation can be started. وقت الانتظار قبل أن يتم تشغيل العملية.
- The audio device has already been started. تم بالفعل تشغيل جهاز الصوت.
- The service could not be started because it is disabled. تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
- The source application for the object could not be started. تعذر تشغيل التطبيق المصدر للكائن.
- A dialog cannot be started on multiple records. لا يمكن تشغيل مربع حوار على سجلات متعددة.
launched
I)
اطلقت
VERB
- Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
- She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
- It went active the moment it was launched. ذهب نشيطا اللحظة التي هي أطلقت.
- The authorities also launched a campaign several years ago to ... كذلك كانت السلطات اطلقت قبل اعوام حملة للقضاء ...
- In this connection, they have launched a number of initiatives ... وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات ...
- The secretariat has therefore launched a new initiative to ... ولذلك، أطلقت الأمانة مبادرة جديدة لإنشاء ...
II)
شنت
VERB
- It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
- The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
- launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
- launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
- launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
III)
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, commenced, had begun, embarked, kicked off
- Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
- Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
- The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
- ... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
IV)
اطلق
VERB
- Was this the face that launched a thousand ships. ،أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة"
- The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
- It went active the moment it was launched. أصبح نشيطاً .فى اللحظة التي أُطلق فيها
- A number of new initiatives were launched. وأطلق عدد من المبادرات الجديدة.
- Was this the face that launched a thousand ships. أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة.
- The loud soldier launched then into the subject of ... أطلق الجندي عاليا ثم في موضوع ...
V)
بدات
VERB
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- Crusades have been launched over icons like this. وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل
- The government has already launched an urgent relief operation, ... وبدأت الحكومة بالفعل عملية إغاثة عاجلة، وفقا ...
- This launched a democratization process which engendered ... وبدأت بذلك عملية تحول ديمقراطي أحدثت ...
- ... to the technology innovation drive launched this year. ... الى حملة الابداع الفنى التى بدأت هذا العام.
- narrow that the submarine, if launched in الضيقة التي الغواصة، إذا بدأت في
VI)
اطلاق
VERB
- The website will be launched later in the year. وسيتم إطلاق الموقع في أواخر هذا العام.
- Around that time, its successor will be launched. وعند ذلك سيتم إطلاق التلسكوب البديل.
- Special programmes should be launched for capacity building and ... لذا ينبغي إطلاق برامج خاصة لبناء القدرات وتشجيع ...
- A number of initiatives have been launched in support of regional ... وتم إطلاق عدد من المبادرات دعما للجهود الإقليمية ...
- Campaigns in are launched by creating and distributing campaign activities ... يتم إطلاق الحملات في من خلال إنشاء أنشطة الحملة وتوزيعها ...
- Each helper is launched as a subtask to the batch header ... يتم إطلاق كل مساعد كمهمة فرعية لرأس مجموعة ...
VII)
شرعت
VERB
- It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
- The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
- It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
- New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
- The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
- It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...
VIII)
شن
VERB
- Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
- It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
- The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
- The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...
IX)
بدا
VERB
- A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
- The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
- A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
- When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...
X)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
- First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
- ... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
- That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
- Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
- The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...
began
I)
بدات
VERB
- And the story ended where it began. وإنتهت القصّة حيث بدأت
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
- Here is where the apocalypse began. ها نحن حيث بدأت النبوءة.
- Why it began in the parks? لماذا بدأت في المنتزهات؟
- I believe that's what time my experience began. وأعتقد أن هذا ما الوقت الذي بدأت تجربتي.
- But then it began to take its toll. ومن ثم بدأت الأمور بالتغير
II)
بدا
VERB
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- He began to steal and extort. فبدأ بالسرقة و الإبتزاز
- After this, my body began to get very cold. بعد ذلك، بدأ جسدي للحصول على البارد جدا.
- He began to speak first. بدأ بالحديث الأول.
- The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
- So as the congregation began its first hymn. حتى الجماعة وبدأ النشيد الأول.
III)
شرعت
VERB
- And began to process it. و شرعت في العمل عليه
- It also began the preparation of a global communications strategy ... وشرعت أيضا في إعداد استراتيجية اتصاﻻت عالمية ...
- ... the educational system and began an initiative to supply ... ... للنظم التعليمية، وشرعت في مبادرة لإمداد ...
- It began to introduce both vertical and horizontal synchronization ... فشرعت في إدخال التزامن العمودي والتزامن الأفقي ...
- These organizations began to occupy the new premises ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة ...
- It began to conduct regular patrolling ... وشرعت في القيام بدوريات منتظمة ...
IV)
بداوا
VERB
- One by one they began to emerge. واحداً تلو الآخر، بدأوا يظهرون
- They began to whirl around rapidly. بدأوا في الدوران حول بسرعة.
- They began to wrestle fiercely. بدأوا تصارع بشراسة.
- The next morning, they began to bring out civilians. الصباح التالي ، بدأوا بإخراج المدنيّين
- One by one they began to emerge. واحدا تلو الآخر، بدأوا يظهرون
- They began to lift the bark over the barricade. بدأوا برفع النباح فوق الحاجز.
V)
شرع
VERB
- The corporate sector already began to increase capital spending ... وقد شرع قطاع الشركات في زيادة اﻹنفاق الرأسمالي ...
- The experts began their work in early ... وشرع الخبراء في العمل في بداية ...
- Construction also began on a new bridge ... وشُرع كذلك في تشييد جسر جديد ...
- ... in the development process and began to provide ongoing assistance to ... ... في جميع العمليات الإنمائية وشرع في توفير المساعدة المتواصلة لوزارة ...
- The Fund began a costing initiative in ... 21 - شرع الصندوق في مبادرة لتقدير التكاليف في ...
- 6. The extended bureau began the process of consultations ... 6 وشرع المكتب الموسّع في عملية المشاورات ...
VI)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Without a theory about how life began? بدون نظرية حول كيفية بدء الحياة؟
- Six years have elapsed since discussion of this item began. لقد مرت ست سنوات على بدء المناقشات حول هذا البند.
- Does someone have a theory about how life began? هل لديك شخص نظرية حول كيفية بدء الحياة؟
- Five days before each cycle began. قبل 5 أيام من بدء كلّ دورة
- The time when the time recording began for the service order ... وقت بدء تسجيل الوقت لأمر الخدمة ...
- As industrial activity began to take off and ... 11 ومع بدء انطلاق النشاط الصناعي وظهور ...
embarked
I)
شرعت
VERB
- I remember when you embarked on this. أتذكر حينما شرعت بهذا
- It has also embarked on various other forms ... وقد شرعت أيضا في تنفيذ أشكال أخرى ...
- regret that he had embarked on the affair. نأسف بأنه قد شرعت في هذه القضية.
- It had also embarked on a comprehensive review of its ... وكانت قد شرعت أيضا في إجراء استعراض شامل لتشريعاتها ...
- The regional programmes have embarked on joint activities and collaboration with ... وقد شرعت البرامج الإقليمية في أنشطة مشتركة وتعاون مع ...
II)
شرعنا
VERB
- At home we have also embarked on a comprehensive programme ... وقد شرعنا أيضا في بلدنا في وضع برنامج شامل ...
- We have embarked on a fundamental shift in the country's ... وقد شرعنا في إجراء تحول أساسي في ...
- We have embarked on a new era of ... ولقد شرعنا في عصر جديد من ...
- We have also embarked on a reconciliation effort to strengthen peace ... كما شرعنا في جهود مصالحة لتعزيز السلام ...
- We have embarked on a bold step to implement a ... ولقد شرعنا في خطوةٍ جريئة لتنفيذ ...
III)
شرع
VERB
- A number of entities embarked on the development and implementation of ... وشرع عدد من الكيانات في استحداث وتطبيق ...
- It has now embarked on a new three-year plan ... وقد شرع الآن في خطة جديدة لمدة ثلاث سنوات ...
- Many countries have embarked on policies and programmes ... وقد شرع العديد من البلدان في سياسات وبرامج ...
- The country had now embarked on an electoral process ... وأن البلد شرع الآن في تنفيذ عملية انتخابية ...
- the way, embarked in boats and upon rafts, and ... وبالمناسبة، شرع في بناء القوارب والطوافات، وعادوا ...
IV)
باشرت
VERB
- Many developing countries had embarked on reform processes, ... وقد باشرت بلدان نامية عديدة عمليات للإصلاح، ...
- ... including my own, have embarked on implementing its salient provisions ... ... بما فيها بلدي، باشرت تنفيذ الأحكام القوية للقرار ...
V)
عكفت
VERB
Synonyms: has been
- ... of the Group, had embarked on initiatives that had made ... ... في المجموعة، قد عكفت على وضع مبادرات أحرزت ...
VI)
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, launched, commenced, had begun, kicked off
- Many countries have embarked on this process. وقد استهلت بلدان عديدة هذه العملية.
- It had also embarked on a project to create ... وقد استهلت أيضا مشروعا لانشاء ...
- It has in recent years embarked on a comprehensive set ... وقد استهلت في السنوات اﻷخيرة مجموعة شاملة ...
- ... addition, the Government had embarked on a programme to review ... وإضافة إلى ذلك، استهلت الحكومة برنامجا لمراجعة ...
VII)
بدانا
VERB
Synonyms: started, begun, getting started
- We have embarked on a vibrant educational campaign and are ... ولقد بدأنا حملة تعليمية قوية، ونتبع ...
- We have now embarked on a major programme to ... وقد بدأنا الآن برنامجاً رئيسياً لتوليد ...
