Detective
US
GB
SA
Translation of Detective in Arabic :
detective
1
المحقق
NOUN
Synonyms: investigator, inquisitor, inspector, coroner
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- What did the detective find? وماذا اكتشف المحقق؟
- The detective's an old friend. المحقق، صديق قديم.
- You want me to play detective? أتريد منّي لعب دور المحقّق؟
- And the detective is going to believe that? وهل المحقق سيصدق ذلك؟
- You were the detective assigned to the case. لقد كنت المحقق المختص بالقضية
2
المخبر
NOUN
Synonyms: informant, lab, intelligencer
- The detective sent it to me. المخبر أرسلها لي انظر.
- I would much rather have the detective tell us. أنا بالأحرى كثيرُ عِنْدي المخبر يُخبرُنا.
- The detective had remained behind. وكان المخبر بقوا.
- The other detective said nobody could find ... قال المخبر الآخر لا أحد استطاع أن يجد ...
- ... to see your work ethic has remained intact, detective. ... لرؤية أخلاق عملك بقي المخبر سليم
- ... till we can get this detective off the yacht. ... حتى نتمكن من الحصول على هذا المخبر قبالة اليخت.
3
المباحث
NOUN
- He started a magazine serial about a scientific detective. بدأ المسلسل حول مجلة المباحث العلمية.
- Some detective who wants to talk to me. بعض المباحث الذي يريد أن يتحدث معي.
- And by the blundering of the detective! وعلى تخبط هذه المباحث!
- It would be difficult to guess the detective's thoughts. سيكون من الصعب تخمين الأفكار والمباحث.
- The detective stared at the newcomer with blank amazement. يحدق في المباحث الوافد باستغراب فارغة.
- The detective mounted the stairs, and our lamp ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح لدينا ...
4
ايها المحقق
NOUN
Synonyms: inspector
- Do you know why you did it, detective? هل تعرف لماذا فعلت ذلك أيها المحقق؟
- Do you know anyone who fits that description, detective? هل تعرف أحدا تنطبق عليه هذه الأوصاف أيها المحقق؟
- What are you looking for, detective? عن ماذا تبحث ايها المحقق ؟
- You have business here, detective? ،ألديك عمل هنا أيّها المُحقق؟
- You should be careful about your cholesterol intake, detective. عليكَ أن تكون حذراً، حول تناول الكولسترول، أيها المحقق
- You are quite dense, detective. أنت جاهل تماماً أيها المحقق.
5
محقق
NOUN
Synonyms: investigator, mohaqiq, verifier
- This is the most brilliant detective in the world. وهذا أعظم محقق عبقرى فى العالم
- You might send me a good detective. ربما أن ترسل لي محققـًا جيدًا
- How long have you been a detective? منذ متى و أنت محقق ؟
- Something cold to drink, detective? أتريد شيئاً باردً لتربه، محقق؟
- The feds demanded a senior detective. لقد طلبوا محقق مع خبرة
- Heard that my first week as a detective. سمعت أنني لاول اسبوع كمحقق
6
ايتها المحققه
NOUN
- Do you see that man, detective? أترين ذلك الرجل، أيتها المحققة؟
- I always admired you, detective. لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.
- Maybe we got a code, detective. رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة .
- Even prisoners are entitled to medical care, detective. حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة
- You got me in a cooperative mood, detective. ،وجدتِني في مزاج تعاوني .أيّتها المُحققة
- Thanks for making it look good, detective. شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة
7
مخبر
NOUN
Synonyms: informant
- Pretending to be a detective is fun? التظاهر بأنّك مخبر شئ ظريف ؟
- I hear you're quite a detective. سمعت بأنك مخبر جيد - .
- I hear you're quite a detective. أسمع عنك أنك مخبر ماهر
- You think you're a good detective? هل تعتقد أنك مخبر حقاً ؟
- Treating me like a real detective. وتعاملنى كما يجب كمخبر محترف
- You got all that information from a local detective? حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟
8
محققه
NOUN
Synonyms: investigator, verified, realised
- Some undercover and a female detective. الأوّل تحت غطاءٍ والثاني مُحقّقة.
- Are you a nurse or a detective? هل أنتِ ممرضة أم محققة؟
- Because you're a great detective. لانّكِ محقّقة ممتازة - هذا صحيح
- How is that possible, detective? كيف يكون ذلك ممكناً يا محققة؟
- I am a trained detective, so don't bother denying ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ...
- Right, not a detective yet. أجل ، لستِ محققة بعد
9
بوليسيه
NOUN
Synonyms: police
- How do you write a detective story? كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
- couple at upgrade from detective story الزوجان في الترقية من قصة بوليسية
- jewelry who responded detective story المجوهرات التي ردت قصة بوليسية
- there you have it the problem the detective story فإنه يوجد لديك مشكلة في رواية بوليسية
- A detective novel with a tennis. background. قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس
- How do you go about writing a detective story?. كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
10
حضره المحقق
NOUN
- You got a problem with that, detective? هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟
- ... thank you for your time, detective. ... شكراً لوقتك، حضرة المحقق.
- Detective, anything else in the hotel room? حضرة المحقق، أيوجد شيئ آخر في غرفة الفندق؟
- Detective, this interview is over. حضرة المحقق، هذه المقابلة إنتهت.
- Detective, could we have a word? حضرة المحقق، هل لنا بكلمة؟
- I want to give you justice, Detective. أريد أن أمنحك العدالة حضرة المحقق
11
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, enquiry
- I thought you'd still be in metropolis playing detective. توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري
- You've written simply the best detective stories. أنتِ تكتبين بكل بساطة أفضل قصص التحري
- Detective, until last night, we didn't actually ... التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن ...
- And that last stunt - pulling a detective. وتلك المخاطرة بسحبه للتحرّي
- This is Homicide, Detective. هنا قسم الجنايات أيتها التحرّي
- ls Detective Adkins there, please? ،هل التحري"أدكينز" موجود من فضلك؟
More meaning of Detective
investigator
I)
محقق
NOUN
- He was a private investigator. لقد كان يعمل كمحقّق خاصّ
- I need the name of a good private investigator. أحتاج اسماً لمحقق خاص جيد
- He says you're a great investigator. لقد قال أنكَ محقق رائع.
- Maybe this has something to do with that insurance investigator. ربما لهذا الشيء علاقه بمحقق التأمين ؟
- I gave those pictures to a private investigator. اعطيت هذه الصور الى محقق خاص
II)
المحقق
NOUN
Synonyms: detective, inquisitor, inspector, coroner
- We knew that the investigator could learn about the cure. عرفنا بأن المحقق يمكن أن يتعلم العلاج.
