Interrogation
US
GB
SA
Translation of Interrogation in Arabic :
interrogation
1
الاستجواب
NOUN
Synonyms: questioning, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
- And try and break him in interrogation, but. و نحاول كسره في الإستجواب .
- You know, this morning, in the interrogation room. أتعلم , هذا الصباح بغرفة الاستجواب
- I want him alone and not in an interrogation room. اريده لوحده وليس في غرفة الاستجواب
- I think we ought to send him back to interrogation. أعتقد أن علينا إعادتة إلى الإستجواب
2
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, grill, grilling, debriefing, quizzing
- Every interrogation is a struggle between two parties for control. كل إستجواب هو صراع لأثنين من أجل السيطرة
- They sent an interrogation unit all the way out here? لقد أحضروا وحدة استجواب كل هذه المسافة إلى هنا
- Is this an interrogation or a date? هل هذا إستجواب أم موعد ؟
- He lost his temper in an interrogation. فقد أعصابه في استجواب
- It must be collected at every interrogation. يجب أن يتم جمعها في كل استجواب.
3
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization
- I left her in the interrogation room. تركتهـا في حجرة التحقيق.
- You should work in interrogation ops. يتعين ان تعملي في عمليات التحقيق
- Five days of interrogation? و 5 ايام فى التحقيق ؟
- Any word of how the interrogation's going? هل يعلم أحد ما حدث بالتحقيق؟
- Is he in an interrogation room? هل هو فى غرفه التحقيق نعم
More meaning of Interrogation
questioning
I)
استجواب
VERB
Synonyms: interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- Both before and during any questioning. قبل وأثناء أي استجواب
- Are you interested in seeing some real questioning? تهتمّ للرؤية إستجواب حقيقي؟
- Questioning by the court or the investigating judge tended to undermine ... ويميل استجواب المحكمة أو قاضي التحقيق إلى إضعاف ...
- people people will begin questioning ethnic الناس سوف يبدأ الناس استجواب عرقي
- school instead by questioning of all these people manager المدرسة بدلا من استجواب جميع هؤلاء الناس المدير
- rather info on the recovery questioning معلومات بدلا من ذلك على استجواب الانتعاش
II)
الاستجواب
VERB
Synonyms: interrogation, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- But now you have to bring him in for questioning. ولكن الآن عليك جلبه للإستجواب - أجل
- You need to come downtown for questioning. لابد أن تأتي إلى المدينة للأستجواب
- Did you get any leads from the questioning? هل حصلت على أيّ أدلّة من الإستجواب؟
- I want to bring him in for questioning. أريد استدعائه للإستجواب.
- I told you to leave the questioning to me. قلتُ لكِ أن تتركي الاستجواب لي.
- I have an order to bring you in for questioning. ولدي أمر لإحضارك للإستجواب
III)
التشكيك
VERB
Synonyms: question, doubting, discredit, skepticism, suspecting
- Questioning the authority of the clergy is absolutely forbidden. التشكيك بسلطة المجلس أمر .
- She looked at him, questioning. نظرت إليه ، والتشكيك.
- Questioning the role and usefulness ... والتشكيك في دور وجدوى ...
- ... who is this comedian questioning my honor? ... الذي هو جوكر ان التشكيك في بلدي شرف؟
- ... who is this joker questioning my honor? ... الذي هو جوكر ان التشكيك في بلدي شرف؟
- ... especially because they involve questioning entrenched political privileges of ... ... وخاصة ﻷنها تنطوي على التشكيك في المزايا السياسية الراسخة لبعض ...
IV)
تشكك
VERB
Synonyms: question, doubt, doubting, scepticism, skeptical, skeptically
- Are you questioning the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
- You questioning my authority? هل تشكك في سلطتي؟
- You have been questioning me all day. كنت تشكك بي طيلة اليوم
- I have had fill of you questioning every word that falls ... كنت تشكك بكل كلمة تخرج ...
