Acts
US
GB
SA
Translation of Acts in Arabic :
acts
1
الافعال
NOUN
- Our history is a history of irrational acts. تاريخنا هو تاريخ الأفعال غير المنطقية
- Such acts cannot be justified under any pretext. إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر.
- These acts traumatized the population. وكانت لهذه اﻷفعال أثرها النفسي على السكان.
- Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
- These acts are totally unacceptable. وهذه اﻷفعال ﻻ يمكن قبولها بالمرة.
- What legal effects do the acts purport to achieve? ما هي الآثار القانونية المقصودة بالأفعال؟
2
افعال
NOUN
- This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
- Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
- Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
- ... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
- ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
- ... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.
3
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, work, actions, works, realization
- Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
- Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
- Such acts must stop. ويجب وضع حد لهذه الأعمال.
- Such acts must be condemned by all. ان مثل هذه الاعمال ينبغى ان تلقى الادانة من الجميع .
- Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
4
اعمال
NOUN
- These are unacceptable acts. انها اعمال لا يمكن قبولها .
- Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
- Despite certain isolated acts on the part of ... وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب ...
- Acts of banditry targeted towards humanitarian convoys and personnel restrict ... وتحد أعمال العصابات التي تستهدف القوافل والعناصر الإنسانية ...
- The aggressor's acts cannot contribute to the exercise of ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
- ... funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated . وتصادَر الأموال التي تُجمع من أجل القيام بأعمال إرهابية .
5
يتصرف
VERB
- He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
- It acts just as if it was. فإنه يتصرف كما لو كان عليه.
- For that reason it acts thus. لذلك السببِ يَتصرّفُ هكذا.
- But he acts like he owns this river. لكنه يتصرف مثل كأنه يمتلك هذا النهر
- He acts like a dad. ويتصرف كأب حقيقى
- No wonder he acts like this! لا عجب إنّه يتصرّف مثل هذا.
6
التصرفات
NOUN
Synonyms: behaviour, dispositions
- Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
- Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
- Unilateral acts of that sort were not, ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
- In these most basic acts of human nature, ... وفي هذه التصرفات الأساسية للطبيعة الإنسانية، ...
- Such acts can be the subject of a request for relief ... وقد تكون هذه التصرفات موضوع طلب للانتصاف ...
- ... to put an end to such acts? ... الحكومة لوضع حد لهذه التصرفات؟
7
يعمل
VERB
- This program is dangerous and acts as a proxy server. هذا البرنامج خطير ويعمل كخادم وكيل.
- Every one acts differently with the medium. كل واحد يعمل بشكل مختلف مع المتوسط.
- The form acts as a rule tracer and therefore ... يعمل نموذج كمتتبع للقواعد، لذا فإنه ...
- A delegate acts as an event dispatcher for the class that ... المفوض يعمل كعامل مرسل حدث للفئة التي تقوم برفع ...
- As such, the server acts as an ideal location ... وهكذا، يعمل الخادم كمكان مثالي ...
- The milk acts as a bonding agent ... يعمل الحليب كعامل تماسك ...
8
القوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, rules, regulations, codes
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- All legal acts are available to the public. وجميع القوانين متاحة للجمهور.
- All these legal acts have been amended. وقد أُجريت تعديلات على جميع هذه القوانين.
- A number of legislative acts have been adopted to regulate and ... وقد اعتُمد عدد من القوانين التشريعية لتنظيم وتيسير ...
- Existing legislative acts pertaining to the use and conservation ... أما القوانين التشريعية المتصلة باستخدام وحفظ ...
- Some acts include provisions that could be applied to protect aspects ... وتتضمن بعض القوانين أحكاما يمكن تطبيقها لحماية جوانب ...
9
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, rules, legislation, codes
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- However with regards to casinos there are no specific acts. على أنه ليست ثمة قوانين محددة فيما يتعلق بالكازينوهات.
- Equal opportunity acts aim at improving women's ... وترمي قوانين تكافؤ الفرص إلى تحسين وضع المرأة ...
- ... several provinces and districts have passed regional regulations or acts. ... أصدر العديد منها ومن المقاطعات لوائح أو قوانين إقليمية.
- Among others, acts have been passed on: وبين أمور أخرى، صدرت قوانين بشأن:
- There are also new Acts relating to estate agencies ... كما توجد قوانين جديدة فيما يتعلق بالوكالات العقارية ...
More meaning of Acts
actions
I)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, measures
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Creating actions directly in . إنشاء الإجراءات مباشرةً في .
- Create a custom actions pane. إنشاء تخصيص لجزء الإجراءات.
- Displays information about the actions being performed. عرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
II)
اجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, measures, routines
- Add actions to your dialog. إضافة إجراءات إلى مربع الحوار.
- This can be achieved through three main strategic actions. ويمكن انجاز ذلك من خﻻل ثﻻثة إجراءات استراتيجية رئيسية.
- There are five types of server actions. هناك خمسة أنواع من إجراءات الخادم.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
- Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
III)
اتخاذ اجراءات
NOUN
Synonyms: action
- And they indeed required prompt actions. وهي تتطلب حقا اتخاذ إجراءات دونما تأخير.
- Now we must identify concrete actions to attain that objective. والآن يجب اتخاذ إجراءات ملموسة لتحقيق ذلك الهدف.
- This plan calls for actions in seven strategies. وتنص هذه الخطة على اتخاذ إجراءات بشأن سبع استراتيجيات.
- Simultaneous actions to promote the right to development were needed ... وثمة ضرورة لاتخاذ إجراءات متزامنة لتعزيز الحق في التنمية ...
- By taking concrete and specific actions, we must show children ... علينا أن نُري الأطفال، باتخاذ إجراءات عملية نوعية، أننا ...
- This mechanism has promoted actions towards prevention, protection ... وقد دعمت هذه الآلية اتخاذ إجراءات من أجل الوقاية والحماية ...
IV)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, work, acts, works, realization
- How are the actions? كيف هي الأعمال الأن؟
- Such actions could have extremely serious consequences. ولهذه الأعمال عواقب وخيمة للغاية.
- Only actions have meaning. الأعمال الوحيدة لَها معنى.
- These actions are likely to escalate the problem. وهذه اﻷعمال تؤدي إلى تصعيد المشكلة.
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- I find the motivations for such actions confusing. وأجد أن الدوافع لمثل هذه اﻷعمال مربكة.
V)
اعمال
NOUN
- Actions that must be stopped. أعمال يجب أن توقف.
- Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
- We have no control over the actions of those outside. ليس لدينا سيطرة علي أعمال هؤلاء الذين الخارج
- And there are positive actions we can take. وهناك أعمال إيجابية نستطيع أن نقوم بها.
- Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
- State actions in this field have been ... وكانت أعمال الدولة في هذا المجال ...
VI)
افعال
NOUN
- Watch your words, for they become actions. إنتبه لكلماتك لأنها تصبح أفعال
- Creating opportunities and turning ideas into actions. يصنع فرصا و يحول الأفكار إلى افعال
- It is now time to turn those words into actions. وحان الوقت الآن لتحويل هذه الكلمات إلى أفعال.
- There have been deliberate actions to conceal items and ... كما حدثت أفعال متعمدة ﻹخفاء أصناف وأنشطة ...
- ... for national development into concrete international actions. ... من أجل تحقيق التنمية الوطنية إلى أفعال دولية ملموسة.
- ... take full responsibility for the actions of your team? ... تتحمل المسئوليه كامله عن أفعال فريقك؟
VII)
الافعال
NOUN
- And this is not the moment for rash actions! وهذا ليس وقتاً مناسباً للأفعال الخرقاء
- Then couple words with actions, and prove belief. أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول
- Streaming together a sequence of actions. تتدفق جميعها وتشكل مجموعه متتاليه من الافعال
- Actions do speak louder than words. الأفعال تتكلم أكثر من الكلمات
- You know, actions speak louder than words. أتعرف، الأفعال تتحدّث .بصوتٍ أعلى من الأقوال
- And so these actions have had consequences. ولذلك هذه الأفعال كان لها تبِعات.
VIII)
التدابير
NOUN
- We therefore propose the following actions. لذا، فإننا نقترح التدابير التالية.
- What positive impact have these actions had? وما هو الأثر الإيجابي الذي تركته هذه التدابير؟
- It also extends to actions to create a security right ... ويشمل الوقف كذلك التدابير المتعلقة بإنشاء حق ضماني ...
- It summarizes key actions to be taken towards meeting these obligations ... ويوجز التدابير الرئيسية التي يجب اتخاذها لأداء هذه الواجبات ...
- Following the actions taken in that framework ... ونتيجة للتدابير التي اتُخذت في هذا الإطار ...
- The first phase is on preliminary actions that have to be ... وتهتم المرحلة الأولى بالتدابير الأولية التي ينبغي أن ...
IX)
العمليات
NOUN
Synonyms: operations, processes, transactions, operational, o.r., ops
- Not all tasks in actions can be recorded directly. ليس كل المهام في العمليات يمكن تسجيلها مباشرة.
- Actions in cities we don't know well are unwise. العمليات بمدن لا نعرفها تماما هو أمر غير حكيم
- To change the order, drag and drop actions. لتغيير الترتيب، اسحب وإلقي العمليات.
- The record of recent actions is erased when you ... يتم مسح سجل العمليات الحديثة عندما تقوم بحفظ ...