- ... , we have already embarked on the path of ... ... قد اكتشفت بعد، أننا بدأنا فعلا السير على طريق ...
commenced
I)
بدات
VERB
- This work has now commenced. وقد بدأت تلك الأعمال.
- Their hopes commenced to rise. بدأت آمالهم في الارتفاع.
- This process has commenced. وقد بدأت هذه العملية.
- Proceedings were commenced after disagreements arose between the parties. وقد بدأت الاجراءات القانونية بعد نشوء خلافات بين الطرفين.
- The recruitment process for these posts has commenced. وقد بدأت عملية التوظيف بالنسبة لهاتين الوظيفتين.
- Consolidation and expansion have commenced. وبدأت عملية التجميع والتوسع.
II)
بدا
VERB
- An investigation into the case has reportedly commenced. ويقال إن التحقيق بدأ في هذه الحادثة.
- Implementation of this process has already commenced. وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
- I commenced, when we were out of the house. بدأ الأول ، عندما كنا خارج المنزل.
- He commenced the night in this painful persuasion. وقد بدأ ليلة في هذا الإقناع مؤلمة.
- And then commenced a train of thought quite new to ... وبعد ذلك بدأ قطار الفكر جديدة تماما بالنسبة ...
- For this reason, discussion has commenced on the possibility of ... ولهذا السبب بدأ نقاش بشأن امكانية ...
III)
شرعت
VERB
- It thereafter commenced the planning and construction work ... وذكرت أنها شرعت بعد ذلك بأعمال التخطيط والبناء ...
- It commenced work on its next general recommendation, on ... وشرعت في العمل بشأن توصيتها العامة المقبلة بشأن ...
- ... states that it mobilised and commenced activity at the project site ... ... أنها نظمت النشاط وشرعت فيه في موقع المشروع ...
- These bodies commenced their work on 25 ... وشرعت هذه الأجهزة في عملها في 25 ...
- ... did not stay individual actions commenced by certain categories of creditors ... ... لا توقف الدعاوى الفردية التي شرعت فيها فئات معينة من الدائنين ...
- Recently the Mission commenced an effort to coordinate ... وشرعت البعثة مؤخرا في تنسيق ...
IV)
شرع
VERB
- Regular slots have commenced for broadcasts by the ... وشُرع في تخصيص برامج إذاعية منتظمة للجنة ...
- The first commenced with discussion on article ... وشرع في المرحلة الأولى بمناقشة تتعلق بالمادة ...
- ... day after he had commenced the legal formalities for ... اليوم بعد أن كان قد شرع في الإجراءات القانونية لل
- The Council then commenced the voting procedure. وشرع المجلس في إجراءات التصويت.
- The Working Group commenced its examination of draft article 13 ... وشرع الفريق العامل في دراسته لمشروع المادة 13 ...
- The Panel commenced its review of the ... 3 شرع الفريق في استعراضه للدفعة ...
V)
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, launched, had begun, embarked, kicked off
- The trial itself commenced with opening statements from the prosecution on ... واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في ...
- EEI commenced its performance on the Project on ... واستهلت العمل بالمشروع في ...
has embarked
I)
شرعت
VERB
- ... in the process of interaction that my country has embarked upon. ... في عملية التفاعل التي شرعت بﻻدي فيها.
- The Central Government has embarked on a policy of promoting flexibility on ... وشرعت الحكومة المركزية في تنفيذ سياسة لتشجيع المرونة في ...
- ... , adding his country has embarked upon "making a meaningful effort ... ... ، واضاف ان بلاده شرعت فى بذل " جهد هادف ...
- 58. The Office has embarked on a comprehensive plan ... ٨٥ - شرعت المفوضية في خطة شاملة ...
- 12. The Government has embarked on an information campaign on the ... 12 - شرعت الحكومة في تنفيذ حملة إعلامية عن ...
IV)
went
I)
ذهب
VERB
- He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
- He went in over there. لقد ذهب من هناك.
- And went on thinking. وذهب على التفكير.
- Did you see where my friend went? أرأيت أين ذهب صديقي؟
- He went to open the door. ذهب لفتح الباب.
- All the time he went on with his discussion. في كل وقت ذهب في نقاشه مع.
II)
ذهبت
VERB
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- I went after what she thought a new life. ذهبت خلف ما اعتقدت بدء حياة جديدة
- And after that you went to sleep. و بعد ذلك ذهبت للنوم - أوه .
- I went to get a drink. ذهبت لأشرب، مالذي يجري هنا؟
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- It went on for about an hour and seven minutes. ذهبت على لنحو ساعة وسبع دقائق.
III)
ذهبنا
VERB
- Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
- Is that when we went to the country? أهذا عندما ذهبنا للبلاد ؟
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
- And we went and sat in the gallery. و ذهبنا و جلسنا في المتحف
- We went to high school together. ذهبنا للمدرسة الثانوية سويا
- We went to a counselor for a year! لقد ذهبنا لمستشار لمدة عام.
IV)
ذهبوا
VERB
Synonyms: gone
- Some of the locals went in and they disappeared. بعض السكان ذهبوا الى هناك , لكنهم اختفوا
- They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
- They went over there to talk to her. لقد ذهبوا إلى هناك للتحدث معها
- They went slowly on in silence. ذهبوا ببطء في صمت.
- You see where they went? أرأيت إلى أين ذهبوا ؟
- They went together back to the kitchen to drink coffee. ذهبوا معا الى المطبخ لشرب القهوة.
V)
توجه
VERB
Synonyms: directed, guide, draws, orientation, channelled, geared
- And he went to the other one. وتوجه الى الشخص الثاني.الثاني أصبح غنياً
- And he went to other, bald one. وتوجه للثاني ، الأصلع .
- He went towards the shops. لقد توجه للمحلات.
- The security officers also went into outskirts to check ... كما توجه مسؤولو الامن الى الضواحى لرصد ...
- ... and left that place, went to his home. ... وترك المكان ، توجه الى منزله .
- ... of this way and went into the field down the path ... ... من هذا الطريق ، وتوجه إلى الميدان في الطريق ...
VI)
مضي
VERB
Synonyms: ago
- The work went on. ومضى العمل على.
- It went on between them a long time. لقد مضى عليهما وقت طويل
- But the man only cursed at him and went on. لكن الرجل لعن فقط في وجهه ومضى.
- I want to know how it went. أنا أموت هنا أريد أن أعرف كيف مضى ذلك
- Wish my own apology went that well. تمنيت لو أن أعتذاري مضى بهذه الطريقة
- The next day we went our separate ways. في اليوم التالي كل منا مضى في طريقه
VII)
مضت
VERB
- I think it went something like. اعتقد أنها مضت بشيء كهذا؟
- And he snapped his fingers at me and went on. وقطعت أصابعه انه في وجهي ، ومضت.
- With a great effort she recovered herself and went on. مع جهد كبير شفيت نفسها ، ومضت.
- And given how this mission went, he nearly succeeded. واعطي كيف هذه المهمة مضت , هو تقريبا نجح
- The women went on to play prominent roles in ... ومضت المرأة في تأدية الأدوار البارزة على ...
- Can you believe she went ahead and paid us five ... هل يمكن أن تصدّق أنّها مضت ودفعت لنا خمسة ...
VIII)
دخلت
VERB
Synonyms: entered, walked into
- You got what you went in for, then? حَصلتَ على ما دَخلتَ ل، ثمّ؟
- No wonder you went to jail. لا عجب أنك دخلت السجن
- You remember the first time you went in the pool? هل تذكرين المرة الأولى التي دخلت بها إلى البركة ؟
- Two of you went into that bank. إثنان منك دَخلتَ ذلك المصرفِ.
- You went to med school. ، لقد دخلت إلى كليّة الطب .
- She went to prison for your sake. إنها دخلت السجن لأجلك
walked
I)
مشي
VERB
- He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
- The farmer walked home without his horse. مشى على مزارع المنزل دون حصانه.
- He has walked through glass. لقد مشى على زجاج.
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- Some random man just walked on stage. رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
- He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
II)
سار
VERB
Synonyms: delightful, marched, went, strode, sar, unpleasant
- The three walked in silence. سار الثلاثة في صمت.
- People walked around for thousands of years without them! سار الناس لآلاف السنوات بدونها!
- These two only walked in silence. هذين سار فقط في صمت.
- And he's walked right past the podium. ولقد سار حق الماضي المنصة.
- It walked right through that street over there. لقد سار مباشرة من خلال ذلك الشارع هناك
- He walked on a few steps and then stopped. سار على بعد خطوات قليلة ثم توقف.
III)
مشيت
VERB
Synonyms: meshit
- I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
- I walked a lot and stopped after reaching here. مشيت كثيراً وتوقفت عندما وصلت هنا
- I walked about the chamber most of the time. مشيت حول الغرفة أكثر من مرة.
- I have walked across the surface of the sun. لقد مشيت على سطح الشّمس
- She just walked through a plate glass window. لقد مشيت من خلال نافذة زجاجية.
- I walked all the way from the hills. لقد مشيت بطوال الطّريق من التلال
IV)
ساروا
VERB
Synonyms: marched
- They walked on in silence, and he was angry. ساروا في صمت ، وكان غاضبا.
- And as they walked from there to the embassy. نعم وساروا من هناك إلى السفارة
- For a time they walked in silence. للمرة ساروا في صمت.
- They walked ahead briskly. ساروا قدما بخفة.
- They walked on in silence for some time. "ساروا في صمت لبعض الوقت.