- Are you questioning my decision? هل تشكك بقراراتي؟
- You're questioning my attention to automotive detail? هل تشكك في إنتباهي لتفاصيل السيارات؟
V)
تستجوب
VERB
Synonyms: interrogating
- While you're here, questioning everyone? بينما أنت هنا تستجوب الجميع ؟
- What are you doing drinking coffee when you should be questioning ماالذي تفعله بشرب قهوة عندما يجب عليك ان تستجوب
- ... ever lose your cool when you're questioning someone. ... تفقد ابدا هدوءك عندما تستجوب أحدهم
- were questioning what the penalties are for the situation ... تستجوب ما هي العقوبات عن الوضع ...
- lnstead of questioning that imposter, you are questioning me. بدلا من أن تستجوب هذا المحتال ، أنت تستجوبني
- lnstead of questioning that imposter, you are questioning me. بدلا من أن تستجوب هذا محتال أنت تستجوبني
VI)
يستجوب
VERB
Synonyms: interrogated
- Nobody is questioning that. لا أحد يستجوب ذلك صدقني
- Questioning my authority, whether it's in this ... يستجوب سلطتي، سواء هو في هذا ...
- ... to bring him in for questioning like any other witness. ... بأن تحضره ليستجوب كأي شاهد آخر
- ... coming into my lab, questioning my motives! ... تَجيءُ إلى مختبرِي، يَستجوبُ دوافعُي!
- ... who was on that panel who is questioning ... الذي كان على هذا الفريق هو الذي يستجوب
VII)
التساؤل
VERB
Synonyms: wonder, questionable, inquiring
- It will save much questioning. سيوفر الكثير من التساؤل.
- Quit questioning it and enjoy it. كفي عن التساؤل و استمتعي به
- This is why questioning the universality or even ... ولهذا السبب فإن التساؤل عن العالمية أو حتى ...
- ... accept authority, jealousy, questioning my conduct. ... أقبل أي سُلطة الغيرة والتساؤل والشكوك
- ... to much disquiet and questioning, creating a legitimacy deficit ... ... إلى الكثير من القلق والتساؤل مما أوجد عجزا في المشروعية ...
- ... will you, keep from questioning me? ... سوف ، يبقي لي من التساؤل؟
VIII)
يشكك
VERB
- No one is questioning your authority. لا احد يشكك في مسئوليتك
- performance not content no one seems to be questioning the details أداء لا محتوى يبدو أن لا أحد يشكك في أن التفاصيل
- still not questioning the government line. لم يشكك في خط الحكومة.
IX)
يتساءلون
VERB
Synonyms: wondering
- because i think that's why people are questioning لأنني أعتقد أن هذا السبب الناس يتساءلون
- many are questioning how we can be ... فإن الكثير منهم يتساءلون كيف يمكن أن نكون ...
- a lot of people are questioning why he was so angry ... الكثير من الناس يتساءلون لماذا كان غاضبا جدا ...
- ... be the other couples are questioning to ... يمكن للأزواج آخرين يتساءلون ل
debrief
I)
II)
الاستجواب
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, interrogated, grilling, boatshed
- You were in the debrief at. كنتِ في الإستجواب - من فضلك
- Finish your debrief and go. انتهى من الاستجواب ، واذهب
- ... , for some kind of debrief. ... ، كنوع من الإستجواب
- ... 's being taken away for a debrief? ... ) يتم نقله للاستجواب؟
interrogated
I)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- ... adding that the detainees are being interrogated. ... واضاف انه يجرى استجواب المحتجزين .
- Most of them were never interrogated nor asked about their ... ولم يتم مطلقاً استجواب معظمهم ولا سؤالهم ...
- interrogated for several hours by the f_b_i_ استجواب لعدة ساعات من قبل f_b_i_
- ... the time somebody recall it being interrogated ... شخص الوقت أذكر أنه يجري استجواب
- ... administrative detention while others were being interrogated by the GSS. ... الحبس اﻹداري بينما يقوم جهاز الأمن العام باستجواب اﻵخرين.