- Disables all actions related to submitting or ... يؤدي إلى عدم إتاحة كل العمليات الخاصة بتسليم أو ...
- Actions properties specify any actions that you want to associate ... تحدد خصائص العمليات أي عمليات تريد أن تربطها ...
verbs
I)
الافعال
NOUN
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- The image used to render the verbs menu popup. الصورة المستخدمة لتقديم القائمة المنبثقة للأفعال.
- All verbs generate the same link text. كل الأفعال تقوم بإنشاء إنشاء نص الإرتباط نفسه.
- The style applied to the verbs within the menu popup. النمط المُطبّق على الأفعال الموجودة في القائمة المنبثقة.
- Each object supports its own set of verbs. يقوم كل كائن بدعم مجموعة الأفعال الخاصة به.
II)
افعال
NOUN
- Set to select specific verbs for the rule to apply. تعيين لتحديد أفعال معينة للقاعدة لتطبيقها.
- Failed to load menu verbs. فشل تحميل أفعال القائمة.
- ... provides access to a verbs menu of actions that you can ... ... يمكنك من الوصول إلى قائمة أفعال بالإجراءات التي يمكنك ...
- Raised to add verbs to the Web Parts. تشغيل الحدث لإضافة أفعال إلى أجزاء الويب.
- Specifies how the Web Part Verbs will be rendered. تحديد طريقة تقديم "أفعال جزء الويب".
deeds
I)
ديدز
NOUN
- And letting Deeds find out about it. وعندما علم ديدز بهذا
- Please, just tell us where Deeds lives. شكرا فقط أخبرنا أين ديدز
- Listen, Deeds, I got some good news. ديدز، لدى بعض الأخبار الطيبة
- Has Longfellow Deeds been locked up? أتم حبس لونجفيلو ديدز؟
- I wasn't talking to you, Deeds. أنا لم أكن أكلمك أنت يا ديدز
II)
الافعال
NOUN
- We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
- What are words where deeds can say so much more? أى كلمات بينما الأفعال يمكنها أن تقول أكثر منها بكثير
- We must go from words of intention to deeds. يجب أن ننتقل من كلمات النوايا إلى اﻷفعال.
- True political leadership is about both words and deeds. إن القيادة السياسية الحقيقية تعني الأقوال والأفعال معا.
- Deeds always speak louder than words. والأفعال دائماً أشد وقعاً من الأقوال.
III)
افعال
NOUN
- We are determined to turn these words into deeds. وإننا مصممون على ترجمة هذه الأقوال إلى أفعال.
- We must transform these verbal commitments into deeds. ويجب أن نحول هذه الالتزامات الشفوية إلى أفعال.
- That will require deeds, not words. إن ذلك يحتاج إلى أفعال، لا أقوال.
- It is time to turn words into deeds. وحان الوقت لترجمة الأقوال إلى أفعال.
- ... generating the necessary political will to turn words into deeds. ... توليد الإرادة السياسية الضرورية لكي نحول الأقوال إلى أفعال.
IV)
سندات
NOUN
Synonyms: bonds, title deeds, bond, securities, bills
- I found nothing about deeds or investments. لم اجد شيء عن سندات او استثمارات
- ... where the collective ownership deeds will be distributed. ... التي سيتم فيها توزيع سندات الملكية الجماعية.
- ... one day to substitute deeds for words, he turned up ... ... يوما واحدا لاستبدال سندات للكلمات ، حتى التفت ...
- ... , padlocks, ledgers, deeds, and heavy purses ... ... ، الأقفال ، ودفاتر وسندات ، والمحافظ الثقيلة ...
offences
I)
الجرائم
NOUN
- These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
- Penalties for such offences have also been enhanced. وتعززت أيضا العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم.
- These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
- Offences relating to counterfeiting. • الجرائم المتصلة بالتزييف.
- Extradition may be denied for offences of a political nature. ويجوز رد طلب التسليم في الجرائم ذات الطابع السياسي.
- Such offences are not deemed political. وهذه الجرائم لا تعتبر سياسية.
II)
جرائم
NOUN
- Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
- Even those juveniles who commit offences alone are likely to ... حتى الأحداث الذين يرتكبون جرائم وحدهم يكونون في الغالب ...
- There are separate offences dealing with the bribery or ... وثمة جرائم أخرى تتناول رشوة أو إفساد ...
- New offences had also been created to restrict ... كما أنشئت جرائم جديدة للحد من ...
- ... additional application of the offences of attempt and assistance. ... تطبق عليها إضافيا العقوبات المتعلقة بجرائم الشروع والمساعدة.
- ... but may be adequate for prosecuting related offences. ... إلا أنها قد تكون كافية لملاحقة جرائم متصلة.
III)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
- The penalty for lighter offences was banishment. وتتمثل العقوبة عن المخالفات الخفيفة في النفي.
- ... appropriate penalties for these offences commensurate with their seriousness. ... على عقوبات مناسبة لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
- ... extradition to a list of offences. ... تسليم الأشخاص على مجموعة من المخالفات.
- ... allowing the criminalization of such offences even when committed abroad. ... تسمح بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.
IV)
ارتكاب جرائم
NOUN
Synonyms: crimes
- ... when children are indicted for wartime offences. ... حين توجه للأطفال تهم بارتكاب جرائم أثناء الحرب.
- ... or destined for use in offences and income and other benefits ... ... أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم والإيرادات وغيرها من المنافع ...
- ... who were imprisoned for serious offences. ... ، المسجونين بسبب ارتكاب جرائم خطيرة.
- ... those having systematically committed offences in the sphere of domestic relations ... قاموا بانتظام بارتكاب جرائم في مجال العﻻقات العائلية
- ... used or intended to be used for committing serious offences. ... التي استخدمت أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم خطيرة.
- ... cases in which children are indicted for wartime offences. ... القضايا التي يدان فيها الأطفال بارتكاب جرائم حرب.
V)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- ... whether they have committed security-related offences. ... إذا ما كانوا قد ارتكبوا مخالفات أمنية.
- ... and acts that are disciplinary offences. ... والأفعال التي تشكل مخالفات للنظام.
- ... certain types of behaviour as offences. ... بأن بعض أنواع السلوك تشكل مخالفات.
VI)
الافعال
NOUN
- ... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل مجموعة واسعة من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
- ... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل نطاقا واسعا من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
- ... specific term for attempting the same offences in times of peace ... ... لمدة محددة على محاولة الأفعال نفسها في أوقات السلام ...
- ... simplify evidentiary requirements relating to such offences. ... وتبسيط متطلبات الاثبات المتصلة بهذه الأفعال.
- ... reviewed a number of minor offences and submitted its report ... ... ، باستعراض عدد من اﻷفعال اﻹجرامية الصغيرة وقدمت تقريرها ...
- ... appropriate steps to make offences punishable under its domestic law. ... الخطوات الملائمة لجعل قوانينها الداخلية تعاقب على الأفعال الجرمية
VII)
doings
I)
الاعمال
NOUN
- and doings at the house and on the place, والاعمال في المنزل وعلى المكان ،
- but sophia doings in many ولكن في العديد من الاعمال صوفيا
- the doings of the various societies of والاعمال من مختلف المجتمعات من
- We have had some very strange doings at لقد كان لدينا بعض الاعمال غريب جدا في
- so why in the doings لذلك لماذا في الاعمال
II)
III)
افعال
NOUN
- These are not suitable doings for man. هذه ليست أفعال مناسبة للإنسان .
- Very soon the conversation drifted to his own doings. قريبا جدا انجرف الحديث إلى أفعال بلده.
- no more nightly visits, no more doings أي المزيد من الزيارات ليلا ، أفعال لا أكثر
- But the doings of these ones now are لكن أفعال هؤلاء الأشخاص الآن
- it must be my uncle's doings! يجب أن تكون أفعال عمي!
business
I)
الاعمال
NOUN
Synonyms: work, acts, actions, works, realization
- Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
- I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- I do a lot of business up there. أقوم بالكثير من الأعمال هناك.
- Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.
II)
التجاريه
NOUN
Synonyms: trade, commercial, trading, commerce, brand
- My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
- Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
- Training for developing small business activities. التدريب لتطوير الأنشطة التجارية الصغيرة.
- The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
- His business was exclusively timber, he said. وقال إن أعماله التجارية تقتصر على الأخشاب.
- Their business operations generate millions of dollars each year. وتدر عملياتها التجارية ملايين الدولارات سنويا.
III)
رجال الاعمال
NOUN
Synonyms: entrepreneurs
- It is no business of mine. وليس من رجال الأعمال من الألغام.
- She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
- Then the talk was of business only. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
- Make that business class. صنع تلك درجة رجال الأعمال.
- What line of business? ما سطر من رجال الأعمال؟
- Two guys in business suits don't raise any eyebrows. رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف
IV)
اعمال
NOUN
- I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
- That was the end of the night's business. وكان ذلك في نهاية أعمال ليلة.
- You have selected users from different business units. لقد حددت مستخدمين من وحدات أعمال مختلفة.
- No business streams exist for this user. لا يوجد اتجاهات أعمال لهذا المستخدم.
- You still in the doctor business? هل مازلت فى أعمال الأطباء ؟
V)
العمل
NOUN
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
- I thought he was out of the business. حسبت أنه ترك هذا العمل
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
VI)
قطاع الاعمال
NOUN
- The description of the business sector. الوصف الخاص بقطاع الأعمال.