- The investigator says it was weather. المحقّق يقول بأنّه كان بسبب الطقس
- But our private investigator says it's a nickname. ولكن المحقق الخاص يقول أنّ هذا لقب
- You are not the lead investigator on this. أنت لست المحقق الرئيسي في هذا القضيه
- The new investigator asked me to come in. آلمحقق آلجديد , طلب مني آن آتيِ
III)
محققه
NOUN
- You sure you don't want a female investigator here? هل أنت واثقة أنك لا تريدين محققة هنا ؟
- You're not an investigator anymore. أنتِ لَسْتِ محقّقة بعد الآن
- She's a private investigator who was working on ... انها محققة خاصة و كانت تعمل على ...
- The insurance investigator needs to see you at 3. محققة شركة التأمين تريد مقابلتكم فى الساعه الثالثه
- The insurance investigator needs to see you at 3. محققة شركة التأمين تريد مقابلتكم فى الساعه الثالثة
IV)
محققا
NOUN
Synonyms: investigators, grossing
- I thought you hired a private investigator. إعتقدت .إنك استأجرت محققاً خاصاً
- I hired a private investigator to find her people. لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً .للعثور على نسلها.
- ... security officer to be a professional investigator. ... موظف أمني فيها أن يكون محققا محترفا.
V)
محققين
NOUN
Synonyms: investigators, detectives
- ... establishment of small resident investigator offices in six of the missions ... ... إنشاء مكاتب صغيرة لمحققين مقيمين في ست من البعثات ...
VI)
VII)
باحث
NOUN
Synonyms: researcher, scholar, finder, seeker, scientist, senior fellow
- A legal investigator and a social worker were transferred on 20 ... تم نقل باحث قانوني وأخصائية اجتماعية بتاريخ 20 ...
- ... 20 years of experience as investigator in economic topics, ... ... خبرة امتدت 20 عاما كباحث في المواضيع الاقتصادية، ...
inquisitor
I)
انكويزيتور
NOUN
II)
المحقق
NOUN
Synonyms: detective, investigator, inspector, coroner
- ... daily planet, not the inquisitor. ... "الكوكب اليومي "ليست "المحقق
- There's no story for the inquisitor here, lois. لا يوجد هنا قصه من اجل المحقق ،لويس
- This day belonged to my lord the Inquisitor. ينتمي هذا اليوم لسيدي المحقق.
- The Inquisitor threatened him with an auto da- ... هدد المحقق له تلقائي دا - ...
- ... this is written up in the Inquisitor the ... هذا هو مكتوب حتى في المحقق في
inspector
I)
المفتش
NOUN
Synonyms: detective
- Could you tell the inspector i've arrived, please? هل بإمكانك آخبار المفتش آني وصلت , آرجوك
- The inspector is asking something. المفتش يسألك عن شيء.
- When the inspector is talking, you are listening. عندما يتكلّم المفتش، أنت تستمع، هل فهمت؟
- To see the inspector. ـ أريدُ مقابلةَ المفتشَ ـ لِمَ؟
- The good inspector's never off duty. المفتش الجيد لا يخرج عن العمل.
- Where is that inspector? أين هو هذا المفتش؟
II)
مفتش
NOUN
Synonyms: superintendent, igg
- Did you really think he was a tax inspector? هل إعتقدت حقا أنه مفتش ضريبة ؟
- This event is called before closing the item inspector. يتم استدعاء هذا الحدث قبل إغلاق مفتش العنصر.
- He is just as ordinary inspector. وفقط كمفتش العادية.
- He must have heard us call him inspector gadget. يجب ان تسمع منا ان ندعوك " مفتش الأداة "
- Before this, another inspector was acting too smart here. قبل هذا، مفتش آخر كان يتصرف ذكية جداً هنا.
- Delighted to meet you, inspector. مسرور لمقابلتك، مفتش.
III)
ايها المفتش
NOUN
- Well everything seems to be in order, inspector. حسناً ، الأوراق000 تبدو سليمة أيها المفتش
- I have a reputation to uphold here, inspector. لديّ سمعة لأحافظ عليها هنا أيّها المفتّش
- Welcome to my room, inspector. مرحباً بك في غرفتي أيها المفتش
- Do you live by yourself, inspector? هل تعيش لوحدك أيها المفتش ؟
- I have a reputation to uphold here, inspector. لديّ سمعة على المحكّ هنا ، أيها المفتش
- This is the biggest test of your life, inspector. هذا أكبر أختبار فى حياتك, أيها المفتش.
IV)
حضره المفتش
NOUN
- I promise the Inspector isn't far أعدك بأن حضرة المفتش ليس بعيداً
- You got a minute, Inspector? هل لديك لحظة حضرة المفتش؟
- Do you have children, Inspector? هل لديك أولاد حضرة المفتش؟
- Can you see him, Inspector? هل تستطيع أن تراه ، حضرة المفتش؟
- That is what they do, Inspector. هذا ما يفعلونه,حضرة المفتش
- I can hear perfectly well, Inspector. يمكنني أن أسمع جيدا,حضرة المفتش
V)
المتفحص
NOUN
- An Inspector is a window that opens when ... المتفحص هو نافذة تُفتح عند ...
- An Inspector is a window that opens in ... المتفحص هو نافذة تفتح في ...
- This is the Inspector that opens when a user creates a ... هذا هو المتفحص الذي يفتح عندما يقوم المستخدم بإنشاء ...
- ... or a specific type of Inspector. ... أو نوع معين من المتفحص
- ... form regions that appear in the Inspector that currently has focus ... ... مناطق النماذج التي تظهر في المتفحص الذي عليه التركيز حالياً ...
- ... gets the Ribbon collection of the Inspector that currently has focus ... ... يحصل على مجموعة الشريط للمتفحص الذي عليه التركيز حاليًا ...
VI)
مفتشه
NOUN
- What does a building inspector look like, hmm? ماذا مفتشة البناء تبدو عليه , أمم ؟
- Could you tell the owner the health inspector has arrived? هل تستطيع إخبار المالك أن مفتشة الصحة قد وصلت؟
- You don't look like a building inspector. أنتِِ لا تبدين كأنكِ مفتشة بناء .
- – Inspector within the judicial service from ... - مفتشة للخدمات القضائية اعتبارا من ...
VII)
مفتشي
NOUN
Synonyms: inspectors
- Health inspector training should strengthen environmental health services. وسيدعم تدريب مفتشي الصحة خدمات الصحة البيئية.
- ... after prior consent of a labour inspector, if reasons exist ... ... بعد موافقة مسبقة من مفتشي العمل إذا وجدت أسباب ...
- ... of self-training courses for the container inspector certification examination ... دورات للتدريب الذاتي على فحص تصديق مفتشي المستوعبات
VIII)
المحقق
NOUN
Synonyms: detective, investigator, inquisitor, coroner
- It was with the health inspector. لقد كانت مع المحقق الصحي
- I wouldn't tell the health inspector. عليك ألا تخبري المحقق الصحي
- Take this along to inspector Walls. قدم هذا للمحقق وولز
- I've been consoling the Inspector. لقد كنت أواسي المحقق .
