Assumed
US
GB
SA
Translation of Assumed in Arabic :
assumed
1
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- It is assumed that this helps? هل يفترض أن يجدي هذا نفعا ؟
- He never assumed those risks by enlisting. لم يفترض تلك المخاطر بالتجنيد
- For the whole case is assumed. من أجل القضية برمتها يفترض.
- If omitted, the match is assumed successful. في حالة الحذف، يفترض المطابقة الناجحة.
- Relative paths are assumed to be relative to ... يفترض أن تكون المسارات النسبية نسبيًا لدليل ...
- He assumed that it was similar to the ... وأنه يفترض أن هذا المصطلح مماثل للمهر ...
2
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assumed you were in over your head. أفترض بأنك في رأسك
- He assumed it fell from the sky. افترض أنها سقطت من السماء.
- I assumed he found it immaterial. افترض انه اعتقد ان ذلك غير مهم
- I just assumed that was okay. انا فقط كنت افترض ان ذلك امر عادي
- Everyone assumed she was, because of her mother. افترض الكل كذلك بسبب أمها
- I assumed you had all the answers. افترض انك تمتلك جميع الإجابات
3
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, meant, supposedly, presumably, presumed
- Because of real or assumed scarcity. بسبب ندرة الحقيقي أو المفترض.
- All other files are assumed to be safe. ومن المفترض أن تكون كافة الملفات الأخرى آمنة.
- It was assumed to be given by three men. كان من المفترض أن تعطى من قبل ثلاثة رجال .
- I just assumed from. أنا فقط من المفترض.
- It is assumed that you have already completed ... ومن المفترض أنك قد قمت بالفعل بإكمال ...
- It is assumed that the project was planned ... من المفترض أنه تم المخطط للمشروع ...
4
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- Used without parameters, the local server is assumed. عند استخدامه بدون معلمات، يتم افتراض الملقم المحلي.
- Used without parameters, the local server is assumed. عند استخدامه دون معلمات، يتم افتراض الملقم المحلي.
- Full responsibility will be assumed. ويمكن افتراض المسؤولية الكاملة.
- If unspecified, the default user class is assumed. في حال عدم تعيينها، يتم افتراض فئة المستخدم الافتراضية.
- Both factors may be assumed to be making a contribution. ويمكن افتراض أن كﻻ العاملين ساهم في ذلك.
- The device is assumed not to be a serial port ... تم افتراض أن الجهاز ليس منفذ تسلسلي ...
5
تولت
VERB
Synonyms: took
- swift movement assumed a conversational attitude. تولت حركة سريعة موقفا التخاطب.
- The poor mother assumed as indifferent an air ... تولت الأم الفقيرة مثل الهواء an مبال ...
- • Assumed the publication and dissemination ... • تولت الرابطة نشر وتوزيع نشرة ...
- The new Director assumed her functions starting in ... وتولت المديرة الجديدة منصبها ابتداء ...
- 364. The State assumed ownership of the specialised health service ... 364 تولت الدولة مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة ...
6
تولي
VERB
- The petitioners assumed responsibility for security at ... وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن ...
- ... my people are more valuable than my assumed position. ... شعبي هي أكثر قيمة من تولى منصب بلدي
- ... that although women have increasingly assumed traditional leadership roles since ... ... إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي منذ حصل ...
- assumed an easier position on the edge of her table. تولى منصب أسهل على حافة طاولة لها.
- My poor friend's face had suddenly assumed "وجه صديقي الفقراء قد تولى فجأة
- and then each assumed a listening وتولى بعد ذلك كل من الاستماع
7
اضطلعت
VERB
Synonyms: undertook, played, carried out
- The new division also assumed responsibility for the functions ... واضطلعت الشعبة الجديدة أيضا بالمهام ...
- ... and to those nations that have assumed a leadership role. ... للمساعدة الأمنية وللأمم التي اضطلعت بدور القيادة.
- ... of internal displacement, and had assumed leading responsibility for protection ... ... النزوح الداخلي، واضطلعت بمسؤولية قيادية للحماية ...
- ... that my country has assumed its share of world responsibility, ... ... بأن بلادي قد اضطلعت بنصيبها من المسؤولية العالمية، ...
- The Division has assumed additional functions as a result ... واضطلعت الشعبة بمهام اضافية نتيجة ...
- The present Government assumed State responsibility to restore ... لقد اضطلعت الحكومة الحالية بمسؤولية الدولة في إعادة ...
8
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- ... from the registry key is assumed to be a directory path ... ... من مفتاح التسجيل يتم الافتراض أن تكون مسار لمجلد ...
- ... , the agreement is assumed to be valid at all times ... ... ، فسوف يتم الافتراض بأن الاتفاقية صالحة طوال الوقت ...
- ... It must not be assumed that structures and attitudes would change ... ... قائلة إنه يجب عدم اﻻفتراض بأن الهياكل والمواقف ستتغير ...
- It may be assumed that States that report ... ويمكن الافتراض بأن الدول التي أفادت بأنها ...
- 6. It was assumed that not all meetings ... ٦ - وكان اﻻفتراض هو أن اﻻجتماعات ليست كلها ...
- ... other hand, it was assumed in the Programme of Action ... ومن جهة ثانية، تم اﻻفتراض في برنامج العمل بأن ...
9
عاتقها
VERB
Synonyms: themselves
- ... all of the obligations assumed by the parties. ... اﻷطراف لجميع اﻻلتزامات التي تقع على عاتقها.
- ... I represent has also assumed, among its many tasks ... ... التي أمثلها أخذت على عاتقها أيضا، إلى جانب مهامها الكثيرة ...
10
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- In other cases, tacit consent is assumed instead. وفي حالات أخرى، تُفترض الموافقة الضمنية بدل ذلك.
- ... said that article 37 assumed that the definition of "location ... ... : قال إن المادة 37 تفترض أن تعريف "الموقع ...
- She assumed that the Committee agreed ... وأردفت أنها تفترض أن اللجنة توافق على ...
- The Committee on Contributions assumed that the data provided ... وتفترض لجنة اﻻشتراكات أن البيانات المقدمة ...
- ... opportunities for men and women assumed equal representation in Government ... ... والفرص بين الرجال والنساء تفترض تمثيلا متساويا في الوظائف الحكومية ...
- I thought you said. No, you assumed. إعتقدتُ بأنّك قُلتَ . - لا، تفترض
11
اكتسبت
VERB
- Human rights have assumed a more important meaning, a broader ... لذلك فإن حقوق اﻹنسان اكتسبت معنى أهم وأوسع ...
- ... all of its complex dimensions has assumed formidable proportions this year ... ... بجميع أبعاده المعقدة التي اكتسبت أهمية هائلة هذا العام ...
- ... and asylum-seekers has assumed various dimensions. ... وملتمسي اللجوء قد اكتسبت أبعادا مختلفة.
- ... both national and international levels have assumed greater importance, in ... ... الصعيدين الوطني والدولي، قد اكتسبت مزيدا من الأهمية في ...
- ... said that migration had assumed new dimensions related to ... ... : قال إن الهجرة اكتسبت أبعاداً جديدة تتعلق بتأثيرها ...
- ... group of States but had assumed global proportions. ... مجموعة من الدول بل اكتسبت أبعادا عالمية.
More meaning of Assumed
supposed
I)
يفترض
VERB
Synonyms: assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Is it supposed to be like this? هل يفترض أن يكون هكذا؟
- This was supposed to be a banquet. هذه كان يفترض أن تكون مأدبة.
- I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
- What are we supposed to do? ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- What are we supposed to do about it? ماذا يفترض بنا أن نفعل حول ذلك؟
- I was supposed to bring him here tonight and then. كان يفترض أن أحضره إلى هنا الليلة .
II)
المفترض
VERB
Synonyms: meant, assumed, supposedly, presumably, presumed
- Is that supposed to be funny? هل من المفترض ان يكون هذا مضحك؟
- It was supposed to be you. كان المفترض أن تكون أنت
- And what is that supposed to mean? وما المفترض بأن يعني ذلك؟
- You were supposed to talk to him. كان من المفترض أن تتحدّثي معه.
- Then we were supposed to be together. إذا من المفترض أن نصبح سويا
- This is not how it's supposed to be. هذه ليست الطريقة المفترض أن تكون - حسناً
III)
مفترض
VERB
Synonyms: fictitious, presumed, purported
- Right where he's supposed to be. اليمين حيث أنّ هو مفترض أن يكون.
- You were supposed to be playing solitaire. مفترض أن تلعب الورق " سوليتير "
- What are we supposed to do? ماذا مفترض أن نعمل؟
- What was supposed to happen? ما الذي كان مفترض أن يحدث ؟
- No one is supposed to do anything. لا أحد مفترض ان يعمل شيئا
- Am i supposed to understand that? هل مفترض أن أفهم هذا؟
IV)
المفروض
VERB
Synonyms: imposed, embargo against
- What was that supposed to mean? ما المفروض أن يعني ذلك؟
- You were supposed to be the hero! كان المفروض تكون انت البطل
- Is that supposed to be funny? هل من المفروض أن يكون مضحكاً؟
- What is that supposed to mean? و ما المفروض أن يعنيه هذا ؟
- Is that supposed to be funny? هل من المفروض ان يكون ذلك مضحكا؟
- But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
V)
ايفترض
VERB
- Is it supposed to smell funny? أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
- Is that supposed to surprise me? أيفترض هذا أن يفاجئني؟
- Is this supposed to be a secret? أيفترض أن يكون هذا سراً؟
- Is that supposed to mean something to me? أيفترض أن يعني لي هذا شيئاً؟
- Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟
- Was it supposed to be funky? أيفترض أن تكون كذلك؟
VI)
يجب
VERB
- Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- You were supposed to take me home. كان يجب أن توصلنى الى المنزل
- Of course, this lair was supposed to be cloaked. بالطبع ، هذه الطبقة يجب أن تكون محمية
- You know this is supposed to happen. تعرف أن هذا ما يجب أن يحدث.
- I was supposed to spill my coffee? كان يجب أن أسكب قهوتي؟
VII)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- What is that supposed to mean? ما ذلك إفترض للعناية؟
- You were never supposed to have found this. أنت ما كنت أبدا إفترض أن وجد هذا.
- Being human was supposed to make my life easier. أنْ يَكُونَ إنسانَ إفترضَ لتَسهيل حياتي.
- Oh was this supposed to be secret? هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
- The name supposed to mean something to me? افترض الإسم أن يعني شيء ما لي؟
- I thought you were supposed to tell us. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ إفترضَ لإخْبارنا.
assumes
I)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
- Assumes the given input is a record type. يفترض أن المدخل المعطى من نوع تسجيل.
- Assumes the given input is a record value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة تسجيل.
- Assumes the given input is a tuple value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة مجموعة أعضاء.