II)
يستجوب
VERB
Synonyms: questioning
- ... on the other, that he was never interrogated. ... جهة أخرى أنه لم يستجوب قط.
- ... one hand, that he was interrogated every day and on ... ... من جهة، أنه كان يستجوب يوميا، ومن جهة ...
III)
IV)
الاستجواب
VERB
Synonyms: interrogation, questioning, debrief, grilling, boatshed
- ... not happy with her being interrogated. ... لست سعيده بهذا الاستجواب
- He needs to be interrogated هو بحاجة للأستجواب
- ... and was detained several times and interrogated. ... وجرى احتجازه عدة مرات وتعرض لﻻستجواب.
grilling
I)
يشوي
VERB
- ... looking into the club is grilling sausages? ... يبحث في النادي و يشوي النقانق؟
II)
الشوي
VERB
Synonyms: barbecuing
- ... we keep him around because he's good at grilling. ... نبقيه في الأرجاء لأنّه جيّد في الشوي
- smell of the pines, while I sat grilling, رائحة الصنوبر ، في حين جلست الشوى ،
III)
والشوي
VERB
IV)
V)
boatshed
I)
الاستجواب
VERB
Synonyms: interrogation, questioning, debrief, interrogated, grilling
- Someplace like the boatshed? مكان مثل غرفة الاستجواب ؟
- ... is on his way to the boatshed. ... في طريقه إلى غرفة الاستجواب
- Send Sanderson to the boatshed. (أرسل (ساندرسون إلى غرفة الاستجواب
interrogate
I)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- I understand you're here to interrogate my patient. أدرك بأنكم هنا لاستجواب مريضي - صحيح
- You want to interrogate this person? هل تريد إستجواب ذلك الرجل؟ بلى
- You want to interrogate this guy? هل تريد إستجواب ذلك الرجل؟ بلى
- Have you ever had to interrogate someone you're close ... هل توجب عليك إستجواب شخص مقرب لك من ...
- ... but we're here to interrogate someone else. ... ولكننا هنا لاستجواب شخصٌ آخر
II)
نستجوب
VERB
Synonyms: debrief
- Why can't we interrogate this guy? لماذا لا نستجوب هذا الرجل ؟
- We don't have to interrogate each other. نحن لا نستجوب كل منا الآخر .
- But we'd still like to interrogate ولكن لا زلنا نريد أن نستجوب
- ... didn't wait two hours to interrogate someone. ... لم ننتظر ساعتين لنستجوب شخص ما
grill
I)
الشوايه
NOUN
Synonyms: barbecue
- You recognize the grill man? هل لاحظت رجل الشواية؟
- You recognize the grill man? هل تتعرف رجل الشواية؟
- Usually your taking these right off the grill. عادةً ما تقوم بأخذ مباشرة من على الشوّاية
- ... taking these right off the grill. ... بأخذ مباشرة من على الشوّاية
- Man, this is better than the grill. يا رجل, هذا افضل من الشواية
II)
شواء
NOUN
- Hey, who's that guy behind the grill? مهلاً ، من هو الرجل الذي وراء شواء؟
- close your eyes an imagine a sparkling new grill تغمض عينيك وتخيل شواء تألق جديد
- more jazz band reveals outstanding federal grill أكثر فرقة الجاز يكشف شواء الاتحادية المتميزة
- listened to the high plain of electric grill استمع إلى السهل عالية من الكهرباء شواء
- custodial grill yes i guess i want to break ... شواء المتحفظة نعم اعتقد انني تريد فاصل ...
III)
جريل
NOUN
IV)
شوايه
NOUN
- You have a barbecue grill out back, correct? لديكِ شواية في الخلف في الخارج صحيح؟
- Team five, grill. فريق خمسة، شواية.
- She bought you a new grill?! لقد إشترت لك شوايه جديده؟
- to best to miss it a grill them لأفضل لتفوت عليهم شواية
- ... you and you have a grill former until you find yourself ... ... كنت وكان لديك شواية السابق حتى تجد نفسك ...