- Keep your card, Chief Inspector. إن غيرت رأيك - .احتفظ ببطاقتك يا سيادة المحقق
- Inspector Fields has something to say. المحقق فيلدز لديه شيء ليقوله
IX)
مراقب
NOUN
Synonyms: monitor, observer, unattended, watcher, controller, superintendent, being watched
- The Logic Inspector appears with the overview pane visible. يظهر مراقب المنطق ومعه جزء النظرة العامة مرئياً.
- If you open the Logic Inspector from the Tools menu ... عند فتح مراقب المنطق من القائمة أدوات ...
- If you open the Logic Inspector through the shortcut menu ... عند فتح مراقب المنطق من خلال القائمة المختصرة ...
- You can also access the Logic Inspector through the Tools menu ... يمكنك أيضاً الوصول إلى مراقب المنطق من خلال القائمة أدوات ...
coroner
I)
الطبيب الشرعي
NOUN
Synonyms: medical examiner, pathologist, m.e., forensic, forensics
- The coroner's office does a perfectly acceptable job. إن مكتب الطبيب الشرعي يقوم بعمل مقبول تماما
- I have an informant at the coroner's office. لدي معلومات عن مكتب الطبيب الشرعي.
- The coroner couldn't make a connection between the bodies. لم يستطع الطبيب الشرعي أن يجد علاقة بين الجثث
- It was the day shift coroner. كان الطبيب الشرعي للمناوبة النهارية
- Is it a coroner's case? أليست هذه قضية للطبيب الشرعي؟
II)
المحقق
NOUN
Synonyms: detective, investigator, inquisitor, inspector
- The coroner said he had pressure markings on his face. المحقق قال كان يوجد علامات ضغط في وجهه
- I want to speak to the coroner. أريد التكلم مع المحقق.
- The coroner's report showed he'd been struck twice ... تقرير المحقق أظهر أنه ضرب مرتين ...
- what about the coroner's report, the testimony? ماذا عن تقرير المحقق الدليل ؟
- according to the former assistant coroner his autopsy results show ... وفقا للمحقق المساعد السابق تظهر نتائج تشريح جثته ...
III)
شرعيا
NOUN
Synonyms: legitimate, legitimately
- ... perfectly qualified to be a coroner. ... مؤهل لأكون طبيباً شرعياً
IV)
الطب الشرعي
NOUN
Synonyms: forensic, forensics, medical examiner
- Check the morgue and the coroner's office. تفقدي أيّضاً المشرحة ومكتب الطب الشرعي
- from the coroner's pictures guide failure من دليل الصور الطب الشرعي فشل
- ... as a corpse is to a coroner. ... كما هو جثة للطب الشرعي.
informant
I)
مخبر
NOUN
Synonyms: detective
- Then why'd you trust him as a confidential informant? إذن لماذا وثقت به كمخبر سري؟
- You have a confidential informant who has access to ... لديكِ مخبرٌ سري .لديه صلاحية الدخول للمنحوتة
- There's no way a normal informant could obtain it. لا توجد طريقة أن مخبر عادي .يمكن أن يحصل عليها
- You haven't registered her as an informant. أنت مَا سجّلتَها كمخبر.
- But as an informant, not as a taxidermist. كمخبر, وليس كمحنط
II)
المخبر
NOUN
Synonyms: detective, lab, intelligencer
- Deeks was the informant. كان " ديكس " المخبر
- The informant cannot actively take part in the offences. لا يستطيع المخبر أن يشارك في الجرائم مشاركة فعلية.
- And the identity of this informant? وهوية ذلك المخبر ؟
- The informant has no motive to lie. ليسَ لدى المُخبِر أي دافِع للكذِب
- My informant sent me a picture of the bar code. المخبر أرسل لي صورة عن الرمز.
III)
lab
I)
مختبر
NOUN
Synonyms: laboratory, tester
- Get the lab for bishop. (احصل على مختبر (بيشوب
- I gotta go to the computer lab. يجب أن أذهب إلى مختبر الحاسوب
- We lost lab techs, support staff. خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟.
- I think this is a meth lab. أعتقد هذا هو مختبر مخدرات
- So you're a lab tech. لذا أنت a تقنية مختبرِ.
- Did you work in a lab with rats? هَلْ عَملتَ في a مختبر بالجرذانِ؟
II)
المختبر
NOUN
Synonyms: laboratory, whql, tester, vitro
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- I got the lab results. لقد حصلت على نتائج المختبر.
- Guess who got the lab results. احزر من حصل على نتائج المختبر!
- You snuck out of the lab. ،تسلّلتَ مِن المختبر .
- You know there's no men allowed in this lab. تَعْرفُ ليس هناك رجال سَمحوا لهم في هذا المختبرِ.
- It might not even be for that lab. قد لا يكون لذلك المختبر حتى.
III)
المعمل
NOUN
Synonyms: plant, laboratory, factory
- Lab must remain secret. المعمل يجب ان يبقى سرياً
- I think he's in the lab across the way. أظن أنه بالمعمل بجانب الطريق
- When are lab results expected? متى نتوقع نتائج المعمل ؟
- I left your opening night gift back at the lab. لقد تركـت هديـة ليلـة الافتتاح خاصتك في المعمل
- I just didn't want to breach lab partner protocol. لا أريد فقط خرق بروتوكول المعمل
- Somebody blew out a fuse in the lab. شخص ما دمر مُحول الكهرباء في المعمل
IV)
معمل
NOUN
Synonyms: plant, laboratory, factory
- You really should take this thing to a proper lab. عليك اخذ هذا الشيء لمعمل ملائم
- She was running a meth lab. كنت تدير معمل تصنيع مخدرات
- Class will be held in the science lab today! الصف تغير إلى معمل العلوم ماهذا؟
- So a secret lab. إذاً فهو معمل سري.
- I can always work in a research lab or teach. لا عليكِ يمكنني العمل بمعمل بحث أو أدرس
- I sat behind you in chem lab. جلست ورائك في معمل الكيمياء
V)
المخبريه
NOUN
Synonyms: laboratory
- I assume those are our patient's lab results. أظنُّ أنّ هذه هي النتائجُ المخبريّةُ لمريضنا
- Tell them they can refer to my lab notes. أخبرهم أن يراجعوا ملاحظاتي المخبرية
- ... know until after we get the lab reports back. ... نعرف إلاّ بعد استلامنا التقارير المخبريّة - إذن.
- Lab tests prove that this is ... الفحوصات المخبرية تثبت أن هذا هو ...
VI)
معمليه
NOUN
Synonyms: laboratory
- ... difficult to test without a lab management environment. ... من الصعب اختبارها دون بيئة إدارة معملية.
- ... the tested build to a lab environment, and run ... ... البناء الذي تم اختباره إلى بيئة معملية وقم بتشغيل ...
- A lab environment in a library share of a team project بيئة معملية في مشاركة مكتبة من مشروع الفريق
- A lab environment in a host group for a team project بيئة معملية في مجموعة مضيف لمشروع الفريق
- ... on the build machine, and inside the lab environment. ... وعلى الجهاز البناء و داخل بيئة معملية.