- View the business sector code of the imported business relation. يعرض كود قطاع الأعمال الخاص بعلاقة العمل المستوردة.
- Business is coming to recognize this and ... وبدأ قطاع الأعمال يسلم بذلك ويوجد ...
- Such business practices were not a subsidiary factor to promote ... فهذه الممارسات في قطاع اﻷعمال ليست عامﻻ فرعيا للنهوض بالتنمية ...
- Business can only operate effectively in a ... فقطاع الأعمال وحده لا يمكنه أن يعمل بفعالية إلا في ...
- The organization also states that business finds it difficult to support ... وتذكر المنظمة أيضا أن قطاع الأعمال يجد من الصعب دعم ...
VII)
تجاريه
NOUN
Synonyms: commercial, trade, trading, commercials
- It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
- This is the real business opportunity. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
- It is managed according to business principles. ويُدار المرفق وفقا لمبادئ تجارية.
- A constituent element of a business process. عبارة عن عنصر مكون لعملية تجارية.
- Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
- You make it sound like a business deal. إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية
VIII)
عمل
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
- Are you on a business trip? هل انت فى رحلة عمل؟
- Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
IX)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises
- It was an unaccountable business. كانت إحدى الشركات غير خاضعة للمساءلة.
- You mean you carried on the family business? تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟
- They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
- Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
- Even small business demands big results. حتى الشركات الصغيرة تتطلع إلى تحقيق نتائج كبيرة.
- ... who get promoted at a family business are family. ... الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية .هم أفراد العائلة
X)
تجاره
NOUN
Synonyms: trade, trading, commerce, trafficking
- Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
- So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
- For someone in a business that pays. بالنسبة لشخص بتجارة تدرّ ربحاً
- I have left business behind me. لقد تركت تجارة خلفي.
- We going to start our grass business? تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
- Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
work
I)
العمل
NOUN
- Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
- He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
II)
عمل
NOUN
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
- What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
- There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟
III)
اعمال
NOUN
- All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
- But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
- Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
- Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
- All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
- And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.
IV)
تعمل
VERB
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- How could it not work? وكيف لم تعمل؟
- So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
- And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
- I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
- How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟
V)
يعمل
VERB
- And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
- Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
- Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
- The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
- He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
- The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة
VI)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, acts, actions, works, realization
- Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
- Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
- I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
- Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
- What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
- He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال
VII)
عملها
NOUN
Synonyms: action, functioning
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
- But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
- This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
- The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
VIII)
اعمل
VERB
- I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
- I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
- I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
- I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
IX)
نعمل
VERB
- But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
- We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
- And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
- Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
- Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
- We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.
X)
يعملون
VERB
- Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
- Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
- Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
- We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
- My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
- There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل
XI)
عمله
NOUN
- Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
- You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
- That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
- Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
works
I)
يعمل
VERB
- It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
- Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
- You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
- Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
- Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
- It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟
II)
تعمل
VERB
- Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
- Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
- Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
- So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
- And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
- Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل
III)
الاشغال
NOUN
Synonyms: occupancy
- So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
- Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
- Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
- As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
- ... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
- ... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.
IV)
اعمال
NOUN
- I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
- Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
- Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
- So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
- This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
- You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
V)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, work, acts, actions, realization
- Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
- An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
- I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
- These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
- It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
- He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.
VI)
اشغال
NOUN
Synonyms: jobs, occupancy, distracting, ashghal
- Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
- ... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
- ... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
- ... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
- Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
- ... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.
VII)
يصلح
VERB
- Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
- Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
- It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
- Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
- Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
- What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...
VIII)
عمل
VERB
- You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
- I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
- All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
- Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
- You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
- The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام
IX)
ينجح
VERB
Synonyms: work, succeed, successful, successfully
- And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
- Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
- And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
- This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
- That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
- Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.
realization
I)
اعمال
NOUN
- The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
- The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
- The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
- But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
- Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
- The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, towards
- One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
- She alone helped him towards realization. ساعدت عليه وحده في اتجاه تحقيق.
- The realization of those values and goals ... فمن شأن تحقيق تلك القيم والأهداف ...
- The realization of such goals is a necessary foundation ... فتحقيق هذه الأهداف أساس ضروري ...
- The realization of those opportunities for developing countries will however require ... على أن تحقيق هذه الفرص لصالح البلدان النامية سيتطلب ...
- The full realization of their human rights was ... وتحقيق حقوق الإنسان بالكامل ...
III)
الاعمال
NOUN
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The full realization of all human rights ... كما أن الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان ...
- The full realization of all human rights ... فاﻹعمال الكامل لحقوق اﻻنسان ...
- Of course, the full realization of this trend is ... والإعمال الكامل لهذا الاتجاه ...
- The concept of progressive realization constitutes a recognition of the ... أما مفهوم الإعمال التدريجي فيشكل اعترافاً بأن ...
IV)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, recognition, perception
- Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
- This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
- There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
- It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
- That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
- This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...
V)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- Sudden realization of great truth. الإدراك المفاجئ للحقيقةِ العظيمةِ.
- Because this is a key realization. لأن هذا هو مفتاح الادراك
- Despite this realization, however, development assistance programmes have become ... ولكن رغم هذا الإدراك، أصبحت برامج المساعدة الإنمائية ...
- But this realization should not be taken as a signal for ... غير أن هذا اﻹدراك ﻻ ينبغي أن يعتبر إشارة إلى ...
- One such reason is the realization that, having lived ... وأحد هذه اﻷسباب هو اﻹدراك بأننا ولئن كنا نعيش ...
- This realization led to a series of ... وأدى هذا اﻹدراك الى اتخاذ سلسلة من ...
VI)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, interrogation
- Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
- The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
- The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
- ... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
- ... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
- ... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.
realizing
I)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- The overriding preoccupation is with realizing happiness during life. يكون الشغل الشاغل هو تحقيق السعادة مع أثناء الحياة.
- Realizing something for the first time. تحقيق شيء ما للمرة الأولى
- Realizing that policy first requires the maintenance of peace and ... إن تحقيق تلك السياسة يتطلب أولا صون السلم والوفاق ...
- Realizing those three pillars is the major challenge to ... ويمثل تحقيق هذه الركائز الثلاث التحدي الكبير ...
- Another obstacle in realizing the commitments we made ... هناك عقبة أخرى أمام تحقيق الالتزامات التي قطعناها على ...
- One of the difficulties in realizing effective international cooperation in ... ومن الصعوبات التي تواجه تحقيق التعاون الدولي الفعال في ...
II)
يدركوا
VERB
Synonyms: unaware
- reality realizing that it can six الواقع أن يدركوا أن في وسعها 6
- while realizing that you are a lot going on في حين أن يدركوا أن كنت تسير الكثير في
- realizing that the first step is to notify ... أن يدركوا أن الخطوة الأولى هي أن تخطر ...
- without quite realizing that it's supposed to play on ... دون أن يدركوا تماما أن من المفترض أن يلعب على ...
- realizing that this is not really the best way to ... أن يدركوا أن هذا ليس حقا أفضل طريقة للتعامل ...
- ... activated on their right in realizing that this is not even ... تنشيط على حقهم في أن يدركوا أن هذا ليس حتى
III)
اذ تدرك
VERB
Synonyms: recognizing, aware, conscious, mindful, cognizant
- Realizing that you were in physical danger was difficult ... وإذ تدرك أن كنت في خطر البدنية كان من الصعب بالنسبة ...
- Realizing also that globalization is not merely an ... وإذ تدرك أيضا أن العولمة ليست مجرد ...
- Realizing further the need to undertake a ... وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى إجراء ...
- Realizing that the phenomenon of globalization is not ... وإذ تدرك أن ظاهرة العولمة ليست ...
- Realizing that globalization is not merely an economic process but ... وإذ تدرك أيضاً أن العولمة ليست مجرد عملية اقتصادية بل ...
- Realizing also the need to undertake a ... وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى إجراء ...
IV)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- He underlined the importance of realizing that decisions taken in ... وأبرز أهمية إدراك أن القرارات التي تتخذ في ...
- ... as a key element of realizing the right to food. ... كعنصر رئيسي لإدراك الحق في الغذاء.
- There's nothing more jarring than realizing that your every move ... ليس هناك تناقض أكثر من إدراك أن كل خطوة لديك ...
- He began by realizing that any number بدا بادراك ان اي رقم
- Realizing this and wanting to find a way to ... إدراك هذا والرغبة في إيجاد طريقة لمساعدة ...
- realizing that what the month ... إدراك أن ما شهر بهذه ...
V)
اعمال
VERB
- A national programme for realizing human rights must take ... وينبغي لبرنامج وطني لإعمال حقوق الإنسان أن يراعي ...
- What differentiates the programme for realizing the right to development from ... وما يفرق البرنامج الخاص بإعمال الحق في التنمية عن ...
- A programme for realizing the right to development helps ... فأي برنامج يهدف إلى إعمال الحق في التنمية يساعد ...
- Realizing the right to food involved a series ... ويشمل إعمال الحق في الغذاء مجموعة ...
- This poses a constraint on realizing the right to development in ... وهذا يضع قيوداً على إعمال الحق في التنمية في ...
- Realizing the human rights of children will be for the benefit ... وإعمال حقوق اﻹنسان الخاصة بالطفل سيعود بالنفع على ...
VI)
اذ يدرك
VERB
Synonyms: recognizing, mindful, conscious, cognizant, acknowledging
- Realizing the importance of technical and economic cooperation ... إذ يدرك أهمية التعاون التقني والاقتصادي ...