- This example assumes all test scores are integers. يفترض هذا المثال أن كافة نقاط الاختبار أعداد صحيحة.
- Assumes the given input is a union case value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة حالة اتحاد.
II)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- This plan assumes that the activity is initiated ... تفترض هذه الخطة بدء النشاط بواسطة ...
- The formula assumes that the process takes seven ... وتفترض الصيغة أن العملية تحتاج إلى سبعة ...
- The increased requirement assumes deployment of the full ... وتفترض زيادة الاحتياجات نشر كامل ...
- Formal equality assumes that equality is achieved if ... والمساواة الرسمية تفترض أن المساواة تتحقق إذا ...
- Debt servicing assumes availability of resources for ... وتفترض خدمة الديون توافر الموارد للتنمية ...
- Their study assumes two different scenarios. وتفترض دراسة هذه التوقعات سيناريوهين مختلفين.
III)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- It also assumes responsibility for coordination and liaison with ... كما أنها تتولى المسؤولية عن التنسيق واﻻتصال مع ...
- The Government assumes the central role in ... وتتولى الحكومة الدور الرئيسي في ...
- The Court assumes responsibility only when it becomes evident that the ... ولا تتولى المحكمة المسؤولية إلا حين يصبح من الواضح أن ...
IV)
V)
يتولي
VERB
Synonyms: shall
- We wish him success as he assumes his new responsibilities. ونتمنى له النجاح إذ يتولى مسؤولياته الجديدة.
- The responding device assumes the secondary role and returns information that ... يتولّى الجهاز المستجيب الدور الثانوي ويعيد المعلومات التي ...
- ... among national systems and assumes a quality control function ... ... لدى النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية ...
- ... the national systems and assumes a quality control function for the ... ... النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية بشأن ...
- ... backup server wait before it assumes control of the device? ... الملقم الاحتياطي أن ينتظرها قبل أن يتولى التحكم بالجهاز؟
VI)
يكتسب
VERB
Synonyms: acquire
- ... these static observation posts assumes a particular significance. ... بهذه المواقع الثابتة للمراقبة يكتسب أهمية خاصة.
- ... which we actively support, assumes new meaning. ... الذي نؤيده بنشاط - يكتسب معنى جديدا.
VII)
يتحمل
VERB
- ... door to door and assumes contractual responsibility throughout. ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية.
- ... door to door and assumes contractual responsibility throughout, ... ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية بصرف ...
- ... other written promises, whereby somebody assumes responsibility to the creditor ... ... والتعهدات الخطية الأخرى التي يتحمل فيها شخص ما المسؤولية أمام الدائن ...
presumably
I)
يفترض
ADV
Synonyms: supposed, assumes, supposedly, presumed, presupposes
- So what is this return false presumably doing? فما هو هذا كاذبة العودة يفترض به؟
- And capacity is presumably what? والقدرة هي ما يفترض؟
- The driver who fled, presumably? يفترض ان يكون السائق الذي هرب؟
- So presumably it will be fantastic ... لذلك يفترض أنها سوف تكون رائعة ...
- Presumably the grantor will withhold ... ويفترض أن يمتنع المانح عن ...
II)
المفترض
ADV
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumed
- One presumably doesn't have to report one's mother. من المفترض أن لا يخبر الشخص عن أمه
- These will presumably accrue during the implementation of the budget ... ومن المفترض أن تزداد خﻻل تنفيذ الميزانية ...
- presumably would not come and help. ومن المفترض أن لا يأتي ومساعدة.
- Presumably, the answer to this question will also be different ... والمفترض أن الإجابة على هذا السؤال ستكون مختلفة أيضا بالنسبة ...
- will presumably would be turned over to international control so سوف ومن المفترض أن يجري تسليمهم إلى رقابة دولية حتى
III)
فرضا
ADV
Synonyms: hypothetically
- people presumably from another region %uh الناس فرضا من منطقة أخرى اه٪
- different number of shares presumably, and a different price value ... عدد مختلف من أسهم فرضا، وقيمة أسعار مختلفة ...
IV)
افتراضا
ADV
Synonyms: assumption, hypothetically
- ... lack of evidence nonetheless presumably involved a known suspect. ... لعدم توفر الأدلة تنطوي مع ذلك افتراضا على مشتبه معروف.
- Presumably, I was working ... افتراضاً , لقد كنت أعمل ...
- ... , who is, presumably, heiress to the estate ... ... ، الذي هو ، افتراضا ، وريثة للحوزة ...
supposedly
I)
يفترض
ADV
Synonyms: supposed, assumes, presumably, presumed, presupposes
- Supposedly he left messages to convince authorities that ... يفترض انه ترك رسائل ليقنع السلطات ان ...
- In this case, supposedly, these messages are hidden ... في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية ...
- Supposedly there are herbs and rites and amulets. يفترض وجود أعشاب و شعائر دينية و تعاويذ.
- They were supposedly hunted to extinction. يفترض أنهم كان يتم صيدهم حتى تعرضوا للإنقراض
- that title would supposedly got left ويفترض هذا العنوان حصلت على ترك
II)
المفترض
ADV
Synonyms: supposed, meant, assumed, presumably, presumed
- This is supposedly painless. هذا هو مؤلم المفترض.
- Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
- He was supposedly working? التي من المفترض انه يعمل عليها؟
- The visitor from the stars supposedly brought special green stones. من المفترض أن زائر النجوم أحضر معه أحجاراً خضراء خاصة
- supposedly was at the end of the twentieth century كان من المفترض في نهاية القرن العشرين
III)
افتراض
ADV
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise
- When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
- Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
- Supposedly it's a campaign worker, but it ... بافتراض أنها عاملة الحملة لكنه ...
- Well, supposedly, she's still out there. حسنا , بافتراض أنها لازالت هناك
- We know that the men who Were supposedly the hijackers نَعْرفُ الذي الرجالَ الذين كَانتْ بإفتراض المُخْتَطِفين
presumed
I)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presupposes
- A data message is presumed to have a fixed information content ... ويفترض أن رسالة البيانات ذات مضمون ثابت من المعلومات ...
- It is presumed that most of these persons ... ويفترض أن معظم هؤلاء الأشخاص ...
- An electronic communication is presumed to be capable of ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
- It is presumed that the actual number of ... ويفترض أن العدد الفعلي لحالات ...
- This is presumed to occur when the ... ويُفترض أن يحدث التلقي عندما ...
II)
المفترض
ADJ
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumably
- are presumed not to be related on any level. من المفترض أنها ليست متصلة على أي مستوى.
- ... , but he's presumed to still be inside. ... .ولكن من المفترضِ أن يكون بالداخل
- It is presumed that contributions made to ... ومن المفترض أن المساهمات التي تصل إلى ...
- ... fathers, including the presumed father, the social father, ... ... الآباء، من فيهم الأب المفترض والأب الاجتماعي، ...
III)
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- It was observed that presumed fault amounted to a reversal of ... ولوحظ أن افتراض الخطأ هو بمثابة عكس لعبء ...
- Presumed fault and the burden of proof افتراض الخطأ وعبء الإثبات
- ... had thus sailed a sufficient distance to gain the presumed ... أبحر بالتالي مسافة كافية للحصول على افتراض
- It's to be presumed she knew what that انها في افتراض انها تعرف ما الذي
- It could not be presumed that the States concerned could ... ولا يمكن افتراض أن الدول المعنية يمكن أن ...
V)
VI)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- The new policy presumed that the people would have to ... فهذه السياسة الجديدة تفترض أنه سيكون على الناس ...
VII)
مفترض
VERB
Synonyms: supposed, fictitious, purported
- ... less, as the vein is presumed to expand or contract ... ... أقل ، كما هو مفترض في الوريد لتوسيع أو العقد ...
presupposes
I)
يفترض
NOUN
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed
- This also presupposes a concise definition of ... ويفترض هذا أيضاً تعريفاً دقيقاً للمساعدة ...
- That presupposes, among other things, the development ... ويفترض هذا مقدماً، في جملة أمور أخرى، إعداد ...
- Performance of this function presupposes the undertaking of basic country research ... وأداء هذه الوظيفة يفترض الاضطلاع ببحوث قطرية أساسية ...
- Such a dialogue presupposes the existence of shared values, ... وهذا الحوار يفترض وجود قيم مشتركة، ...
- It presupposes electronic submission of documents ... ويفترض في هذا النظام تقديم الوثائق إلكترونيا من ...
II)
تفترض
NOUN
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- The responsibility to protect presupposes the capacity and the ... وتفترض مسؤولية الحماية بشكل مسبق القدرة والإرادة ...
- In short, accountability presupposes transparency in all the transactions ... وباختصار، فالمساءلة تفترض الشفافية في جميع الصفقات ...
- ... conducive to social development presupposes, in addition to ... ... تفضي إلى التنمية اﻻجتماعية، تفترض، باﻹضافة إلى ...
suppose
I)
افترض
VERB
Synonyms: assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I suppose she's very busy. أفترض أنّها مشغولة جدّاً.
- For instance, suppose you're doing something financial. على سبيل المثال، افترض أنك القيام بشيء المالية.
- I suppose you want some cash. أفترض أنكما تريدان بعض المال
- I suppose you heard. أفترض بأنّكِ سمعتي.
- I suppose it went out at last. أفترض أنه خرج في الماضي.
- I suppose the most obvious question is. أفترض أن أكثر سؤال جلي هو
II)
نفترض
VERB
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
- He did not suppose that confession would bring him happiness. قال انه لا نفترض ان اعتراف يحقق له السعادة.
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
- But suppose that this actually represents a big box. ولكن لنفترض أن هذا الواقع يمثل مربع كبير.
- Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
III)
اظن
VERB
Synonyms: think, thought, guess, i 'm guessing, suspect
- I suppose actually it's your place now, right? أظن أنها لكِ الآن , صحيح؟
- I suppose it doesn't really matter. لا أظن أن لذلك أهمية.
- I suppose you were drinking. اظن بأنك كنت تشرب.
- Eat or be eaten, i suppose. ~كل أو تأكل~,على ما أظن
- I suppose that's fine too. أظن أن هذا أمر جيد أيضاً
- I suppose this is a new technique for investigations. أظنّ بأن هذا أسلوبٌ جديدٌ للتحقيق
IV)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- And why do you suppose that is? ولم يفترض بك القيام بذلك؟
- It was suppose to be routine. كان يفترض أن يكون الامر بسيطا.