- ... multiple copies of a lab environment to run at the same ... ... نسخ متعددة من بيئة معملية لتشغيلها في نفس ...
VIII)
المعامل
NOUN
Synonyms: laboratories, operand, plants, labs, factor, parameter, coefficient
- We were lab partners once. لقد كُنا زملاء فى المعامل مرةً
- I mean, lab guys like us, analysts ... أعني ، رجال المعامل مثلنا ، والمحللون ...
- ... the street, ground floor, is the meth lab. ... الشارع ، بالطابق الارضي في احدى المعامل
- ... attended by provincial leaders and lab managers. ... يحضره قادة المقاطعات ومدراء المعامل .
- Lab Manager: Add Lab Type إدارة المعامل: إضافة نوع المعمل
- Lab Manager: Edit Lab Type إدارة المعامل: تحرير نوع المعامل
fbi
I)
مكتب التحقيقات الفدرالي
NOUN
- Have you spoken to the fbi? هل تحدث مع مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- You got fbi troubles. لديك مشاكل مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
- And fbi techs here right away. وفريق من مكتب التحقيقات الفدرالي لهنا في الحال
- You must be fbi. أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مكتب التحقيقات الفدرالي.
- This is special agent emily prentiss from the fbi. إنا العميل الخاص إميلي برنتيس) من مكتب التحقيقات الفدرالي)
- There should be two fbi agents standing at the door. ينبغي أن يكون هناك عميلان من مكتب التحقيقات الفدرالي يقفان عند الباب
II)
المباحث الفيدراليه
NOUN
- The fbi waiting to take you away? المباحث الفيدرالية تنتظر لتقبض عليك؟
- How many field offices does the fbi have? كم من المكاتب الميدانية المباحث الفيدرالية لها ؟
- And you're with the fbi? وأنت مع المباحث الفيدرالية ؟
- Because it's really the fbi that holds the dress. لانه فعلاً رجل المباحث الفيدرالية الذي يحتفظ بالثوب
- But you didn't report that to the fbi. لكنّك لمْ تُبلّغ عن ذلك للمباحث الفيدراليّة .
- You guys are the fbi, right? أنت ياشباب من المباحث الفيدرالية، صحيح ؟
III)
الاف بي اي
NOUN
- I think she works for the fbi. اظن انها تعمل مع الاف بي اي
- So you work for the fbi. اذن انت تعملين لصالح الاف بي اي
- You met her without fbi involvement and without me. انت قابلتها بدون مُشاركة الاف بى اى و بدونى
- Are the fbi investigating him or protecting him? هل تحقق الأف بي آي بشأنه أم تحميه؟
- I said the fbi thinks the masks mean ... قلت ان الأف بي اي تظن ان الأقنعة تعني ...
- What's she doing at the fbi? ماذا تفعل في الإف بي آي؟
IV)
فيدرالي
NOUN
- Discovered he was impersonating an fbi agent. اكتشفت انه زور بطاقة عميل فيدرالي
- I wanted to be an FBI agent my entire life. أردت أن أكون عميل فيدرالي طوال حياتي
- ... a material witness in an FBI investigation. ... كشاهد مادى .فى تحقيق فيدرالى
- ... you do not bring an FBI agent into our bar. ... ليس مسموحاً لكِ بجلب) .عميل فيدرالي إلى حانتنا
- Oh, an FBI agent doesn't. أوه، عميل فيدرالي لن يفعل
V)
الشرطه الفدراليه
NOUN
- ... since you heard the FBI tapes? ... منذ أن سمعت تسجيلات الشرطة الفدرالية ؟
- He was once an FBI profiler. كان محللا للشرطة الفدرالية سابقا
VI)
الفيدرالي
NOUN
- I think that usually means the fbi. أظن ذالك عادة يعني المباحث الفيدراليـــة
- I was the second FBI agent who called. أنّني العميل الفيدرالي الثاني الذي يتصل به
- I need you to meet with this FBI agent. أريدك أن تقابلي هذا العميل الفيدرالي
- Contact your local authorities or the FBI immediately. اتصل بالسلطات المحلية أو المكتب الفيدرالي فورًا
- This is an FBI investigation. هذا تحقيق مكتب التحقيق الفيدرالي
- What does this FBI agent want? ماذا يريد هذا العميل الفيدرالي؟
feds
I)
الفيدراليين
NOUN
Synonyms: fbl
- What did the feds have to say? ماذا أخبرك العملاء الفيدراليين؟
- We need assurance you will not talk to the feds. نريد تأكيدا انك لن تتكلم مع الفيدراليين
- How do the feds look the other way? كيف ستجعل الفيدراليين ينظرون في الاتجاه الآخر؟
- Think the feds want this? هل تعتقد أنّ المحققين الفيدراليين يريدون هذه القضيّة؟
- You talking about the feds? هل تتحدث عن "الفيدراليين" ؟
II)
الفدراليين
NOUN
- We have nothing to take to the feds. ليس لدينا شىء لنأخذه للفدراليين.
- The feds took away my hazard pay. الفدراليين أخذوا "بدل الخطر" خاصتي
- We are giving everything we have to the feds. سوف نعطى كل ما نملك للفدراليين.
- Those feds, they took it all, man. اولئك الفدراليين، أخذوه بالكامل يا رجل
- ... was out here with those feds. ... كان هنا مع هؤلاء الفدراليين صحيح؟
III)
الاتحاديين
NOUN
Synonyms: federal, confederate
- Get this over to the feds. انقل هذا إلى المحقّقين الإتّحاديين.
- What about the feds? ماذا عن المحققين الإتحاديين؟
- And you go to the feds. وأنت ذهبت الى الإتحاديين
- ... lois is meeting the feds at the morgue. ... (لويس)تقابل المحققين الإتحاديين في المشرحة
- ... before you go, the feds are here. ... قبل أن تذهب إنّ المحقّقين الإتّحاديين هنا.
IV)
المباحث
NOUN
- Feds raided the house. المباحث أجرت غارة على المنزل علي المغادرة
- Make a deal with the feds? هل أبرمتَ صفقة مع المباحث؟
- The feds put money in your accounts. ووضعت المباحث نقوداَ في حساباتك
- How did you get the feds to let you torch ... كيف جعلت المباحث تسمح لك بإشعال ...
- You made a deal with the Feds! أجريت صفقة مع المباحث - لا يهمني
mohaqiq
I)
verifier
I)
II)
المدقق
NOUN
- This will delete all the verifier settings and exit this program ... سيؤدي ذلك إلى حذف كافة إعدادات المدقق وإنهاء هذا البرنامج ...
- ... to redisplay the global verifier counters. ... " لإعادة عرض عدادات المدقق العمومية.
- ... to redisplay the global verifier counters. ... لإعادة عرض عدادات المدقق العمومية.
- ... to display the current verifier settings. ... " لعرض إعدادات المدقق الحالية.