- They now walked on in silence, each ... الآن على أنهم ساروا في صمت ، كل واحد ...
V)
مشينا
VERB
Synonyms: shameful
- We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
- We walked in the green country. ومشينا في الريف الأخضر
- We walked the entire island in a monsoon. نحن مشينا كل الجزيرة في رياح موسمية
- We walked to your place, couldn't raise you. مشينا الى منزلك لم نستطع ايقاظك
- We walked right past those birds' trees. لقد مشينا بجانب أشجار الطيور هذه
- We walked the same path once. لقد مشينا نفس الطريق مرة.
VI)
يسير
VERB
- He walked by, looking in. كان يسير وينظر للداخل
- He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه
- He sang as he walked, and he walked as ... غنت له وهو يسير ، وكان يسير ...
- ... seen the glass when he walked in the neighborhood. ... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
- ... seen the glass when he walked in the neighbourhood. ... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
- ... last illness, and he walked very slowly. ... مرضه الأخير، وكان يسير ببطء شديد.
VII)
تسير
VERB
Synonyms: going, proceeding, paces
- Even the fuckin' trees walked in those movies. حتى الأشجار اللعينه كانت تسير فى تلك الأفلام
- She walked with her hands behind her back. كانت تسير مع يديها وراء ظهرها.
- I thought your team worshipped the ground you walked on. توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها
- She walked on in silence. كانت تسير في صمت.
- She walked to the door and when she reached it she ... كانت تسير إلى الباب ، وعندما وصلت كانت عليه ...
- Assuming you just walked with a hundred grand ... بإفتراض أنك تسير مع مائة آلف دولار ...
VIII)
امشي
VERB
Synonyms: walk
- Has he walked on water yet? أمشي على الماءِ بعد؟
- but then as you know and i walked over to it ولكن بعد ذلك وكما تعلمون كنت أمشي الى ذلك
- i got up when i walked toward that نهضت عندما كنت أمشي نحو ذلك
- of problem sets where you're walked through some background information ... مجموعات مشكلة حيث كنت أمشي من خلال بعض المعلومات الأساسية ...
- when i walked in he was at the moment that they ... عندما كنت أمشي في كان في لحظة أنها ...
- ever done and so i walked in the satellite expectations and ... فعلت ذلك وكنت أمشي في التوقعات فضائية والكثير ...
IX)
يسيرون
VERB
- As they walked home, she asked: وهم يسيرون المنزل ، سألت :
- As they walked on in silence, he could not وهم يسيرون في صمت ، لا يمكنه أن
- As they walked on in silence, ... وهم يسيرون في صمت ، وقال ...
- as they walked on over the snow ... وهم يسيرون على أكثر من الثلج ...
- As they walked along the dark fen ... وهم يسيرون على طول الظلام الفين ، عندما ...
- As they walked across the hall towards the river ... وهم يسيرون في انحاء القاعة باتجاه النهر ...
X)
يمشي
VERB
- A man walked in off the street. رجل كان يمشي بالشارع
- A man has just walked in off the street. رجل كان يمشي بالشارع
- Guy walked in off the street and his head ... رجل كان يمشي بالطريق و رأسه ...
- I was the one who walked five miles every day dragging ... كنت من يمشي كل يوم لخمسة اميال اجلب ...
- And he walked up to her terrified. وهو يمشي لها مرعوب
- Some walked, some danced, ... كان بعضها يمشي، و الأخر يرقص، ...
snaked
I)
سارت
VERB
- and we snaked her out, private, and took وسارت ونحن خارج لها ، خاصة ، واستغرق
- ... reckon she'll be proud she snaked me in ... أحسب أنها ستكون فخورة انها سارت معي في
- ... " - and snaked a lot of old letters ... ... " - وسارت الكثير من الرسائل القديمة ...
go
I)
الذهاب
VERB
Synonyms: going
- Can you go any farther? هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
- Can we go to the arcade now? هل يمكنني الذهاب إلى الرواق الآن ؟
- Can you just go now? هل يمكنكِ الذهاب الآنَ فقط؟
- Can you go home? هل تستطيع الذهاب للمنزل؟
- Then you should probably go. إذا عليك الذهاب على الأرجح
- We could go anywhere. يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان .
II)
اذهب
VERB
- I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
- I should certainly go and watch. أنا يَجِبُ أَنْ أذْهبُ بالتأكيد وأراقبُ.
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
- Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
III)
تذهب
VERB
- You can go to dance. أنت يمكن أن تذهب للرقص.
- Do you go to school or not? هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
- Take it off and let's go. إخلع هذا و لتذهب - حسناً
- We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
- Where do your thoughts go now? وأينَ تذهبُ أفكارُكَ الآن؟
- You must go at once. أنت يجب أن تذهب في الحال.
IV)
نذهب
VERB
Synonyms: going
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- What church should we go to? إلى أي كنيسة نذهب؟
- And then we go to the thousands place. و بعد ذلك نذهب لمنزلة الآلاف
- Maybe we should go over there? ألا يجب أن نذهب هناك؟
- Can we go home now? ـ هل نستطيع أن نذهب إلى البيت ؟
- Can we go together? يمكن أن نذهب سوياً؟
V)
يذهب
VERB
- Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
- Then we should let him go there. يجب أن ندعه يذهب لهناك .
- Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
- No the piano should go there. لا البيانو يجب أن يذهب هناك
- Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
- It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
VI)
انتقل
VERB
- Go to the previous folder. انتقل إلى المجلد السابق.
- Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
- Go to the tab or the tab. انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
- Go to the next connected text box. انتقل إلى مربع النص المتصل التالي.
- Go to the list settings page to delete these fields. انتقل إلى صفحة إعدادات القائمة لحذف هذه الحقول.
- Go to an area page on the portal site. انتقل إلى صفحة منطقة في موقع المدخل.
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go ahead
- Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
- Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
- Go talk to your aunt. عمتك إلى للتحدث إذهبي
- Go to the bathroom, get me some towels. اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف.
- Go toward the court. اذهبي للقصر بدون اعلام احد
- So go take candy from him. إذن إذهبي وخذي حلوى منه
VIII)
تذهبي
VERB
- Why did you go see him? لماذا لم تذهبي رؤيته؟
- Whatever you do, don't go home with him! مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
- You obviously didn't go to school, for that. أنت من الواضح لَمْ تَذْهبيْ إلى المدرسةِ لذلك - لا
- Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
- If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
- Are you sure you must go? هل أنتى متأكده من أنكى يجب أن تذهبى؟
IX)
الانتقال
VERB
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- Go to the first cell in the row, or . الانتقال إلى أول خلية في الصف أو .
- Go to the beginning of a line. الانتقال إلى بداية سطر.
- Go to the next image. الانتقال إلى الصورة التالية.
- So you go from colder to hotter. إذاً عند الإنتقال من درجه بارده إلى حاره
- Go to the beginning of a paragraph. الانتقال إلى بداية فقرة.
X)
يذهبون
VERB
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- But that's the school they go to. ولكن هذا هو يذهبون إلى المدرسة.
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- Do they go to bed when they're told? هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
- They go to the mall for that kind of thing. يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.
- They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
XI)
ذهبت
VERB
- You go to the seminary? ـ هل ذهبت للمعهد الديني؟
- Did she go with friends or just by herself? هل ذهبت برفقة أصدقائها أم لوحدها؟
- What high school did you go to? اي ثانوية ذهبت إليها؟
- So where did you go last night? أين ذهبتَ ليلة أمس إذاً؟
- Why did you go to sleep? لماذا ذهبت للنوم؟
- By the way, where did she go? بالمناسبة إلى أين ذهبت؟
moved
I)
انتقل
VERB
- So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
- The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
- Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
- He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
- I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
- Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.
II)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation
- The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
- It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
- He was much moved. تم نقل الكثير انه.
- Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
- Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
- The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .
III)
تحركت
VERB
Synonyms: lumbered
- She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
- You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
- That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
- And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
- Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
- Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.
IV)
نقلها
VERB
- Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
- He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
- I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
- Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
- The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
- Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.
V)
نقله
VERB
Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed
- The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
- This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
- It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
- It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
- He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
- The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.
VI)
تحرك
VERB
- The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
- And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
- She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
- He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
- Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
- He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره
VII)
يتحرك
VERB
- He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
- That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
- It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
- That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
- It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
- Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.
VIII)
نقلت
VERB
- The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
- I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
- So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
- So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
- I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
- We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.
IX)
تتحرك
VERB
- She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
- You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
- Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
- Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
- For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
- He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه
X)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate
- Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
- ... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
- She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
- ... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
- ... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
- ... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.
XI)
تحريك
VERB
- The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
- Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
- The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
- You moved your pen the correct length. لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
- The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
- Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.
navigate
I)
التنقل
VERB
- Because bats use echo to navigate. لأن الخفافيش استخدام صدى للتنقل.
- Navigate to calendar settings. التنقل في إعدادات التقويم.
- The navigate target used when the menu item is selected. هدف التنقل المستخدم في حالة تحديد عنصر القائمة.
- Use the menu on the left to navigate. استخدم القائمة الموجودة إلى اليمين للتنقّل.
- Navigate to the previous conflict or error. التنقل إلى التعارض أو الخطأ السابق.
- The navigate target used when the node is selected. هدف التنقل المستخدم في حالة تحديد العُقدة.
II)
انتقل
VERB
- Navigate to and then select the animated picture you want. انتقل إلى الصورة المتحركة المطلوبة وحددها.
- Navigate to the location you want. انتقل إلى الموقع المطلوب.
- Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
- Navigate to the site that you want to add. انتقل إلى الموقع الذي تريد إضافته.
- Navigate to the location for the calendar. انتقل إلى الموقع الخاص بالتقويم.
- Navigate to the document library you want to use. انتقل إلى مكتبة المستندات التي تريد استخدامها.
III)
الانتقال
VERB
- Navigate to the previous printed page. الانتقال إلى الصفحة المطبوعة السابقة.
- Unable to create or navigate to the folder. غير قادر على إنشاء المجلد أو الانتقال إليه.
- Navigate to the settings page of the selected external list. الانتقال إلى صفحة إعدادات القائمة الخارجية المحددة.
- Navigate to the next page of the document. الانتقال إلى الصفحة التالية بالمستند.
- Navigate to a specific place in the document. الانتقال إلى موضع معين في المستند.
- Navigate to the assembly to add. للانتقال إلى التجميع لإضافته.
V)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, moved
- Navigate to the picklist attribute. تنقل إلى سمة قائمة الانتقاء.
- Navigate to the list of cases. تنقل إلى قائمة الحالات.
- Navigate to the form editor. تنقل إلى محرر النموذج.
- Navigate to activity records. تنقل إلى سجلات نشاط.
- Navigate to the synchronization settings. تنقل إلى إعدادات المزامنة.
- Navigate users directly through services. تنقل المستخدمين مباشرةً خلال الخدمات.
VII)
تصفح
VERB
- Use it to navigate folders. استخدمها لتصفح المجلدات.
- Navigate through document pages using the mouse scroll wheel. تصفح في صفحات الوثيقة باستخدام عجلة انزلاق الماوس.
- Navigate to the files you want to include. تصفح إلى الملفات التي تريد تضمينها.
- To help readers navigate a document and find ... لتساعد القراء على تصفح الوثيقة والعثور على ...
- Gracefully navigate to any area of an image with ... تصفح بسهولة إلى أي مساحة من صورة ما بتنقل ...
- ... page contains links that allow visitors to navigate the site. ... صفحة تحتوي على روابط تتيح للزائرين تصفح الموقع.
VIII)
التصفح
VERB
- ... buttons that let you navigate within a dynamic document, ... ... الأزرار التي تتيح لك التصفح في وثيقة ديناميكية، ...
- ... the assistive technology, to navigate from page to page ... ... بالتقنية المساعدة، للتصفح من صفحة إلى صفحة ...
- Navigate to next document group التصفح إلى مجموعة الوثيقة التالية
- Navigate and control the application with ... التصفح والتحكم في التطبيق باستخدام ...
- You navigate through the frames using ... تقوم بالتصفح خلال الإطارات باستخدام ...
- To navigate among notes, click the insertion point ... للتصفح خلال الملاحظات، انقر علامة الإدخال ...
IX)
الابحار
VERB
Synonyms: sailing, sail, seaworthiness, canoeing
- Can you navigate on your own? هل يمكنك الأبحار بمفردك ؟
- No fire, no stars by which to navigate. لا نار، لا نجوم نستخدمها في الابحار
- Do you have what it takes to navigate the galaxy? هل لديك الامكانيات للأبحار بالمجره
- ... is also equipped to navigate in water while driving on land ... ... تكون مجهزة أيضا للابحار في المياه عندما تسير على اليابسة ...
- ... so that go to navigate. ... لكي يَذْهبُ للإبْحار.
X)
تبحر
VERB
Synonyms: sail, sailing, navigating, plies, plying
- Can she navigate using sonar, like a bat? هل يمكن أن تبحر بأستعمال السونارِ، مثل الخفافيش؟
- ... be something specific to navigate the ear canal and penetrate ... ... تكون شيء محدّد لتُبحر في قناة الأذن وتخترق ...
turn
I)
دوره
NOUN
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
- Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
II)
دورها
NOUN
Synonyms: role
- So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
- You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
- Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
- Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
- Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
- It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
- I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
- She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
- So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
- I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
- Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
IV)
تشغيل
VERB
- You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
- But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
- Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
- How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
V)
تحويل
VERB
- It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
- How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
VI)
منعطف
NOUN
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
- You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
- I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
- At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
- At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
VII)
انتقل
VERB
- I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
- You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
- I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
- I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
- Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
- This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
- That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
- That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
- We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
IX)
تحول
VERB
- You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
- They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
- You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
- How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
- And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
- Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
X)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
- The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
- And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
- This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
- In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
- In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
- What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
XI)
ايقاف
VERB
- Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
- To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
- You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
- You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
- Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
- Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
scroll
I)
التمرير
VERB
- Scroll toward the end of a document. التمرير في اتجاه نهاية المستند.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- You cannot hide these scroll bars. لا يمكنك إخفاء أشرطة التمرير هذه.
- Use the scroll bars to see more of the picture. قم باستخدام أشرطة التمرير لرؤية المزيد من الصورة.
- Scroll up in large increments. التمرير إلى الأعلى بزيادات كبيرة.
- Scroll down the current page. التمرير إلى أسفل الصفحة الحالية.
II)
تمرير
NOUN
- The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
- Unable to disable the image window scroll bars. غير قادر على تعطيل أشرطة تمرير إطار الصورة.
- Unable to enable the image window scroll bars. غير قادر على تمكين أشرطة تمرير إطار الصورة.
- Make text scroll horizontally across the screen. جعل تمرير النص يتم بشكل عمودي عبر الشاشة.
- Scroll one row up or down. تمرير صف واحد لأعلى أو لأسفل
- Enables its parent component to scroll content horizontally. تمكين المكون الأصلي الخاص به من تمرير المحتوى أفقيًا.
III)
انتقل
VERB
- Scroll to your place in the document and continue typing. انتقل إلى مكانك في المستند وتابع الكتابة.
- Well first, let's scroll to the very top of ... أول بئر، دعونا انتقل إلى أعلى جدا من ...
- ... to the website, go scroll up to the top. ... إلى الموقع، انتقل انتقل لأعلى إلى الأعلى.
- and and scroll role and the wrap-up وانتقل ودور والخاتمة،
- and scroll up here. وانتقل لأعلى هنا.
- scroll over and get slides from the review session. انتقل مرارا والحصول على الشرائح من دورة الاستعراض.
IV)
مرر
VERB
- Scroll to the record you want to update. مرر إلى السجل الذي تريد تحديثه.
- or scroll through it at your own pace. أو مرّر خلال الصور بطريقتك الخاصة!
- Scroll up/down to view the categories ... مرّر إلى الأعلى/إلى الأسفل لعرض الفئات التي ...
- To enable safety mode, scroll to the bottom of any ... لتمكين وضع الأمان، مرر لأسفل في أي ...
- Scroll down to the end of the method, and after ... مرر لأسفل إلى نهاية الأسلوب و بعد ...
- Scroll to the bottom of the page, ... مرر لأسفل الصفحة، ...
V)
الانزلاق
NOUN
- Click the horizontal or vertical scroll bars or drag the ... انقر شرائط الانزلاق الأفقية أو الرأسية أو اسحب ...
- You can scroll through pages without using ... يمكنك الانزلاق خلال الصفحات بدون استخدام ...
- Scroll through your document to display the top of ... قم بالانزلاق عبر وثيقتك لعرض قمة ...
- ... horizontal or vertical scroll bars or drag the scroll box. ... شرائط الانزلاق الأفقية أو الرأسية أو اسحب مربع الانزلاق.
- ... the menu bar, title bar, and scroll bars. ... شريط القوائم، شريط العنوان، وشرائط الإنزلاق.
- ... mouse scroll wheel or sensor to scroll up and down. ... عجلة الماوس أو المجس للانزلاق إلى الأعلى أو الأسفل.
VI)
درج
VERB
Synonyms: drawer, stair, tray, traditionally
- words sealed in a scroll, كلمات مختومة في درج,
turning
I)
تحول
VERB
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- Of the milk turning sour? من تحول الحليب لطعم حامض كلا
- It was the turning point in my life. كان نقطة تحول في حياتي.
- But this year, we have seen a turning point. ولكننا نشهد نقطة تحول هذا العام.
- We are at a turning point in our history. نحن بمرحلة تحول بالتاريخ
- She went on without turning her head. ذهبت من دون تحول رأسها.
II)
انتقل
VERB
- Turning to the role of technology, he noted that ... وانتقل إلى دور التكنولوجيا فأشار إلى أن ...
- Turning to industrial products, ... وانتقل إلى المنتجات الصناعية فقال ...
- Turning to yet another facet of ... وأنتقل إلى وجه آخر للبعد ...
- Turning to the second question, he ... وانتقل إلى السؤال الثاني فقال ...
- Turning now to the situation in my country, the ... أنتقل الآن إلى الحالة في بلدي، حيث ...
- Turning to the draft articles on ... 75 - وانتقل إلى مشاريع المواد المتعلقة ...
III)
تحويل
VERB
- Like turning water into wine? كتحويل الماء إلى خمر؟
- Like turning iron wire into musical steel string. كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة
- You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
- Turning creative success into business is your work. تحويل نجاح الإبداعي لـ أعمال هو عملك
- Mind not turning the locker room into a chat room? أتمانع بعدم تحويل غرفة الخزانات إلى غرفة محادثة؟
- Like turning water into wine? مثل تحويل المياه إلى خمر؟
IV)
V)
تطرق
VERB
- turning to practical ends those powers with وتطرق إلى عملية تنتهي مع تلك القوى
- Turning to the criteria for the establishment of a preliminary list ... وتطرق إلى معايير وضع قائمة أولية ...