V)
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grilling, debriefing, quizzing
- care really just decided on the grill writing تهتم حقا قررت الكتابة فقط على استجواب
- next we'll be taking off the top grill المقبل سنكون تقلع استجواب الأعلى
- the grill employees saying they are not afraid of the enemy استجواب الموظفين قالوا انهم ليسوا خائفين من العدو
- the wagon i victory grill or even for playing ... انتصار ط استجواب أو حتى عربة لل اللعب ...
- ... is not the data on the grill one of the ... وليس البيانات على استجواب واحد من
VI)
غريل
NOUN
VII)
المشواه
NOUN
Synonyms: rotisserie, gridiron
- I use that grill constantly. استخدم هذهِ المِشواة باستمرار.
- ... a steak on a grill that sticks. ... عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة
- ... about summertime recipes for the grill. ... حول وصفات صيفية تجهّز على المشواة.
- She was dancing on the grill and holding a plate of ... كانت ترقص على المشواة ممسكة بطبق من ...
- want to meet up at the grill later? هل سنتقابل على المشواة لاحقاً؟
VIII)
debriefing
I)
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, quizzing
- ... give the agents a debriefing. ... آي يَعطي الوكلاءَ a إستجواب.
II)
الاستجواب
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- Meet you at the hospital for debriefing. سأقابلك في المستشفى للإستجواب .
- Thought we could do the debriefing on dinner. فكّرتُ بأنّ بوسعنا القيام بالاستجواب على العشاء
- ... confined to the base pending a debriefing. ... محصور إلى القاعدةِ بانتظار الإستجواب.
- ... to the base pending a debriefing. ... إلى القاعدةِ بانتظار الإستجواب
- The debriefing is at 1 000. إن الإستجواب في الساعة 10
quizzing
I)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing
- quizzing of numerous witnesses brings always they mounted استجواب العديد من الشهود يجلب شنت دائما أنها
investigation
I)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, attain, realization, towards
- Is there going to be an independent investigation? هل سيكون هنالك تحقيق مستقلّ عن الحادثة؟
- Pending a full investigation. في انتظار إجراء تحقيق كامل.
- They did an internal investigation. قاموا بتحقيق داخلي.
- This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
- Government agencies have already called for a full investigation. وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
- You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟
III)
التحري
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- It could help us with our investigation. أنها سوف تساعدنا فى التحرى
- Career investigation is an obligatory module in this programme. والتحري عن المهنة معامل إلزامي في هذا البرنامج.
- You are no longer part of this investigation. انت لم تعد ضمن فريق التحري
- After the necessary investigation, these individuals will be allowed ... وبعد التحري الﻻزم سوف يسمح لهؤﻻء المحتجزين ...
- It was noted that the investigation of cases of diversion or ... 106 وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو ...
- ... in the prevention and investigation of outward fraud. ... لمنع الاحتيال الخارجي والتحري عنه.
IV)
اجراء التحقيقات
NOUN
Synonyms: investigations, investigative, inquiries
- ... which requires cooperation in information gathering and investigation. ... الذي يتطلب التعاون في جمع المعلومات وإجراء التحقيقات.
- ... assisting in the areas of investigation and the adoption of measures ... ... بالمساعدة في مجالي إجراء التحقيقات واتخاذ التدابير اللازمة ...
- On investigation, the case turned out ... وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة ...
- Investigation of all accidents and incidents involving ... • إجراء التحقيقات في جميع الحوادث التي تتعلق ...
- ... in ordering the preliminary investigation and failed to take ... ... في إصدار اﻷوامر بإجراء التحقيقات اﻷولية وحاﻻت لم يطبقوا ...