- Realizing that one of the reasons for this situation stems from ... وإذ يدرك أن أحد أسباب هذه الحالة يرجع ...
- Realizing the need to establish a geodetic framework in the ... وإذ يدرك ضرورة إقامة إطار للجيوديسيا في ...
VII)
تدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- I mean, is that you realizing your potential? أقصد ، هل هذا أنت تدرك قدراتك؟
- realizing that a mere man must have some vent for ... تدرك أن الرجل يجب أن يكون مجرد تنفيس عن بعض ...
- She was realizing for the first time that ... كانت تدرك للمرة الأولى التي ...
- ... into political parties without realizing it. ... إلى أحزاب سياسية دون أن تدرك ذلك.
- Nevertheless, realizing that she was face to face with ... ومع ذلك ، تدرك أنها كانت وجها لوجه مع ...
acting
I)
يتصرف
VERB
- An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
- But someone else might be acting on his behalf. لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه .
- You know, the way people been acting. تعلم, بالطريقة التي يتصرف بها الناس
- Is your brain just acting slow? هل دماغك يتصرف ببطء ؟
- Acting like he didn't even see me! يتصرّف وكأنّه لم يراني
- Acting like she's still alive. ويتصرف كأنّها مازالت على قيد الحياة
II)
النيابه
VERB
Synonyms: prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial
- Try acting like a parent. محاولة بالنيابة يك أحد الوالدين.
- if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
- what develops a twenty ordering acting on them ما يطور بالنيابة يأمر 20 عليها
- acting a part, not ... بالنيابة جزءا منها ، ليست ...
- In whose interest are you acting, may I في مصلحة من أنت بالنيابة ، هل لي
- required my presence here, and I am acting مطلوب وجودي هنا ، وأنا بالنيابة صباحا
III)
تتصرف
VERB
- Because you're acting all happy and full of life. لأنك تتصرف بسعادة وملئ بالحياة
- Why are you acting like this? لماذا تَتصرّفُ هكذا؟
- Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
- And you're acting like you don't even want it! وانت تتصرف مثل وكأنك لا تريده حتى
- Why are you acting like this? لما تتصرف هكذا؟
- Acting insane, but on a mission. تتصرف بجنون ولكن في مهمة
IV)
التمثيل
VERB
Synonyms: representation, impersonation
- I am also in the acting profession, you know. أنا أيضا أعمل بالتمثيل.
- No more so than acting. ليس أكثر من التمثيل - الضربة الثانية
- Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
- Oh ah, words, the worst part of acting. آه، النص أسوأ جزءِ من التمثيل
- I invented acting out for attention. أنا اخترعت التمثيل للفت الإنتباه
- We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
VI)
التصرف
VERB
- Especially if you go on acting like this. خاصة إذا ما استمريت بالتصرف هكذا
- Stop acting like this isn't happening. توقف عن التصرف و كأن هذا لا يحدث.
- Stop acting like a child. توقف عن التصرف كالأطفال
- Acting like you don't need anybody. التصرّف وكأنك لا تحتاج لأحد
- When are you going to start acting like a man? متى ستبدا التصرف كرجل؟
- Are you going to keep acting like this? هل ستستمر بالتصرف هكذا؟
VII)
تعمل
VERB
- Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
- But he thought she was acting. ولكن قال انه يعتقد انها كانت تعمل.
- That means acting together, as one. ومعناه أن تعمل معا باعتبارها واحدة
- Governments are acting, individually and in groups, ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، ...
- When acting as an empty placeholder, ... عندما تعمل كموضع مؤقت فارغ، فإن ...
- My country is acting to save lives from famine as well ... وأن بلدي تعمل لإنقاذ الأرواح من المجاعة أيضا ...
act
I)
قانون
NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill, ordinance
- The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
- We need to be promoting the watershed act. نحتاج لتعزيز قانون المياه النظيفة
- The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
- A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
- It is a comprehensive act specifying the responsibilities of government bodies ... وهذا قانون شامل يحدد مسؤوليات الهيئات الحكومية ...
- They are established by a general act or an employment contract ... بل يتم تحديدها بقانون عام أو في عقد العمل ...
II)
القانون
NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill
- This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
- This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
- Bringing the device into the room was an illegal act. وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
- The act also protects personal privacy. ويحمى القانون ايضا الخصوصية الشخصية .
- Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
- The new act includes provisions concerning new school structures ... ويتضمن القانون الجديد أحكاما تتعلق بالهياكل الدراسية الجديدة ...
III)
التصرف
VERB
- We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
- How to act when you're gone? كيفية التصرف عندما تموت؟
- Fearing to act is human. بينما الإخفاق في التصرف حماقة
- We have to come together and act. لدينا للعمل معا و التصرف.
- Keep that to yourself and try to act normal. أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية
- Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟
IV)
تتصرف
VERB
- Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
- The women here do certainly act like all possessed. المرأة هنا لا تتصرف مثل كل يمتلك بالتأكيد.
- You act like a mobster, you know? تتصرّف مثل عضو عصابة، أتعرف؟
- I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
- Act like you own this fuckin' place. وتتصرف كأنك تملك المكان ؟
- Just think before you act. فقط، فكر قبل أن تتصرف
V)
يتصرف
VERB
- I like to see a man act like a man. إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
- But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
- First to know, first to act. أول من يعلم وأول من يتصرف
- He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
- And nobody knows how to act. ولا احد يعلم كيف يتصرف
- Maybe he act different in the rooms downtown. ربما يتصرّف بشكل مختلف في قسم الشرطة
VI)
العمل
VERB
- Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
- The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
- Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
- No longer needed to act upon a server computer. لم تعد في حاجة للعمل على كمبيوتر الملقم.
- Now is the time to act. لقد حان وقت العمل.
- We believe that the time to act is now. ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
VII)
الفعل
NOUN
- We got to act like nothing's different. وصلنا إلى الفعل مثل لا شيء مختلف.
- Not much of an act. ليس كثيرا من الفعل.
- When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
- The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
- You in on the act? هل ستشارك بهذا الفعل أيضاً؟
- This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
VIII)
فعل
NOUN
- Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
- It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
- There will be another act. سيكون هناك فعل آخر.
- This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
- One act can one day affect all. واحد فعل يمكن أن يؤثر على الجميع
- There is no act more wretched than stealing. لا يوجد فعل رهيب مثل السرقة
IX)
تعمل
VERB
- These factors often act as disincentives to investment and competitiveness. وتعمل العوامل غالباً كمثبطات للاستثمار وللتنافسية.
- The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
- All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
- In some cases, they act alone. وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.
- Does she act this way at home? هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟
- And they really act as the emperor of this empire. وأنها تعمل حقا كما الامبراطور من هذه الامبراطورية.
X)
عمل
NOUN
- It is an act of justice. إنه عمل لإحقاق العدل.
- It was just all an act? هل كان فقط عمل؟
- Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
- The first act was over. وكان أول عمل أكثر.
- It was only an act between you and him. لقد كان مجرد عمل بينك وبينه
- Want to pull an impressive act? أتريد أن تنجز عمل رائع؟
behaves
I)
يتصرف
VERB
- Is this how a man behaves? هل يتصرف الرجل بهذا الشكل؟
- Who on earth behaves like that? من على الارض يتصرف هكذا ؟
- He behaves like a tiger now but he ... إنه يتصرف كالنمر الأن لكنه ...
- Sometimes the mind behaves as if it were ... يتصرف العقل كما لو كان ...
- ... follow him and see how he behaves. لنتبعه ونرى كيف يتصرف.
II)
سلوك
VERB
- Buttons for changing how connector routing behaves. أزرار لتغيير سلوك توجيه الموصلات.
- An evidence collection now behaves like a dictionary instead ... و أصبح سلوك مجموعة الدليل الآن مثل القاموس بدلاً ...
- It is really important to understand how oil behaves, من المهم للغاية فهم سلوك النفط،
- How a form field behaves is determined by settings ... يتم تحديد كيفية سلوك حقل النموذج بالإعدادات ...
- ... loads or recalculates a workbook behaves differently. ... تحميل مصنف أو إعادة حسابه سلوك مختلف.
III)
تتصرف
VERB
- It behaves as if it was caught. انها تتصرف كما لو أنه تمّ القبض عليها
- If she always behaves like this, why don't you say ... إذا كانت دائما تتصرف هكذا لم لم تقل ...
- ... talk to her if she behaves like this. ... أتحدث معها إذا كانت تتصرف هكذا
- Seven, if she behaves. سبعة ، إذا كانت تتصرف.
- ... in the current paragraph, where it behaves like regular text ... في الفقرة الحالية، حيث تتصرف كنص عادي
IV)
سلوكه
NOUN
- ... how the resulting form looks and behaves. ... كيفية ظهور النموذج الناتج وسلوكه.
- ... how the site appears and behaves. ... على مظهر الموقع وسلوكه.
- Control how an Access file looks and behaves when it opens التحكم في شكل ملف Access وسلوكه عند الفتح
- ... custom property appears and behaves in the <a0> Properties </a0> window ... ... خاصية مخصصة يظهر وسلوكه في النافذة <a0> خصائص </a0> ...
acted
I)
تصرفت
VERB
Synonyms: behaved
- You acted alone on this. لقد تصرفت بإرادتك الشخصية
- And you've acted too selfish. ولقد تصرفت بأنانية جداً
- You sat there and acted like you knew nothing! جلستَ هناك وتصرفتَ وكأنَّكَ لا تعرف شيء!
