Prior
US
GB
SA
Translation of Prior in Arabic :
prior
1
قبل
ADV
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
- Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
- Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
- You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.
2
السابقه
ADJ
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
- Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
- Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
- Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
- The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...
3
مسبق
ADJ
Synonyms: advance, precondition, prerequisite, pre -, preset, mousbak
- Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
- This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
- Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
- I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
- Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
- This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...
4
المسبقه
ADJ
Synonyms: presets, pre, preconditions
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- ... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
- Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
- Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
- Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
- ... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.
5
مسبقه
ADJ
Synonyms: advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
- A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
- Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
- Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
6
قبل انعقاد
ADV
- ... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
- ... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
- Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
7
سابقه
ADJ
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
- Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
8
سابق
ADJ
- What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
- ... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.
9
قبيل
ADV
- Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
- Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
- and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
- ... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
- Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
- Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...
10
مسبقا
ADJ
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
- Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- ... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
- Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
- ... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
- ... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
More meaning of Prior
before
I)
قبل
PREP
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Get the body out of there before the coyotes come. أخرج الجثة من هنا قبل قدوم الذئاب
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- We will have a brief intermission before the last act. سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
II)
امام
PREP
Synonyms: facebook
- Mind you, that was before backup cameras. لعلمك كان ذلك امام عدسات الكاميرات
- Text appearing before the query text box. النص الظاهر أمام مربع نص الاستعلام.
- Somebody else's life is flashing before my eyes. حياة شخص أخر تمر أمام عيني
- They stood on the wharf before the hotel. "ووقفوا على الرصيف أمام الفندق.
- The tasks before the world were enormous. إن المهام أمام العالم هائلة.
- All children now enjoy equality before the law. ويتمتع جميع الأطفال الآن بالمساواة أمام القانون.
by
I)
واسطه
PREP
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
II)
عن طريق
PREP
- This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
- The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
- I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
- You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
- You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
- You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
III)
ب
PREP
Synonyms: to
- By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
previous
I)
السابقه
ADJ
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- Any description of the process or previous trials? أي تفاصيل للتجارب السابقة؟
- Displays the previous page to be printed. عرض الصفحة السابقة المراد طباعتها.
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
- Display the previous list page. عرض صفحة القائمة السابقة.
II)
سابقه
ADJ
- Has he had any previous traumas? أكانت لديه أيّ صدمات سابقة؟
- Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
- A continuation of previous reports. مواصلة لتقارير سابقة .
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
- Comparisons of cost information from previous productions. مقارنات بين معلومات التكلفة من عمليات إنتاج سابقة.
- Do you have any recordings of previous broadcasts? هل لديك أي تسجيلات إذاعية سابقة؟
III)
سابق
ADJ
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
- A previous installation for this product is in progress. تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
- A previous installation for this product is in progress. يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
- A previous installation for this product is in progress. هناك تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
- A previous installation for this product is in progress. يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التقدم.
IV)
الماضيه
ADJ
- She was trying to leave her previous life behind. كانت تحاول ترك .حياتها الماضية خلفها
- This represents an improvement over the previous biennium. وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
- As in previous years, these events will take place ... وكما حدث في الأعوام الماضية، ستجري هذه الأحداث ...
- As in previous years, in order to reduce ... وكما في السنوات الماضية، وبغية تقليص ...
- As in previous years, the draft resolution also covers ... وكما في السنوات الماضية، يغطي مشروع القرار كذلك ...
- In previous years we have had the opportunity to prepare ... في السنوات الماضية، كانت تتسنى لنا فرصة التحضير ...
former
I)
السابقه
ADJ
- And your former squeeze, too. وعشيقتك السابقة أيضا حسنا يا سيدى
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- Are you ready for this, former counselor? أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟
- I want you to leave your former life entirely. أريدك أن تتركي حياتك السابقة كاملة
- It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة
II)
سابق
ADJ
- Another former soldier with aggression issues. جندي سابق آخر يعاني من مشاكل عدوانية
- You mean, like a former member? أتعني كعضو سابق؟
- A gift from a former employer. هدية من صاحب عمل سابق
- Are you a former athlete? هل أنت رياضي سابق؟
- An anonymous former intelligence operative. شخص مجهول كان عميل سابق للإستخبارات.
- It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
III)
سابقا
ADJ
- I saw the former, in his last great triumph. رأيت سابقا ، في الانتصار الكبير الماضي.
- Who was your former commander? الذي كان قائدا سابقا لديك؟
- ... is now under way for former child soldiers. ... هو قيد التنفيذ الآن فيما يختص بالأطفال الجنود سابقا.
- ... an output decline in the former centrally planned economies. ... ناتج اﻻقتصادات ذات التخطيط المركزي سابقا.
- of their former favorite. من المفضلة لديهم سابقا.
- Apparently she put a former agent alone يبدو أنها تركت عميلًا سابقًا
IV)
سابقين
ADJ
Synonyms: ex
- Letters from former patients. رسائل من مرضى سابقين.
- According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر بصورة ...
- ... in mass graves were former prisoners in the various detention facilities ... ... في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في مرافق اﻻحتجاز المختلفة ...
- Such channels include former participants, direct contacts ... وهذه القنوات تشمل مشاركين سابقين، وجهات اتصال مباشر ...
- effective for former air force officials have signed ... فعالة لمسؤولين سابقين في القوات الجوية وقعت ...
- ... close regional cooperation between former foes and towards the common integration ... ... التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك ...
V)
VI)
سابقه
ADJ
- That was just a former patient. هذه كانت مريضة سابقة.
- A former student, used to bring us fish. اعتادت طالبة سابقة على السمك لنا
- To some respects, yes, in former years. إلى بعض النواحي، نعم، في سَنَواتِ سابقةِ.
- ... issued in connection with former meetings of the working group. ... صادرة في سياق جلسات سابقة للفريق العامل.
- created out of a former wasteland, اُنشئت من اراض بور سابقة،
- with a former food truck? بعربة طعام سابقة ؟
earlier
I)
السابقه
ADJ
- Reference is made to earlier reports. يحال إلى التقارير السابقة.
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
- Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
- I want to apologize for my earlier manner. انا اريد ان اعتذر عن افعالى السابقة.
- They only complement earlier resolutions. فهي ليست إلا تكملة للقرارات السابقة.
- Many of our earlier achievements have been eroded. وتلاشى العديد من إنجازاتنا السابقة.
II)
سابقه
ADJ
- Prioritize these requirements into earlier iterations. حدد أولوية هذه المتطلبات في تكرارات سابقة.
- And also, just getting back to an earlier point. وأيضا، مجرد الحصول على العودة إلى نقطة سابقة.
- There are no earlier copies to revert to. لا توجد نسخ سابقة لتحويلها.
- Regulations are explained in earlier reports. شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقة.
- Several earlier polls have shown similar results. وقد اشارت عدة استطلاعات سابقة الى نتائج مشابهة .
- Restore your computer system to an earlier state. استعادة نظام الكمبيوتر لحالة سابقة.
III)
سابقا
ADV
- He asked me to give it to him earlier. لقد سألني ان اعطيه له سابقا
- Thank you for helping me earlier. شكرا لمساعدتك لي سابقا
- I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- I know you from the street earlier today. أعرفك من الشارع سابقاً هذا اليوم
- I saw you talking to your parents earlier. لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً
IV)
سابق
ADJ
- You ought to have been down earlier. ينبغي لك أن كانت في وقت سابق.
- At some earlier time, this summary task was linked to ... في وقت سابق، كانت هذه المهمة الموجزة مرتبطة بمهمة ...
- At some earlier time, a task constraint was ... في وقت سابق، كان يوجد قيد ...
- At some earlier time, you indicated ... وفي وقت سابق، كنت قد أشرت إلى ...
- At some earlier time, a task dependency was created ... في وقت سابق، قد تم إنشاء تبعية مهمة ...
- At some earlier time, this task was ... وفي وقت سابق، كانت هذه المهمة ...
V)
الاقدم
ADJ
- Earlier versions of this processor are not supported. لا يتم دعم الإصدارات الأقدم من هذا المعالج.
- ... disk space and use it with the earlier operating system. ... مساحة القرص واستخدامها مع نظام التشغيل الأقدم.
- ... even if you have installed the earlier version. ... حتى لو كنت قد قمت بتثبيت الإصدار الأقدم.