- ... to independent complaints and investigation mechanisms. ... إلى الآليات المستقلة المعنية بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات.
investigate
I)
التحقيق
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- We need to investigate the clinic further! نحتاج الى التحقيق في العيادة أكثر
- She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
- But how can we investigate? ولكن كيف سنقوم بالتحقيق ؟
- Not to investigate me. لكن ليس للتحقيق بي
- Really take your time and investigate. تأخذ حقا وقتك والتحقيق.
- A strange way to investigate. هذه طريقة غريبة فى التحقيق
II)
تقصي
VERB
Synonyms: explore
- You might investigate the cause of the slow progress and ... قد تحتاج إلى تقصي سبب بطء التقدم وتحديد ...
- ... make greater efforts to investigate and address the root causes of ... ... تبذل جهوداً أكبر لتقصي ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة ...
- 2. To investigate both physical and social factors ... 2 تقصي العوامل المادية والاجتماعية ...
- ... ongoing, is to investigate the development of the branch within ... ... مستمرا، وهي تقصي تطور الفرع المعني في ...
- ... , which has worked to investigate and demonstrate technical coordination ... ... ، الذي عمل على تقصي واظهار التنسيق التقني ...
- ... , or you want to investigate what happened in a series ... ... ، أو إذا أردت تقصي ما حدث في سلسلة ...
III)
التحري
VERB
Synonyms: investigation, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- I had him investigate her. طلبت منه التحرّي عنها.
- I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
- Investigate if there are any ... والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
- ... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ... ... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
- In fact his real mission was to investigate you بالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
- States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ... الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...
IV)
تحري
VERB
Synonyms: screening
- Investigate further about the family related to the treason. تحرى عن علاقة عائلته بالخيانه
- I want you to send out a patrol to investigate. لمَ لا ترسل دورية لتحري هذا؟
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- I have sent my best guys to investigate the case لقد أرسلت أفضل رجالي لتحري تلك القضية
- To investigate, trap and transport ... لتحري، يحصر وينقل ...
V)
اجراء تحقيقات
VERB
Synonyms: investigations, inquiries
- Parliamentary delegations can investigate a situation on the ... ويمكن للوفود البرلمانية إجراء تحقيقات بخصوص حالة في ...
- ... this practice, appropriate authorities fail to investigate. ... من هذه الممارسة، لا تبادر السلطات المختصة بإجراء تحقيقات.
- ... and investigating judges to investigate complaints adequately. ... وقضاة التحقيق على إجراء تحقيقات وافية في الشكاوى.
- ... board of inquiry to investigate the cause of the accident. ... لمجلس تحقيق باجراء تحقيقات فى اسباب الحادث .
- (a) Investigate effectively all cases of ... (أ) إجراء تحقيقات فعالة في كافة حالات ...
- ... would urge the Government to investigate the cases mentioned. ... وإنه يحث الحكومة على إجراء تحقيقات في الحالات المذكورة.
VI)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Investigate and take appropriate action. تحقق واتخذ الإجراء المناسب.
- Investigate each possibility in turn. تحقق من كل إمكانية بدورها.
- States are also asked to investigate such incidents wherever they ... كما طُلب إلى الدول أن تحقق في مثل هذه الحوادث حيثما ...
- There are also special bodies that investigate complaints and claims of ... كذلك توجد هيئات خاصة تحقق في شكاوى ودعاوى ...
- Are you saying you want to investigate our client? هل تريد أن تحقق مع موكلنا ؟
- ... thus be able to investigate any violations of human rights ... ... ثم يمكن لها أن تحقق في اﻻنتهاكات المحتملة لحقوق اﻹنسان ...
VII)
استقصاء
VERB
- ... technician went through to investigate the problem. ... مر بها الفني لاستقصاء المشكلة.
- ... in several countries to investigate cause and effect of salinity problems ... ... في عدد من البلدان لاستقصاء أسباب ونتائج مشاكل الملوحة ...
- ... believe it would be easier to investigate this avenue first than ... ... نعتقد أنه من الأسهل استقصاء هذا المسار أولاً ثم ...