- You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
- You acted against all reasonable agreements and expectations. تصرّفتِ بخلاف كلّ الاجراءات .المعقولة و التوقّعات
- I acted impulsively, and it won't happen again. لقد تصرفت بتهور، و لن يحدث هذا ثانية
II)
تصرف
VERB
- But already he had acted. ولكن بالفعل كان قد تصرف.
- It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
- Has he acted on these thoughts? هل تصرف على أساس تلك الأفكار؟
- I thought we all acted very brave tonight. أظن أن جميعنا تصرف بشجاعة هذه الليلة.
- There were always suspicions, but no one acted. كان هناك دائماً شكوك، لكن لا أحد تصرف.
- He had acted like a child. وقال انه تصرف وكأنه طفل.
III)
تصرفوا
VERB
Synonyms: behave
- I thought they acted quite reasonably. أعتقد أنهم تصرفوا بعقلانية
- ... provided that they have acted in good faith. ... بشرط أن يكونوا قد تصرفوا بحسن نية.
- They have invariably acted honourably and in good faith. وتصرفوا دائما بشرف وبحسن نية.
- ... again that these men acted without my consent or ... ... ثانيه بأن هؤلاء الرجال تصرفوا بدون موافقتى او ...
- They acted in their personal capacities, and this text ... وقد تصرفوا بصفاتهم الشخصية؛ ويجيء هذا النص ...
- individually the officers may have acted legally here فردي الضباط ربما تصرفوا بشكل قانوني هنا
IV)
يتصرف
VERB
- He acted as he thought appropriate. إنه يتصرف بما يعتقد انه مناسب.
- He never acted like so many other artists do. انه لم يتصرف كما يفعل العديد من الفنانين الآخرين
- It acted without adab. يتصرف من دون أدب .
- He has never acted like this before. انه لم يتصرف هكذا من قبل
- He acted like he owned the place, ... كان يتصرف كأنه يملك المكان وهذا ...
- ... less and less, but he acted differently. ... أقل وأقل وبدأ يتصرف بشكل مختلف
V)
عملت
VERB
- I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
- The provincial offices acted as neutral meeting points ... وعملت المكاتب الإقليمية كجهات وصل محايدة ...
- I have acted as external examiner at the following universities: وعملت كفاحص خارجي في الجامعات التالية:
- acted to understand and i thought perot عملت على فهم واعتقدت بيرو
- acted to end because i think عملت على إنهاء لأنني أعتقد
- Organizations that have acted formally on the follow-up system بــاء - المنظمات التي عملت رسميا بنظام المتابعة
VI)
تتصرف
VERB
- And you've acted too selfish. وكنت تتصرف بانانيه ايضا
- Your whole career, you acted on instinct. طوال حياتك المهنيه لقد كنت تتصرف بالفطره
- Have you acted on your desire to ... هل سوف تتصرف برغبتك - لكى ...
- ... that the court has not acted in accordance with fundamental rules ... ... على أن المحكمة لم تتصرف وفقا للقواعد اﻷساسية ...
- and it acted just the same. وتتصرف بنفس الطريقة.
- But only because you always acted لكن فقط لإنك كنت دائماً تتصرف
disposes
I)
II)
يتخلص
NOUN
Synonyms: get rid, gets rid, dispose, getting rid
- Ends the form and disposes of all form resources. يُنهي النموذج و يتخلّص من كل موارد النموذج.
- ... <a0>Using</a0> block and disposes of all the resources that ... ... كتلة <a0>Using</a0> و يتخلّص من كل الموارد التي ...
behaviour
I)
السلوك
NOUN
Synonyms: behavior, conduct, attitude, behavioural
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- And this instrument replicates that behaviour. وهذه الآلة تحاكي هذا السلوك
- Children with disruptive behaviour. الأطفال ذوو السلوك المضطرب.
- Such behaviour could not continue. ومثل هذا السلوك ﻻ يمكن أن يستمر.
- I never could judge behaviour. أنا لا يمكن أبدا أن القاضي السلوك.
- A change of mentality and behaviour was needed. واﻷمر يحتاج إلى تغيير في العقلية وفي السلوك.
II)
سلوك
NOUN
- Hardly appropriate behaviour for professional athletes. هذا سلوك غير مناسب للرياضيين المحترفين.
- No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
- The behaviour of tourists, including ... (د) سلوك السائحين بما في ذلك ...
- Good behaviour, you're outta here in ... بسلوك جيد يمكن أن تخرج من هنا بعد ...
- Herd behaviour in these markets and ... ومن شأن "سلوك القطيع" في هذه الأسواق والطفرات ...
- This is rational behaviour, and it is the most intelligent ... وهذا سلوك رشيد، بل أنه أذكى ...
III)
سلوكهم
NOUN
Synonyms: behavioural
- Training about ethics and professional behaviour was available. ويتاح تدريب بشأن أخلاقيات الموظفين وسلوكهم المهني.
- To film their intimate behaviour we needed help from experts. ولتصوير سلوكهم الكامل إحتجنا إلى مساعده من الخبراء
- ... to help others to change their behaviour. ... إلى مساعدة الآخرين على تغيير سلوكهم.
- ... to changes in traditional male roles and behaviour. ... إلى تغييرات في اﻷدوار التقليدية للرجال وسلوكهم.
- ... skills to limit their risky behaviour. ... المهارات التي تحد من سلوكهم الخطر.
- ... to the training and the behaviour of staff. ... على تدريب الموظفين وسلوكهم.
IV)
سلوكا
NOUN
- ... that a particular enterprise has engaged in unlawful behaviour. ... مؤسسة أعمال ما قد سلكت سلوكا غير مشروع.
- It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
- ... and we can also ensure sustained safe behaviour. ... ، ويمكننا أيضا أن نضمن سلوكاً مأمونا مستداما.
- ... but secrecy also obscures illicit behaviour. ... ولكن السرية تخفي أيضا سلوكا غير مشروع.
- ... engaging in reckless or dangerous road behaviour. ... أن يسلكوا على الطرق سلوكا يتسم بالإهمال أو الخطورة.
V)
انماط السلوك
NOUN
Synonyms: behaviours
- ... information into knowledge and knowledge into behaviour change? ... المعلومات إلى معرفة والمعرفة إلى تغيير لأنماط السلوك؟
- ... and changes in attitude and behaviour. ... وتغيرات المواقف وأنماط السلوك.
- ... examples of discriminatory attitudes and behaviour with the potential to ... ... أمثلة عن المواقف وأنماط السلوك التمييزية التي قد تؤدي إلى ...
- ... , technologies and social behaviour patterns can change rapidly and, ... ... ، تستطيع التكنولوجيات وأنماط السلوك اﻻجتماعي أن تتغير بسرعة ورغم ...
- ... extent to which patterns of behaviour had changed. ... المدى الذي تغيرت به أنماط السلوك.
- ... representing new values and breaking the established patterns of behaviour. ... إذ أنها تمثل قيما جديدة وتحطم أنماط السلوك الراسخة.
VI)
VII)
التصرف
NOUN
- And you greatly admired this behaviour? وهل كنت تقدر بإعجاب مثل هذا التصرف؟
- That behaviour has to stop. وهذا التصرف ينبغي أن يتوقف.
- And that depends on the individual behaviour of all the individuals ... وهذا يعتمد على التصرف الشخصي لجميع الاشخاص ...
- ... the sector of the brain which controls aggressive behaviour. ... آلية الدماغ التي تتحكم بالتصرف العدواني
- ... competitions involving skill and deviant behaviour. ... التحديات تتضمن المهارة العالية و التصرف الشاذ
- ... expressed willingness and actual purchasing behaviour. ... اﻻستعداد المعرب عنه والتصرف الفعلي عند الشراء.
VIII)
تصرف
NOUN
- A man with no language, no human behaviour. رجل بلا لغة، ولا تصرف بشري
- This is unprecedented behaviour for them. هذا تصرف غير ودي بينهم
- ... to the elimination of any arbitrary behaviour but not of differences ... ... إلى القضاء على أي تصرف تعسفي، لا إلى الفوارق ...
- ... require changes in attitudes and behaviour of both men and women ... ... يتطلب تغييرات في سلوك وتصرف المرأة والرجل على ...
- So that is normal male behaviour? اذن هل هذا تصرف ذكوري طبيعي ؟
- I apologise for my friend's behaviour إنى أعتذر .لتصرّف صديقى
IX)
تصرفات
NOUN
Synonyms: actions, behaviors, dispositions
- To see the behaviour of plants as they struggle to ... لتشاهد تصرّفات النباتات وكفاحها للنجاة ...
- ... to control their children's behaviour. ... فى التحكم " " فى تصرفات أطفالهم "
- ... for shaping and directing one's behaviour; ... لتشكيل وتوجيه تصرفات المرء؛
- ... binding rules which govern the behaviour of persons within the territory ... ... القواعد الملزمة التي تحكم تصرفات الناس، داخل كيان ...
dispositions
I)
التصرفات
NOUN
- ... initial report reviewed the overall legal dispositions in which no distinction ... ... تضمّن التقرير الأول عرضاً لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ ...
- ... caught sight of these noble dispositions of ... واشتعلت مرأى من هذه التصرفات النبيلة
- They want our naval dispositions for their collection at the ... انهم يريدون التصرفات لدينا بحرية لمجموعاتهم في ...