- Turning to look behind him, he could see sheets ... وتطرق إلى نظرة وراءه ، وقال انه راجع ورقة ...
- Turning to the status of documentation, ... وتطرق إلى حالة الوثائق، ...
- ... to have next, " turning to the bill. ... أن يكون القادم "، وتطرق إلى مشروع القانون.
- Turning by 25%. تطرق بنسبة 25٪.
VI)
تطرقت
VERB
- Turning to article 14, ... وتطرقت إلى المادة ١٤ وأشارت ...
- 59. Turning to the issue of aid, ... 59 - وتطرقت إلى مسألة المساعدات، ...
- 11. Turning to the issue of minorities, ... 11 - وتطرقت إلى قضية الأقليات، ...
- 10. Turning to question 80, she noted that ... ١٠ - وتطرقت إلى السؤال ٨٠ فﻻحظت أنه ...
- 58. Turning to the report of ... 58 - وتطرقت بالحديث إلى تقرير ...
- 61. Turning to the topic of unilateral acts ... 61 - وتطرقت إلى موضوع الأفعال الانفرادية ...
VII)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, conversion, shifting
- What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- By the fifth day, he was turning. في اليومِ الخامسِ، بدأ بالتحول.
- And that was a turning point in my life. وكانت تلك نقطة التحول في حياتي
- It takes a turning of the cheek for this species to ... يتطلب الأمر التحول لوقاحه لهذا النوع من ...
- The turning point in my life was when ... نقطه التحول فى حياتى كانت عندما ...
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turned, globalizing
- That salon is turning into a money pit. هذا الصالون يتحول الى منجم مـال
- The show is turning to gumbo. البرنامج يتحول إلى فوضى عارمة.
- This is turning into breaking and entering. هذا يتحول إلى كسر واقتحام بالقوة
- So the unemployment tide is turning. لذلك مؤشر البطالة سوف يتحول
- This is turning into a contest. هذه يتحوّلُ إلى مسابقة.
- The world's been turning for over four billion years. العالم يتحول لحوالي 4 مليارات سنة
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, degenerate, morphing
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- What are the odds of this turning into a pandemic? ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
- This is turning out not to be a picnic ... هذه تتحول إلى لا يكون نزهة ...
- ... in this hotel, you're turning into a ghost. ... في هذا الفندق وأنت تتحول إلى شبح
- ... here because you didn't like what you were turning into. ... لأنك لم تحبّ ما كنتَ تتحول إليه
- You're turning into a regular celebrity. أنت تتحول إلى مشهور عادي
X)
الدوران
VERB
- Tightening the steering linkage did not solve the turning problem. لم يؤدي إحكام تثبيت وصلة التوجيه إلى حل مشكلة الدوران.
- Why does your neck keep turning like that? لماذا رقبتك تستمر في الدوران هكذا؟
- ... in it but it keeps turning. ... فيه لكنه يحافظ على الدوران؟
- Ok, see the wheels turning, but what? أرى عجل التفكير قد أخذ بالدوران لكن ماذا؟
- oldest on trade on turning around أقدم على التجارة على الدوران في المكان
- You add Turning as a condition. في هذه الحالة، تتم إضافة الدوران كوضع.
skip
I)
تخطي
VERB
- I want to skip this question. أريد تخطي هذا السؤال.
- Skip this page on startup. تخطي هذه الصفحة في الإعداد.
- You can skip these progress columns during migration. يمكن تخطي أعمدة التقدم هذه أثناء الترحيل.
- Skip downloading the settings and configure manually. تخطي تحميل الإعدادات وإجراء التكوين يدوياً.
- Do you want to skip this file and continue? هل تريد تخطي هذا الملف والمتابعة؟
- Skip scheduling of overlap time. يُستخدم لتخطي جدولة وقت التداخل.
II)
التخطي
VERB
- Or you can skip it if you are already ... أو يمكنك التخطي إذا كنت تعرف مسبقاً ...
- Can i skip, too? بوسعي التخطي أيضاً؟
- Skip back to the previous picture التخطي للخلف إلى الصورة السابقة
- Program skip and replay buttons to: برمجة زري التخطي وإعادة التشغيل لـ:
- To use the accessibility skip feature لاستخدام ميزة إمكانية التخطي
- Skip forward to the next picture التخطي للأمام إلى الصورة التالية
III)
سكيب
VERB
- Skip helped bring them to market. سكيب ساعد علي وصولهم للسوق
- Skip is right to be ... سكيب) كان محقًا كونه ...
- Because his eyes are open, skip. لأن عينيه مفتوحين، سكيب
- You should be asking these questions, Skip. يجب أن تطرح هذه الأسئلة يا (سكيب)
- Nobody knows this mountain better than Skip. لا أحد يعرف هذه الجبال .أفضل من سكيب
- You lied to us, Skip. " كذبت علينا " سكيب
IV)
اقفز
VERB
- ... you know I didn't skip a step, the derivative of ... تعلمون بأنني لا اقفز عن خطوة واحدة، ان مشتقة
- because I don't want to skip steps and confuse people. لأنني لا اريد ان اقفز عن خطوات واربككم
- ... , exalt, shout, skip, ... أرفع، أصرخ، أقفز
V)
القفز
VERB
- Or even skip a rope. او حتي القفز بالحبل
- She wanted him to see her skip. أرادت له أن يراها القفز.
- skip the whole length of it. القفز على طول كله.
- and so you don't want to skip all the way over وهكذا كنت لا تريد القفز على طول الطريق أكثر
- they may skip out. فإنها قد القفز.
- solid good cussing, and made them skip out. اللعن جيدة الصلبة ، وجعلها القفز.
VI)
تخط
VERB
- ... on all pages, then skip this step. ... في جميع الصفحات، فتخطَّ هذه الخطوة.
- ... to display days, skip this step. ... لعرض الأيام، تخط هذه الخطوة.
- and another for the Action: Skip. والأخرى "الإجراء: تخطٍ".
- ... check mark is already gone, skip this step). ... علامة الاختيار ممسوحة بالفعل، تخط هذه الخطوة).
VII)
تخطيت
VERB
Synonyms: crossed
- If you skip this file, you may encounter ... إذا تخطيت هذا الملف، فقد تصادف ...
- If you skip a section, include ... إذا تخطيت مقطعاً، قم بتضمين ...
- If you skip registration now, you can ... إذا تخطيت التسجيل الآن، يمكنك ...
- Did I skip a problem? هل أنا تخطيت سؤال؟
VIII)
انتقل
VERB
- If you disable subscriptions, skip to the last step. إذا قمت بتعطيل الاشتراكات، انتقل إلى الخطوة الأخيرة.
- All right, skip to how do we gank it. حسناً .انتقل الى الجزء حيث كيف نقتلها
- Select a document and skip to step 6. حدد مستندًا وانتقل إلى الخطوة السادسة.
- and then skip down to the next row ثم انتقل لأسفل إلى الصف التالي
- skip to stitches work fire انتقل إلى غرز النار العمل
- then reporters skip you can get something ... ثم انتقل للصحفيين يمكنك الحصول على شيء ...
IX)
تجاوز
VERB
- We skip it and still accomplish our mission. لازلنا نستطيع تجاوز ذلك و استكمال مهمّتنا
- We can still skip it and accomplish our mission. لازلنا نستطيع تجاوز ذلك و استكمال مهمّتنا
- Can we skip that part? هل يمكن تجاوز ذلك الجزء؟
- Skip your meal today. تجاوز عن وجبة طعامك اليوم
- ... will be unformatted, and you can skip this step. ... يكون غير مهيًأ؛ ويمكن تجاوز هذه الخطوة.
- ... fields are not available and you can skip this step. ... الحقول تكون غير متاحة ويمكنك تجاوز هذه الخطوة.
conducted
I)
اجري
VERB
Synonyms: held, run, carried out, undertook, performed
- A preliminary abundance analysis was conducted. وأجري تحليل أولي لمدى وفرة العقيدات.
- A parliamentary inquiry was also conducted. وأجري تحقيق برلماني أيضاً.
- The appraisal was then conducted in a participatory manner ... ثم أجري التقييم بطريقة تشاركية ...
- Many delegations have conducted discussions and consultations on ... وقد أجرى العديد من الوفود مناقشات ومشاورات بشأن ...
- The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
- A mock inspection was conducted as part of the ... وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من ...
II)
اجرت
VERB
- The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
- Investigations have already been conducted by international agencies into these allegations ... وقد أجرت الوكاﻻت الدولية فعﻻ تحقيقات في هذه اﻻدعاءات، ...
- The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests ... 50 أجرت الأمانة استعراضاً شاملاً لجميع الطلبات المحددة ...
- It has conducted case studies leading to a ... وأجرت دراسات حاﻻت إفرادية أدت الى وضع ...
- The mission conducted both individual and group interviews ... وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء ...
- It also conducted human rights training for ... وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ...
III)
اجريت
VERB
Synonyms: performed, took place
- Evaluations have been conducted and results disseminated. وأجريت التقييمات ووزعت النتائج.
- A similar study conducted on men produced similar results. واظهرت دراسة اخرى اجريت على الرجال النتائج نفسها.
- I was conducted to the end of the passage. وقد أجريت في نهاية الممر.
- Operational activities have been conducted at the field level. وأجريت أنشطة تنفيذية على المستوى الميداني.
- The study was conducted using a participatory approach. وقد أجريت الدراسة باستخدام نهج تشاركي.
- All the clinics were conducted by volunteer medical personnel. وأجريت أعمال العيادات بواسطة متطوعين من الموظفين الطبيين.