- ... same publish location as the earlier version. ... نفس موقع النشر مثل الإصدار الأقدم.
- ... the server, which is running the earlier update rollup. ... خادم ، والذي يقوم بتشغيل مجمع التحديث الأقدم.
VI)
انفا
ADV
- As earlier stated the government is challenged ... كما ذكر آنفاً فإن الحكومة تواجه تحدياً ...
- As was noted earlier, developing countries have emphasized ... وكما لوحظ آنفاً، فقد شددت البلدان النامية ...
- As stated earlier, societies differ in ... وعلى نحو ما أشرنا إليه آنفا، تختلف المجتمعات في ...
- As observed earlier, all nations have come ... وحسبما لوحظ آنفا، خلصت جميع الأمم ...
- ... the four trust funds as indicated earlier in this report. ... الصناديق الاستئمانية الأربعة كما ورد آنفاً في التقرير.
- As noted earlier in this progress report ... وكما ذُكر آنفاً في هذا التقرير المرحلي ...
VII)
مبكرا
ADV
- She was supposed to be here earlier today. كان يفترض أن تكون هنا مبكرا اليوم
- You have to come earlier. وصلت متأخرا .يجب أن تأتي مبكرا
- Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
- I talked to you on the phone earlier today. تحدثتُ إليكِ على الهاتف مبكرًا اليوم
- Did he leave sometime earlier in the evening? هل كان عادة يرحل مبكرا فى المساء؟
- I telephoned earlier about my jacket. لقد اتصلت مبكراً بشأن سترتي نعم
VIII)
قبل
ADV
- You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
- I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
- Most visas are issued earlier than that. ومعظم التأشيرات يتم إصدارها قبل ذلك.
- What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- We could have used that kind of thinking earlier! كيف لم نفكر في هذه الفكرة من قبل ؟
IX)
وقت مبكر
ADV
- I should have told you earlier. كان علي اخبارك بوقت مبكر
- I stopped by earlier. مرحباً - لقد مررت بوقت مبكر
- ... to pay its contribution earlier in the year provided such ... ... لدفع اشتراكها في وقت مبكر من العام شريطة أن يكون ذلك ...
- of our velocity earlier in the video للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- of our velocity earlier in the video is للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- Earlier this year, unidentified terrorists have fired ... وفى وقت مبكر من العام الحالى , اطلق ارهابيون مجهولون ...
X)
سبق
ADV
Synonyms: already, ever, previously, above, preceded
- I am told earlier that this is not ... لقد سبق وقلت بإنه ليس ...
- As elaborated earlier in the present report ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير ...
- ... deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
- ... of countries revising those submitted earlier. ... من البلدان، نقحت فيها المقترحات التي سبق تقديمها.
- ... building on best practices developed earlier in the region. ... البناء على الممارسات الفضلى التي سبق أن طوّرت في المنطقة.
- ... added it as described earlier. ... من إضافتها كما هم موضح فيما سبق.
XI)
مسبقا
ADV
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset
- You saw this earlier, right? أنتِ شاهدتِ هذا مُسبقاً،صحيح؟
- You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
- I was rescued by him earlier in town. لقد أنقذني مسبقاً في المدينه
- Is that the butterfly we were looking at earlier? هل هذة هي الفراشة التي كُنا ننظر اليها مُسبقاً ؟
- As you described earlier? كما وصفتِ لنا مسبقاً ؟
- Probably should have told you that earlier. ربما كان ينبغي ان اخبرك بذلك مسبقا
past
I)
الماضي
NOUN
Synonyms: last
- Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
- You cannot live in the past, my friend. لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
- They could, they could live in the past. يمكنهم، يمكنهم أن يعيشوا في الماضي
- And you had done this in the past? و هل فعلتى هذا فى الماضى ؟
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- But then they discovered that in the distant past. لكن ثمّ إكتشفوا الذي في الماضي البعيدِ.
II)
الماضيه
ADJ
- It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.
- A memento of days past. هَدية تذكارية .للأيام الماضية.
- For the past three years. على مدىَ السنوات الثالثة الماضية
- The past can not change. يمكن الماضية لن تتغير.
- In the past year, we have faced tremendous challenges. في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
- Who knows whither he has crawled these long years past? من يعرف إلى اين سار هذه السنوات الماضية الطويلة؟
III)
السابقه
ADJ
- Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
- We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
- He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
- He trusted the wisdom of generations past. وثق في حكمة الأجيال السابقة
- Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Includes current and past versions. وتتضمن الإصدارات الحالية والسابقة.
IV)
المنصرم
ADJ
- Several practical measures have been taken during the past year. وجرى الاضطلاع بعدة تدابير عملية خلال العام المنصرم.
- Lost my keys overboard twice in the past year. فلقد فقدت مفاتيحي على متن القارب مرتين العام المنصرم
- Where were you this past year? أين كنت خلال العام المنصرم؟
- Significant accomplishments have indeed been achieved during the past decade. لقد تحققت فعلاً إنجازات هامة خلال العقد المنصرم.
- Over the past decade, there has also ... وعلى مدار العقد المنصرم، كان هناك أيضا ...
- The past decade has seen a dramatic increase in the number ... وقد شهد العقد المنصرم زيادة هائلة في عدد ...
V)
ماضي
NOUN
- You know my past is not me. أنت تعرف ماضي ليست لي.
- Push people away because of my past. أبعد الناس عنّي بسبب ماضيّ
- Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
- But what's past is past. ما هو في الماضي هو ماضي
- No more questions about my past? لا مزيد من الأسئلة حول ماضيّ؟
- Your past is your past. الماضي هو ماضي لن يعود
VI)
السابق
NOUN
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- I used to be a director in the past. اعتدت أن أكون مخرجا بالسابق
- The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
- Just take a look at their past behavior! فقط ألقوا نظرة على التصرف السابق
- The reduction reflects the past expenditure pattern. وهذا النقصان يعكس نمط الإنفاق السابق.
- This has worked in the past. هذا نجح في السابق ليس اليوم
VII)
الاخيره
ADJ
- These figures have fallen dramatically over the past several decades. وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.
- People have suffered a lot these past few years. لقد عانى الناس كثيرا في السنين الأخيرة
- Over the past three years, several steps have been taken ... وفي غضون الثلاث سنوات الأخيرة، اتُخذت خطوات عديدة ...
- In the past few weeks, the security forces captured ... يذكر انه خلال الاسابيع الاخيرة ، اسرت قوات الامن ...
- In the past five years, the number ... وفي السنوات الخمس اﻷخيرة، فإن عدد ...
- The past months have been difficult and complex ... وكانت الشهور الأخيرة صعبة ومعقدة، ...
VIII)
سابقه
ADJ
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
- View past versions of a list item or document. عرض إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- ... incur to collect any past due amounts. ... بسبب قيامنا بتحصيل أي مبالغ سابقة مستحقة.
- ... similar materials used in past missions. ... مواد مماثلة استخدمت في بعثات سابقة.
- ... this form to view past statistics in a graphic format. ... هذا النموذج لعرض إحصائيات سابقة بتنسيق رسومات.
IX)
خلال
ADJ
- Five guys these past three years? خمس فتيان خلال السنوات الثلاث الماضيه ؟
- What have you been doing these past few months? ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟
- You been reading my letters the past four years? لقد كنتَ تقرأ رسائلي خلال الأربع سنوات الماضية؟
- Its programs for the past seven years have focused on ... وقد ركزت برامجه خلال السنوات السبع الماضية على ...
- Over the past six years, a ... وخلال السنوات الست الماضية، ...
- Over the past seven years, the ... وخلال السنوات السبع الماضية, ...
preceding
I)
السابقه
VERB
- You can also number pages using preceding zeros. يمكنك أيضاً ترقيم الصفحات باستخدام الأصفار السابقة.
- The preceding statements were made in explanation of position. والبيانات السابقة أدلي بها توضيحا للموقف.
- The preceding examples are part of a larger sample. الأمثلة السابقة هي جزء من نموذج أكبر.
- The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
- Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
- See the decisions cited in the preceding paragraph. 16 انظر القرارات الواردة في الفقرة السابقة.
II)
التي تسبق
VERB
- All parameters preceding the parameter array must be required. كل المعلمات التي تسبق صفيف المعلمة يجب أن يكون مطلوب.
- Delete all of the word preceding the cursor, but not ... حذف كامل الكلمة التي تسبق المؤشر، لكن دون ...