- We are not really suppose to talk about him. لا يفترض أن نتكلم عنه
- But the law, suppose they. لكن القانون ، يفترض أنهم 0 0 0
- Suppose to be the best. يفترض به أن يكون الأفضل
- What is that suppose to mean? ماذا يفترض أن يعني هذا؟
V)
نفرض
VERB
- Suppose the pirates refuse to give them up? لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟
- Suppose we do it in five minutes. فلنفرض أننا قررنا في خمس دقائق؟
- But we don't suppose the outside world would understand. لكننا لا نفرض على العالم الخارجى أن يفهم ذلك
- Well, suppose the mystery was solved. حسنا، لنفرض أن اللغز حلّ.
- Suppose there are 1, 000 ... لنفرض أنه كان هناك ألف ...
- Suppose that the sales tax is 10% and the ... لنفرض أن ضريبة المبيعات 10% وتم ...
VI)
اعتقد
VERB
- I suppose you are programmed for protocol. أَعتقد بأنك مُبَرمَج للنظامِ
- I suppose you could call it that. أعتقد يمكنك أن تسميها هذا
- I suppose you two have a few questions. أعتقد أنّ لديكما بضعة أسئلة
- I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
- I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
- I suppose that's why you became a doctor. أعتقد لهذة الأسباب أصبحت طبيب
VII)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumably, presumed
- Now suppose you tell your dad about my dog. و من المفترض الآن أن تخبر أباك .
- Suppose it'd be best you do the same. والمفترض من الأفضل أن تفعل بالمثل
- Thats suppose to be us. كان من المفترض أن نكون نحن
- Kids like you aren't suppose to play golf. الاطفال الذين مثلك ليس من المفترض ان يلعبوا الغولف.
- Maybe it's suppose to break all the rules. ربما يكون من المفترض كسر جميع القواعد
- To where do you suppose this goes? الى أين المفترض أنها تؤدى؟
VIII)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, presuppose
- What doyou suppose that means? أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟
- How do you suppose that works? كيف تفترض أن يعمل هذا؟
- Do not suppose that you know my mind. لا تفترض إنك تعرف ما في دماغي
- What do you suppose this is here? ماذا تَفترضُ هذا هنا؟
- Then you suppose we may win? إذن، أنت تفترض بأننا قد نربح؟
- And what do you suppose happens then? وماذا تفترض انه حدث عندها؟
IX)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- When what's left to suppose? ماذا تبقى للإفتراض إذاً؟
- has every reason to suppose that he is seated, ... لديها كل سبب للافتراض بأن يجلس ، ...
- ... saw no reason to suppose that she would want anything different ... ... لا يرى أي سبب للافتراض أنها تريد شيئا مختلفا ...
- ... I have no reason to suppose it so. ... ليس لدي أي سبب للافتراض أنه بذلك.
- I don't suppose I could talk you into staying. أنا لا أستطيع الإفتراض كوني أستطيع الكلام .
- It's not suppose I want to tell you. انه ليس الافتراض واريد ان اخبرك
assume
I)
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
II)
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
III)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
V)
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
VI)
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
VII)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
VIII)
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
IX)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
X)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
XI)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
presume
I)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, suppose, presuppose
- Do you always presume guilt? وهل تفترض الذنب دائماً ؟
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- ought to be really i presume يجب أن يكون حقا تفترض
- project at the time i presume المشروع في الوقت الذي تفترض
II)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, i 'm guessing
- I presume you recognize the hand? انا افترض انك تستطيعين تمييز الخط؟
- I presume it'll be painful. أفترض بأنّه سيكون مؤلماً.
- I presume he was trying to defend himself. انا افترض انه كان يحاول الدفاع عن نفسه
- I presume these two women want to be repatriated. أفترض هاتين الفتاتين تريدان العوده إلى وطنهم
- I presume you have a plan. أفترض بأنه لديكِ خطـه
III)
نفترض
VERB
- We presume you are pleased with the election results? نحن نفترض أنك سعيد بنتائج الأنتخابات؟
- Why did any one presume to order them to enter? لماذا نفترض أي واحد لأجل لهم بالدخول؟
- Do you presume to tell us what is ... هل نفترض أن تخبرنا ما هو ...
- Let's presume the thieves learned that we were ... دعينا نفترض أن اللصوص علموا .أننا ...
- presume that it is something very pressing نفترض أن هذا شيء ملحة جدا
IV)
اتجرا
VERB
Synonyms: dare
- I don't want to presume to tell you your business. لا أريد أن أتجرّأ و أخبرك عن عملك
V)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- One cannot presume the effectiveness of only a single framework ... إلا أنه لا يمكن افتراض فعالية إطار وحيد وحسب ...
- To presume that you move in the speed of light is إفتراض أنك تتحرك بسرعة الضوء يعنى
- so now i presume a those confirmation hearings are ... حتى الآن أنا افتراض أن تلك الجلسات هي ...
- It seems unfair to presume I won't be able to learn ... يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم ...
- ... , and we cannot presume to dictate the course of change ... , ونحن لا يمكن افتراض أن يملي مسار التغيير
meant
I)
يعني
VERB
- He meant it when he thanked you. لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
- I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
- But somehow being a part of it meant something. بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً
- It has to be meant for me. يجب أن يعنى لي.
- I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
- I think it meant something to him. أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه
II)
عنيت
VERB
- I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
- I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
- I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
- I just meant it's different for me. لقد عنيت بأن الأمر مختلفٌ لي
- I meant that in the nicest possible way. عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
- You looked like you meant that. بدوت وكأنك عنيت ما قلته.
III)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumed, supposedly, presumably, presumed
- They were meant to be here six months ago. كان من المفترض أن يكونوا هنا منذ 6 اشهر
- What was meant to be? ما كان من المفترض أن تكون؟
- I think they're meant to be. أعتقد أنّها من المفترض أن تكون كذلك
- She was meant to be. كان من المفترض أن تكون هنا
- It was meant to be a surprise. كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
- It was meant to be routine. كان من المفترض أن يكون عملاً عادياً
IV)
المقصود
VERB
Synonyms: intended, destination, intention, meaning, intentional
- What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
- What was meant by that term? فما هو المقصود بهذا التعبير؟
- She knew what her mother's objection meant. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
- What exactly was meant by a unified approach? فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد؟
- Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
- But that is not where it is meant to end. ولكن هذا ليس هو المقصود حيث أن ينتهي.
V)
قصدت
VERB
- I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
- I meant at golf. لقد قصدت فى الجولف.
- I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
- I meant to do that. قصدت ان أعمل ذلك.
- I meant, why aren't we out there looking. قصدت: لمَ لسنا .
- What do you think she meant by that? ماذا تظنون أنها قصدت بذلك؟
VI)
تعني
VERB
- I asked her what she meant by that. و سألتها ماذا تعني بهذا؟
- I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
- Of course you know that meant something. بالتأكيد أنت تعلم أنها تعني شيئا ما
- I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
- You really meant it, right? ـ كنت تعنى ذلك حقا.
- It meant keep your people close. كانت تعنى أبقى اصدقاء قريبين
VII)
يقصد
VERB
- Like he meant to look at it. وكأنّه يقصد النظر إليها
- He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
- It is not meant to be an experience. هو لا يُقْصَد ان يكون خبير
- I think he meant three or four. أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور
- A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
- The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
VIII)
اقصد
VERB
Synonyms: mean
- I meant what's your real name? "أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
- I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
- Never meant to hurt the club. لم أقصد ابداً آذية النادي
- I meant about the other night. أنا أقصد هذه الليلة .
- I never meant to hurt you! لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
- I never meant to say those things. لم أقصد قول تلك الأشياء
IX)
اعني
VERB
Synonyms: mean
- I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
- I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
- I never meant to hurt anybody. لم أعني أن اجرح أحد أبداً
- I have never meant those words more. أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ
- I meant the back of the truck. كنت اعني في خلف الشاحنه
- I meant, do you want to get together? أعني, هل تريدين أن نذهب معاً؟
X)
تهدف
VERB
- It is meant for everyone. إنها تهدف للجميع.
- The indicators are meant to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- The group is meant to coordinate the approaches of neighboring countries ... تهدف المجموعة إلى تنسيق طريقة تعامل دول الجوار ...
- ... get government closer to the people its meant to serve. ... للحصول على الحكومة أقرب إلى شعبه تهدف الى خدمتهم.
- invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
- give your sense we have meant to closing تعطي إحساسك لدينا تهدف الى اغلاق
XI)
عني
VERB
Synonyms: me
- I thought it meant something. إعتقدت بأنه عنى شيء
- I know he meant a lot to you. أعرف أنّه عنى الكثير لك
- There was a time when that actually meant something. كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك
- That meant all people, not some of the people. وعنى بذلك جميع الناس، لا البعض منهم.
- It meant more to me than it did to them. فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم.
- It was meant as an honor. هو عنى كشرف.
assuming
I)
افتراض
VERB
Synonyms: assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- Assuming that we start with. بافتراض أننا سنبدأ بـ
- Assuming there are no security guards. بافتراض أنهم بلا حراسة أمنية.
- You know what they say about assuming things. تعلم ما يقولون حول إفتراض .
- Assuming you could find them. بإفتراض أنك يمكنكِ العثور عليهم.
- Assuming he was good. بإفتراض انه كان جيداً.
- Why are you suddenly assuming the worst? لم فجأه قمت بإفتراض الأسوأ ؟
III)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- Assuming we haven't destroyed ourselves first. بفرض أننا لم ندمر أنفسنا أولا
- About to be, assuming he's not lying. على فرض أنّه لا يكذب
- Assuming he kept her, what's the reason? بفرض انه احتفظ بها ما السبب؟
- Well, assuming the lights don't pop back on in ... بفرض أن الكهرباء لن تعود فى خلال ...
- Assuming that domestic expenditures for ... وعلى فرض أن النفقات المحلية لعام ...
- Assuming the necessary installation disks are available, it ... بفرض أن أقراص التثبيت الضرورية متوفرة، فمن ...
IV)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- Assuming you heard about last night. أفترض أنك سمعت بشأن الليله الماضيه
- Assuming you've seen her since you got back. أفتِرض أنك رَأيتَها منذ أن عُدتَ.
- Kinda of assuming that what you're up to is ... إنني أفترضُ أن ما تفعله هو ...
- Assuming that you're smart enough to share with somebody ... افترض انك ذكي للغايه للتشارك مع احد ...
- I was assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...
- I was just assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...
V)
نفترض
VERB
- We are assuming that we know that. نحن نفترض اننا نعرف هذا
- Assuming you went somewhere. لنفترض أنك ذهبت الى مكان ما
- And we're assuming that everything is an integer. ونحن نفترض ان تكون كلها اعداد صحيحة
- Well we are assuming that we know what this ... حسناً نحن نفترض اننا نعلم ما هذا ...
- Why are we assuming he's lying and she's ... لماذا نفترض أنّه يكذب وأنّها ...