- ... to create or delete verifier settings. ... " لإنشاء إعدادات المدقق أو حذفها.
III)
محقق
NOUN
Synonyms: detective, investigator, mohaqiq
- Application verifier has found an error in the current process. عثر محقق التطبيق على خطأ في العملية الحالية.
- ... |and |improved |device |driver |verifier. ... |وتحسين |محقق |برنامج |التشغيل.
verified
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.
- We have verified, we have counted. التحقق من نحن ، اعتمدنا.
- The authenticity of the tape could not be immediately verified. لم يتم التحقق من صحة الشريط فورا .
- The authenticity of the statement has not yet been verified. ولم يتم التحقق بعد من مصداقية هذا البيان .
- All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
- Advances were verified in certain areas, ... وقد أمكن التحقق من أوجه تقدم أحرزت في بعض المجالات ...
II)
المتحقق منها
VERB
Synonyms: ascertained
- ... a synopsis of all verified notifications and summaries of all ... ... موجز بجميع الإخطارات المتحقق منها وملخصات لكل ...
- ... and summaries of all verified proposals submitted by both ... ... وملخصات لكل المقترحات المتحقق منها المقدمة من كل من ...
III)
تحققت
VERB
Synonyms: checked, achieved, realized, ascertained
- prophecy verified - we cannot ... النبوءة تحققت - ونحن لا يمكن أن ...
- The mechanism has verified the departure of the ... وقد تحققت الآلية من الانسحاب الذي ...
- ... that someone out there has verified is actually ... التي شخص ما هناك قد تحققت فعلا
- The Mission verified the injuries and the ... وتحققت البعثة من آثار الجروح ومن ...
- The Commission verified the presence of fresh graves ... وقد تحققت اللجنة من وجود قبور حديثة ...
IV)
V)
VI)
محققه
VERB
Synonyms: detective, investigator, realised
- A verified end-user certificate is a ... ويعد توفر شهادة محققة للمستعمل النهائي أحد ...
VII)
المحققه
VERB
- All items verified as being proscribed have now been destroyed. فجميع اﻷصناف المحققة بوصفها محظورة تم اﻵن تدميرها.
- ... project documents based on verified needs of Parties and partners ... ... ووثائق المشاريع التي تستند إلى الاحتياجات المحققة للأطراف والشركاء ...
realised
I)
ادركت
VERB
Synonyms: realized
- You should've realised what they said was important. حتى أنت لربما أدركت الذي قالوا كان مهمين.
- She realised that he seemed unaware of her. أدركت أنه يبدو على علم بها.
- I realised that problem was solved. أدركت أن يتم حل هذه المشكلة.
- You realised you had a choice. انت ادركت ان بيدك الاختيار.
- But she realised it was no use asking questions. ولكن أدركت أنه لا فائدة من طرح الأسئلة.
II)
ادرك
VERB
- He realised more or less what his mother felt. أدرك أكثر أو أقل ما شعرت والدته.
- I never realised you didn't mean it. لم أدرك أبداً بأنك لم تقصد ذلك
- Till he realised one pair belonged to the boss. حتى أدرك أن أحد الأحذية .ينتمي للرئيس
- And then he realised, consciously, that it ... وعندها أدرك أنه ، عن وعي ، وأنه ...
- He also realised the scale of the problem ... أدرك أيضا مقياس .المشكلة ...
III)
ادركوا
VERB
- They realised it's too fast. أدركوا انها سريعة جدا.
- They realised that to be in power you ... أدركوا انه لكي تملك القوة فأنت لست ...
- They realised that to be in power you ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة فإنك ...
IV)
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious
- He realised that he was an object of envy. وقال انه يدرك انه كان هدفا للحسد.
- He realised that she was glad to be quit of him ... وقال انه يدرك أنها كانت سعيدة أن استقال منه ...
- But he realised the moment he had ... لكنه يدرك انه في اللحظة التي كان قد ...
- But he realised that he knew nothing of لكنه يدرك انه لا يعرف شيئا عن
- He realised that these walks amused ... وقال انه يدرك ان هذه مناحي مسليا ...
V)
police
I)
الشرطه
NOUN
- Local police is further investigating the case. ومازالت الشرطة تحقق فى القضية .
- The witness did tell the police there were three cars. الشاهد أخبرَ الشرطة بأنه كان هناك ثلاث سيارات
- You have taxis in the police? هَلْ لديكم تاكسى للشرطةِ؟
- Who gets to talk to the police? مَن المخول لمناقشة الشرطة؟
- Someone should call the police. على أحد أن يتصل بالشرطة
- Will someone call the police? ليتصل أحدكم بالشرطة !
II)
شرطه
NOUN
- And you notified the campus police? هل أخبرتي شرطة الحرم؟
- Are you a police officer? هل أنت ضابط شرطه؟
- Please contact your nearest police station immediately. أتّصلُ ارجوك بأقرب شرطة
- There was a police officer in attendance. كان هنا ضابط شرطة من بين الحضور
- But you said they're police officers. لكنك قلت إنهم ضباط شرطة.
- It seems he was an honest police officer. يبدو أنه كان ضابط شرطة نزيه
III)
افراد الشرطه
NOUN
- Similar procedures apply to police officers. وهناك إجراءات مماثلة تنطبق على أفراد الشرطة.
- Actual number of police. العدد الفعلي ﻷفراد الشرطة.
- Police personnel in charge of the area concerned have been issued ... وقد زود أفراد الشرطة المسؤولون عن المنطقة المعنية ...
- She stressed the need to train police officers, members of ... وأكدت على ضرورة تدريب أفراد الشرطة، والعاملين في ...
- The police will provide their views, thus ... وسيقدم أفراد الشرطة وجهات نظرهم وبذلك ...
- She noted that the normal police were always too busy ... ولاحظت أن أفراد الشرطة العادية هم دائما مشغولون ...
IV)
رجال الشرطه
NOUN
- So the police come over to your house. لذا، فيأتي رجال الشرطة لمنزلك.
- Have you police men come to raid me? هل أتى رجال الشرطة من أجل القبض علي ؟
- How do you know they won't tell the police? كيف لك ان تعرف انهم لن يخبره رجال الشرطة
- What if there are police there? ماذا إنّ كان هناك رجال الشرطة؟
- The police have already searched his apartment. ولكن رجال الشرطه فتشت الشقه
- You will just have to explain that to the police. ستكون مضطرًا لتفسير ذلك لرجال الشرطة
V)
البوليس
NOUN
- Is that how the police build their cases these days? هل هكذا البوليس يبنون قضاياهم هذه الايام ؟
- The police can swear to it. البوليس يمكنه أن يقسم على ذلك
- What do we tell the police? ماذا لو أخبرنا البوليس ؟
- He said that people from the police will come. لقد قال أن البوليس سيأتي لإنقاذي.