- ... selection to the last cell preceding the first blank cell. ... التحديد إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
- ... move to the last cell preceding the first blank cell. ... الانتقال إلى الخلية الأخيرة التي تسبق أول خلية فارغة.
- A parlour-maid was preceding them. وكان محلا للخادمة، التي تسبق لهم.
- ... as the 12 consecutive months immediately preceding the proposed award; ... بأنها الـ 12 شهرا المتوالية التي تسبق رسو العطاء المقترح مباشرة؛
III)
التي سبقت
VERB
Synonyms: before
- ... parts of the country in the months preceding the election. ... أجزاء البلد في الأشهر التي سبقت الانتخابات.
- ... and all provocative acts preceding the present crisis. ... وجميع اﻷعمال اﻻستفزازية التي سبقت اﻷزمة الحالية.
- ... of stock in the seven months preceding the invasion. ... من المخزونات في الأشهر السبعة التي سبقت الغزو.
- ... during the 15 years preceding the date of the application for ... ... أثناء فترة الـ 15 سنة التي سبقت تاريخ تقديم طلب الحصول ...
- ... One of the important changes preceding the special session was the ... ... إن أحد التغيرات الهامة التي سبقت الدورة الاستثنائية تمثل في ...
IV)
يسبق
VERB
Synonyms: never, precedes, 've never, previously, predates
- Returns to the location preceding the last browse operation. يرجع إلي الموقع الذي يسبق آخر عملية استعراض.
- Add or remove one line space preceding a paragraph. إضافة تباعد سطر واحد يسبق الفقرة أو إزالته.
- spoken which on the very day preceding had يتحدث في اليوم الذي يسبق جدا كان
- only if the command preceding || فقط إذا فشل الأمر الذي يسبق ||.
- ... the same as the character preceding the mark. ... بنفس طريقة معاملة الحرف الذي يسبق العلامة.
- ... as described in the table preceding this procedure. ... كما يصفها الجدول الذي يسبق هذا الإجراء.
V)
سابقه
VERB
- ... processing the remaining rules after you run a preceding rule. ... معالجة القواعد المتبقية بعد تشغيل قاعدة سابقة.
- ... subtask of the nearest preceding task at a higher outline level ... ... فرعية لأقرب مهمة سابقة لها على مستوى مخطط أعلى ...
- ... query result from the preceding query result. ... نتيجة استعلام من نتيجة استعلام سابقة.
- ... to add a query result to the preceding query result. ... لإضافة نتيجة استعلام إلى نتيجة استعلام سابقة.
- ... and a number of other preceding letters containing similar allegations, ... ... وعدد من رسائل أخرى سابقة تتضمن مزاعم مماثلة، ...
ex
I)
السابقين
NOUN
- Well my ex didn't like flying in small planes. حسنا لم بلدي السابقين لا يحبون تحلق في الطائرات الصغيرة.
- No, my ex gave that to me. لا، أعطى بلدي السابقين أن لي.
- ... friends with their friend's ex, but then, cats ... ... صديقة مع أحباب أصدقائهم السابقين .لكن أيضاً القطط ...
- my ex back guide, get ظهري السابقين دليل، والحصول على
- course my ex was very sweet to me بالطبع كان بلدي السابقين حلوة جدا بالنسبة لي
- he says the routine chronicles clinical screening ex-patriots يقول روتين يروي الفحص السريري-الوطنيين السابقين
II)
III)
حكم
NOUN
- ... representative of the host country as an ex officio member. ... وممثلاً للبلد المضيف بوصفه عضواً بحكم المنصب.
- ... request of citizens or ex officio, but may not act ... ... طلب المواطنين أو بحكم منصبه لكن لا يجوز التصرف ...
- ... might be taken up ex officio by the labour authorities ... ... يمكن تناولها، بحكم المنصب، على يد سلطات العمل ...
- ... in the Panel as an ex officio member. ... في الفريق كعضو بحُكم منصبه.
- ... between relative and absolute (or ex lege) invalidity. ... بين البطلان النسبي والمطلق (بحكم القانون).
- ... from member States and ex officio experts selected by ... ... من الدول اﻷعضاء وخبراء بحكم مناصبهم قام باختيارهم ...
IV)
V)
سابق
NOUN
- Who goes to these lengths to make an ex jealous? من يفعل كل هذا ليجعل صديق سابق يغار ؟
- I have an ex with benefits. لديّ زوجٌ سابق ذو منافع
- Who is not likely to be an ex-policeman, الذين ليس من المرجح أن يكون شرطي سابق
- an ex-employee of ours. عامل سابق كان يعمل لدينا
- We get that money for hiring an ex-convict. نحصل على ذلك المال لتعيين مدان سابق
- He's an ex of some kind. إنه جندي سابق أو شئ ما
VII)
سابقين
NOUN
Synonyms: former
- I encountered several injured ex-combatants, mostly ... وقد صادفت عدة محاربين سابقين مصابين، معظمهم من ...
- ... hope to welcome back ex-members into the fold. ... نُرحّب .بعودة أعضاء سابقين إلى الجماعة
- on with ex-members people who knew him personally على مع أعضاء سابقين الناس الذين عرفوه شخصيا
- These guys are ex-cons. هؤلاء الرجال مُخادعين سابقين.
- ... business in town that would hire ex-cons. ... في البلدة يستخدم مدانين سابقين
- You said these guys were ex-Special Forces? هل قلت أنهم جنود علميات خاصه سابقين؟
VIII)
سابقا
NOUN
- Services and facilities for the ex-mentally ill الخدمات والمرافق المخصصة للأشخاص المصابين سابقاً بمرض عقلي
- ... mental health and the integration of ex-mental patients. ... بالصحة العقلية وإدماج المصابين سابقاً بمرض عقلي.
- Ex-special forces. عمل سابقاً بالقوات الخاصة
IX)
سابقه
NOUN
- Letting an ex stay with you when you're ... تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون ...
- ... five years before you date an ex-patient? ... 5 سنوات قبل أن تواعد مريضة سابقة
- Ex-wives want to make you suffer? لا - زوجة سابقة تريدك ان تعاني ؟
- Actually, ex-student. في الواقع، طالبة سابقة
- Ex-junkie, who turned her life around. مدمنة سابقة , واللتي غيرت حياتها من حولها
- She's an ex-patient? هل هي مريضة سابقة؟
advance
I)
مسبقا
NOUN
Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
- His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
- No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
- And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
- Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...
II)
المسبق
NOUN
Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation
- It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
- ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
- ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
- ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
- ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
- Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
III)
مقدما
NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
- I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
- Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
IV)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
- No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟
V)
النهوض
VERB
- To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
- As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
- He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
- ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
- ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
- ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
VI)
التقدم
VERB
- Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
- So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
- Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
- Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
- Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
- Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟
VII)
وقت مبكر
NOUN
- The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
- ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
- ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
- ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
- few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
- been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
VIII)
دفع
VERB
- Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
- ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
- ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
- ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
- ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
- ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
precondition
I)
الشرط المسبق
NOUN
Synonyms: prerequisite
- Under other legal systems such a precondition did not exist. وهذا الشرط المسبق ﻻ يوجد في إطار نظم قانونية أخرى.
- The precondition for such a division is the establishment of the ... والشرط المسبق لمثل هذه القسمة هو تحديد ...
- The precondition for successful negotiations is ... فالشرط المسبق للمفاوضات الناجحة هو ...
- The first precondition would not appear to present any particular problem ... وﻻ يبدو أن الشرط المسبق اﻷول يشكل أي مشكلة خاصة ...
- ... will make this a precondition. ... سوف تجعل من هذا الشرط المسبق.
II)
مسبق
NOUN
- As such, it is not acceptable as a precondition. وبناء عليه، ﻻ يمكن قبولها كشرط مسبق.
- That was a precondition for the full use of human resources ... وهذا شرط مسبق للاستفادة استفادة كاملة من الموارد البشرية ...
- This is not a precondition for resumption of the talks, ... وليس ذلك هو شرط مسبق لاستئناف المحادثات، ...
- Improving health care is a precondition for and a key element ... وتحسين الرعاية الصحية شرط مسبق لأي عنصر رئيسي ...
- It is also a precondition for our societies to grow ... بل هو أيضا شرط مسبق لكي تنمو مجتمعاتنا ...