- We're assuming the signal stopped when they left. نحن نفترض أن الأشارة توقفت عندما غادروا ستار جيت
VI)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- ... you know what they say about assuming. ... تَعْرفُين ما يَقُال عن الإفتِراض
- Assuming your phone isn't broken. مع الافتراض ان هاتفك ليس معطل
- And of course we can only do this assuming that delta وبالطبع يمكننا فقط ان نضع هذا الافتراض ان دلتا
- Assuming that both points could be justified ... وانطﻻقا من اﻻفتراض إمكان تبرير كﻻ النقطتين ...
- Assuming that this REGISTER function is in cell A5 ... بالافتراض أن دالة REGISTER هذه توجد في الخلية A5 ...
VII)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- You're assuming he's going to be a nightmare. انت تفترض انه سيكون كابوسا
- You're assuming he knows the extent of it. أنت تفترض أنه يعرف إلى اي حد ما نقوم به
- And you are assuming something which is absolutely وانت تفترض شيئاً الذي هو بالمطلق
- Are you assuming I already made a decision? هل تفترض بأنى اتخذت قرارا بالفعل؟
- Why are you assuming I don't date? لمَ تفترض أنني لست أواعد أحدهم؟
- Your mistake is that you're assuming That because something is ... خطأك بأنك تفترض ذلك؛ .لأن شيئًا ما ...
assumption
I)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- That is a fair assumption. وهذا هو افتراض عادلة.
- The solution of many cases begins from a daring assumption. حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة
- This is an assumption which may not always hold up. وهذا افتراض قد لا يكون سليما دائما.
- Your entire argument is based on a false assumption. موقفك كله قائم على افتراض خاطئ.
- You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
- What assumption was that? أي افتراض كان ذلك ؟
II)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
- It is the necessary preliminary assumption. فمن الضروري الافتراض الأولي.
- And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
- That assumption appears to be closer to reality. إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
- That assumption appeared plausible. وبدا ذلك الافتراض معقولا.
- How dare you make such an assumption! كيف تجرؤ على إتخاذِ مثل هذا الإفتراض
III)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, premise, thesis
- And we'll allow the assumption that all costs have ... وسوف نسمح بالفرضية أن كل التكلفة يجب ...
- Assumption was the mother of all ... الفرضية كانت الأم لكل ...
- ... to protect this country we have to make that assumption. ... كي نحمي هذه الدولة علينا ان نقول بتلك الفرضية
- The assumption here is that I want to ... الفرضية هنا اني اريد ان ...
- ... are based on this assumption, ... هي مرتكزة على هذه الفرضية ،
- ... cases, the main assumption on which I based ... ... الحالات، فقد تمثلت الفرضية الأساسية التي استندت إليها ...
IV)
فرضيه
NOUN
Synonyms: premise, hypothesis, thesis, postulate, premised
- I think that's a reasonable assumption. أعتقد ذلك فرضية معقولة.
- A controlling assumption is that he was personally involved. A سيطرة على فرضية بأنّه تضمّن شخصيا.
- ... been operating under the assumption that he has no deal. ... كنّا نتعامل مع الأمر تحت فرضية أن لا مزاج له
- ... he acted upon an assumption which he cannot prove ... ... بأنه تصرف بناء على فرضية , وهو لا يستطيع إثباتها ...
presuming
I)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, suppose, supposition, premise, supposedly
- Was she afraid of him presuming? كانت تخاف منه افتراض؟
- Presuming that your theory is correct, if بافتراض أن نظريتك صحيحة ، إذا
- Presuming that your theory is correct, ... بافتراض أن نظريتك صحيحة ، ...
- one intended here with which presuming at that point on ... كنا نعتزم هنا مع افتراض التي في تلك المرحلة على ...
- only presuming, meanwhile, to note some of ... افتراض فقط، وفي الوقت نفسه، أن نلاحظ بعض ...
supposition
I)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- The field of supposition was thrown open. وألقيت في مجال الافتراض مفتوحة.
- ... yield to the justice of this supposition, in spite of ... ... الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ، على الرغم من ...
- By no possible supposition could this التي لا يمكن لهذا الافتراض ممكن
- It is a more probable supposition than بل هو اكثر احتمالا من الافتراض
- my supposition so it's not like بلدي الافتراض حتى انها ليست مثل
II)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, premise, supposedly
- ... for saying so, but that is a dangerous supposition. ... لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير
- It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
- upon the supposition, and find ourselves على افتراض ، ونجد أنفسنا
- started with the supposition that these بدأت مع افتراض أن هذه
- unlikely supposition that she could be a fugitive. من غير المرجح افتراض أنها يمكن أن يكون الهارب.
premise
I)
فرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis, postulate, premised
- The programme starts from the premise that all individuals possess ... وينطلق البرنامج من فرضية أن جميع الأفراد يمتلكون ...
- That's their sort of premise. هذا الفرز من فرضية.
- premise referred to i think there is an automatically يشار إلى فرضية أعتقد هناك تلقائيا
- normally when you have an argument you have the premise where عادة عندما يكون لديك حجة لديك فرضية حيث
- does make sense if you buy into the entire premise لا معنى له إذا كنت تشتري في فرضية كامل
II)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis
- How could we describe such a premise? فكيف يمكن أن نصف مثل هذه الفرضية؟
- The basic premise behind the due process procedures ... والفرضية الأساسية التي تقوم عليها الأصول الإجرائية السليمة ...
- putting aside the false premise that the price mechanism إذا وضعنا جانبا الفرضية الكاذبة أن آلية السعر
- This fundamental premise of international law has led ... وهذه الفرضية اﻷساسية للقانون الدولي أدت ...
- anywhere that premise let's see if we can ... في أي مكان أن الفرضية دعونا نرى ما اذا كنا يمكن ...
III)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, token, standpoint, viewpoint
- The premise is outdated and dangerous. المنطلق قديم و خطير.
- Once this premise is understood, the dichotomy between ... وحال إدراك هذا المنطلق، يتلاشى الانقسام بين ...
- It is on that premise that parties must discuss ... ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف ...
- Since the basic premise of human rights was entitlement, ... وبما أن المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن ...
- what is the actual premise of the joke ما هو المنطلق الفعلي للنكتة
IV)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, hypothesis, presumptuous, positing
- I mean, the premise alone is priceless. أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
- 12. The major premise underlying the process of ... 12 - والافتراض الرئيسي الذي تستند إليه عملية ...
- 201. A second basic premise in looking for solutions ... ١٠٢ واﻻفتراض اﻷساسي الثاني في البحث عن حلول ...
- ... The Panel concludes that a key premise for compensating loss of ... ... ويستنتج الفريق أن اﻻفتراض الرئيسي الذي يقوم عليه تعويض فقدان ...
V)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, supposedly
- Then you are relying on a faulty premise. إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ.
- 11. A major premise underlying the present recommendations ... ١١ - وثمة افتراض رئيسي تقوم عليه التوصيات الحالية ...
- The procedure is based on the premise that the Permanent Missions ... ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة ...
- ... resolution, said that the premise that newer mandates should be ... ... القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي ...
- ... States without accepting the premise that all peoples and States ... ... ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول ...
VI)
منطلق
NOUN
Synonyms: standpoint, springboard
- ... fill those gaps, on the premise that there can be ... ... لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن ...
took
I)
استغرق
VERB
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
II)
اخذت
VERB
Synonyms: taken
- I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
- I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
- You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و
III)
احاطت
VERB
Synonyms: noted, surrounding
- The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
- She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
- It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
- It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
- It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
- She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
IV)
احاط
VERB
Synonyms: informed, briefed, surrounded
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
- The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
- The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.
V)
اخذ
VERB
- He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
- It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
- Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
- Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
- Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
- It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
VI)
اتخذ
VERB
- He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
- He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
- Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
- The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...
VII)
اخذوا
VERB
Synonyms: carting
- You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
- They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
- They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.
VIII)
اتخذت
VERB
Synonyms: taken, adopted, undertaken
- I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
- I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
- The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
- But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
- She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
- It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.
IX)
تولي
VERB
- So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
- He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
- Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
- The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.
X)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, deemed
- He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
- He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
- He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
- He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
- He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
- He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...
XI)
التقط
VERB
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
- I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
- Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
- I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
- Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟
attaches
I)
تعلق
VERB
- My country attaches the highest priority to environmental protection policies. تعلق بﻻدي أهمية كبرى على سياسات حماية البيئة.
- It also attaches importance to developing friendly relations ... كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية ...
- It thus attaches great importance to the efforts ... وهي بالتالي تعلق أهمية كبرى على الجهود ...
- It thus attaches great importance to the efforts ... وهي بذلك تعلق أهمية كبرى على الجهود ...
- ... welcomes this, and attaches great importance to recognition ... ... ترحب بهذا وتعلق أهمية كبيرة على اﻻعتراف ...
- ... of cultural diversity, attaches importance to interaction among ... ... للتنوع الثقافي، فإنها تعلّق أهمية على التفاعل بين ...
II)
تولي
VERB
- It also attaches great importance to international negotiating forums. كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
- It attaches great importance to prevention ... وهي تولي أهمية كبرى للوقاية ...
- It attaches great importance to the promotion of ... وتولي المنظمة اهتماما كبيرا بتعزيز ...
- The ambassador said his country attaches great importance to the ties ... واضاف السفير ان بلاده تولى اهمية عظمى للعلاقات ...
- In this context, my country attaches great importance to the ... وفي هذا السياق تولي بلادي أهمية كبيرة لمؤتمر ...
- ... protection of human rights and attaches great importance to this ... ... وحماية حقوق الإنسان، وهي تولي أهمية كبيرة لهذا ...
III)
يعلق
VERB
- My country attaches major importance to such cooperation. ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذا التعاون.
- My delegation attaches particular importance to the draft resolution. ويعلق وفدي أهمية خاصة على مشروع القرار.
- My country attaches particular importance to this opportunity. ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذه الفرصة.
- My delegation attaches great importance to this dialogue. يعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على هذا الحوار.
- My delegation attaches great importance to this concept of ... ويعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على هذا المفهوم المتمثل ...
- My delegation attaches particular importance to the solution of ... ويعلِّق وفدي أهمية خاصة على حل ...
IV)
يولي
VERB
- My delegation attaches great importance to such examinations. ويولي وفدي أهمية كبيرة لهذه الاختبارات.
- My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
- He also attaches importance to the adoption of legislative measures ... ويولي المقرر الخاص أيضا أهمية لاعتماد تدابير تشريعية ...
- He said he attaches great importance to reinforcing contacts between ... واضاف انه يولى اهمية عظمى لتعزيز الاتصالات بين ...
- He attaches particular importance to the full disclosure of information ... ويولي الممثل الخاص اهتماماً خاصاً للكشف الكامل عن المعلومات ...
- My country attaches particular importance to the situation of ... ويولي بلدي أهمية خاصة لحالة ...