IV)
التي اجريت
VERB
Synonyms: held, carried out
- Studies conducted for this report show that prevailing skills ... وتظهر الدراسات التي أُجريت من أجل هذا التقرير أن المهارات السائدة ...
- ... impact of the tests conducted this year on political stability in ... ... بشأن أثر التجارب التي أجريت هذا العام على اﻻستقرار السياسي في ...
- ... at a sustainable pace and conducted in appropriate conditions using ... ... على الخطوة المحتملة والتي أجريت في ظروف ملائمة باستخدام ...
- Case studies conducted in selected countries as part of the ... وأتت دراسات الحالة التي أجريت في بلدان مختارة في إطار ...
- do unit conducted matrimony but لا وحدة الزواج التي أجريت ولكن
- Total number of evaluations conducted, by goal and region مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة
V)
تجري
VERB
Synonyms: undertake, taking place, takes place
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- Studies are being conducted of the causes of ... وتجري الآن دراسات لأسباب ...
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- All investigations must be conducted pursuant to these processes ... ويجب أن تُجرى كافة التحقيقات وفقا لهذه العمليات ...
- Such discussions would have to be conducted under the auspices of ... ويجب أن تجرى هذه المناقشات برعاية ...
VI)
اضطلعت
VERB
Synonyms: undertook, played, carried out, assumed
- These vessels conducted research in all fields ... واضطلعت هذه السفن بأبحاث في جميع ميادين ...
- In a first stage, it conducted a review of the ... فاضطلعت، في مرحلة أولى، باستعراض ...
- The Committee conducted its activities in coordination with those ... واضطلعت اللجنة بأنشطتها بالتنسيق مع أنشطة ...
- Special Forces have conducted operations in over 500 ... واضطلعت القوات الخاصة بعمليات فيما يزيد على ٥٠٠ ...
- 14. The Commission conducted its work in an impartial and ... 14 - واضطلعت اللجنة بعملها بنزاهة واستقلال ...
- 16. The Special Rapporteur conducted a mission to the ... 16 اضطلعت المقررة الخاصة ببعثة إلى ...
VII)
اجراء
VERB
- Such examinations are conducted at the employer's expense. ويتم إجراء هذه الفحوصات على نفقة صاحب العمل.
- Seven evaluations were conducted. وتم إجراء سبع عمليات تقييم؛
- Discussions may also be conducted on other policy issues. ويمكن إجراء المناقشات كذلك بشأن قضايا سياسات أخرى.
- It conducted training, extended capital assistance ... وتقوم بإجراء تدريب وتقديم مساعدة مالية ممتدة ...
- The reform should be conducted with respect for justice ... وينبغي إجراء الإصلاح فيما يتعلق بالعدل ...
- This test must be conducted in a safe area and away ... وينبغي إجراء هذا الاختبار في مكان آمن وبعيداً عن ...
VIII)
نظمت
VERB
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
- An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
- I conducted a number of field visits to sites ... ونظمت عدداً من الزيارات الميدانية لمواقع ...
- Probationary training was conducted in the following fields: وقد نظمت دورات تدريبية في المجاﻻت التالية:
- Those workshops were conducted with the assistance of ... وقد نُظمت هذه الحلقات بمساعدة ...
IX)
قامت
VERB
Synonyms: the
- Exhumations have been conducted by the parties themselves. وكانت الأطراف هي التي قامت بعمليات إخراج الجثث.
- This aircraft has conducted further flights. وقد قامت هذه الطائرة بعمليات تحليق أخرى.
- It conducted its advocacy both in several of the countries ... وقامت بدعوتها في عدد من البلدان التي ...
- They conducted training courses on human rights ... وقامت بتنظيم دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان ...
- Government forces later conducted pursuit operations against the ... ثم قامت القوات الحكومية بعمليات تعقب ضد ...
- They also conducted sociocultural research to gain ... وقامت البلدان أيضا ببحوث اجتماعية - ثقافية لاكتساب ...
X)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- The consultancy was conducted in phases. وقد تم الاضطلاع بعملية التشاور على مراحل.
- They should be conducted in a coherent and ... وينبغي الاضطلاع بهذه الأنشطة بصورة متسقة ومتضافرة ...
- The work is conducted within the framework of ... يجري الاضطلاع بالعمل في إطار ...
- The research is being conducted in close cooperation with ... ويجري اﻻضطﻻع بالبحث بتعاون وثيق مع ...
- A security study was conducted in coordination with the ... وجرى الاضطلاع بدراسة أمنية بالتنسيق مع ...
- Activities are also being conducted to raise awareness in government and ... ويجري كذلك الاضطلاع بأنشطة للتوعية في الحكومة والقطاع ...
XI)
يجري
VERB
- Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
- A study is being conducted to implement this recommendation. ويجري إعداد دراسة لتنفيذ تلك التوصية.
- Further conversion activities will be conducted in a separate environment. وسوف يجري المزيد من أنشطة التحويل في بيئة مستقلة.
- Training activities are conducted in various fields to ... ويجري تنظيم أنشطة التدريب في مختلف الميادين لتطوير ...
- Such intervention should be conducted with full respect for ... وينبغي أن يجري هذا التدخل مع احترامٍ كاملٍ لسيادة ...
- A further review will be conducted at the end of ... وسوف يُجرى استعراض آخر في نهاية ...
held
I)
عقدت
VERB
Synonyms: convened, took place, conducted, have taken place
- Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
- Three major events have been held jointly. وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
- The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
- She stood up and held her arms toward him. حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
- He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
- She laughed and held out her hand. ضحكت وعقدت يدها.
II)
المعقود
VERB
Synonyms: convened
- ... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
- ... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
- ... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
- ... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
- ... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
- ... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...
III)
عقد
VERB
- Held her in my arms. عقد لها في ذراعي.
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- And he held out his hand. "وقال انه عقد يده.
- This has always been held so. ودائما كان هذا عقد ذلك.
- Politicians held a number of key meetings. عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
- The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
IV)
تعقد
VERB
Synonyms: hold, complexity, convene, complicate
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- These meetings have not yet been held. ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
- Such events are also held at other universities. وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
- Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
- Presidential elections would be held one year later. وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
- The meetings are held with the dual purpose of ... وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...
V)
المنعقد
VERB
- ... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...
VI)
عقدها
VERB
Synonyms: convened
- Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
- These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
- ... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
- If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
- ... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
- ... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.
VII)
اجري
VERB
Synonyms: conducted, run, carried out, undertook, performed
- He has held council. وقد أجرى المجلس.
- He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
- The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
- Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
- It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
- The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...
VIII)
اجرت
VERB
- It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
- Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
- In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
- She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
- ... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
- During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...
IX)
يعقد
VERB
Synonyms: hold, convene, complicate
- Where was that conference being held? أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
- It might be held against you. فربما قد يعقد ضدكِ
- An annual policy dialogue is also held with the heads of ... ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
- Most contact groups therefore held only two or three ... ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
- But he had not held his head up with sufficient care ... لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
- ... her hand, and he held it. ... يدها، وكان يعقد فيه.
X)
التي اجريت
VERB
Synonyms: conducted, carried out
- We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
- is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
- In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
- During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
- It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
- ... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.
XI)
عقده
VERB
- Which was held right here. والذي تم عقده هنا
- which for a time he held her. الذي استخدم لفترة عقده لها.
- It entertained him to think that he held مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
- The streaming umbrella which he held in his مظلة الدفق الذي عقده في بلده
- In his hand he held a blue cricket-cap with في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
- but he wasn't physically held i don't know what ... ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...
undertook
I)
اضطلعت
VERB
Synonyms: played, carried out, assumed
- The department undertook various assignments to strengthen ... واضطلعت الإدارة بمهام متنوعة لتعزيز ...
- It also undertook a number of projects specifically designed ... كما اضطلعت بعدد من المشاريع التي تهدف على وجه التحديد ...
- It undertook a series of activities in support ... وقد اضطلعت بمجموعةٍ من الأنشطة دعماً ...
- Some countries undertook legal reforms, thus ... واضطلعت بعض البلدان بإصلاحات قانونية، حيث عدلت ...
- It also undertook field research on the ... واضطلعت اللجنة أيضا ببحث ميداني عن ...
- The mission undertook a review of its staffing requirements taking ... اضطلعت البعثة بعملية استعراض لاحتياجاتها من الموظفين مع مراعاة ...
II)
تعهدت
VERB
- The presidency undertook to prepare a summary ... وتعهدت الرئاسة بإعداد موجز ...
- The mission undertook to review its staffing situation ... وقد تعهدت البعثة بإجراء استعراض لحالة الموظفين لديها ...
- She undertook to explore how the planning matrix might be expanded ... وتعهدت باستكشاف كيفية توسيع مصفوفة التخطيط ...
- At the same time, they undertook to strengthen the institutions ... وتعهدت، في الوقت ذاته، بتعزيز المؤسسات ...
- ... of the countries which undertook legally binding commitments. ... التي تشغل البلدان التي تعهدت بالتزامات ملزمة قانونا.
- I undertook in my letter to keep you ... وقد تعهدت في رسالتي بإبقائكم ...
III)
تعهد
VERB
- He undertook to provide additional information on that question. وتعهد بتقديم معلومات إضافية بشأن هذه المسألة.
- He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
- He undertook to try to obtain the requested information. وتعهد بالسعي للحصول على المعلومات المطلوبة.
- I undertook to tell you on my way. وتعهد لي أن أقول لك في طريقي.