III)
الشروط المسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions, prerequisites
- A precondition for genuine participation is acquisition ... ومن الشروط المسبقة للمشاركة الحقيقية حيازة ...
- A precondition for such transfer was the ... وأشار الى أن أحد الشروط المسبقة لهذا النقل هو ...
- The precondition for a more rapid association of the ... ومن الشروط المسبقة لزيادة سرعة ارتباط ...
- A precondition for resuming the political process of ... وأحد الشروط المسبقة ﻻستئناف العملية السياسية الخاصة بحل ...
- 6. An important precondition for achieving the targets ... ٦ - وأحد الشروط المسبقة الهامة لتحقيق اﻷهداف ...
IV)
شرط
NOUN
Synonyms: condition, requirement, clause, prerequisite
- This is a precondition for economic efficiency and effective administration. وهذا شرط أساسي لإدارة اقتصادية ناجعة.
- This last element is a precondition for successful diversification and ... وهذا العامل الأخير شرط مسبق للتنويع الناجح وهو ...
- As a precondition to consolidating peace and promoting ... فمن شرط تدعيم السلام وتعزيز ...
- This is a precondition for any achievement to ... وهذا شرط مسبق لأي إنجاز يراد له أن ...
- Training is a precondition for professional integration which is, ... فالتدريب شرط أساسي للتكامل المهني الذي يشكل، ...
V)
شروط مسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions, prerequisites
- ... reverse its decision without further delay or precondition. ... تعود عن قرارها دون مزيد من التأخير أو أي شروط مسبقة.
- ... its share of the agreement without any precondition. ... بنصيبها في الاتفاق دون أي شروط مسبقة.
- ... without further delay or precondition; ... دون إبطاء ودون شروط مسبقة؛
- ... of the Additional Protocol without delay or precondition. ... البروتوكول الإضافي دون تأخير أو شروط مسبقة.
- ... immediately, seriously and without precondition to negotiations to achieve ... ... فورا وبجدية وبدون شروط مسبقة بالمفاوضات الخاصة بتحقيق ...
VI)
شرطا
NOUN
Synonyms: condition, requirement, prerequisite
- Empowerment thus becomes a precondition for development. ومن ثم، يمثل التمكين شرطاً لتحقيق التنمية.
- This would be a precondition for an increase in ... ومن شأن هذا أن يشكل شرطاً مسبقاً للزيادة في ...
- Citizenship was not a precondition for the enjoyment of ... وإن المواطَنة ليست شرطا أساسيا للتمتع بجميع ...
- ... overcome infrastructural constraints will be a precondition for inducing the private ... ... تذليل العقبات الهيكلية ستكون شرطا أساسيا لتحفيز القطاع الخاص ...
- ... generates a culture that is a precondition for embarking upon an ... ... يولد الثقافة التي تعتبر شرطاً مسبقا للسير على طريق ...
prerequisite
I)
الشرط الاساسي
NOUN
Synonyms: precondition
- Its key prerequisite is broadening the rule of law ... والشرط الأساسي لذلك هو توسيع سيادة القانون ...
- The prerequisite to payment is the signing of a memorandum of ... والشرط الأساسي للدفع في إطاره هو توقيع مذكرة ...
- A prerequisite is the assurance of ... والشرط اﻷساسي في هذا الصدد هو أن تكفل للجميع ...
- A prerequisite for transfers to any country, ... والشرط الأساسي لنقل التكنولوجيا إلى أي بلد، ...
- The prerequisite for ordering forfeiture is ... والشرط الأساسي لإصدار أمر بإسقاط الملكية هو ...
- ... international commitments is the prerequisite for dialogue and cooperation to ... ... للالتزامات الدولية هو الشرط الأساسي للحوار والتعاون من أجل ...
II)
المتطلبات المسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- ... simplify installation of these prerequisite updates. ... على تبسيط عملية تثبيت تحديثات المتطلبات المسبقة هذه.
- ... manifest files that describe how the prerequisite should be installed. ... ملفات البيان التي تصف كيفية تثبيت المتطلبات المسبقة.
- Prerequisite Components (Required Before Visual Studio 2010 Is Installed) مكونات المتطلبات المسبقة (مطلوبة قبل تثبيت 2010 Visual Studio)
III)
مسبق
NOUN
- Development is a prerequisite for lasting peace. فالتنمية شرط مسبق للسﻻم الدائم.
- A culture of tolerance is a prerequisite for an enduring peace ... وإن ثقافة التسامح شرط مسبق من أجل إدامة السﻻم ...
- ... in draft form, is a prerequisite for customs training. ... بشكل مسّودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك.
- ... financial sector stability, a prerequisite of investment. ... استقرار القطاع المالي، وهو شرط مسبق للاستثمار.
- ... and it is an essential prerequisite for security. ... وهو شرط أساسي مسبق لﻷمن.
- ... that women's equality is a prerequisite for development. ... أن مساواة المرأة شرط مسبق للتنمية.
IV)
شرط
NOUN
Synonyms: condition, requirement, clause
- Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
- Peace is a prerequisite for development, for sustainable development. فالسﻻم شرط للتنمية، وللتنمية المستدامة.
- Peace is a prerequisite for the advancement of women. إن السلم شرط أساسى للنهوض بالمرأة.
- It is a prerequisite for developing accountability. وهي شرط أساسي لتعزيز المساءلة.
- Secrets are a virtual prerequisite in this house. الأسرار هي شرط لازم في هذا المنزل
- We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development. ونحن ندرك أن الابتكار شرط ضروري للتنمية المستدامة.
V)
متطلب اساسي
NOUN
- The following license keys are a prerequisite for using electronic signature ... تعد مفاتيح الترخيص التالية بمثابة متطلب أساسي لاستخدام التوقيع الإلكتروني ...
- To set the Update Consent Application as a prerequisite لإعداد "تطبيق الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي
- ... the Update Consent application as a prerequisite. ... تطبيق "الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي.
- Setting the Update Consent Application as a Prerequisite إعداد تطبيق الموافقة على التحديث كمتطلب أساسي
VI)
الشروط الاساسيه
NOUN
Synonyms: prerequisites, preconditions
- A prerequisite for this assistance is that the school accepts children ... وأحد الشروط اﻷساسية لهذه المساعدة هو أن تقبل المدرسة اﻷطفال ...
- Another prerequisite was to ensure that development funds were used ... ومن الشروط الأساسية الأخرى ضمان أن تستخدَم أموال التنمية ...
- It was also a prerequisite for reinforcing peace, ... وهو أيضا أحد الشروط اﻷساسية لتعزيز السلم وتحقيق ...
- ... as an organization is also a prerequisite for success. ... بوصفها منظمة من الشروط الأساسية للنجاح كذلك.
- ... this question constitutes a prerequisite for successful integration within the ... ... هذه المسألة هي من الشروط الأساسية لنجاح عملية التكامل في ...
- Therefore, a prerequisite for the construction of new facilities ... ومن ثم فإن أحد الشروط الأساسية لبناء مرافق جديدة ...
VII)
شرطا
NOUN
Synonyms: condition, requirement
- Seems to be a prerequisite for engineers these days. يبدو ذلك شرطاً للمهندسين هذه الأيام
- Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
- Scientific capacity is also a key prerequisite for adaptation of technologies ... كما تعتبر القدرات العلمية شرطاً رئيسياً لمواءمة التكنولوجيات ...
- This is an essential prerequisite for analysis and structured reporting ... ويعد هذا شرطا أساسيا للتحليل وللإبلاغ المنظم ...
- Good governance is a prerequisite for the success of ... فالحكم الرشيد يشكل شرطا أساسيا لازما لنجاح ...
- Bilateral agreement is not a prerequisite to cooperate in the ... ووجود اتفاق ثنائي ليس شرطا مسبقا للتعاون في ...
VIII)
مطلبا
NOUN
Synonyms: requirement
- ... into economic priorities as a prerequisite to sustainable development. ... في اﻷولويات اﻻقتصادية باعتبارها مطلبا أساسيا للتنمية المستدامة.
IX)
مطلب
NOUN
Synonyms: requirement, demand, matlab
- This is a prerequisite for the survival of ... وهذا مطلب أساسي من أجل بقاء ...
- ... of conflict prevention and a prerequisite for any further action. ... لمنع الصراعات ومطلب أساسي ﻷي عمل جديد.