- ... the system log for errors, and investigate those errors. ... سجل النظام عن أخطاء وقم باستقصاء هذه الأخطاء.
- ... and allow it to investigate the situation of human rights in ... ... ، وتسمح لها باستقصاء حالة حقوق الإنسان في ...
- ... order to identify and investigate specific situations and allegations of ... ... وذلك كيما يجري تحديد واستقصاء الحاﻻت المحددة وإدعاءات ارتكاب ...
VIII)
يحقق
VERB
Synonyms: achieve, bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- Then let him investigate, but keep him out ... ،إذا دعه يحقق .لكن أبقه بعيداً ...
- ... be my friend for three years just to investigate me. ... بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني.
- It is bound to investigate matters both favourable and disadvantageous ... وعليه أن يحقق في المسائل المفيدة وغير المفيدة ...
- I'd investigate the claims to see ... l'd يحقّق في الإدّعاءات لرؤية ...
- They also investigate accidents and conduct examinations for the issue of ... كما يحقق الموظفون في الحوادث ويجرون فحوصا لإصدار ...
- ... 's been there to investigate. ... فهو يأتي لكي يحقّق.
inquiry
I)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, probe, realization, interrogation
- The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
- An inquiry is in progress. ويجري التحقيق في الأمر حاليا.
- I hear you're testifying against me at the inquiry. سمعت بأنك ستشهد ضدي في التحقيق
- The board of inquiry is to establish the facts and ... ويهدف مجلس التحقيق إلى إثبات الوقائع وتحديد ...
- But an internal inquiry has not established who ... لكن التحقيق الداخلى لم يكشف الجهة التى ...
- This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued ... وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية ...
II)
الاستفسار
NOUN
- This inquiry should be made. ينبغي أن يتم هذا الإستفسار.
- The scope of the inquiry might range from simple contacts to ... وقد يتراوح نطاق الاستفسار من الاتصالات البسيطة إلى ...
- ... retrieval of data for inquiry purposes and for generating and producing ... ... ﻻستعادة البيانات ﻷغراض اﻻستفسار وﻹعداد، وإنتاج ...
- test their value by further inquiry. اختبار قيمة من خلال مزيد من الاستفسار.
- inquiry as to the manner in which her time had passed ... الاستفسار عن الطريقة التي مرت وقتها ...
- brief inquiry after her, could not forgive ... ويمكن الاستفسار قصيرة بعد لها ، لا يغفر ...
III)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, screening, detective, enquiry
- The inquiry established the sequence of events leading to the casualties ... وقد حدد التحري تسلسل الأحداث التي أدت إلى هذه الخسائر ...
- ... these procedures in regard to the proposed inquiry procedure. ... هذين اﻹجراءين بالنسبة ﻹجراء التحري المقترح.
- ... discussion and deliberation, inquiry and control and support ... ... والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة والدعم ...
- ... of many aspects of the proposed inquiry procedure, underlining the ... ... للعديد من جوانب إجراء التحري المقترح، مؤكدة على ...
- General comments on an inquiry procedure تعليقات عامة على إجراء التحري
- The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...
IV)
استفسار
NOUN
- She needed no time for deliberation or inquiry. لانها في حاجة لا وقت للمناقشة أو استفسار.
- ... present for any legal inquiry regarding an employee. ... .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
- darting purple inquiry back for the country الإندفاع الخلفي الأرجواني استفسار عن البلاد
- you know i never made any inquiry كنت أعرف أنني لم تقدم أي استفسار
- wishing to avoid any farther inquiry. الذين يرغبون في تجنب أي استفسار أبعد.
- We're suspended pending an inquiry. نحن أُوقِفْنَا في انتظار استفسار
V)
تقصي الحقائق
NOUN
- ... very difficult to dispatch commissions of inquiry to the area, ... ... الصعب للغاية إيفاد لجان لتقصي الحقائق إلى الميدان، بسبب ...