- He undertook to obtain the information ... 31 وتعهد بأن يحصل على المعلومات ...
- The counsel subsequently appointed undertook to work towards an ... وتعهّد محامي الدفاع الجديد بالعمل على أن تكون ...
IV)
اجرت
VERB
- The study undertook an analysis of the ways in which ... وأجرت الدراسة تحليلا للطرق التي ...
- They also undertook a number of ground-breaking studies ... كما أجرت عددا من الدراسات الرائدة ...
- The government undertook a market analysis that looked at the ... واجرت الحكومة تحليلا للسوق بحث ...
- Other countries undertook reforms of their higher education systems ... وأجرت بلدان أخرى إصﻻحات في نظمها الخاصة بالتعليم العالي ...
- It also undertook a review of rights-based approaches ... كما أجرت مراجعة للنهج القائمة على الحقوق ...
- In addition, the Executive Director undertook an assessment of the ... وعلاوة على ذلك، أجرت المديرة التنفيذية تقييما لحالة ...
V)
قام
VERB
Synonyms: the
- deep undertook and finished with a half قام العميقة وانتهت مع نصف
- entire undertook the way it should be left with ... قام كامل الطريقة التي ينبغي أن تكون غادر مع ...
- He also undertook a regional tour to promote peace and ... كما قام بجولة إقليمية لتعزيز السلام والاستقرار ...
- When you kindly undertook to look after things, we ... عندما قام يرجى أن ننظر بعد الأشياء، ونحن ...
- ... i can assure we undertook stand that's obviously jacket which ... يمكنني أن أؤكد أن نقف قام من الواضح سترة التي
- The Group undertook an assessment mission to that country ... وقد قام الفريق ببعثة تقييم في ذلك البلد ...
VI)
اجري
VERB
Synonyms: conducted, held, run, carried out, performed
- It also undertook an initial examination of ... وأجرى الفريق أيضا دراسة أولية للمبادئ ...
- It also undertook internal reform, placing the investigations ... كما أنه أجرى أيضا إصلاحا داخليا بوضعه التحقيقات ...
- ... conducting its work, the team undertook extensive interviews with staff ... ... اضطﻻع الفريق بعمله، أجرى مقابﻻت مكثفة مع الموظفين ...
- He also undertook wide-ranging consultations ... كما أنه أجرى طائفة واسعة من المشاورات ...
- The independent expert undertook his fourth mission to ... وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى ...
- The office undertook an immediate review of ... وأجرى المكتب استعراضاً فورياً للنصّ ...
VII)
تعهدوا
VERB
Synonyms: pledged, committed themselves, vowed, vowing
- They also undertook to continue cooperation in ... وتعهدوا كذلك بمواصلة التعاون ...
- They undertook to continue to cooperate in ... وتعهدوا بمواصلة التعاون من أجل ...
- ... surprise at the situation and undertook to remedy it. ... دهشتهم من هذا الوضع وتعهدوا بتصحيحه.
- They also undertook, as stewards of ... وتعهدوا أيضاً، بوصفهم ...
- They also undertook to do all they could ... وتعهدوا أيضا بأن يفعلوا ما باستطاعتهم ...
- They also undertook to implement the programme of work ... وتعهّدوا أيضا بتطبيق برنامج العمل ...
VIII)
قامت
VERB
Synonyms: the
- It undertook successive efforts to make ... وقامت بجهود متتالية لجعل ...
- Think of the task you undertook - one of التفكير في المهمة التي قامت - واحدة من
- The memorial undertook the following activities at those sessions: وقامت المؤسسة التذكارية بالأنشطة التالية في تلك الدورات:
- She also undertook a joint visit, with the ... كما قامت بزيارة مشتركة، مع ...
- It also undertook some repairs to the electricity network ( ... كما أنها قامت ببعض الترميمات على الشبكة الكهربائية ( ...
- A few Parties undertook future projections of emissions ... وقامت بضعة أطراف بإسقاطات عن الانبعاثات المستقبلية ...
IX)
تتعهد
VERB
Synonyms: undertake, undertakes, pledges, pledge, vows
- They undertook, individually and collectively, to ... وتتعهد فرادى وجماعات بوضع ...
- ... under article 22, undertook to cooperate with it in ... ... بمقتضى المادة 22 تتعهد بالتعاون معها بحسن ...
- ... on the matter and undertook to support action to increase transparency ... ... بشأن الموضوع وتتعهد بدعم العمل على زيادة الشفافية ...
- ... that the three parties undertook to respect a corpus of principles ... ... على أن الأطراف الثلاثة تتعهد باحترام مجموعة المبادئ ...
- 5. The Government undertook to submit its reports ... 5 وتتعهد الحكومة بتقديم تقاريرها ...
carried out
I)
نفذت
VERB
Synonyms: implemented, executed
- I would have carried out the same sentence. لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.
- The sentence was carried out in public. ونُفذت العقوبة علنا.
- Other activities were also carried out with other sources of funding. كما نفذت نشاطات أخرى مع مصادر أخرى للتمويل.
- Similar activities were tentatively carried out in some provinces. ونفذت في بعض المقاطعات أنشطة تجريبية مماثلة.
- Information teams have carried out educational programmes at locations ... ونفذت أفرقة إعلامية برامج تثقيفية في مواقع ...
II)
التي اجريت
VERB
- That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
- The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
- In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
- ... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
- ... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...
III)
الاضطلاع
VERB
- A number of joint activities have been carried out. وجرى الاضطلاع بعدد من الأنشطة المشتركة.
- Extension work and reliability testing were being carried out. ويجري الاضطلاع بأعمال توسيع واختبارات للموثوقية.
- This responsibility is carried out at home, but it ... ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخلياً، لكنها ...
- This adjustment process is being carried out in close consultation with ... ويجري الاضطلاع بعملية التعديل هذه بتشاور وثيق مع ...
- Those efforts were carried out within the framework of a contract ... وتم اﻻضطﻻع بتلك الجهود في إطار عقد أبرم ﻷجل ...
IV)
اضطلعت
VERB
- Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
- Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
- The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
- To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
- The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:
V)
تنفذ
VERB
- Equality policies are carried out by various institutions. وتنفذ مختلف المؤسسات سياسات المساواة.
- Internal coordination is carried out by administration. تنفذ الإدارة التنسيق الداخلي.
- Such reforms should not be carried out without prior consultations with ... وينبغي أﻻ تنفذ هذه اﻹصﻻحات بدون مشاورات مسبقة مع ...
- While most projects are being carried out at the national level, ... ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، ...
- ... that programme, education and training campaigns would be carried out. ... هذا البرنامج، سوف تنفَّذ حملات تعليمية وتدريبية.
VI)
التي تضطلع بها
VERB
Synonyms: of, undertaken
- ... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
- Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
- ... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.
VII)
اجري
VERB
- The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
- A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
- He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
- A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
- National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...
VIII)
نفذ
VERB
Synonyms: do, perform, implemented, executed
- Three men carried out the live field tests. نفّذ ثلاثة أشخاص التجارب المباشرة بالميدان
- Almost as if it was carried out by different people. تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ .بواسطة شخصين مُختلفين
- The work was carried out in close cooperation with ... وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين ...
- ... as to the total value of the work it carried out. ... عن القيمة الكلية للعمل الذي نفذ.
- Destruction was carried out in outdoor detonations. ونفذ التدمير بتفجيرات في الهواء الطلق.
IX)
يضطلع
VERB
- It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
- Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
- Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
- The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
- This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...
X)
تنفيذ
VERB
- The decision must be carried out forthwith. وينبغي تنفيذ القرار على الفور.
- An operation is carried out at a work center. يتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
- Work to repair damaged bridges was also carried out. وجرى أيضا تنفيذ أعمال إصلاح الجسور المدمرة.
- Item number where you want the transaction carried out. رقم الصنف الذي تريد تنفيذ الحركة عليه.
- An operation is carried out at a work center. ويتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
engaged
I)
مخطوبه
VERB
Synonyms: betrothed
- I was engaged to your son. أنا كنت مخطوبة لإبنك
- Is she engaged now? هل هي مخطوبة الأن؟
- Why did she come with us if she is engaged? و لماذا تأتي معنا إن كانت مخطوبة؟
- I am engaged to someone else. ، أنا مخطوبة لشخص أخر
- How long have you been engaged? منذ متى وأنت مخطوبة ؟
- How long you been engaged? منذ متى أنت مخطوبه؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, share, shares, sharing
- She was engaged with this family for a long time. كانت تشارك مع تلك العائلة لوقت طويل ـــــ
- At need a third assistant could be engaged. ويمكن أن تشارك في حاجة مساعد ثالث.
- Different sectors have been engaged in the national response. وتشارك قطاعات مختلفة في الاستجابة الوطنية.
- The key parties were actively engaged in good faith negotiations ... وتشارك الأطراف الرئيسية بنشاط وبحسن نية في المفاوضات ...
- ... a week, when we were engaged to be married. ... اسبوع ، وعندما كنا تشارك لتكون متزوجة.
- ... silent for some time, engaged in a mental struggle. ... صامتا لبعض الوقت ، وتشارك في النضال العقلية.