- And the police did not stop? ولم يستطيع البوليس ايقاف هذه المهزلة؟
- The police interviewed them separately? البوليس استجوب كلا منهم على انفراد
investigation
I)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, attain, realization, towards
- Is there going to be an independent investigation? هل سيكون هنالك تحقيق مستقلّ عن الحادثة؟
- Pending a full investigation. في انتظار إجراء تحقيق كامل.
- They did an internal investigation. قاموا بتحقيق داخلي.
- This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
- Government agencies have already called for a full investigation. وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
- You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟
III)
التحري
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- It could help us with our investigation. أنها سوف تساعدنا فى التحرى
- Career investigation is an obligatory module in this programme. والتحري عن المهنة معامل إلزامي في هذا البرنامج.
- You are no longer part of this investigation. انت لم تعد ضمن فريق التحري
- After the necessary investigation, these individuals will be allowed ... وبعد التحري الﻻزم سوف يسمح لهؤﻻء المحتجزين ...
- It was noted that the investigation of cases of diversion or ... 106 وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو ...
- ... in the prevention and investigation of outward fraud. ... لمنع الاحتيال الخارجي والتحري عنه.
IV)
اجراء التحقيقات
NOUN
Synonyms: investigations, investigative, inquiries
- ... which requires cooperation in information gathering and investigation. ... الذي يتطلب التعاون في جمع المعلومات وإجراء التحقيقات.
- ... assisting in the areas of investigation and the adoption of measures ... ... بالمساعدة في مجالي إجراء التحقيقات واتخاذ التدابير اللازمة ...
- On investigation, the case turned out ... وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة ...
- Investigation of all accidents and incidents involving ... • إجراء التحقيقات في جميع الحوادث التي تتعلق ...
- ... in ordering the preliminary investigation and failed to take ... ... في إصدار اﻷوامر بإجراء التحقيقات اﻷولية وحاﻻت لم يطبقوا ...
- ... to independent complaints and investigation mechanisms. ... إلى الآليات المستقلة المعنية بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات.
investigate
I)
التحقيق
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- We need to investigate the clinic further! نحتاج الى التحقيق في العيادة أكثر
- She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
- But how can we investigate? ولكن كيف سنقوم بالتحقيق ؟
- Not to investigate me. لكن ليس للتحقيق بي
- Really take your time and investigate. تأخذ حقا وقتك والتحقيق.
- A strange way to investigate. هذه طريقة غريبة فى التحقيق
II)
تقصي
VERB
Synonyms: explore
- You might investigate the cause of the slow progress and ... قد تحتاج إلى تقصي سبب بطء التقدم وتحديد ...
- ... make greater efforts to investigate and address the root causes of ... ... تبذل جهوداً أكبر لتقصي ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة ...
- 2. To investigate both physical and social factors ... 2 تقصي العوامل المادية والاجتماعية ...
- ... ongoing, is to investigate the development of the branch within ... ... مستمرا، وهي تقصي تطور الفرع المعني في ...
- ... , which has worked to investigate and demonstrate technical coordination ... ... ، الذي عمل على تقصي واظهار التنسيق التقني ...
- ... , or you want to investigate what happened in a series ... ... ، أو إذا أردت تقصي ما حدث في سلسلة ...
III)
التحري
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- I had him investigate her. طلبت منه التحرّي عنها.
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- Investigate if there are any ... والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
- ... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ... ... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
- In fact his real mission was to investigate you بالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
- States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ... الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...
IV)
تحري
VERB
Synonyms: screening
- Investigate further about the family related to the treason. تحرى عن علاقة عائلته بالخيانه
- I want you to send out a patrol to investigate. لمَ لا ترسل دورية لتحري هذا؟
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- I have sent my best guys to investigate the case لقد أرسلت أفضل رجالي لتحري تلك القضية
- To investigate, trap and transport ... لتحري، يحصر وينقل ...
V)
اجراء تحقيقات
VERB
Synonyms: investigations, inquiries
- Parliamentary delegations can investigate a situation on the ... ويمكن للوفود البرلمانية إجراء تحقيقات بخصوص حالة في ...
- ... this practice, appropriate authorities fail to investigate. ... من هذه الممارسة، لا تبادر السلطات المختصة بإجراء تحقيقات.
- ... and investigating judges to investigate complaints adequately. ... وقضاة التحقيق على إجراء تحقيقات وافية في الشكاوى.
- ... board of inquiry to investigate the cause of the accident. ... لمجلس تحقيق باجراء تحقيقات فى اسباب الحادث .
- (a) Investigate effectively all cases of ... (أ) إجراء تحقيقات فعالة في كافة حالات ...
- ... would urge the Government to investigate the cases mentioned. ... وإنه يحث الحكومة على إجراء تحقيقات في الحالات المذكورة.
VI)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Investigate and take appropriate action. تحقق واتخذ الإجراء المناسب.
- Investigate each possibility in turn. تحقق من كل إمكانية بدورها.
- States are also asked to investigate such incidents wherever they ... كما طُلب إلى الدول أن تحقق في مثل هذه الحوادث حيثما ...
- There are also special bodies that investigate complaints and claims of ... كذلك توجد هيئات خاصة تحقق في شكاوى ودعاوى ...
- Are you saying you want to investigate our client? هل تريد أن تحقق مع موكلنا ؟
- ... thus be able to investigate any violations of human rights ... ... ثم يمكن لها أن تحقق في اﻻنتهاكات المحتملة لحقوق اﻹنسان ...
VII)
استقصاء
VERB
- ... technician went through to investigate the problem. ... مر بها الفني لاستقصاء المشكلة.
- ... in several countries to investigate cause and effect of salinity problems ... ... في عدد من البلدان لاستقصاء أسباب ونتائج مشاكل الملوحة ...
- ... believe it would be easier to investigate this avenue first than ... ... نعتقد أنه من الأسهل استقصاء هذا المسار أولاً ثم ...
- ... the system log for errors, and investigate those errors. ... سجل النظام عن أخطاء وقم باستقصاء هذه الأخطاء.
- ... and allow it to investigate the situation of human rights in ... ... ، وتسمح لها باستقصاء حالة حقوق الإنسان في ...
- ... order to identify and investigate specific situations and allegations of ... ... وذلك كيما يجري تحديد واستقصاء الحاﻻت المحددة وإدعاءات ارتكاب ...
VIII)
يحقق
VERB
Synonyms: achieve, bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- Then let him investigate, but keep him out ... ،إذا دعه يحقق .لكن أبقه بعيداً ...
- ... be my friend for three years just to investigate me. ... بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني.
- It is bound to investigate matters both favourable and disadvantageous ... وعليه أن يحقق في المسائل المفيدة وغير المفيدة ...
- I'd investigate the claims to see ... l'd يحقّق في الإدّعاءات لرؤية ...
- They also investigate accidents and conduct examinations for the issue of ... كما يحقق الموظفون في الحوادث ويجرون فحوصا لإصدار ...