- 6. Knowledge of the enemy's dispositions 6. معرفة التصرفات العدو
- 13. By discovering the enemy's dispositions 13. من خلال اكتشاف التصرفات العدو
II)
تصرفات
NOUN
- the manners and dispositions of the people, أخلاق وتصرفات الناس ،
- ... in it according to their dispositions and gifts. ... في ذلك وفقا لتصرفات والهدايا.
- ... grantor is allowed to make certain dispositions or dispositions up to ... ... يسمح للمانح بتصرفات معيّنة أو بتصرفات حتى ...
working
I)
العامل
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
II)
العمل
VERB
- Nice working with you. من الجيد العمل معك.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
III)
تعمل
VERB
- Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
- She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
- Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
- Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
IV)
يعمل
VERB
- The attached reader is not working properly. القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
- How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
- None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
V)
يعملون
VERB
- Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
- Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
- We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
- What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
VI)
اعمل
VERB
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
- Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
- I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
VII)
عمل
VERB
- How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
VIII)
عامل
VERB
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
- Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
- A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
IX)
نعمل
VERB
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
- Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
X)
عامله
VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
running
I)
تشغيل
VERB
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- An instance of the service is already running. يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
II)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: turned
- How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
- Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
- Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
- There is no running instance of the task to terminate. لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
- Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
- One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
III)
يشغل
VERB
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
- And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
- The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
- ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
- ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
IV)
التوالي
VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
- He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
- ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
- ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
- ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
V)
يركض
VERB
Synonyms: runs
- Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
- What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
- Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
- What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
- My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
- He was saying and running. كان يقول ويركض .
VI)
يعمل
VERB
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
- You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
- Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
- Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
- Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
VII)
تعمل
VERB
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
- The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
- Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
VIII)
تشغل
VERB
- Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
- You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
- Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
IX)
يستخدم
VERB
- The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
- The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
- ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
- ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
- running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
- It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
X)
التشغيل
VERB
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
- High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
- You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
XI)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
- Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
- Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
worked
I)
عملت
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
- Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
- I worked in those institutes my whole life. لقد عملت بهذه المعاهد طيلة حياتي
- I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
- How many kidnappings have you worked before? كم جريمة اختطاف عملت علي حلها من قبل؟
II)
عملوا
VERB
- Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
- They worked together for years and they were close. عملوا معاً لسنوات وكانوا مقربين
- His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
- I think they worked as a team. لقد عملوا كفريق معا!
- I talked to some people who worked there. لقد تكلمت مع البعض الذين عملوا هنالك
- Who worked him over? من الذين عملوا معه؟
III)
عمل
VERB
- You thought he worked for me? إعتقدت أنه عمل لأجلي ؟
- He only worked like a week or so. هو عمل فقط لمدة اسبوع
- How long had he worked for you? كم من الزمن عمل لديكي؟
- But apparently it worked. لكن على ما يبدو أنه عمل.
- And it worked like a charm for him! وذلك عمل مفعول السحر لهُ!
- Worked on him, worked on him, but. عَملَ عليه، عَملَ عليه، لكن .
IV)
يعمل
VERB
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- The other he worked for. الشخص الذي يعمل لحسابه
- His mind worked slowly. يعمل عقله ببطء.
- The video system hasn't worked in years. نظام الفيديو لم يعمل منذ سنوات
- Or the who worked there. أم الرجل الذي يعمل هناك
- His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
V)
عملنا
VERB
Synonyms: our
- We worked together, fought together. عملنا سوية، نقاتل سوية
- We worked on that all week. لقد عملنا على ذلك إسبوع كامل
- We worked every option through the night. لقد عملنا على جميع الاحتمالات خلال اللّيل
- We worked a couple of cases back in the day. عملنا بضع قضايا معا.
- We worked those card games, him and me. عملنا سويّاً بألعاب القمار تلكَ، أنا و هو
- This is what we've worked all year for. هذا ما عملنا لأجله طوال العام
VI)
تعمل
VERB
- You worked for me, doing what? أنت تعمل لحسابي, بماذا؟
- She worked in a nail salon. إنها تعمل في صالون تجميل
- But you've worked here forever. أنت تعمل هنا منذ سنوات ؟
- So how long have you worked here? من متى وأنت تعمل هنا ؟
- So how long have you worked for the family? منذ متى و انت تعمل للعائلة؟
- How long have you worked for me? منذ متى تعمل عندي؟
VII)
نجح
VERB
Synonyms: succeeded, managed, successful, successfully
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- What if one of them worked? ماذا لو أن أحدها نجح؟
- And that's worked for you? وهل هذا نجح معك ؟
- It worked then, it should work now. نجح الأمر حينها، ويجب أن ينجح الآن
- That actually worked for a few days. ذلك نجح لبعض الأيام
- Because that worked so good? لأن هذا نجح جداً؟
VIII)
يعملون
VERB
- Think doctors, nurses we worked together, their patients. فكر بالأطباء والممرضات الذين يعملون معاً لآجل المرضى
- Most immigrants worked in industry and public services. ومعظم المهاجرين يعملون في الصناعة والخدمات العامة.
- You wanted to know whether they worked. أردت معرفة أنهم يعملون.
- They have worked as teachers, civil servants, reporters and ... وهم يعملون مدرسين وموظفين وصحفيين ومهندسين ...
- Traditional healers worked together with the medical authorities ... وأن المعالجين التقليديين يعملون سوية مع السلطات الطبية ...
- They often worked in very dangerous conditions ... وهم يعملون غالبا في ظل أحوال شديدة الخطورة ...
IX)
اعمل
VERB
- I worked on a cruise ship. انا اعمل في سفينة رحلات.
- It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
- I never worked on that. وأنا لم أعمل عليها بتاتاًً
- I never worked here. أنا لم أعمل هنا.
- I worked for a big insurance company. كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى
- I almost worked there. بالكاد أعمل هناك.
runs
I)
يدير
VERB
Synonyms: manages, ran, running, administers, directs
- He runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
- Who runs the city now? من الذي يدير المدينة الآن؟
- Practically runs the hospital. وعمليا يدير المستشفى - .
- He runs a clinic around here. إنه يدير عيادة في في مكان ما هنا
- Who runs this joint? من يدير هذا المتجّر ؟
- The geezer that runs the firm. انا جاد بيكس الرجل الذي يدير الشركة
II)
تدير
VERB
Synonyms: manage, run, administer, operates, ran
- And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
- It also runs went. كما تدير أنه ذهب.
- Also runs a blog that tracks governments conspiracies. كذلك تُدير مدونة تتبع فيها مؤامرات الحكومة
- She runs the clean water initiative. إنها تدير مبادرة .الماء النظيف
- I hear she runs an underground network. سمعت أنـّها تدير شبكة سرّيّة.
- The church runs the government. إن الكنيسة تدير الحكومة.
III)
يعمل
VERB
- A man sits as many risks as he runs. رجل يجلس على الكثير من المخاطر لأنه يعمل.
- But politics runs in the family. ولكن السياسة يعمل في الأسرة.
- This method runs after the response is written. يعمل هذا الأسلوب بعد كتابة الاستجابة.
- By default, the program runs in the background. افتراضياً، يعمل البرنامج في الخلفية.
- The security system all runs through this junction box. النظام الأمني كله يعمل من خلال هذا الصندوق
- This particular batch program runs in an endless loop. يعمل هذا البرنامج الدفعي المعين في حلقة لا منتهية.
IV)
يمتد
VERB
- Maybe the fault line runs directly under our house. وقد يكون الصدع يمتد تحت منزلنا مباشرة
- Public outrage runs the length of the news cycle. الغضب الشعبي يمتد على طول دورة الأخبار
- it runs down the battery that much more فإنه يمتد الى اسفل البطارية اكثر من ذلك بكثير
- that runs across, right there. الذي يمتد عبر، هناك حق.
- runs down the stairs to this building يمتد الى اسفل الدرج لهذا المبنى
- runs from room to room, despair growing يمتد من غرفة الى اليأس ، وغرفة المتنامية
V)
تشغيل
VERB
- Runs the selected command as different user. تشغيل الأوامر المحددة كمستخدم آخر.
- Runs the tool in wizard mode. تشغيل الأداة في وضع المعالج
- Customize how a task runs at a scheduled time. تخصيص كيفية تشغيل مهمة عند وقت مجدول.
- Runs the executable file that is in memory. تشغيل الملف القابل للتنفيذ الموجود في الذاكرة.
- Runs the program as an administrator. تشغيل البرنامج كمسؤول.
- Specifies how often the task runs within its schedule type. تعيين عدد مرات تشغيل المهمة خلال نوعها المجدول.
VI)
يتم تشغيلها
VERB
- It runs in the browser to manage the response to ... يتم تشغيلها في المستعرض لإدارة الاستجابة إلى ...
- ... a layer of software that runs above the physical hardware and ... ... طبقة من البرامج التي يتم تشغيلها أعلى الجهاز الفعلي وأسفل ...
- A connectivity utility that runs on client systems and is used ... أداة اتصال يتم تشغيلها على الأنظمة العميلة وتستخدم ...
- A connectivity utility that runs on client systems and is used ... أداة اتصال يتم تشغيلها على أنظمة العميل وتستخدم ...
- ... is just one service that runs on top of the ... هو خدمة واحدة فقط التي يتم تشغيلها على أعلى
- ... an application type that runs in the system background without a ... ... نوع من التطبيقات التي يتم تشغيلها في خلفية النظام بدون ...