- Indeed, this is a prerequisite for the success of this ... وهذا في الحقيقة مطلب أساسي لنجاح هذه ...
- It is a fundamental prerequisite that we put an end ... إنه مطلب أساسي أن نضع حدا ...
preset
I)
الاعداد المسبق
ADJ
- Fills the layer with a preset, neutral color. يعبئ الطبقة باللون الطبيعي للإعداد المسبق.
- Apply this preset to an existing type. تطبيق هذا الإعداد المسبق على نوع موجود.
- Select data points to include in the preset. حدد نقاط بيانات لتضمينها في الإعداد المسبق.
- Apply this preset to an existing location. تطبيق هذا الإعداد المسبق على موقع موجود.
- Are you sure you want to delete this preset? هل تريد بالتأكيد حذف هذا الإعداد المسبق؟
- Select the preset you want to delete. قم بتحديد الإعداد المسبق الذي تريد حذفه.
II)
اعداد مسبق
NOUN
- Provides preset options optimized for output to the web. يوفر خيارات إعداد مسبق محسنة لمخرجات الويب.
- Each preset is optimized for different scanning needs. يستخدم كل إعداد مسبق من أجل احتياجات مسح مختلفة.
- Select an existing data point preset from the submenu. حدد إعداد مسبق لنقطة بيانات موجود من القائمة الفرعية.
- Displays a thumbnail of each preset item. يعرض مصغر لكل عنصر إعداد مسبق.
- Displays the name of each preset item. يعرض اسم كل عنصر إعداد مسبق.
- A preset with this name already exists. هناك إعداد مسبق بهذا الاسم موجود بالفعل.
III)
المعينه مسبقا
ADJ
- Apply preset animation schemes, and use custom animation ... قم بتطبيق أنظمة الحركة المعينة مسبقًا واستخدم الحركة المخصصة ...
- ... from a range of preset measurements. ... قياسات من ضمن نطاق من القياسات المعيّنة مسبقاً.
- ... not limited to listening only to preset stations. ... لست مقيداً بالاستماع إلى المحطات المعيّنة مسبقاً.
- ... downward to the next preset grid position on the design surface ... ... إلى أسفل إلى موضع الشبكة المعيّنة مسبقاً الى التالي على سطح التصميم ...
- ... upward to the next preset grid position on the design surface ... ... إلى الأسفل إلى موضع الشبكة المعيّنة مسبقاً الى التالي على سطح التصميم ...
- you cannot overwrite a preset theme. لا يمكنك الكتابة فوق السمة المعينة مسبقاً.
IV)
مسبقا
ADJ
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, earlier
- This number can be preset by the administrator or specified ... يمكن تعيين هذا الرقم مسبقاً من قبل المسؤول أو تحديده من ...
- ... a user back at a preset number after the user ... ... بأحد المستخدمين على رقم معيّن مسبقاً بعد أن يكون المستخدم ...
- Apply a preset motion path تطبيق مسار حركة معيّن مسبقاً
- Apply a preset animation scheme تطبيق نظام حركة معيّن مسبقاً
- We preset the electronic locks at a specified time ونحن نعمل على تحديد الوقت مسبقاً فى أجهزة الأمن
- The grid is preset to 24 dots per inch horizontally ... تم تعيين الشبكة مسبقاً إلى 24 نقطة في البوصة أفقياً ...
V)
المعده مسبقا
ADJ
Synonyms: preconfigured
- To magnify to the next preset percentage, activate the ... للتكبير إلى النسبة التالية المعدة مسبقاً، قم بتنشيط ...
- ... the new tab type definition in the preset package file. ... بتعريف نوع التبويب الجديد الموجود في ملف الحزمة المعدة مسبقًا.
- ... you can apply a preset effect, change the lighting colors ... ... يمكنك تطبيق أحد التأثيرات المعدة مسبقاً، أو تغيير ألوان الضوء ...
- ... magnify the view to the next preset percentage, activate the ... لتكبير العرض إلى النسبة التالية المعدة مسبقاً، قم بتنشيط ...
- ... the view to the previous preset percentage, choose View > ... ... العرض إلى النسبة السابقة المعدة مسبقاً، اختر عرض > ...
VI)
محدده مسبقا
ADJ
Synonyms: predefined, predetermined
- You don't generate a preset structure. كنت لا تولد بنية محددة مسبقا.
- ... you'll never buy preset keys any ... عليك أبدا شراء أي مفاتيح محددة مسبقا
VII)
المسبق
ADJ
Synonyms: advance, pre, prior, preinstallation
- Specifies the render preset for the model. يحدد إعداد التجسيد المسبق للنموذج.
- Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
- You can change trap preset options whenever you create ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
- Video preset file size guides أدلة حجم ملف إعداد الفيديو المسبق
- To save the PDF preset in a location other than ... لحفظ إعداد PDF المسبق في مكان آخر غير ...
- In the Brush Preset picker or Brushes panel, select a ... في لاقط إعداد الفرشاة المسبق أو لوحة الفرش، حدد ...
VIII)
مسبق
ADJ
Synonyms: prior, advance, precondition, prerequisite, pre -, mousbak
- This creates a new gradient preset with the transparency setting ... هذا ينشئ إعداد تدرج مسبق جديد بإعدادات الشفافية التي ...
- ... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
- ... save as a pattern preset and use with other images. ... حفظها كإعداد نموذج مسبق واستخدامها مع صور أخرى.
- Create or modify a trap preset إنشاء أو تعديل إعداد ملائمة مسبق
- Choose a preset color option for the highlight that appears ... اختر إعداد لون مسبق للإبراز الذي يظهر ...
- To create a preset gradient, enter a ... لإنشاء إعداد تدرج مسبق، قم بإدخال ...
IX)
معد مسبقا
ADJ
- ... first filling the layer with a preset, neutral color. ... بتعبئة الطبقة أولاً بلون طبيعي معد مسبقاً.
- ... account is set for Preset-To callback, ... ... إعداد الحساب هو 'معد مسبقاً لرد الاتصال'، ...
- preset-to callback, defined معدّ مسبقاً لرد الاتصال، تعريف
X)
اعدادات مسبقه
ADJ
Synonyms: presets
- Unable to get a new preset package. تعذر جلب حزمة إعدادات مسبقة جديدة.
- ... basic layout options in the New Document Preset dialog box. ... خيارات الخطط الأساسية في شاشة إعدادات مسبقة للوثيقة الجديدة.
- ... as you select a preset from the Document Preset menu. ... وأنت تحدد إعداد من قائمة إعدادات مسبقة للوثيقة.
- ... settings in the Edit PDF Preset dialog box. ... الإعدادات في شاشة تحرير إعدادات مسبقة لـ PDF.
mousbak
I)
presets
I)
المسبقه
NOUN
Synonyms: prior, pre, preconditions
- Customize settings to create your own presets. قم بتخصيص الإعدادات لإنشاء إعداداتك المسبقة.
- You can save transparency flattener presets in a separate file. يمكنك حفظ إعدادات تسوية الشفافية المسبقة في ملف مستقل.
- You can use trap presets to enable trapping only ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط ...
- ... the panel to save flattener presets. ... اللوحة لحفظ إعدادات التسوية المسبقة.
- trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل
- tool presets:panels for إعدادات الأداة المسبقة: لوحات من أجل
II)
الاعدادات المسبقه
NOUN
Synonyms: preset
- You can easily delete these presets. يمكنك بسهولة حذف تلك الإعدادات المسبقة.
- You can modify custom presets only. يمكنك تعديل الإعدادات المسبقة المخصصة فقط.
- Shows only the loaded presets for the active tool. تظهر فقط الإعدادات المسبقة المحملة للأداة النشطة.
- Consider saving presets outside of the preferences folder. تذكر حفظ الإعدادات المسبقة خارج مجلد التفضيلات.
- Unable to lock presets package because it is already locked. تعذر تأمين حزمة الإعدادات المسبقة لأنها مؤمنة بالفعل.
- Sorts the presets by tool. ترتب الإعدادات المسبقة حسب الأداة.
III)
اعدادات مسبقه
NOUN
Synonyms: preset
- This way, you can create presets for specific purposes. بهذه الطريقة، يمكنك إنشاء إعدادات مسبقة لأهداف معينة.
- No radio presets have been added. لم يتم إضافة إعدادات مسبقة للراديو.