- ... and began a tour of inquiry among ... وبدأت جولة لتقصي الحقائق بين
- ... this difficult element of the inquiry within the time available. ... هذا العنصر الصعب من مهمة تقصي الحقائق في إطار الزمن المتاح.
- ... investigations, commissions of inquiry, expert groups, ... ... والتحقيقات، ولجان تقصي الحقائق، وأفرقة الخبراء، والامتيازات ...
VI)
استقصاء
NOUN
Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, polled
- ... our organization sent a mission of inquiry to that country. ... وقد أوفدت منظمتنا بعثة استقصاء إلى ذلك البلد.
- ... that participation in any inquiry that involved either the private life ... ... أن المشاركة في أي استقصاء يشمل إما الحياة الخاصة ...
- The Committee had completed one inquiry and expected to conclude ... وأنجزت تلك اللجنة استقصاء واحدا ويُتوقع أن تنتهي ...
investigative
I)
التحقيق
ADJ
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, probe, realization, interrogation
- Is it in the investigative report? هل هو في تقرير التحقيق؟
- Please talk to the investigative unit. أتوسل إليك, تحدث إلى فرقة التحقيق
- The journalist that buried the investigative story. والصحفي الذي أخفى قصة التحقيق
- Strengthening of technology for exchange of information and investigative resources. تعزيز تكنولوجيا تبادل المعلومات وموارد التحقيق.
- Is that your investigative technique? هل هذه طريقتك في التحقيق؟
- I told you the investigative team ordered it! لقد أخبرتك أن فريق التحقيق طلبه!
II)
التحري
ADJ
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, screening, detective, enquiry
- The draft text deals with investigative powers, including the ... ويتناول مشروع النص سلطات التحري، بما في ذلك ...
- ... the legal sanctions and investigative techniques employed by both bodies to ... ... الجزاءات القانونية وتقنيات التحري التي تستخدمها هاتان الهيئتان ...
- ... allow the use of any of those investigative techniques. ... تسمح باستخدام أي من أساليب التحرّي هذه.
- ... mutual legal assistance, special investigative techniques and witness protection; ... بالمساعدة القانونية المتبادلة وأساليب التحري الخاصة وحماية الشهود؛
- ... to competent authorities for investigative and evidentiary purposes. ... للسلطات المختصة لأغراض التحري والاثبات.
- ... and in the use of special investigative techniques for the rescue ... ... ، وعلى استعمال أساليب التحرّي الخاصة من أجل إنقاذ ...
III)
الاستقصائيه
ADJ
Synonyms: survey
- You know, investigative journalism is my passion. أتعرف الصحافة الإستقصائية هي عاطفتي
- actually find a true investigative journalism not only that تجد في الواقع الصحافة الاستقصائية صحيح ليس فقط أن
- true investigative journalism and true local journalism are on the decline الصحافة الاستقصائية والصحافة المحلية الحقيقية الحقيقية هي على انخفاض
- on the show over years which is investigative journalism في هذا المعرض على مدى سنوات وهي الصحافة الاستقصائية
- thing the eighty of criminalizing investigative journalism شيء والثمانين من تجريم الصحافة الاستقصائية
- to criminalize investigative journalism by going through ... لتجريم الصحافة الاستقصائية من خلال الذهاب من خلال ...
IV)
اجراء التحقيقات
ADJ
Synonyms: investigations, inquiries
- ... to another mission as other investigative requirements are identified. ... فيها إلى بعثات أخرى لدى ظهور احتياجات أخرى لإجراء التحقيقات.
- ... to conduct a review during the investigative phase of trials. ... أن تجري استعراضا خلال مرحلة إجراء التحقيقات الخاصة بالمحاكمات.
- ... embargo and responses to investigative requests. ... الحظر والاستجابة لطلبات إجراء التحقيقات.
- ... terms of reference and investigative philosophy. ... لصلاحيات المكتب وسياسته في إجراء التحقيقات.
- ... staff to perform legal and investigative functions. ... ﻷداء المهام القانونية وإجراء التحقيقات.