VII)
اشواط
NOUN
- usually darby active trial as a leading runs promise the first عادة محاكمة داربي نشيطا مثل أشواط الرائدة وعد أول
- no longer necessary after redirect runs? لم يعد من الضروري بعد توجيه أشواط؟
- runs that might have been on my own أشواط التي قد تكون لوحدي
- that can capture runs in the third inning behind ... يمكن أن القبض على أشواط في الدور الثالث خلف ...
- ... you know we had sixty home runs and ... تعلمون كان لدينا منزل وستين أشواط
- ... pocket universities going to have some runs there could be some ... الجامعات جيب ستعمل بعض أشواط يمكن أن يكون هناك بعض
VIII)
يركض
VERB
Synonyms: running
- Who runs with the wolves is a wolf. من يركض مع الذئاب هو ذئب .
- He who runs behind the train. الذي كان يركض ليلحق بالقطار.
- It quickly runs to the roof. يركض بسرعة إلى السطح .
- He who runs after straw has no honour. من يركض خلف القش ليس عنده شرف .
- He who runs after it, turns into ... الشخص الذي يركض خلفها ، يتحول الى ...
- And who runs after it, who runs after the ... ومن يركض خلفها ، من يركض وراء ...
IX)
يشغل
VERB
- Runs the program as an administrator. يشغل البرنامج كمسؤول.
- And he, uh, he runs this thing. انه,,, انه يشغل ذلك الشيء
- A server that runs additional services needs greater hardware resources than ... يحتاج الملقم الذي يشغّل خدمات إضافية موارد أجهزة أكثر من ...
- Runs collections for pinter. (يشغل مجموعات من اجل (بينتر
- that runs the cities technical operations. الذي يشغل العمليات التقنية للمدن
- Handwriting recognition works with any computer that runs يعمل التعرف على الكتابة باليد مع أي كمبيوتر يشغّل
operates
I)
تعمل
VERB
- She operates on many frequencies at once. إنها تعمل على عدة ترددات .في آن واحد
- The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
- Property value inheritance operates through a hybrid tree. تعمل وراثة قيمة الخاصية من خلال شجرة مختلطة
- Our government operates as one coherent entity? حكومتنا تعمل ككيان متماسك واحد
- This feature only operates on servers that have hardware support for ... تعمل هذه الميزة فقط على الملقمات التي تدعم أجهزتها ...
- It operates at various levels and is thus ... وهي تعمل على مختلف الصعد، وهي بذلك ...
II)
يعمل
VERB
- This team operates on respect. الفريق يعمل على الإحترام.
- The programme operates at the global and country levels. ويعمل البرنامج على المستويين العالمي والقطري.
- The third thing operates on a different level. الشيء الثالث يعمل على مستوى مختلف.
- He operates at full capacity. انه يعمل بكامل طاقته.
- It operates in response to demand from the production sector. ويعمل استجابة للطلب من قطاع الإنتاج.
- And here are the steps through which this operates. وهنا الخطوات من خلال هذا الذي يعمل.
III)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, ran
- It operates leisure time centres and sports facilities. وهي تدير المراكز الترفيهية والمرافق الرياضية.
- desert recovered during operates one hundred twenty degrees wondering find الصحراء تعافى خلال تدير 120 درجة يتساءل تجد
- It operates three schemes that respectively provide legal representation ( ... وهي تدير ثلاثة برامج تقدم على التوالي التمثيل القانوني ( ...
- The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites ... كذلك تدير الكتيبة نقاطا للتفتيش في مواقع عبور الحدود ...
IV)
تشغل
VERB
- It also operates 33 temporary observation posts. كما تشغل ٣٣ مركزا مؤقتا للمراقبة.
- It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق ...
- It now operates three processing centres in ... وهي تشغل الآن ثلاثة مراكز لعمليات التجهيز في ...
laws
I)
القوانين
NOUN
Synonyms: law, legislation, rules, acts, regulations, codes
- National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
- These laws were previously mentioned. وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
- Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- Laws were made here on land. القوانين صُنعت هنا على الأرض
- Had to break some laws. توّجب عليها كسر بعض القوانين.
II)
قوانين
NOUN
Synonyms: law, rules, legislation, codes, acts
- The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
- Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
- The first question relates to the implementation of property laws. يتصل السؤال الأول بتنفيذ قوانين الملكية.
- But we don't have laws for these people. لكن ليس لدينا قوانين لهؤلاء الأشخاص
- But there are laws, conventions. لكن هناك قوانين، إتفاقيات
- Tle laws of gravity don't exist? قوانين الجاذبية هل لا يجد؟
III)
قانون
NOUN
- You have no laws? ليس لديك أيّ قانون ؟
- But we are also a nation of laws. ولكن نحن أيضا دولة قانون.
- Do you think human cloning laws should be changed? أتعتقد أنّ قانون استنساخ البشر بحاجة للتغيير؟
- No laws have been broken. لم يتم خرق أي قانون
- ... for depreciation under the laws of the home country. ... من أجل استهلاك الأصول بموجب قانون البلد الأصلي.
- ... and on the machinery available to enforce labour laws. ... وعن الأجهزة المكلفة بتطبيق قانون العمل.
law
I)
القانون
NOUN
Synonyms: act, code, legislation, bill
- What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
- I think the law is on my side. أعتقد القانون على جانبِي.
- But it's counter to law. لكن إنه مضاد إلى القانون.
- Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
- Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
II)
قانون
NOUN
Synonyms: act, code, legislation, bill, ordinance
- But there is a basic law. لكن هناك قانون أساسي.
- Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
- Are you saying we should impose martial law? هل تتحدث عن فرض قانون الطواريء؟
III)
القوانين
NOUN
Synonyms: laws, legislation, rules, acts, regulations, codes
- What kind of law did he do? كان متخصصاً بأي نوع من القوانين ؟
- I read every law carefully. قرأت كل القوانين بعناية
- So what kind of law did you practice? اي نوع من القوانين تمارس انت؟
- I read every law carefully. قرات كل القوانين بعناية
- Where does the law come from? من أين تأتي القوانين ؟
- I heard that's against the law w. سمعت ان هذا مخالف للقوانين
IV)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, rules, legislation, codes, acts
- Seeding a level five planet is against galactic law. التكاثر في كوكب من المستوى الخامس هو ضد قوانين المجرة
- No law, no code of conduct. لا قوانين, لا إلتزامات سلوكية
- Only where there is no law. فقط عندما لا توجد قوانين.
- There is no law in the arena. لا توجد قوانين فى الميدان
- We had law and order in the street. لدينا أنظمة وقوانين في الشارع
- There is no law here anymore, he said. هنا في غزة ليس هناك قوانين .
legislation
I)
التشريعات
NOUN
Synonyms: legislative
- A whole raft of new legislation would be required. وسيقتضي ذلك إصدار مجموعة كاملة من التشريعات الجديدة.
- Legislation offers the principal means for doing so. وتوفر التشريعات الوسيلة الرئيسية للقيام بذلك.
- Improving legislation and enforcement. - تحسين التشريعات وتطبيقاتها.
- The legislation has had an incremental effect on their participation. وكان للتشريعات أثر إضافي على مشاركة المرأة.
- Public consultations on draft municipal legislation increased. وزادت المشاورات العامة بشأن التشريعات البلدية.
- Such legislation will be considered by the government for enactment. وستقوم الحكومة بالنظر في سن مثل هذه التشريعات.
II)
تشريعات
NOUN
- It was also considering introducing legislation at the domestic level. كما أنها تبحث أيضا سن تشريعات على المستوى المحلي.
- Such legislation lacks legitimacy. هي تشريعات، لكنها تفقد المشروعية.
- They shall supersede any domestic legislation stipulating otherwise. وهي تنسخ أية تشريعات محلية تنص على غير ذلك .
- So far there is no legislation on the matter. لا توجد حاليا تشريعات في هذا الشأن.
- We have also instituted legislation at the national level. وقد قمنا أيضا بسن تشريعات على الصعيد الوطني.
- They then needed the protection of specific legislation. وهم من ثم يحتاجون إلى الحماية بتشريعات خاصة.
III)
القوانين
NOUN
- But legislation alone will not suffice. غير أن القوانين وحدها ﻻ تكفي.
- Implementation of legislation is slow. وتنفيذ القوانين بطيء.
- Legislation existed, but its implementation ... والقوانين قائمة، ولكن تنفيذها ...
- New legislation should include the introduction ... وينبغي للقوانين الجديدة أن تشتمل على ...
- What legislation, procedures and mechanisms are in ... - ما هي القوانين والإجراءات والآليات ...
- Legislation had also been amended to protect mothers and ... وأُدخلت أيضا تعديلات على القوانين لحماية الأمهات وتوسيع ...
IV)
قوانين
NOUN
- There is no legislation prohibiting political parties. وﻻ توجد قوانين تحظر اﻷحزاب السياسية.
- Governments are adopting major legislation that acknowledges women's right to ... وتسن الحكومات قوانين رئيسية تعترف بحق المرأة ...
- Even where legislation existed, it was rarely ... وحتى عند وجود قوانين، فمن النادر ...
- The legislation provides for no restriction on employment ... وقوانين العمل لا تنص على أي تقييد ...
- Legislation was being enacted to ensure an environment conducive to ... ويجري سن قوانين لكفالة توفير بيئة تساعد على ...