- You can also create or edit presets. يمكنك أيضاً إنشاء إعدادات مسبقة أو تحريرها.
- Creating transparency flattener presets. إنشاء إعدادات مسبقة لتسوية الشفافية.
- You can create measurement scale presets for frequently used measurement scales ... يمكنك إنشاء إعدادات مسبقة لمقياس قياس لمقاييس القياس المتكررة الاستخدام ...
- ... is unavailable when you're exporting books or creating presets. ... غير متوفر عندما تقوم بتصدير كتب أو إنشاء إعدادات مسبقة.
IV)
برستس
NOUN
V)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- Create and use tool presets إنشاء واستخدام إعدادات أداة مسبقة
- trap presets:for colors next ... إعدادات ملائمة مسبقة: للألوان المجاورة ...
- You can apply trap presets to any or all pages in ... يمكنك تطبيق إعدادات ملائمة مسبقة على أي أو كل صفحات في ...
- See also Create and use tool presets. راجع أيضاً إنشاء واستخدام إعدادات أداة مسبقة.
pre
I)
قبل
NOUN
- ... that you typically find in pre technological societies. ... بأنّك تَجِدُ نموذجياً في مجتمعات قَبْلَ تقنية.
- pre wound to not be afraid to keep it قبل الجرح للا تخافوا لابقائه
- have asked me to play the pre لقد طلب مني أن تلعب قبل
- most under an immense amount of pre planning unanimity in trip ... معظم تحت كمية هائلة من قبل التخطيط الإجماع في رحلة ...
- pre dangers when eligible bachelor like you dangers ... قبل الأخطار عندما المؤهلة البكالوريوس مثل كنت الأخطار ...
- inflation and than in the pre proposition at what happened ... التضخم واقتراح من قبل في ما حدث في ...
II)
التمهيديه
NOUN
Synonyms: preliminary, introductory, pre -, preparatory, rollout, interlocutory, primaries
- Is the fourth date relevant to the pre interview? هل لموعدك الرابعة علاقة بالمقابلة التمهيدية؟
preconditions
I)
شروط مسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- They should enter into dialogue without any preconditions. إذ يجب أن يدخلوا في حوار دون أي شروط مسبقة.
- Preconditions have been imposed, making peace difficult. وفرضت شروط مسبقة، تجعل السلام صعبا.
- Such debt should then be cancelled immediately and without preconditions. وينبغي عندئذ شطب هذه الديون فوراً وبدون شروط مسبقة.
- Some delegations say that these issues are preconditions. وتقول بعض الوفود إن هذه المسائل شروط مسبقة.
- These are preconditions for effective design and implementation ... وهذه كلها شروط مسبقة من أجل التصميم والتنفيذ الفعالين ...
II)
الشروط المسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- The preconditions can be too demanding. إذ يمكن للشروط المسبقة أن تكون شديدة جداً.
- By focusing on the basic preconditions of integration, it ... وبالتركيز على الشروط المسبقة اﻷساسية للتكامل، فإنها ...
- Those preconditions included macroeconomic and legal reforms ... وشملت تلك الشروط المسبقة إصﻻحات اقتصادية كلية وقانونية ...
- In the absence of these preconditions, we could learn from ... وفي غياب هذه الشروط المسبقة، يمكننا التعلم من ...
- ... write a user acceptance test by documenting the preconditions. ... في كتابة اختبار قبول مستخدم بواسطة توثيق الشروط المسبقة.
III)
شروطا مسبقه
NOUN
Synonyms: prerequisites
- They are also basic preconditions for sustained economic development ... وتعتبر كذلك شروطا مسبقة أساسية يتوقف عليها تحقيق التنمية الاقتصادية المستمرة ...
- ... far, posing conditions and preconditions for this purpose. ... الآن، إذ تفرض شروطا وشروطا مسبقة لهذا الغرض.
- ... respect for human rights are preconditions for attaining development. ... واحترام حقوق الإنسان، أمور تشكل شروطا مسبقة لتحقيق التنمية.
- ... resort to aggression as necessary preconditions for development. ... اللجوء الى العدوان باعتبارها شروطا مسبقة ضرورية لتحقيق التنمية.
- ... international and effective verification, are not preconditions. ... التحقق الدولي والفعلي، ليست شروطاً مسبقة.
IV)
V)
شرطان
NOUN
Synonyms: conditions, prerequisites
- Peace and security are preconditions for development and economic growth ... فالسﻻم واﻷمن شرطان أساسيان للتنمية والنمو اﻻقتصادي ...
- ... settlement of political and security issues were preconditions for progress. ... وتسوية القضايا السياسية والأمنية شرطان أساسيان للتقدم.
VI)
المسبقه
NOUN
- ... market development, institutional preconditions affecting supervision, and the ... ... تطور الأسواق والشروط المؤسسية المسبقة التي تؤثر على الإشراف ومعاملات ...
- ... embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, ... ... الواردة في الشروط المحلية المسبقة لتحمل عبء الدين، ...
VII)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- They are also basic preconditions for sustained economic development. فهي أيضا شروط أساسية مسبقة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- ... the fulfilment of important political preconditions. ... الوفاء بشروط سياسية مسبقة هامة.
- These specific provisions are necessary preconditions to enable these States ... هذه الأحكام المحددة هي شروط ضرورية مسبقة لتمكين هذه الدول ...
previews
I)
معاينات
NOUN
- Previews for clip files. معاينات لملفات القصاصات.
- Enables font sample previews. تمكين معاينات نماذج الخطوط.
- Galleries show previews of what the styles look like. تتضمن المعارض معاينات لما تبدو عليه الأنماط عند عرضها.
- Picture previews will not display correctly. لن تُعرض معاينات الصور بشكل صحيح.
- To enable or disable audio previews for an entire document ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت للوثيقة بأكملها ...
II)
المعاينات
NOUN
Synonyms: walkthroughs
- ... data structures to build data for previews. ... بنيات البيانات لبناء بيانات للمعاينات.
- Checking this box will expand all previews. التحقق من هذا المربع سيوسع كل المعاينات.
- See what's open with full-screen previews. اعرف البرامج المفتوحة باستخدام المعاينات في وضع ملء الشاشة.
- Picture of previews that appear when you press ... صورة للمعاينات التي تظهر عند الضغط ...
- software rendering for previews, in Bridge برنامج إعادة التكوين للمعاينات، في Bridge
III)
IV)
V)
تعاين
VERB
Synonyms: preview
- The Preview screen previews your computer's sound and video ... تُعاين شاشة المعاينة صوت وفيديو الكمبيوتر ...
preloaded
I)
مسبقه
VERB
Synonyms: prior, advance, pre -, previews, preconceived, preseeding
- come preloaded with your selected sprite if you choose one ... تأتي مسبقة مع العفريت اخترتها إذا اخترت واحدة ...
preconceived
I)
مسبقه
ADJ
- because of a preconceived plan, to the suppressed topic. بسبب وجود خطة مسبقة ، لقمع الموضوع.
- because they already have preconceived notions about what groups are لأن لديهم بالفعل أفكار مسبقة حول ما هي مجموعات
- a preconceived notion you already have about him is in it فكرة مسبقة لديك بالفعل عنه في ذلك
- without any preconceived philosophical demands concerning origin our destiny دون أي مطالب تتعلق بالأصل الفلسفي مسبقة مصيرنا
- ... ready as her aunt had preconceived. ... جاهزة كما كانت عمتها مسبقة.
II)
الافكار المسبقه
VERB
Synonyms: prejudices, preconceptions
- Preconceived ideas about women's work meant that ... وأوضحت أن الأفكار المسبقة بشأن عمل المرأة تعني أن ...
precedent
I)
سابقه
NOUN
- A clear precedent already exists for such an approach. وثمة سابقة واضحة موجودة من قبل لهذا النهج.
- Have you got a relevant precedent? هل حصلت لك سابقة بذات العلاقة ؟
- This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
- And besides, there is a precedent. وإلى جانب ذلك, هناك سابقة.
- But here we are speaking of a procedural precedent. أما هنا، فإننا نتكلم عن سابقة إجرائية.
II)
السوابق
NOUN
Synonyms: precedents
- That is fully in line with past practice and precedent. وذلك يتفق تماما مع السوابق والممارسات الماضية.