- ... 's been there to investigate. ... فهو يأتي لكي يحقّق.
inquiry
I)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, probe, realization, interrogation
- The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
- An inquiry is in progress. ويجري التحقيق في الأمر حاليا.
- I hear you're testifying against me at the inquiry. سمعت بأنك ستشهد ضدي في التحقيق
- The board of inquiry is to establish the facts and ... ويهدف مجلس التحقيق إلى إثبات الوقائع وتحديد ...
- But an internal inquiry has not established who ... لكن التحقيق الداخلى لم يكشف الجهة التى ...
- This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued ... وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية ...
II)
الاستفسار
NOUN
- This inquiry should be made. ينبغي أن يتم هذا الإستفسار.
- The scope of the inquiry might range from simple contacts to ... وقد يتراوح نطاق الاستفسار من الاتصالات البسيطة إلى ...
- ... retrieval of data for inquiry purposes and for generating and producing ... ... ﻻستعادة البيانات ﻷغراض اﻻستفسار وﻹعداد، وإنتاج ...
- test their value by further inquiry. اختبار قيمة من خلال مزيد من الاستفسار.
- inquiry as to the manner in which her time had passed ... الاستفسار عن الطريقة التي مرت وقتها ...
- brief inquiry after her, could not forgive ... ويمكن الاستفسار قصيرة بعد لها ، لا يغفر ...
III)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, screening, detective, enquiry
- The inquiry established the sequence of events leading to the casualties ... وقد حدد التحري تسلسل الأحداث التي أدت إلى هذه الخسائر ...
- ... these procedures in regard to the proposed inquiry procedure. ... هذين اﻹجراءين بالنسبة ﻹجراء التحري المقترح.
- ... discussion and deliberation, inquiry and control and support ... ... والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة والدعم ...
- ... of many aspects of the proposed inquiry procedure, underlining the ... ... للعديد من جوانب إجراء التحري المقترح، مؤكدة على ...
- General comments on an inquiry procedure تعليقات عامة على إجراء التحري
- The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...
IV)
استفسار
NOUN
- She needed no time for deliberation or inquiry. لانها في حاجة لا وقت للمناقشة أو استفسار.
- ... present for any legal inquiry regarding an employee. ... .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
- darting purple inquiry back for the country الإندفاع الخلفي الأرجواني استفسار عن البلاد
- you know i never made any inquiry كنت أعرف أنني لم تقدم أي استفسار
- wishing to avoid any farther inquiry. الذين يرغبون في تجنب أي استفسار أبعد.
- We're suspended pending an inquiry. نحن أُوقِفْنَا في انتظار استفسار
V)
تقصي الحقائق
NOUN
- ... very difficult to dispatch commissions of inquiry to the area, ... ... الصعب للغاية إيفاد لجان لتقصي الحقائق إلى الميدان، بسبب ...
- ... and began a tour of inquiry among ... وبدأت جولة لتقصي الحقائق بين
- ... this difficult element of the inquiry within the time available. ... هذا العنصر الصعب من مهمة تقصي الحقائق في إطار الزمن المتاح.
- ... investigations, commissions of inquiry, expert groups, ... ... والتحقيقات، ولجان تقصي الحقائق، وأفرقة الخبراء، والامتيازات ...
VI)
استقصاء
NOUN
Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, polled
- ... our organization sent a mission of inquiry to that country. ... وقد أوفدت منظمتنا بعثة استقصاء إلى ذلك البلد.
- ... that participation in any inquiry that involved either the private life ... ... أن المشاركة في أي استقصاء يشمل إما الحياة الخاصة ...
- The Committee had completed one inquiry and expected to conclude ... وأنجزت تلك اللجنة استقصاء واحدا ويُتوقع أن تنتهي ...
investigative
I)
التحقيق
ADJ
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, probe, realization, interrogation
- Is it in the investigative report? هل هو في تقرير التحقيق؟
- Please talk to the investigative unit. أتوسل إليك, تحدث إلى فرقة التحقيق
- The journalist that buried the investigative story. والصحفي الذي أخفى قصة التحقيق
- Strengthening of technology for exchange of information and investigative resources. تعزيز تكنولوجيا تبادل المعلومات وموارد التحقيق.
- Is that your investigative technique? هل هذه طريقتك في التحقيق؟
- I told you the investigative team ordered it! لقد أخبرتك أن فريق التحقيق طلبه!
II)
التحري
ADJ
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, screening, detective, enquiry
- The draft text deals with investigative powers, including the ... ويتناول مشروع النص سلطات التحري، بما في ذلك ...
- ... the legal sanctions and investigative techniques employed by both bodies to ... ... الجزاءات القانونية وتقنيات التحري التي تستخدمها هاتان الهيئتان ...
- ... allow the use of any of those investigative techniques. ... تسمح باستخدام أي من أساليب التحرّي هذه.
- ... mutual legal assistance, special investigative techniques and witness protection; ... بالمساعدة القانونية المتبادلة وأساليب التحري الخاصة وحماية الشهود؛
- ... to competent authorities for investigative and evidentiary purposes. ... للسلطات المختصة لأغراض التحري والاثبات.
- ... and in the use of special investigative techniques for the rescue ... ... ، وعلى استعمال أساليب التحرّي الخاصة من أجل إنقاذ ...
III)
الاستقصائيه
ADJ
Synonyms: survey
- You know, investigative journalism is my passion. أتعرف الصحافة الإستقصائية هي عاطفتي
- actually find a true investigative journalism not only that تجد في الواقع الصحافة الاستقصائية صحيح ليس فقط أن
- true investigative journalism and true local journalism are on the decline الصحافة الاستقصائية والصحافة المحلية الحقيقية الحقيقية هي على انخفاض
- on the show over years which is investigative journalism في هذا المعرض على مدى سنوات وهي الصحافة الاستقصائية
- thing the eighty of criminalizing investigative journalism شيء والثمانين من تجريم الصحافة الاستقصائية
- to criminalize investigative journalism by going through ... لتجريم الصحافة الاستقصائية من خلال الذهاب من خلال ...
IV)
اجراء التحقيقات
ADJ
Synonyms: investigations, inquiries
- ... to another mission as other investigative requirements are identified. ... فيها إلى بعثات أخرى لدى ظهور احتياجات أخرى لإجراء التحقيقات.
- ... to conduct a review during the investigative phase of trials. ... أن تجري استعراضا خلال مرحلة إجراء التحقيقات الخاصة بالمحاكمات.
- ... embargo and responses to investigative requests. ... الحظر والاستجابة لطلبات إجراء التحقيقات.
- ... terms of reference and investigative philosophy. ... لصلاحيات المكتب وسياسته في إجراء التحقيقات.
- ... staff to perform legal and investigative functions. ... ﻷداء المهام القانونية وإجراء التحقيقات.
- ... would not retain any ongoing investigative capacity or authority. ... لن تحتفظ بأي صفة أو سلطة مستمرة لإجراء التحقيقات.
screening
I)
الفرز
NOUN
- Does a screening process exist? هل توجد عملية للفرز؟
- The screening procedure is aimed at identifying the presence of such ... وتستهدف إجراءات الفرز تعيين وجود مثل هذه ...