V)
توليها
VERB
- ... given the importance that my country attaches to the subject, ... ... ونظراً للأهمية التي توليها بلادي لهذه المسألة، ...
- ... and reiterates the importance it attaches to the evaluation process in ... ... وتكرر تأكيد الأهمية التي توليها لعملية التقييم في ...
- ... Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to ... ... تؤكد من جديد الأهمية التي توليها للفقرات 66 إلى ...
- ... Committee notes the importance the Government attaches to cooperation with these ... ... تﻻحظ اللجنة اﻷهمية التي توليها الحكومة للتعاون مع هذه ...
- ... underline the importance the Community attaches to providing equal opportunities ... ... التأكيد على اﻷهمية التي توليها الجماعة لتوفير فرص متكافئة ...
- ... the great importance it attaches to strengthening the management ... ... تأكيد الأهمية الكبيرة التي توليها لتعزيز التنظيم في ...
VI)
يوليها
VERB
- ... given the importance that my country attaches to this question. ... نظرا للأهمية التي يوليها بلدي لهذه المسألة.
- It stresses the importance it attaches to full respect for ... وهو يشدد على اﻷهمية التي يوليها لﻻحترام التام لما ...
- Stressing the importance it attaches to the achievement of early progress ... وإذ يؤكد اﻷهمية التي يوليها لتحقيق تقدم مبكر ...
- Given the importance he attaches to this function, ... وبالنظر إلى الأهمية التي يوليها لهذه الوظيفة، ...
- ... some additional remarks to which my country attaches particular importance. ... بعض الملاحظات الإضافية التي يوليها بلدي أهمية خاصة.
- ... and stresses the importance it attaches to such respect; ... ويشدد على اﻷهمية التي يوليها لذلك اﻷمر؛
VII)
يعلقها
NOUN
Synonyms: attached
- ... historic significance and importance my delegation attaches to this forthcoming event ... ... الأهمية التاريخية والأهمية التي يعلِّقها وفدي على هذا الحدث المقبل ...
- ... and of the importance he attaches to our forum. ... ، وعلى اﻷهمية التي يعلقها على محفلنا.
- It stresses the importance it attaches to intensified efforts to ... ويشدد على اﻷهمية التي يعلقها على الجهود المكثفة المبذولة ...
- Reiterating the importance it attaches to the full implementation of ... وإذ يكرر تأكيد اﻷهمية التي يعلقها على التنفيذ التام ﻟ ...
- Affirming the importance it attaches to full respect for ... وإذ يؤكد اﻷهمية التي يعلقها على اﻻحترام التام لحقوق ...
- Emphasizing the importance it attaches to the role and responsibility ... وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على دور ومسؤولية ...
VIII)
تعلقها
NOUN
Synonyms: attached
- ... the attention and importance which it attaches to human rights. ... اﻻهتمام بحقوق اﻹنسان واﻷهمية التي تعلقها عليها.
- ... the great importance that my country attaches to these negotiations. ... لذلك على الأهمية الكبيرة التي تعلقها بلادي على هذه المفاوضات.
- ... reaffirming the importance my country attaches to the success of this ... ... بالتأكيد مجددا على اﻷهمية التي تعلقها بﻻدي على نجاح هذه ...
- ... to underscore the importance it attaches to this phase, ... ... ، إنما تؤكد اﻷهمية التي تعلقها على هذه المرحلة، ...
- ... Reaffirms the importance it attaches to human resources development ... ... تؤكد من جديد اﻷهمية التي تعلقها على تنمية الموارد البشرية ...
- ... Reiterates the great importance it attaches to the early conclusion ... ... تكرر تأكيد اﻷهمية الكبرى التي تعلقها على اﻹسراع في عقد ...
IX)
ارفاق
VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
- Attaches the encrypted secret key to the encrypted message. إرفاق المفتاح السري المشفّر بالرسالة المشفّرة.
- After the connector attaches to a connection site, the ... بعد إرفاق الرابط بموقع اتصال، ...
- Attaches a task when new events are fired to this ... إرفاق مهمة عند تسجيل أحداث جديدة بهذا ...
- Attaches the version control information to the end of the ... إرفاق معلومات التحكم بالإصدار إلى نهاية ...
- The application attaches a handler to this event to receive these ... يقوم التطبيق بإرفاق معالج لهذا الحدث لتلقي هذه ...
- Attaches the version control information to the end of ... إرفاق معلومات التحكم بالإصدار بنهاية ...
X)
يرفق
VERB
- ... a shape, the text attaches to the shape and moves ... ... الشكل، فإن النص يرفق بالشكل ويتحرك ...
- This example attaches a file to a new mail item ... هذا المثال يرفق ملفاً إلى عنصر بريد جديد ...
- ... provides the necessary guarantees (attaches the necessary documents) ... ... توفير الضمانات اللازمة (يرفق به الوثائق اللازمة) ...
give
I)
اعطاء
VERB
- How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
- To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
II)
تعطي
VERB
- And give this to him. وتعطي هذه له.
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
- Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل
III)
اعطي
VERB
- Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
- Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
IV)
يعطي
VERB
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
- You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
- Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
V)
نعطي
VERB
Synonyms: giving
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد
VI)
منح
VERB
- Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
- You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
- That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
- They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
- Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
- You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير
VII)
اقدم
VERB
- I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
- I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
- I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
- I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
- I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
- I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
VIII)
تولي
VERB
- Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
- States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
- Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
- The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
- They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
- They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
IX)
تقديم
VERB
- Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
- You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
- We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
- Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
X)
يقدم
VERB
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
- He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
- He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
- It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.
XI)
تقدم
VERB
- Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
- Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟
pay
I)
دفع
VERB
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
- Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
II)
تدفع
VERB
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
- What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
- You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
III)
الدفع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
- But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
ادفع
VERB
- But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
- She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
- I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
- I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
- The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
- I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: paying
- I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
- You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
- Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
- You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
- You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
- I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
VI)
يدفع
VERB
- She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟
VII)
يدفعون
VERB
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
- To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
- They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
- People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
- Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying
- For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
- I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
- Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
- The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
- Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
- The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
X)
سداد
VERB
- You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
- An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
- Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
- You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
- You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
XI)
تولي
VERB
- But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
- Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
- Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
- The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
- Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
- These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
handle
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
- How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
- Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
- Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
- I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
- Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟
II)
مقبض
NOUN
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
- Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
III)
المقبض
NOUN
- Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
- He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
- All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
- You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
IV)
معالجه
VERB
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
- The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
- We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
V)
مؤشر
NOUN
- Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
- Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
- File handle reference is no longer available. مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
- The binding handle is not the correct type. مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
- Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
- The context handle changed during a call. تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.
VI)
المؤشر
NOUN
- The specified handle was not found. لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
- The specified virtual handle matches a virtual handle ... يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
- Leave the handle centered, then press ... اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
- The specified handle is not open to the server ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
- To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
- The specified handle is not open to ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...
VII)
تحمل
VERB
- Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
- Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
- I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
- Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- The application is not registered to handle requests. لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
- You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
- They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
- The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...
IX)
تولي
VERB
- I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
- Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
- I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
- How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
- I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
- You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك
X)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, tackle, manipulate
- Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
- Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
- You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
- Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
- You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
- Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
XI)
معالج
NOUN
- Failed to set the stream handle context. تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
- Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
- Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالج الحدث.
accorded
I)
الممنوحه
VERB
- What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
- The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
- ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
- ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
- ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
- In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
II)
تمنح
VERB
- They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
- More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
- Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
- Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...
III)
اولت
VERB
Synonyms: paid
- The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
- The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
- The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
- The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
- The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
- My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
IV)
يمنح
VERB
- Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
- ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
- you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
- judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
- The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
- ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
V)
منح
VERB
- Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
- ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
- ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
- Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
- ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
- ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
VI)
منحت
VERB
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
- ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
- ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
- The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
- Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
VII)
ايلاء
VERB
- The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
- The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...
undertook
I)
اضطلعت
VERB
Synonyms: played, carried out, assumed
- The department undertook various assignments to strengthen ... واضطلعت الإدارة بمهام متنوعة لتعزيز ...
- It also undertook a number of projects specifically designed ... كما اضطلعت بعدد من المشاريع التي تهدف على وجه التحديد ...
- It undertook a series of activities in support ... وقد اضطلعت بمجموعةٍ من الأنشطة دعماً ...
- Some countries undertook legal reforms, thus ... واضطلعت بعض البلدان بإصلاحات قانونية، حيث عدلت ...
- It also undertook field research on the ... واضطلعت اللجنة أيضا ببحث ميداني عن ...
- The mission undertook a review of its staffing requirements taking ... اضطلعت البعثة بعملية استعراض لاحتياجاتها من الموظفين مع مراعاة ...
II)
تعهدت
VERB
- The presidency undertook to prepare a summary ... وتعهدت الرئاسة بإعداد موجز ...
- The mission undertook to review its staffing situation ... وقد تعهدت البعثة بإجراء استعراض لحالة الموظفين لديها ...
- She undertook to explore how the planning matrix might be expanded ... وتعهدت باستكشاف كيفية توسيع مصفوفة التخطيط ...
- At the same time, they undertook to strengthen the institutions ... وتعهدت، في الوقت ذاته، بتعزيز المؤسسات ...
- ... of the countries which undertook legally binding commitments. ... التي تشغل البلدان التي تعهدت بالتزامات ملزمة قانونا.
- I undertook in my letter to keep you ... وقد تعهدت في رسالتي بإبقائكم ...
III)
تعهد
VERB
- He undertook to provide additional information on that question. وتعهد بتقديم معلومات إضافية بشأن هذه المسألة.
- He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
- He undertook to try to obtain the requested information. وتعهد بالسعي للحصول على المعلومات المطلوبة.
- I undertook to tell you on my way. وتعهد لي أن أقول لك في طريقي.
- He undertook to obtain the information ... 31 وتعهد بأن يحصل على المعلومات ...
- The counsel subsequently appointed undertook to work towards an ... وتعهّد محامي الدفاع الجديد بالعمل على أن تكون ...
IV)
اجرت
VERB
- The study undertook an analysis of the ways in which ... وأجرت الدراسة تحليلا للطرق التي ...
- They also undertook a number of ground-breaking studies ... كما أجرت عددا من الدراسات الرائدة ...
- The government undertook a market analysis that looked at the ... واجرت الحكومة تحليلا للسوق بحث ...
- Other countries undertook reforms of their higher education systems ... وأجرت بلدان أخرى إصﻻحات في نظمها الخاصة بالتعليم العالي ...
- It also undertook a review of rights-based approaches ... كما أجرت مراجعة للنهج القائمة على الحقوق ...
- In addition, the Executive Director undertook an assessment of the ... وعلاوة على ذلك، أجرت المديرة التنفيذية تقييما لحالة ...