- ... regarding past practice and precedent on a particular issue ... ... بشأن الممارسة الماضية أو السوابق فيما يتعلق بمسألة معينة ...
- ... , institutional memory on precedent, protocol and procedure ... ... والذاكرة المؤسسية التي تحفظ السوابق والبروتوكول والإجراءات ...
- Those precedent-setting cases provide the legal confirmation ... وهذه القضايا المنشئة للسوابق توفر التأكيد القانوني على ...
- ... data on lessons learned, precedent and procedure and other ... ... البيانات المتعلقة بالدروس المستفادة والسوابق والإجراءات وغيرها ...
III)
سوابق
NOUN
Synonyms: precedents, priors, prefixes
- ... a problem of legal definitions and sufficient legal precedent. ... ، مشكل تعاريف قانونية وسوابق قانونية كافية.
- ... exercise it may be limited by legal precedent or custom. ... ممارسته قد تكون مقيدة بسوابق قانونية أو بالعرف.
- ... may be limited by legal precedent or custom. ... قد تكون مقيدة بسوابق قانونية أو بالعرف.
- ... of its resolutions is not without precedent. ... لقراراتها ليس أمرا بﻻ سوابق.
predecessor
I)
السلف
NOUN
- predecessor but that never let alvarez ولكن هذا السلف لم يترك ألفاريز
- their predecessor collagen, normally do not elicit ... الكولاجين من السلف، عادة لا تثير ...
- predecessor pointer pointing here, so now what ... مؤشر السلف لافتا هنا، لذلك الآن ماذا ...
- predecessor, and it suited ... السلف ، وأنها تناسب ...
- ... restrictions should be binding on the predecessor and successor States. وينبغي أن تكون القيود ملزمة للدول السلف والخلف.
II)
سلفكم
NOUN
- ... like to congratulate your predecessor for the dynamic manner in which ... ... أن أتقدم بالتهنئة لسلفكم على أسلوبه الديناميكي الذي ...
- ... like to thank your predecessor and to wish him every success ... ... أود أن أقدم شكري لسلفكم وأتمنى له التوفيق ...
- I wish to reiterate to your predecessor my sincere congratulations on ... وأود أن أكرر لسلفكم تهانئـي الصادقة على ...
- ... like to echo what you said about your predecessor. ... أود أن أكرر ما قلتموه عن سلفكم.
- You and your predecessor will always have a special place in ... وستكون لكما، أنتم وسلفكم، مكانة خاصة في ...
IV)
سلفي
NOUN
- It was in my predecessor's effects. وكان في آثار سلفي.
- My predecessor at this monastery. بقد كان سلفي في هذا الدير
- My predecessor had accepted this as ... وقد وافق سلفي على هذا بوصفه ...
- We have my predecessor to thank for that. لدينا سلفي لنشكره على لذلك .
- Last year, my predecessor urged all members to ... وفي العام الماضي كان سلفي قد حث جميع الأعضاء على ...
V)
سلفه
NOUN
Synonyms: his predecessor, imprest
- ... for the remainder of the predecessor's term. ... المدة الباقية من وﻻية سلفه.
- my livid predecessor press, from her بلدي الصحافة سلفه غاضب ، من بلدها
- ... he got it as his scientific predecessor in the same field ... ... لأنه حصل على أنها سلفه العلمي في المجال نفسه ...
- ... I suggested to your predecessor when I chaired the ... ... سبق أن اقترحته على سلفه عندما كنت رئيسا للجنة ...
VI)
سابقه
NOUN
- You can create predecessor links to track this kind ... يمكنك إنشاء ارتباطات سابقة لتعقب هذا النوع ...
- ... task dependencies between any predecessor and successor tasks, ... ... بتبعيات المهام بين أي مهام سابقة وأي مهام لاحقة بغض ...
- ... , if it is a predecessor or successor from another project ... ... ، إذا كانت مهمة سابقة أو لاحقة من مشروع آخر ...
VII)
such as
I)
مثل
ADJ
Synonyms: like
- It can be any type, such as image or text. وقد يكون أي نوع مثل صورة أو نص.
- View important system messages such as scheduled outage notifications. عرض رسائل النظام الهامة مثل إعلامات قطع الخدمة المجدولة.
- And there was nothing such as honor left. وأنه لا يوجد شيءٌ مثل ذهاب الشرف
- Services provide additional features such as file and printer sharing. توفر الخدمات ميزات إضافية مثل مشاركة الملفات والطابعات.
- Services provide additional features such as file and printer sharing. توفر الخدمات ميزات إضافية مثل مشاركة الملفات أو الطابعة.
II)
قبيل
ADJ
- Information policy, such as laws on access to information ... والسياسات الإعلامية، من قبيل قوانين الحصول على المعلومات ...
- The licenses contain necessary information such as importers' name, type ... وتتضمن التراخيص المعلومات اللازمة من قبيل اسم المستوردين ونوع ...
- Funding institutions such as development banks should support ... وينبغي لمؤسسات التمويل من قبيل المصارف الإنمائية أن تدعم ...
- Improving social services, such as education and health care ... وتحسين الخدمات اﻻجتماعية من قبيل التعليم والرعاية الصحية ...
- Developing new tools, such as a vaccine, deserves ... أما تطوير أدوات جديدة من قبيل الأمصال فجدير بالدعم ...
III)
ك
ADJ
Synonyms: as
- Type of company ownership, such as public or private. نوع ملكية الشركة، كملكية عامة أو خاصة.
- Manage settings such as group name and permissions. إدارة إعدادات كاسم المجموعة والأذونات.
- Future events such as these will effect you in the future. أحداث مستقبلية كهذه ستؤثر بك في المستقبل
- A city such as this holds great opportunity ... فمدينة كهذه تحمل فرص عظيمة ...
- Other factors, such as the location and nature of the damage ... فثمة عوامل أخرى، كموقع وطبيعة الضرر ...
such
I)
هذه
ADJ
- Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
- I should not speak of such things. لا ينبغي أن أتحدث عن هذه الأمور
- The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
- The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
II)
هذا القبيل
ADJ
- Please outline in detail the content of such an agreement. يرجى إبراز محتويات الاتفاقات من هذا القبيل بالتفصيل.
- We must not encourage such a precedent. وعلينا ألا نشجع على سابقة من هذا القبيل.
- How can you ask such funny questions? كيف يمكنك طرح الأسئلة مضحك من هذا القبيل؟
- Is there such a thing? هل هناك شيء من هذا القبيل؟
- No such suggestion was forthcoming. ولم يصدر أي اقتراح من هذا القبيل.
- I will not allow such presumption. لن أسمح افتراض من هذا القبيل.
III)
تلك
ADJ
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
- You will not be able to read such messages. لن تكون قادراً على قراءة تلك الرسائل.
- Try to grab such. احاول الإمساك بتلك السيارة
- Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
IV)
هذا
ADJ
- How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- What could be done in such conditions? فما هو العمل في هذا الظروف؟
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- Some delegations suggested that such insurance should be mandatory. واقترحت بعض الوفود ضرورة أن يكون هذا التأمين إلزاميا.
- Why do you speak such nonsense? لماذا تقول هذا الهراء؟
V)
مثل
ADJ
- To feel such hope and such joy blossoming within you. الشعور بمثل ذاك الأمل والبهجة تتفتح .
- And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
- It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
- He was a good man, such a charmer. كان رجل طيب, مثل الساحر.
- There is such magic in you. هناك مثل السحر في لك.
- Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. لا يمكن حينا الغيار مثل عائلة سعيدة.
VI)
قبيل
ADJ
- There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
- The project promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع المشروع مبادرات من قبيل الجهود الوطنية والجماعية ...
- This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، وتجميع ...
- These cover such fields as strategic planning, ... وهذه اﻷنشطة تشمل ميادين من قبيل التخطيط اﻻستراتيجي، ومنهجيات ...
- The programme promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع البرنامج مبادرات من قبيل الجهود الجماعية والوطنية ...
- This would include addressing such issues as enforcement of sentences, ... وسيشمل ذلك معالجة مسائل من قبيل تنفيذ العقوبات، والإفراج ...
VII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- Among such products of developing countries, ... ومن بين المنتجات المماثلة في البلدان النامية، ...
- ... to humanitarian and other such activities. ... باﻷنشطة اﻻنسانية واﻷنشطة المماثلة اﻷخرى.