III)
تصدت لها
VERB
- perfectly obliged and engaged; ملزمة تماما وتصدت لها ؛ جدا له
- attention where his heart was engaged, and الاهتمام حيث تصدت لها قلبه ، و
- engaged to be married? وتصدت لها أن تكون متزوجة؟
- majesty engaged my honour "not to carry وتصدت لها جلاله شرف لي "على عدم تنفيذ
- engine was engaged for another farm on the morrow. وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
- really engaged, and this doubt was enough وتصدت لها حقا ، وهذا الشك كان كافيا
IV)
يشارك
VERB
- ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
- thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
- One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
- Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
- Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
- person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
V)
تعمل
VERB
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
- It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
- The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
- ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
VI)
العامله
VERB
- ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
- ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
- ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
- companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
VII)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
- ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
- ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
- ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
- ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
- where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, joined, attended
- They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
- Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
- wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
- These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
- It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
- They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
rented
I)
المستاجره
VERB
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- We always look good in rented dress. دائماً نبدو رائعين في الملابس المستأجرة
- ... rental sector, it is privately rented housing that is most ... ... قطاع الإيجار، تكون المساكن المستأجرة بطريقة خاصة هي الأكثر ...
- I want to see your records of rented cars. أريد أن أرى سجلاتك للسيّارات المستأجرة
- owned and rented in his name. المملوكة والمستأجرة في اسمه.
II)
استاجر
VERB
Synonyms: hired, rent, renting, rents, subletting
- We need information on whoever rented this van. نريد معلومات عن الذي إستأجر هذه الشاحنة
- I almost rented a horse. لقد كدت أن أستأجر حصانًا.
- This is a rented tuxedo. هذا a إستأجرَ بدلة رسميّةَ.
- Rented out every room in the place and it's ... انه استأجر كل غرفة في المكان وجعلها ...
- I don't think your father rented a car at all. لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.
III)
مستاجره
VERB
- The car was rented from the airport three days ago. السيارة مستأجرة من المطار منذ ثلاثة أيام
- And the medals are rented as well. و هذه الميداليات مستأجرة كذلك
- No rented vehicles required. ﻻ تلزم أية مركبات مستأجرة.
- ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
- ... started living in a rented place. ... وبدأت .العيش في أماكن مستأجرة
IV)
استئجار
VERB
- The movie was rented today! تمّ استئجار الفيلم اليوم!
- Warehouses will be constructed or rented and support staff hired. كما سيجرى بناء أو استئجار المستودعات وتعيين الموظفين المعاونين.
- Offices for delegations may be rented upon request from: يمكن استئجار مكاتب للوفود، وهذا يطلب من:
- 78 permanent structures rented in 22 major locations استئجار 78 هيكلا دائما في 22 موقعا رئيسيا
V)
مؤجره
VERB
- ... per cent that were rented, over a quarter ... ... في المائة) التي كانت مؤجرة، كان أكثر من الربع ...
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
- ... hotels, furnished flats, rented buildings, government halls, ... ... فنادق وشقق مفروشة ومبانٍ مؤجرة وقاعات حكومية ومدارس ...
VI)
المؤجره
VERB
- ... available about the number of rented private housing. ... بشأن عدد المساكن الخاصة المؤجرة.
- Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
- A rented truck or trailer, or a truck ... فالشاحنات المؤجرة أو المقطورات أو الشاحنات ...
- ... deployment of staff to occupy the rented premises. ... نقل موظفين لشغل اﻷماكن المؤجرة.
- B. Buildings rented and/or leased at commercial rates باء - المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية
VII)
VIII)
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- Must have rented another room. لابد إنه قد أجر غرفة آخرى.
- He rented a storage locker ten months ago ... لقد أجر مخزن منذ 10 أشهر ...
X)
اجرت
VERB
- I thought you rented this place so we could write. لقد قلت أنك أجرت هذا المكان ليمكننا الكتابة
- I already rented the place to another family. لقد أجرت المنزل لعائلة أخرى بالفعل
- You rented my place when you could ... هل أجرت منزلى, بينما يمكنك ...
- You rented out that place without ... أجّرت ذلك المكان بدون ...
- I rented a car, kept it too long. لقد أجرت سيارة و أبقيتها طويلاً
ago
I)
مضت
ADV
- But that was many years ago. ولكن كان ذلك منذ أعوام مضت
- You said that an hour ago. لقد قلتي ذلك منذ ساعة مضت
- They were supposed to get the money three hours ago! كان من المفترض ان يأخذوا المال !منذ ثلاث ساعات مضت
- We found your horse in the desert four days ago. وجدنا حصانك في الصحراء منذ أربعة أيام مضت
- She was there a minute ago. لقد كانت هناك منذ دقيقة مضت
- Two to three months ago. منذ شهرين أو ثلاثة أشهر مضت.
II)
منذ
ADV
Synonyms: since
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- It all started a few weeks ago. لقد بدأ منذ اسابيع قليله
- This was taken a week ago. هذه ألتُقطت منذُ أسبوع.
- In a letter to me years ago. في رسالة لي منذ سنين
- And how long ago was it? و منذ متى كان هذا؟
- They were shipped out weeks ago. و قد شُحنت منذ أسابيع
III)
قبل
ADV
- Apparently somebody dropped a letter for her a week ago. على ما يبدو ان احدهم قد ترك رسالة لها قبل اسبوع
- I was mugged a few months ago. كنتُ قد سُرقت قبل شهور قليلة.
- I only met her a week ago. التقيت لها فقط قبل أسبوع.
- But the entire coven was destroyed years ago. لكن سلالة تلكَ السحرة قد دمرت قبلَ عدة سنوات
- He left about an hour ago. رحل قبل ساعة من الآن.
- I should have done this weeks ago actually. كان علي عمل هذا قبل أسابيع في الحقيقة
IV)
اغو
ADV
Synonyms: lago
- Ago maintains that although the Permanent Court ... ويرى آغو أن المحكمة الدائمة إن كانت قد ...
- ... go beyond those addressed by Ago, and secondly, ... ... تتجاوز تلك التي عالجها آغو؛ وثانيا، لأن ...
V)
مضي
ADV
Synonyms: went
- That was a long time ago. كان ذلكَ منذ وقتٍ طويلٍ مضى
- There was someone a long time ago. كان هناك شخصاً منذ زمن طويل مضى
- Four and a half days ago. منذ 4 ايام ونصف مضي
- And how long ago was that? و كم مضى على هذا ؟
- That was a week ago. كان هذا من أسبوع مضي
- They were due a month ago. كان المفروض ان احصل عليهم منذ شهر مضى
VI)
بعيد
ADV
- Those are thoughts from a long time ago. تلك كانت أفكار منذ زمن بعيد
- It was a long time ago. ذلك كان منذ زمن بعيد
- It was a long time ago. لقد كان منذ زمن بعيد
- I would have done it long ago! لكنت فعلت ذلك منذ زمن بعيد
- I left him years ago. لقد تركته منذ زمن بعيد.
- That was a long time ago. كان هذا من زمن بعيد
elapsed
I)
المنقضي
VERB
Synonyms: elapses
- The elapsed time in seconds since the ... الوقت المنقضي بالثواني منذ أن ...
- The elapsed time in seconds between the processing ... الوقت المنقضي بالثواني بين معالجة ...
- The time elapsed from the first to the ... الوقت المنقضي من الطلقة الاولي الي ...
- The elapsed time of the longest running instance of this process ... الوقت المنقضي لأطول مثيل تشغيل لهذه العملية ...
- The elapsed time, in hours and minutes, since ... الوقت المنقضي، بالساعات والدقائق، منذ ...
II)
المنقضيه
ADJ
- Days elapsed in the current week. الأيام المنقضية في الأسبوع الحالي.
- Days elapsed in the current month. الأيام المنقضية في الشهر الحالي.
- ... of depreciation for the elapsed intervals. ... للإهلاك عن الفترات المنقضية.
- Enables generation of Elapsed events. تمكين إنشاء الأحداث المنقضية.
- Some days elapsed, and ice and ... بعض الأيام المنقضية ، والجليد وجبال ...
III)
انقضي
VERB
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- The specified end time has already elapsed. لقد انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- Enough time has now elapsed and it would be unfair to ... ولقد انقضى الآن وقت كاف وليس من الإنصاف ...
- ... that much time had elapsed since the disappearances and that ... ... أن وقتا طويلا قد انقضى على اختفاء هؤلاء الأشخاص وأن ...
- A week elapsed before she could see ... انقضى اسبوع قبل ان تتمكن من رؤية ...
IV)
انقضت
VERB
- Many weeks had elapsed. وقد انقضت عدة أسابيع.
- that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
- elapsed than is required for a single انقضت مما هو مطلوب لفترة واحدة
- It is clear that some time has elapsed ومن الواضح أن بعض الوقت قد انقضت
- An hour and half had elapsed before the انقضت مدة ساعة ونصف قبل
V)
انقضاء
VERB
Synonyms: expiration, lapse, elapses, exhaustion
- before ten days have elapsed. قبل انقضاء عشرة أيام.
- ... stop collecting data when the configured time has elapsed. ... لإيقاف تجميع بيانات في حالة انقضاء الوقت المكوّن.
- ... that although five years had elapsed since the adoption of the ... ... إنه على الرغم من انقضاء خمس سنوات على اعتماد ...
VI)
مضت
VERB
- A few minutes elapsed, as you remember, وبعد دقائق قليلة مضت ، كما تذكرون ،
- A short space elapsed, and up into ... مسافة قصيرة مضت ، وحتى في ...
- But now several minutes elapsed without bringing the sound ... ولكن الآن مضت عدة دقائق دون توجيه الصوت ...
- Six years have elapsed since the inception of ... لقد مضت ست سنوات منذ نشأة ...
- ... , as the days elapsed, to the arrival of the ... ، كما كانت ايام مضت ، إلى وصول
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.