V)
قام
VERB
Synonyms: the
- deep undertook and finished with a half قام العميقة وانتهت مع نصف
- entire undertook the way it should be left with ... قام كامل الطريقة التي ينبغي أن تكون غادر مع ...
- He also undertook a regional tour to promote peace and ... كما قام بجولة إقليمية لتعزيز السلام والاستقرار ...
- When you kindly undertook to look after things, we ... عندما قام يرجى أن ننظر بعد الأشياء، ونحن ...
- ... i can assure we undertook stand that's obviously jacket which ... يمكنني أن أؤكد أن نقف قام من الواضح سترة التي
- The Group undertook an assessment mission to that country ... وقد قام الفريق ببعثة تقييم في ذلك البلد ...
VI)
اجري
VERB
Synonyms: conducted, held, run, carried out, performed
- It also undertook an initial examination of ... وأجرى الفريق أيضا دراسة أولية للمبادئ ...
- It also undertook internal reform, placing the investigations ... كما أنه أجرى أيضا إصلاحا داخليا بوضعه التحقيقات ...
- ... conducting its work, the team undertook extensive interviews with staff ... ... اضطﻻع الفريق بعمله، أجرى مقابﻻت مكثفة مع الموظفين ...
- He also undertook wide-ranging consultations ... كما أنه أجرى طائفة واسعة من المشاورات ...
- The independent expert undertook his fourth mission to ... وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى ...
- The office undertook an immediate review of ... وأجرى المكتب استعراضاً فورياً للنصّ ...
VII)
تعهدوا
VERB
Synonyms: pledged, committed themselves, vowed, vowing
- They also undertook to continue cooperation in ... وتعهدوا كذلك بمواصلة التعاون ...
- They undertook to continue to cooperate in ... وتعهدوا بمواصلة التعاون من أجل ...
- ... surprise at the situation and undertook to remedy it. ... دهشتهم من هذا الوضع وتعهدوا بتصحيحه.
- They also undertook, as stewards of ... وتعهدوا أيضاً، بوصفهم ...
- They also undertook to do all they could ... وتعهدوا أيضا بأن يفعلوا ما باستطاعتهم ...
- They also undertook to implement the programme of work ... وتعهّدوا أيضا بتطبيق برنامج العمل ...
VIII)
قامت
VERB
Synonyms: the
- It undertook successive efforts to make ... وقامت بجهود متتالية لجعل ...
- Think of the task you undertook - one of التفكير في المهمة التي قامت - واحدة من
- The memorial undertook the following activities at those sessions: وقامت المؤسسة التذكارية بالأنشطة التالية في تلك الدورات:
- She also undertook a joint visit, with the ... كما قامت بزيارة مشتركة، مع ...
- It also undertook some repairs to the electricity network ( ... كما أنها قامت ببعض الترميمات على الشبكة الكهربائية ( ...
- A few Parties undertook future projections of emissions ... وقامت بضعة أطراف بإسقاطات عن الانبعاثات المستقبلية ...
IX)
تتعهد
VERB
Synonyms: undertake, undertakes, pledges, pledge, vows
- They undertook, individually and collectively, to ... وتتعهد فرادى وجماعات بوضع ...
- ... under article 22, undertook to cooperate with it in ... ... بمقتضى المادة 22 تتعهد بالتعاون معها بحسن ...
- ... on the matter and undertook to support action to increase transparency ... ... بشأن الموضوع وتتعهد بدعم العمل على زيادة الشفافية ...
- ... that the three parties undertook to respect a corpus of principles ... ... على أن الأطراف الثلاثة تتعهد باحترام مجموعة المبادئ ...
- 5. The Government undertook to submit its reports ... 5 وتتعهد الحكومة بتقديم تقاريرها ...
played
I)
لعبت
VERB
- There are strings that must not be played upon. هناك السلاسل التي لا يجب أن يكون لعبت عليه.
- Have you even played this before? هل سبق أن لعبت هذه من قبل؟
- You played amazing at the game today. لقد لعبت بشكل رائع يا بوبي اليوم
- She has played her last part. وقد لعبت دورها الماضي.
- But she played a key role in our family history. لكنها لعبت دورا اساسيا في تاريخ عائلتنا
- I played in the final today, and we won! لقد لعبت في النهائي اليوم، و فزنا
II)
لعب
VERB
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- Have you ever played chess before? هل قمت بلعب الشطرنج من قبل؟
- This is diplomacy, the way the game is played. هذه هي الدبلوماسية، طريقة .طريقة لعب اللعبة.
- Everyone played his part. كلّ شخص لعب دوره.
- Either you played us or he played you. أمّا أنتِ لعبتِ بنا أو هو لعب بكِ.
- Have either of you actually played tennis before? هل أي منكما لعب تنس حقاً من قبل ؟
III)
الذي تؤديه
VERB
- Because of the significant role women played in preventing conflicts and ... ونظرا للدور الهام الذي تؤديه المرأة في منع الصراعات وفي ...
- ... view of the important role they played in the economic development ... ... نظراً لأهمية الدور الذي تؤديه هؤلاء النسوة في التنمية الاقتصادية ...
IV)
دورا
VERB
- Favourable exchange rates played a strong part in helping to ... وأدت أسعار الصرف المواتية دورا كبيرا في المساعدة على ...
- This work played a major role in understanding the problems ... ولعب هذا العمل دوراً رئيسياً في فهم المشاكل ...
- These instruments have played a positive role in promoting peaceful use ... وقد أدت هذه الصكوك دوراً إيجابياً في تعزيز الاستخدام السلمي ...
- Governments and civil society played a key role in that regard ... وتؤدي الحكومات والمجتمع المدني دوراً رئيسياً في هذا الصدد ...
- They had played a crucial role in shaping the sense of ... كما أنها أدت دورا حيويا في توليد الشعور ...
- Remotely sensed data played an increasingly important role as ... وتؤدي بيانات الاستشعار عن بعد دورا متزايد الأهمية باعتبارها ...
V)
اضطلعت
VERB
Synonyms: undertook, carried out, assumed
- Women played the most active role in those processes. واضطلعت المرأة بأكثر الأدوار فعالية في هذه العمليات.
- Developing countries have played a decisive part in them ... وقد اضطلعت البلدان النامية بدور حاسم في هذه العمليات ...
- It also has played an important role in assisting those countries ... واضطلعت أيضا بدور هام في مساعدة تلك البلدان على ...
- It has played a catalytic role in ... واضطلعت بدور حفاز في ...
- Equally, it has played an important role in ... كذلك اضطلعت اﻷمم المتحدة بدور هام في ...
- Traditionally, women had played a very active role ... وقد اضطلعت المرأة تقليديا بدور نشط للغاية ...
VI)
يلعب
VERB
Synonyms: playing
- And he hasn't played the game in nine years. وهو لم يلعب منذ9سنوات
- We win and lose together and nobody played perfectly. نحن نربح ونخسر معاً لا أحد يلعب بمثالية
- He had played as a child with his twin. كان يلعب فيه وهو طفل مع أخيه التوأم
- Baseball is played on a diamond. البيسبول يُلعب على الماس هل فهمتم؟
- My old man played on that team, too. رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو
- Where were you while he played? اين كنت حينما كان يلعب على الطريق؟
VII)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, assume, carries out, conducting
- Civil society organizations also played a significant role in ... وتضطلع منظمات المجتمع المدني أيضا بدور مهم في ...
- Organizations also played important roles in facilitating ... كما تضطلع هذه المنظمات بأدوار هامة في تسهيل ...
- They have played a prominent role as ... فهي تضطلع بدور هام بوصفها ...
- ... precious metals industry, have traditionally played an important role as ... ... صناعة المعادن الثمينة، كانت تضطلع عادة بدور هام ...
- ... agricultural and rural development and played a fundamental role in ... ... التنمية الزراعية والريفية وتضطلع بدور أساسي في ...
- Career executives had played critical roles in the ... وتضطلع الموظفات التنفيذيات المهنيات بأدوار حيوية في ...
VIII)
قامت
VERB
Synonyms: the
- Similar groups have played a very constructive role ... وقامت أفرقة مماثلة بدور بناء جدا ...
- They have played an active role in ... وقامت بدور نشط في ...
- The centres played an important role in ... وقامت هذه المراكز بدور هام في ...
- Women have played an important role in shaping the outcome of ... وقامت المرأة بدور هام في صوغ نتائج ...
- Civil society organizations had played an important role in ... وأضاف أن منظمات المجتمع المدني قامت بدور هام في ...
- It played an important role in ... وقامت الهيئة بدور هام في ...
IX)
تلعب
VERB
Synonyms: play
- She played it at night before she went to sleep. كانت تلعب بها في الليل قبل أن تذهب للنوم
- Would you like to see how it's played? أتحبّ أن ترى كيف تلعب؟
- You played ice hockey? هل اعتدت ان تلعب هوكى الجليد؟
- Are you sure you never played pro? هل انت متأكد انك لم تلعب باحتراف؟
- The game is played with your buddy's life. أن اللعبة تلعب بحياة رفيقك
- The steps you taught us was played. الخطوات التى علّمتَنا أياها كانت تلعب
carried out
I)
نفذت
VERB
Synonyms: implemented, executed
- I would have carried out the same sentence. لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.
- The sentence was carried out in public. ونُفذت العقوبة علنا.
- Other activities were also carried out with other sources of funding. كما نفذت نشاطات أخرى مع مصادر أخرى للتمويل.
- Similar activities were tentatively carried out in some provinces. ونفذت في بعض المقاطعات أنشطة تجريبية مماثلة.
- Information teams have carried out educational programmes at locations ... ونفذت أفرقة إعلامية برامج تثقيفية في مواقع ...
II)
التي اجريت
VERB
- That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
- The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
- In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
- ... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
- ... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...
III)
الاضطلاع
VERB
- A number of joint activities have been carried out. وجرى الاضطلاع بعدد من الأنشطة المشتركة.
- Extension work and reliability testing were being carried out. ويجري الاضطلاع بأعمال توسيع واختبارات للموثوقية.
- This responsibility is carried out at home, but it ... ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخلياً، لكنها ...
- This adjustment process is being carried out in close consultation with ... ويجري الاضطلاع بعملية التعديل هذه بتشاور وثيق مع ...
- Those efforts were carried out within the framework of a contract ... وتم اﻻضطﻻع بتلك الجهود في إطار عقد أبرم ﻷجل ...
IV)
اضطلعت
VERB
- Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
- Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
- The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
- To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
- The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:
V)
تنفذ
VERB
- Equality policies are carried out by various institutions. وتنفذ مختلف المؤسسات سياسات المساواة.
- Internal coordination is carried out by administration. تنفذ الإدارة التنسيق الداخلي.
- Such reforms should not be carried out without prior consultations with ... وينبغي أﻻ تنفذ هذه اﻹصﻻحات بدون مشاورات مسبقة مع ...