- ... would not retain any ongoing investigative capacity or authority. ... لن تحتفظ بأي صفة أو سلطة مستمرة لإجراء التحقيقات.
probe
I)
مسبار
NOUN
- Send another probe at once! أرسلي مسبار آخر في الحال
- And tell them to use a methane probe. وأخبرهم أن يستخدموا مسبار الميثان لأنه أسرع
- thank you for talking to be on this probe أشكركم على الحديث أن يكون على هذا مسبار
- ... things i was the probe of ... أشياء وكنت من مسبار
- vaginal probe without changing gloves مسبار مهبلي دون تغيير القفازات
II)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, realization, interrogation
- We all know about those cows and the probe. كلنا نَعْرفُ حول تلك الأبقارِ والتحقيق.
- ... of them, he began to probe the lock, as ... ... منهم ، وبدأ التحقيق في القفل ، وكأن ...
- Let's talk about the probe. دعنا نَتحدّثُ عن التحقيقِ.
- the initial probe reading for a particular tool insert التحقيق الأولى قراءة لإدراج أداة معينة
- and i get on top of probe وأحصل على أعلى من التحقيق
III)
المسبار
NOUN
- Get ready to expand the probe arm to get samples. تجهز لمد ذراع المسبار للحصول على العينات
- Problem is we won't know until we find the probe. المشكلة نحن لن نعرف حتى نجد المسبار
- This is what the probe sent us. * هذه المعلومات التى أرسلها لنا * المسبار
- It seemed like it was right under the probe. يبدو أنه كان تحت المسبار تماما
- Probe will obtain objective in five seconds. المسبار سيحصل على الهدف خلال خمس ثواني
IV)
المجس
NOUN
Synonyms: sensor
- Where does the probe go? أين ستضعى المجس.؟
- That probe, in another form, is ... هذا المجس، في شكلها هو ...
- ... probe colony form return probe area of the great ... للمستعمرة التحقيق تشكل عودة المجس منطقة العظيم
V)
VI)
realization
I)
اعمال
NOUN
- The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
- The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
- The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
- But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
- Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
- The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, towards
- One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
- She alone helped him towards realization. ساعدت عليه وحده في اتجاه تحقيق.
- The realization of those values and goals ... فمن شأن تحقيق تلك القيم والأهداف ...
- The realization of such goals is a necessary foundation ... فتحقيق هذه الأهداف أساس ضروري ...
- The realization of those opportunities for developing countries will however require ... على أن تحقيق هذه الفرص لصالح البلدان النامية سيتطلب ...
- The full realization of their human rights was ... وتحقيق حقوق الإنسان بالكامل ...
III)
الاعمال
NOUN
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The full realization of all human rights ... كما أن الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان ...
- The full realization of all human rights ... فاﻹعمال الكامل لحقوق اﻻنسان ...
- Of course, the full realization of this trend is ... والإعمال الكامل لهذا الاتجاه ...
- The concept of progressive realization constitutes a recognition of the ... أما مفهوم الإعمال التدريجي فيشكل اعترافاً بأن ...
IV)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, recognition, perception
- Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
- This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
- There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
- It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
- That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
- This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...
V)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- Sudden realization of great truth. الإدراك المفاجئ للحقيقةِ العظيمةِ.
- Because this is a key realization. لأن هذا هو مفتاح الادراك
- Despite this realization, however, development assistance programmes have become ... ولكن رغم هذا الإدراك، أصبحت برامج المساعدة الإنمائية ...
- But this realization should not be taken as a signal for ... غير أن هذا اﻹدراك ﻻ ينبغي أن يعتبر إشارة إلى ...
- One such reason is the realization that, having lived ... وأحد هذه اﻷسباب هو اﻹدراك بأننا ولئن كنا نعيش ...
- This realization led to a series of ... وأدى هذا اﻹدراك الى اتخاذ سلسلة من ...
VI)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, interrogation
- Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
- The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
- The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
- ... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
- ... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
- ... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.