- ... a new format, different from such meetings in 2003, ... ... نموذج جديد مختلف عن الاجتماعات المماثلة المعقودة فـــــي 2003 و ...
- ... , resolutions and other such material; ... ، والقرارات وغيرها من المواد المماثلة؛
- ... , belief and other such circumstances". ... والمعتقد والظروف الأخرى المماثلة".
- ... . The word "such" should be inserted after " ... ... ينبغي ادخال كلمة "المماثلة" بعد كلمة " ...
VIII)
هؤلاء
ADJ
- No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- Such advisors are now residing in all state universities. وهؤلاء المستشارون يعملون حاليا بكل جامعات الدولة.
- We have no available statistics concerning such persons. وﻻ تتوفر لدينا احصاءات عن عدد هؤﻻء.
- Most such children make a contribution to the family income. ويساهم معظم هؤلاء الأطفال في دخل الأسرة.
- Such terrorists, working for money, are also mercenaries. وهؤلاء الإرهابيون الذين يعملون لقاء أجر هم أيضا مرتزقة.
IX)
هكذا
ADJ
- We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
- Many people with such powers now. الكثير من الناس الآن عندهم هكذا قوة .
- How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
- Your father would not have shrunk from such a choice. أبوك ما كان ليتردد أمم هكذا خيار
- There is no such order. لا يوجد هكذا أمر .
- Such is our trust in international law and its advancement. وهكذا هي ثقتنا في القانون الدولي وتعزيزه.
already
I)
الفعل
ADV
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- A context is already defined for this object. تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
- The setting already exists in the answer file. الإعداد موجود بالفعل في ملف الإجابات.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
II)
مسبقا
ADV
Synonyms: previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
- You already said you were my friend. قد قلت مسبقاً أنك صديقي.
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
- The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.
III)
سبق
ADV
Synonyms: ever, previously, above, earlier, preceded
- I think we already met. اعتقد أننا سبق ان التقينا
- I think you might have already guessed what that means. وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
- I already did it. سبق لي أن فعلت ذلك.
- There have already been a number of problems. وقد سبق وقوع عدد من المشاكل.
- I think you already have. انا أعتقد أنكِ سبق وفعلتي
- The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.
IV)
فعلا
ADV
- In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
- That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
- Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
- But you already did. لكنك فعلا قمت بذلك
- What are you doing here already? ماذا تفعلين هنا فعلا؟
- It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
V)
سابقا
ADV
- We have listened to you enough already. لقد استمعنا إليك كفاية سابقاً
- I apologized for that already. لقد اعتذرت عن هذا سابقا
- But you've already said you would go. _ولكنك قلت سابقا أنك ستذهب.
- I already know who he is. أنا أعلم سابقاً من هو
- You contacted the family members already? اتصلت بأفراد العائلة سابقا؟
- I received the reports already. لقد استلمت التقارير سابقآ .
VI)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, initially, natively, inherently, anyway
- Or the older one was already there watching. ام ان الجاني الأكبر كان يتابع هناك أصلا
- You already have a partner, remember? أنتِ لديكِ شريكة أصلاً، أتذكرين؟
- Transport on already poor roads will become more difficult. كما أن صعوبة النقل ستزداد على الطرق الرديئة أصﻻ.
- That gold is already gone. ذلك الذهب اختفى أصلا.
- But you already know. لكنك تعلم هذا اصلا.
- A domain or delegation by this name already exists. إن مجالاً أو تفويضاً بهذا الاسم موجود أصلاً.
VII)
سلفا
ADV
Synonyms: advance, beforehand, pre -, predetermined, prepaid, silva
- I did what you wanted already! لقد فعلت ما تريده سلفا
- You already think you own my body. انت سلفا تظنين انك تملكين جسدي
- We already know what we need to know. نعرف ما نحتاج لمعرفته سلفاً
- You already know, come on. إنكِ تعلمين سلفاً، هيا
- I also know he sent the video already. أعرف أيضّاً، أنه أرسل الفيديو، سلفاً
- Just what was done to her already. فقط ما جرى لها سلفا
previously
I)
سابقا
ADV
- You can edit custom dependencies that you added previously. يمكنك تحرير تبعيات المخصص الذي قمت بإضافته سابقاً.
- The slides you printed previously are now marked as hidden. الشرائح المطبوعة سابقاً عليها علامة بأنها مخفية الآن.
- Any previously selected objects are selected. أي كائنات محددة سابقاً تكون محددة.
- Remove all previously installed components. إزالة كافة المكونات المثبتة سابقاً.
- Select the number of the previously inserted default route. يتيح تحديد رقم المسار الافتراضي المدرج سابقًا.
- Changing the template will discard previously specified information. سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
II)
مسبقا
ADV
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
- Clears all previously defined properties from the user profile. مسح الكل مسبقاً تعريف الخصائص من ملف تعرف المستخدم.
- Select a predefined grayscale mix or a previously saved mix. حدد مزج درجات رمادية سابق التعريف أو مزج محفوظ مسبقاً.
III)
سبق
ADV
- This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
- They also reactivated a previously abandoned trench. كما أعادت تنشيط خندق سبق هجره.
- It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
- View applications previously configured with this tool. عرض التطبيقات التي سبق تكوينها بواسطة هذه الأداة.
- As we have shown previously, however, there are ... غير أنه كما سبق أن بيَّنا فإنه توجد ...
- These resources were previously identified under executive direction ... وقد سبق تحديد هذه الموارد في باب التوجيه التنفيذي ...
IV)
السابق
ADV
- Displays previously hidden text. عرض النص المخفي السابق.
- The values you entered previously appear in the form. تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
- The values you entered previously should appear in the form. يجب أن تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
- As mentioned previously, the present document ... 49 - وكما ذكرنا في السابق، تشكل هذه الوثيقة ...
- As per previously, no movement, no ... وفقاً للسابق، لا حركة لا ...
- If you previously posted the sales order documents using ... إذا قمت في السابق بترحيل مستندات أوامر التوريد باستخدام ...
V)
يسبق
ADV
- Previously unregistered children currently enjoyed the same rights ... ويتمتع حاليا الأطفال الذين لم يسبق تسجيلهم بنفس حقوق ...
- ... The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... بأن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...
- ... Trade Points which have not been previously recorded, either as ... ... النقاط التجارية التي لم يسبق تسجيلها، سواء باعتبارها ...
- ... the 1988 Convention has not previously had an adverse effect ... ... اتفاقية سنة 1988 لم يسبق أن ترتب عليه أي أثر معاكس ...
- ... b) The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...
beforehand
I)
مسبقا
ADV
- Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
- He could have planted it beforehand. من الممكن ان يكون زرعها مسبقا
- These changes should have been discussed beforehand with us. هذه التغييرات كان ينبغي مناقشتها مسبقاً معناً
- But you can't get beforehand with me. ولكن لا يمكنك الحصول مسبقا معي.
- ... when you prepare cost data beforehand. ... عند قيامك بإعداد بيانات التكلفة مسبقًا.
II)
مقدما
ADV
- Knowing as much as possible beforehand is not cheating. أعرف بقَدْرَ المستطاع مقدماً انه ليس غش
- ... file with a default drawing must be also created beforehand. ويجب إنشاء ملف يحتوي على رسم افتراضي مقدمًا.
- ... that individuals must know beforehand whether their acts were ... ... أنه ينبغي أن يعرف الأفراد مقدماً ما إذا كانت أفعالهم ...
- Knowing as much as possible beforehand is not cheating. العارف قَدْرَ المستطاع مقدماً لا يَغْشُّ.
- ... had already collected my money beforehand. ... قد جمعتُ بالفعل .مالي مقدمًا
III)
سلفا
ADV
- ... about this whole homicide thing beforehand. ... بموضوع القتل بأكمله سلفاً
- that that might come up all room beforehand التي قد التي تأتي كل غرفة سلفا
- The day could not be fixed beforehand, as the time ... لا يمكن اليوم أن تكون ثابتة سلفا، حيث أن الوقت ...
- beforehand live in his mind the sea-life ... يعيش سلفا في ذهنه البحر حياة ...
- mention it beforehand to avoid words, and please ... ذكر ذلك سلفا لتجنب الكلمات، وأرجو ...
IV)
قبلها
ADV
Synonyms: kissed her
- You didn't haveany warning signs beforehand. لم تحصل على أي إشارات تحذير قبلها
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.