- While most projects are being carried out at the national level, ... ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، ...
- ... that programme, education and training campaigns would be carried out. ... هذا البرنامج، سوف تنفَّذ حملات تعليمية وتدريبية.
VI)
التي تضطلع بها
VERB
Synonyms: of, undertaken
- ... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
- Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
- ... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.
VII)
اجري
VERB
- The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
- A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
- He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
- A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
- National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...
VIII)
نفذ
VERB
Synonyms: do, perform, implemented, executed
- Three men carried out the live field tests. نفّذ ثلاثة أشخاص التجارب المباشرة بالميدان
- Almost as if it was carried out by different people. تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ .بواسطة شخصين مُختلفين
- The work was carried out in close cooperation with ... وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين ...
- ... as to the total value of the work it carried out. ... عن القيمة الكلية للعمل الذي نفذ.
- Destruction was carried out in outdoor detonations. ونفذ التدمير بتفجيرات في الهواء الطلق.
IX)
يضطلع
VERB
- It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
- Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
- Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
- The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
- This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...
X)
تنفيذ
VERB
- The decision must be carried out forthwith. وينبغي تنفيذ القرار على الفور.
- An operation is carried out at a work center. يتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
- Work to repair damaged bridges was also carried out. وجرى أيضا تنفيذ أعمال إصلاح الجسور المدمرة.
- Item number where you want the transaction carried out. رقم الصنف الذي تريد تنفيذ الحركة عليه.
- An operation is carried out at a work center. ويتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
hypothesis
I)
فرضيه
NOUN
Synonyms: premise, assumption, thesis, postulate, premised
- My museum hypothesis was confirmed. وقد أكد لي فرضية المتحف.
- In science, we call that a hypothesis. في العلم نسمي هذا فرضية
- You have a backup hypothesis? هل لديك فرضية إسناد ؟
- As a working hypothesis, it would be useful to maintain ... وكفرضية عمل، سيكون من المفيد الإبقاء على ...
- ... have enough information to form a hypothesis yet. ... أملك معلوماتٍ وافيةً لأخرج بفرضيّةٍ بعد
II)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: premise, assumption, thesis
- Given the many givens, your hypothesis was good. بالنظر إلى معطياتٍ كثيرة كانت لديكِ الفرضية الجيدة.
- But this is pure hypothesis. لكن هذه الفرضية غير نقية.
- Under this hypothesis, the number of ... ووفقا لهذه الفرضية، فإن عدد ...
- On this hypothesis, what remains is ... ووفقاً لهذه الفرضية، فإن ما يتبقى هو ...
- ... is there any evidence to corroborate this elegant hypothesis? ... هل هناك أي دليل لأثبات هذه الفرضية المحترمة ؟
III)
فرضيته
NOUN
- Each may form his own hypothesis upon the present evidence ... يجوز لكل شكل فرضيته الخاصة على تقديم الأدلة ...
IV)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, presumptuous, positing
- However, that hypothesis was no longer true. بيد أن هذا اﻻفتراض ليس صحيحا اﻵن.
- But this hypothesis should not lead us into error ... لكن هذا الافتراض ينبغي ألا يفضي بنا إلى الخطأ ...
- ... has no evidence to support that hypothesis. ... ليست لديها أي أدلة لدعم هذا الافتراض.
- ... instruments, including the hypothesis raised by the Committee in ... ... الصكوك، بما في ذلك الافتراض الذي طرحته اللجنة في ...
V)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- Nice hypothesis, but you can't prove it. هذا إفتراض رائع لكن لا يمكنكِ إثبات هذا
- On the hypothesis that something "more ... وعلى افتراض أن الأمر يتطلب ما "يزيد ...
presumptuous
I)
الافتراض
ADJ
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, positing
- and nobody had would be presumptuous enough to say what وكان الافتراض أن أحدا لا تكون كافية ليقول ما
- even one word of that presumptuous criticism. حتى كلمة واحدة من تلك الانتقادات الافتراض.
- presumptuous as to dispute their being ... الافتراض كما يجري للنزاع ...
- should be so presumptuous as to attempt to ... يجب أن يكون الافتراض وذلك لمحاولة ...
- 'I say, presumptuous child, if you had ... "أنا أقول، طفل الافتراض، إذا كنت قد ...
II)
III)
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- ... though it may sound presumptuous, she needs somebody ... ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص ...
IV)
وقحه
NOUN
- I hope you didn't find my invitation presumptuous. آمل انم لم تجد دعوتي,وقحه؟
- I didn't mean to be presumptuous. لم أقصد أن أكونَ وقحةً
- I don't mean to be presumptuous, but my days of ... لا اعني أن اكون وقحه ولكن ايامي من ...
positing
I)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous
- delaying difficulties - in positing تأخير الصعوبات - في الافتراض
themselves
I)
انفسهم
PRON
- They should learn about themselves. يجب عليهم أن يتعلموا عن أنفسهم .
- All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
- And see the transformation for themselves. ونرى التحول لأنفسهم.
- Or sometimes on themselves. أو أحيانا على أنفسهم.
- Do people always vote for themselves? هل يصوت الناس دائماً لأنفسهم ؟
- They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .
II)
نفسها
PRON
- Such amiable qualities must speak for themselves. يجب ان مثل هذه الصفات انيس تتحدث عن نفسها.
- And the results speak for themselves. و النتائج تتحدَّث عن نفسها
- These things have a way of working themselves out. لهذه الأشياء طريقة لتحل نفسها
- And tables themselves are a number of rows or records. والجداول نفسها هي عدد الصفوف أو السجلات.
- This adversely affects the activities of the unions themselves. ويؤثر ذلك تأثيراً سلبياً في أنشطة النقابات نفسها.
- There was more cooperation among the organizations themselves. وكان هناك تعاون أكبر بين المنظمات نفسها.
presuppose
I)
تفترض
NOUN
- We presuppose those mutations. نحن تفترض هذه الطفرات.
- They furthermore presuppose a risk of repetition of the ... كما أنها تفترض وجود احتمال لتكرار ...
- presuppose ng that reality can never change know that ... تفترض نانوغرام هذا الواقع لا يمكن أبدا أن نعرف أن تغيير ...
- ... happen to have seen the defendant during his presuppose ... يحدث أن شهدت المتهم خلال تفترض له
- These formulations presuppose a baseline or reference point ... وتفترض هذه الصياغات نقطة أساسية أو مرجعية ...
gained
I)
اكتسبت
VERB
- The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
- My knowledge was gained through deceit. لقد إكتسبت علمي من خلال الخداع
- I had gained a new painful experience. كنت قد اكتسبت خبرة جديدة مؤلمة.
- And oxygen gained hydrogens. واكتسبت الأكسجين الهيدروجين.
- Developing countries had gained a greater presence in world trade, ... وقد اكتسبت البلدان النامية أهمية أكبر في التجارة العالمية، ...
- I have thus gained extensive knowledge of the law and ... وقد اكتسبت بذلك معرفة واسعة بالقانون والممارسة ...
II)
المكتسبه
VERB
- And hydrogens and oxygen definitely gained hydrogens. والهيدروجين والهيدروجين الأكسجين المكتسبة بالتأكيد.
- Knowledge gained from this research will be disseminated and ... وسوف تعمم المعارف المكتسبة من هذه البحوث وتستغل ...
- The herd had gained miles in the interval of ... وكان القطيع المكتسبة كيلومتر في الفترة من ...
- Use and to post gained or lost margins with regard ... استخدم و لترحيل الهوامش المكتسبة أو المفقودة فيما يتعلق ...
- The knowledge gained might help other regions in the ... وقد تساعد المعرفة المكتسبة في هذا المجال مناطق أخرى في ...
- ... to transmit the experiences gained and promote leaders of groups ... ... الأصلية لنقل تجاربهم المكتسبة وتشجيع قادة فرق ...
III)
التي اكتسبتها
VERB
- ... considerable experience which the system had gained in resource mobilization needed ... ... على استخدام الخبرة الكبيرة التي اكتسبتها المنظومة في تعبئة الموارد ...
- ... of the credibility they have gained to increase the physical protection ... ... هذه الوكاﻻت من الموثوقية التي اكتسبتها لزيادة الحماية البدنية ...
- ... the precision to be gained by ... من أن تكون الدقة التي اكتسبتها
- ... a sufficient implication of the weight it had gained ... له آثار يكفي من الوزن التي اكتسبتها
- gained by her attempting to pursue them. التي اكتسبتها هي محاولة لملاحقتهم.
- ... some lessons from the practical experience gained from working in this ... ... بعض الدروس من الخبرات العملية التي اكتسبتها من خﻻل العمل في هذا ...
IV)
كسبت
VERB
Synonyms: earned, earn, 've earned
- Women gained economic independence, participated ... ولقد كسبت المرأة الاستقلال الاقتصادي وشاركت ...
- I've gained two miles of range. لقد كسبت 2 ميل من المجال
- I've gained a year but lost a leg. لقد كسبت سنه ولكني !خسرت رجلي، اللعنه
- which was so much gained. الذي كان حتى كسبت الكثير.
- I've gained infamy because of that. لقد كسبت عاراً بسبب ذلك
- Where women have gained 20 years, men have gained ... فحيثما كسبت المرأة ٠٢ سنة فقد كسب الرجال ...
V)
تكتسب
VERB
- The position not gained absent aid. المكانة تلك لن تُكتسب بغياب المُساعدة.
- Experience gained in the course of their implementation would serve ... وسوف تستخدم الخبرات التي تكتسب خﻻل تنفيذ هذه التدابير ...
- ... about nature and society gained through observation and experimentation. ... بشأن الطبيعة والمجتمع وتكتسب بالملاحظة والتجريب.
- by working on it, it has gained a value. من خلال العمل عليها ، تكتسب قيمة .
- which gained popularity in the past few years أخذت تكتسب شعبية في السنوات الأخيرة
- and she's trying to be gained وانها تحاول أن تكتسب
VI)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquire, acquisition
- With more experience gained, it will be ... ومع اكتساب مزيد من الخبرة، سيجري ...
- As more experience is gained and shared, the ... ومع اكتساب المزيد من الخبرات وتبادلها، يمكن لاستخدام ...
- Further efficiencies will be gained as the programme completes ... وسوف يستمر اكتساب المزيد من الكفاءة فيما ينجز البرنامج ...
- Experience has also been gained in the development and implementation of ... وقد تم اكتساب خبرة أيضاً في وضع وتنفيذ ...
- ... as circumstances change and experience is gained with its operation. ... تغير الظروف ومع اكتساب الخبرة في تشغيله.
- ... and adapted as experience is gained. ... وأن يجري تعديلها مع اكتساب الخبرة.
VII)
المستفاده
VERB
- The experience gained can also be instructive ... ويمكن للتجربة المستفادة أن تشكل دروسا مفيدة ...