- ... and the reliability of genetic tests and screening methods. ... وعن موثوقية الفحوص وأساليب الفرز الوراثية المستخدمة.
- ... a fee, naturally, and after a screening process. ... رسوما بطبيعة الحال وبعد عملية الفرز .
- ... this vulnerability by applying border controls and screening procedures? ... الضعف هذا بتطبيق عمليات مراقبة الحدود وإجراءات الفرز؟
- really with men left in front of the film screening حقا مع الرجل ترك أمام فيلم الفرز
II)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The screening programme is currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم برنامج الفحص.
- New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
- Such screening is a common and justifiable practice ... ويُعَد هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة ...
- These services consist of medical screening, psychological support and ... وتشمل هذه الخدمات الفحص الطبي والدعم النفسي وأنشطة ...
- This screening is the first line of defence against radiological illnesses ... وهذا الفحص هو خط الدفاع الأول ضد المرض الإشعاعي ...
- For screening to be useful, the test or procedure ... ولكي يكون الفحص مفيداً فإن الاختبار أو الإجراء ...
III)
فحص
NOUN
- Just the screening itself was a lot of fun. كان مجرد فحص نفسه الكثير من المرح.
- They will cooperate in ensuring proper screening for travelers at the ... وسوف يتعاونون ايضا فى تأمين فحص ملائم للمسافرين فى ...
- Statistics on screening for and incidence of cervical ... والإحصاءات المتعلقة بفحص الإصابة بسرطان الرحم والثدي ...
- ... and there will be a screening process of those prisoners. ... وستكون هناك عملية لفحص حالة هؤلاء الأسرى .
- i have no life screening ليس لدي أي فحص الحياة
- Five words: randomly selected for additional screening. أربع كلمات اختيار عشوائي لفحص اضافي:
IV)
فرز
NOUN
- The screening of clients requires the disclosure of additional information ... ويقتضي فرز العملاء كشف معلومات إضافية ...
- ... system is an effective case screening mechanism and should be ... ... النظام يمثل آلية فعالة لفرز القضايا ولذلك ينبغي ...
- ... with updated baggage and body screening equipment. ... بتزويدها بمعدات مستحدثة لفرز الأمتعة والأشخاص.
- Their screening and registration commenced on ... وقد بدأ فرز، وتسجيل، أولئك اﻷفراد في ...
- The first screening of candidates for all those functions was conducted ... وأجري أول فرز للمرشحين لتلك الوظائف ...
- Efforts are now concentrated on screening, interviewing and selecting candidates ... وتتركز الجهود حاليا على فرز المرشحين ومقابلتهم واختيارهم ...
V)
تحري
NOUN
Synonyms: investigate
- ... , there is enhanced screening processes for passengers, luggage and ... ... على ذلك، تم تعزيز عمليات تحرِّي المسافرين والأمتعة والشحنات ...
VI)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, detective, enquiry
- ... with regard to the screening process. ... فيما يتعلق بعملية التحرّي.
VII)
الكشف
NOUN
Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable
- ... and to establishing rigorous screening and monitoring procedures to ... ... وإلى استحداث إجراءات صارمة للكشف والمتابعة سعياً لتأمين ...
- ... , who aimed at screening him from the provocations which ... ، الذي يهدف إلى الكشف عنه من الاستفزازات التي
- ... No. 3 — Voluntary screening and counselling; ... رقم 3 - توفير المشورة والكشف الطوعي؛
VIII)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant
- Security found this while screening your cargo. وجد حرّاس الأمن هذه أثناء تفتيش الشحنة
- Construction of a separate screening area outside the premises is required ... لذلك يلزم تشييد منطقة تفتيش منفصلة تقع خارج المبنى ...
- ... for and design a screening building as a contingency measure. ... والتصميم لمبنى تفتيش كتدبير طارئ.
- Screening equipment for field offices معدات تفتيش للمكاتب الميدانية
- ... need for more thorough screening of persons and vehicles entering the ... ... الحاجة إلى زيادة الدقة في تفتيش الأشخاص والمركبات الداخلة إلى ...
enquiry
I)
الاستفسار
NOUN
- More enquiry and other questions لمزيد من الاستفسار أو أسئلة أخرى
- Upon enquiry as to the response to its recommendation ... وعند الاستفسار عن الاستجابة للتوصية ...
- Upon enquiry as to the reasons for the delay, ... وعند الاستفسار عن سبب التأخير، ...
- Upon enquiry as regards the means of sharing information ... وعند الاستفسار عن وسيلة اقتسام المعلومات ...
- Upon enquiry, information was provided ( ... ولدى الاستفسار جرى تقديم معلومات ( ...
II)
استفسار
NOUN
- ... secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of this ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة هذه ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that it ... وبناء على استفسار، أبلغت اللجنة أنه ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that the ... ولدى استفسار اللجنة عن ذلك، أبلغت أن ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that a ... وبناء على استفسار أبلغت اللجنة أن هناك ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that the ... وردا على استفسار اللجنة، أبلغت بأنه ...
III)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- That line of enquiry is significant. ويمثل هذا الخط جزءا مهمّا من التحقيق.
- ... we will be in trouble during the enquiry. ... أننا سنكون في ورطة أثناء التحقيق.
- ... convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin ... ... تلاقي المسارات العديدة للتحقيق تظهر الأنماط ويبدأ ...
- Enquiry transcripts, supervisors commendation, case logs. ،نسخ من التحقيق ،إطراء من المشرفين .سجلات القضية
- have had in one ear this cold enquiry. وكان في أذن واحدة هذا التحقيق الباردة.
IV)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective
- ... develop multiple lines of enquiry which, if anything ... ... في تطوير خطوط متعددة للتحرى، إن أفضت إلى شيء ...
- Upon enquiry as to the number of posts involved, the ... وبعد التحري في عدد الوظائف المعنية، ...
- ... on individual communications and enquiry procedures, where applicable; ... بشأن الرسائل الفردية وإجراءات التحري، عند الاقتضاء؛
- ... procuring entity to ensure via enquiry of suppliers that they could ... ... المشترية في التأكد من خلال التحرّي عن المورّدين من قدرتهم ...
- Upon enquiry, the Committee was informed that ... وبعد التحري أُبلغت اللجنة بأنه ...
V)
سؤالها
NOUN
Synonyms: ask
- Upon enquiry, the Committee was informed that the decrease ... وأُبلغت اللجنة، بناء على سؤالها، بأن الانخفاض ...
VI)
التقصي
NOUN
Synonyms: investigation
- The enquiry did not provide any indication as to ... ولم يسفر هذا التقصي عن أية إشارة إلى ...
- 61. Upon enquiry, the Committee was provided with ... 61 - ولدى التقصي، زُوِّدت اللجنة بقائمة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.