- ... on methodologies used and experience gained in bringing about change. ... والطرائق المستخدمة والخبرات المستفادة في إحداث التغيير.
- ... its partners can benefit from knowledge gained through its operational work ... ... استفادة شركائه من المعرفة المستفادة من خلال أنشطته التشغيلية ...
- The experience gained in this regard during 2007 will ... والتجربة المستفادة في هذا الصدد خلال عام 2007 ستكون ...
- In the light of experience gained to date in implementing ... وفي ضوء التجربة المستفادة حتى الآن بشأن تنفيذ ...
- ... progressively refined in the light of experience gained. ... صقلها تدريجيا في ضوء الخبرة المستفادة.
acquired
I)
المكتسبه
VERB
- Such property is safeguarded by the principle of acquired rights. فهذه الممتلكات يكفلها مبدأ الحقوق المكتسبة.
- Acquired rights cease only in cases ... ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلاّ في الحالات التي ...
- The skills acquired were then used to develop assistance programmes ... واستخدمت المهارات المكتسبة لوضع برامج المساعدة ...
- The valuable experience acquired in these operations will be ... والخبرة القية المكتسبة في هذه العمليات ستكون ...
- ... the awareness and skills acquired in training. ... من الوعي والمهارات المكتسبة في التدريب.
- ... to own and administer the assets acquired from their work. ... أن تمتلك وتدير الأصول المكتسبة من عملهما.
II)
اكتسبت
VERB
- It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
- I never acquired your comfort with it. أنا ما اكتسبت راحتك معه.
- The problem of environmental security has acquired global dimensions. واكتسبت مشكلة اﻷمن البيئي أبعادا عالمية.
- I acquired this list that was mailed to me. لقد اكتسبت هذه القائمة التي كانت ترسل لي
- I never acquired your comfort with it. ما إكتسبت راحتك معها.
- Environmental issues have acquired a global dimension. لقد اكتسبت المسائل البيئية أبعادا عالمية.
III)
IV)
V)
مكتسبه
VERB
- My company will be acquired by somebody. شركتي ستكون مكتسبة بواسطة شخص ما.
- ... face it, you are an acquired taste. ... نواجه الأمر لديك أشياء مكتسبة
- ... to him tenfold in acquired wisdom. ... عليه بعشرة أضعافها في شكل حكمة مكتسبة
- ... the related issue of acquired rights. ... وما يتصل بذلك من حقوق مكتسبة.
VI)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquire, acquisition
- Some of these capabilities can be acquired 'ready made' ... ويمكن اكتساب بعض من هذه القدرات 'جاهزة الصنع' ...
- ... action since the context was acquired as silent. ... بالإجراء حيث تم اكتساب السياق كسياق ساكن.
- ... action since the context was acquired as silent. ... الإجراء إذ أنه تم اكتساب السياق كسياق ساكن.
- Nationality may be acquired by naturalization, that is, by ... ويمكن اكتساب الجنسية بالتجنس، أي بالموافقة ...
- The Global system lock could not be acquired تعذر اكتساب تأمين النظام العمومي
VII)
حصلت
VERB
- I assume you acquired a ring? وافترض انك حصلت على خاتم؟؟
- You have acquired a new license for protected content. لقد حصلت على ترخيص جديد للمحتوى المحمي.
- If you have already acquired the resource, use ... إذا حصلت بالفعل على مورد, استخدم ...
- She also has acquired additional specialist training in ... وحصلت أيضاً على تدريب إضافي متخصص في ...
- ... of third parties that have acquired such elements in good ... ... الأطراف الثالثة التي تكون قد حصلت على تلك العناصر بحسن ...
- acquired a gracious right to be. حصلت على حق كريمة أن يكون.
VIII)
تكتسب
VERB
- Power is bestowed, not acquired. القوة تمنح ولا تكتسب .
- ... in cases where skills are acquired in several steps. ... ذلك في حالات المهارات التي تكتسب في عدة خطوات.
- ... property rights will be acquired once the child is born. ... أما حقوق الملكية فتكتسب عندما يولد الطفل.
- ... all civilizational influences, have acquired almost universal validity. ... وكل التأثيرات الحضارية فقد كادت تكتسب الصلاحية العالمية.
- Skills to be acquired through hiring '2' المهارات التي تكتسب من خلال التعيين؛
- Statistical knowledge is usually acquired through a combination of ... وتُكتسب المعرفة الإحصائية عادة من خلال مزيج من ...
IX)
اقتناء
VERB
Synonyms: acquisition, acquire, procure
- The personal information is acquired as an instrument of ... ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة ...
- ... developed, produced, acquired, possessed or stockpiled, ... ... باستحداث أو إنتاج أو اقتناء أو احتياز أو تكديس ...
- ... when the property was purchased or acquired or the location where ... ... الذي تم فيه شراء أو اقتناء الممتلكات، أو المكان الذي ...
- ... are developed, produced and acquired, stored, transferred ... ... استحداث وإنتاج واقتناء وتخزين ونقل ...
- About 722 new books were acquired, an increase of ... وتم اقتناء نحو 722 كتاباً جديداً، بزيادة قدرها ...
- ● Lower number of vehicles acquired owing to the transfer ... • انخفاض مستوى اقتناء المركبات نظرا لتحويل ...
X)
حصل
VERB
- ... after the person has acquired vocational education or secondary education ... ... بعد أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي ...
- Have any of you acquired a tablet computer in ... هل حصل أى منكم على كمبيوتر لوحى فى ...
- apparition which had only just acquired the attribute of persistence ... الظهور الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات ...
- He had even acquired control over the blushing ... وقال انه حصل حتى السيطرة على الخجل ...
- ... with mental deterioration: he acquired a ... مع التدهور العقلي : انه حصل على
- whistling, which he had just acquired from صفير ، الذي كان قد حصل للتو من
earned
I)
المكتسبه
VERB
- This is the default earned value method. وهذا هو الافتراضي في طريقة القيمة المكتسبة.
- How does the status date affect earned value? كيف يمكن أن يؤثر تاريخ الحالة على القيمة المكتسبة؟
- This field is used in earned value analysis. يستخدم هذا الحقل في تحليل القيمة المكتسبة.
- Earned value information is also calculated for the current date. يتم أيضًا حساب معلومات القيمة المكتسبة للتاريخ الحالي.
- This information is also known as earned value. تعرف هذه المعلومات أيضًا بالقيمة المكتسبة.
- This information is also known as earned value. وتعرف هذه المعلومات أيضاً بمصطلح القيمة المكتسبة.
II)
حصل
VERB
- But he had earned it. لكنه كان قد حصل عليه.
- This is not something earned by working. هذا ليس شيئا حصل من خلال العمل .
- Perhaps he earned his life. وربما حصل على حياته.
- He had earned it, and he ... وقال انه حصل عليه ، وانه ...
- He earned a billion worlds, but that ... حصل على مليار عالم ، ولكن هذا ...
- The concept earned the biggest number of ... اضاف ليو ان المفهوم حصل على اكبر عدد من ...
III)
كسبت
VERB
Synonyms: gained, earn, 've earned
- She earned my trust, and i, hers. ،لقد كسبت ثقتي وأنا ثقتها
- When you have earned tons of money, you can be ... إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون ...
- ... of artists who had earned nothing at all. ... من الفنانين الذين كانوا قد كسبت شيئا على الإطلاق.
- I've already earned their trust. انا فعلا كسبت ثقتهم.
- I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
- You have earned your place amongst the brotherhood. لقد كسبت مكانك في أخويتنا
IV)
مكتسبه
VERB
- Trophies should be earned. لمباراة يجب أن تكون الجوائز مكتسبة
- ... is a privilege, one that is earned. ... هى امتياز وهى مكتسبة
- ... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
- ... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
- ... limitations and is compatible with any earned income. ... التقادم ويتماشى مع أية دخول أخرى مكتسبة.
- ... the income of the compliance fund and any interest earned: ... دخل صندوق الامتثال وأي فائدة مكتسبة في الأغراض التالية:
V)
استحق
VERB
Synonyms: deserve, 've earned
- I just haven't earned their respect. أنا فقط لم استحق احترامهم
- He earned that trust. هو إستحق هذه الثقة - صحيح
- I earned that space. أستحق هذا المكان - لا
- I just haven't earned their respect. ببساطة انا فقط لم استحق احترامهم
- I think you've all earned a cocktail. أظن أن الجميع أستحق مشروبه
- I would have never earned such a colorful nickname. ما كنت لأستحق إسماً مستعاراً أبداً
VI)
اكتسبت
VERB
- You have earned my utmost respect. لقد اكتسبتَ احترامي الأقصى.
- Conventional arms have earned their place on our agenda ... لقد اكتسبت الأسلحة التقليدية مكانها في جدول أعمالنا ...
- ... with the money we have earned here?' ... مع المال ولقد اكتسبت هنا؟
- ... [arose] [were earned by performance], and ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ ، وكانت ...
- ... [arose] [were earned by performance] before the ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ قبل ...
VII)
VIII)
كسب
VERB
- Though the market crashed, you earned hundreds of millions. على الرغم من تدهور السوق كسب مئات الملايين
- One of you dogs earned a treat. احدكم ايها الكلابُ كسب لنفسه متعةَ.
- six years in earned whatever they can ست سنوات في كسب ما بوسعها
- women have no capacity to understand how money is earned النساء ليس لديهم القدرة على فهم كيفية كسب المال
- And earned wide respect and praise from his people وكسب احترام وتقدير شعبه
- And earned wide respect and praise from his people وكسب إحتراما ومديحا عريضا من شعبه
IX)
المحققه
VERB
- While earned revenues fell below projections, ... وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، ...
- Delivery under the project portfolio of services and revenues earned الإنجاز في إطار حافظة خدمات المشاريع والإيرادات المحققة
- ... of taxes on investment income earned abroad. ... من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج.
- ... for evasion of taxes on investment income earned abroad; ... التهرب من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج؛
- ... which pertained to interest earned, income received and ... ... والتي تتعلق بالفائدة المحققة، والإيرادات المستلمة، والتحويلات ...
X)
تكسب
VERB
- I believe trust needs to be earned, my lord. أعتقد بأن الثقة يجب أن تكسب , سيدي
- And you haven't earned the privilege yet. و أنت لمْ تكسب الإمتياز بعد
- Women earned 73 per cent of what men earned for ... وتكسب المرأة 73 في المائة مما يكسب الرجل للعمل ...
- ... and other income received but not yet earned; ... والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛
- ... high positions outside the home and earned vast amounts of money ... ... مناصب عالية خارج المنزل وتكسب مبالغ كبيرة من المال ...
- ... received but not yet earned; ... المقبوضة ولكن لم تكسب بعد؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.