- Legislation also had to be adopted to deal with specific problems ... ورأت أنه ينبغي أيضاً اعتماد قوانين لمعالجة مشاكل محددة ...
V)
القانون
NOUN
- The specific legislation on income tax offences also applies. كما ينطبق القانون الخاص بالجرائم المتعلقة بضريبة الدخل.
- There are no impediments under the domestic legislation. لا عراقيل تعترض القانون المحلي.
- Details are not specified in legislation. ولا يحدد القانون أية تفاصيل أخرى.
- The legislation should also apply to records which have been classified ... وينبغي أن يطبَّق القانون أيضا على السجلات التي اعتُبرت سرية ...
- The legislation will also safeguard equal treatment and ... كما سيضمن القانون المساواة في المعاملة والحماية ...
- The legislation also provides means of controlling the delivery of ... وينص القانون أيضا على وسائل لمراقبة تسليم ...
VI)
قانون
NOUN
- This draft legislation has not yet been adopted. ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
- This regulation is the export control legislation in force. وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
- Recent investment legislation opened up the economy. وحققت سوريا انفتاحا اقتصاديا بواسطة قانون الاستثمارات الجديد.
- The legislation on court proceedings gives women rights and obligations ... ويمنح قانون إجراءات المحاكم المرأة حقوقا والتزامات ...
- The issuance of appropriate amnesty legislation to permit this to happen ... وإصدار قانون العفو المناسب المؤدي إلى حدوث هذا ...
- There is separate legislation to provide the equality ... وهناك قانون منفصل لكفالة المساواة ...
rules
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, grammar
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, databases, grammar
- Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
- How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
III)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
- The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
- There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
- Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
- According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
- If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
- There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل
IV)
النظام
NOUN
Synonyms: system, order, regime, regulations, scheme
- Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
- ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
- ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
- ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
- ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
- ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
V)
الاداري
NOUN
Synonyms: administrative, management, managerial
- ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
- ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
- ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
- Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
VI)
المادتين
NOUN
Synonyms: articles
- Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
- Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
- In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
- Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
- In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
- In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
regulations
I)
اللوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
- There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Assistance in development of policies and regulations. المساعدة في وضع السياسات واللوائح
- Such regulations have not yet been enacted. ولم تصدر هذه اللوائح بعد.
- Enacting laws and regulations to prevent children from leaving the country ... - تفعيل القوانين واللوائح لمنع خروج هؤلاء الأطفال ...
II)
الانظمه
NOUN
- But here, rules and regulations matter. أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.
- Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
- Violations of these laws and regulations are punishable. ويعاقب على انتهاك هذه القوانين والأنظمة.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
- The problems arise in the implementation of these regulations. وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
- The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.
III)
لوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
- These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.
- There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
- There are special regulations as to the registration of the stay ... وهناك لوائح خاصة بتسجيل إقامة ...
- Internal work regulations, and work schedules are announced publicly ... 248 وتُعلَن لوائح العمل الداخلية وجداول العمل ...
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح ...
IV)
انظمه
NOUN
- New investment regulations would shortly be in place. وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
- Some countries have more formal regulations. لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
- Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ... ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
- This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
- There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ... ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
- Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ... وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...
V)
اللائحه
NOUN
Synonyms: regulation
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- The regulations urge city governments to take active steps and ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ خطوات فاعلة والتصرف ...
- The regulations provide that the sea lanes ... وتنص اللائحة على أن الممرات البحرية ...
- For the purposes of these Regulations: لأغراض هذه اللائحة:
- The Regulations include the following provisions: وتشمل هذه اللائحة الأحكام التالية:
- Substances in this group are not subject to these Regulations. ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.
VI)
انظمتها
NOUN
Synonyms: statutes
- ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
- ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
- ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
- ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
- ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
- ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
VII)
النظام
NOUN
- As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
- ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
- ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
- ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
- ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
- ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
VIII)
القواعد
NOUN
- All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
- These regulations enter into force immediately. تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
- The new regulations apply to all visa applicants ... وتنطبق القواعد الجديدة على جميع طالبي التأشيرات ...
- Under the regulations, the president has the powers to ban ... وتنص القواعد على أن الرئيس لديه سلطات لحظر ...
- The law shall establish regulations to serve as the basis ... ويحدد القانون القواعد التي تستخدم كأساس ...
- Do legal regulations in force allow for the sharing ... هل تسمح القواعد القانونية السارية بتقاسم ...
IX)
النظم
NOUN
- Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
- Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
X)
قواعد
NOUN
- Building regulations and standards in place. بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
- Are there any regulations concerning alternative remittance systems? - هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
- Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
- There are no special regulations on the trade in ... لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
- The measures also include new regulations to improve arrangements relating ... كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
- Recently added regulations also require companies to ... وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...
XI)
نظم
NOUN
- ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
- ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
- ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
- ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
- ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
- We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
codes
I)
رموز
NOUN
- Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
- There are standards and codes. هناك معايير ورموز.
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- These characters represent control codes used in the binary file. تمثل هذه الأحرف رموز التحكم المستخدمة في الملفات الثنائية.
- Field codes, instead of field results, are visible. تكون رموز الحقول، بدلاً من نتائج الحقول مرئية.
- Objects cannot be created from editing field codes. لا يمكن إنشاء كائنات من تحرير رموز الحقول.
II)
اكواد
NOUN
- Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
- Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
- Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
- For more information about reason codes, see . لمزيد من المعلومات حول أكواد الأسباب، راجع .
- The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
- View or add switch codes for an employee. يُستخدم في عرض أكواد تبديل الموظف أو إضافتها.
III)
مدونات
NOUN
Synonyms: blogs
- Numerous codes of practice have been produced. وتم وضع مدونات عديدة للممارسات.
- Codes of conduct for scientists are important for setting general standards ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع معايير عامة ...
- It also provided for codes of conduct for public officials ... وهو يتضمن أيضا مدونات لقواعد سلوك الموظفين العموميين ...
- Codes of conduct governing political activities must be monitored and ... ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية ...
- Almost all corporate governance codes describe the basic responsibility of the ... وجميع مدونات إدارة الشركات تقريباً تصف المسؤولية الأساسية للمجلس ...
- Codes of conduct should address the situation ... 41 ينبغي لمدونات السلوك أن تعالج الحالة ...
IV)
الرموز
NOUN
- The codes you have entered do not match. الرموز التي أدخلتها غير مطابقة.
- The first step to solving secret codes are the numbers. الخطوة الأولى في حل الرموز السرية هى الأرقام
- Blank means all post codes are relevant. ويعني وجود الحقل فارغًا أن جميع الرموز البريدية معنية.
- Access to codes requires the highest security. الحصول على الرموز يتطلّب إذناً من أعلى المراجع
- This section is only available for outline codes. يتم إتاحة هذا المقطع فقط للرموز التفصيلية.
- I changed the codes to the locks. غيّرتُ الرموزَ إلى الأقفالِ.
V)
الاكواد
NOUN
Synonyms: coded
- Print information about bar codes for fixed assets. قم بطباعة معلومات حول الأكواد الشريطية للأصول الثابتة.
- Prints bar codes for fixed assets. يطبع الأكواد الشريطية للأصول الثابتة.
- The codes are defined by banks. ويتم تحديد الأكواد من خلال البنوك.
- Create or update external codes. يُستخدم في إنشاء الأكواد الخارجية أو تحديثها.
- You can create the codes in the form. يمكنك إنشاء الأكواد في النموذج .
- Use this form to look up bar codes for inventory. استخدم هذا النموذج للبحث عن الأكواد الشريطية للمخزون.
VI)
المدونات
NOUN
- Did you get the go codes? هل كنت احصل على اي مكان تذهب اليه المدونات؟
- These codes may involve monitoring or reporting systems by ... وقد تتضمن هذه المدونات أنظمة مراقبة أو تبليغ من قِبل ...
- The numbers of codes, standards and principles in the ... فعدد المدونات والمعايير والمبادئ في ...
- Codes do not provide a complete solution for countering ... • لا توفر المدونات حلاً كاملاً لمواجهة ...
- Such codes are a bridge between a norm and ... وهذه المدونات بمثابة الجسر بين قاعدة من القواعد والتنفيذ ...
- The codes have the advantage of extending and strengthening the application ... وتتميز المدونات بإمكانية تمديد وتعزيز تطبيق ...
VII)
شفرات
NOUN
- If there were any promotional codes. إذا كانت هناك أية شفرات ترويجية.
- But sometimes they be talking in codes. "ولكن بعض الأوقات يتحدثون بشفرات"
- Does she have the schematics and the access codes? هل لديها المخطط وشفرات الدخول؟
- But sometimes they be talking in codes. ولكنهم أحيانا قد يتحدّثون بشفرات.
- Does she have the schematics and the access codes? هل لديها المخططات وشفرات الدخول؟
- There are codes required that only she knows. يوجد شفرات وهي التي تعلمها فقط.
VIII)
الشفرات
NOUN
- I need you here for the enabling codes. أريدك هنا لأدخال الشفرات
- Are the gold codes in here? هل الشفرات الذهبية هنا؟
- Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
- And did you give him the codes? وهل أعطيته الشفرات؟
- And you plan to obtain the codes how? وأنت تخطط للحصول على الشفرات؟
- I need the codes you gave her to upload the ... أحتاج الشفرات التي أعطيتها لها لترفع ...
IX)
القوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, rules, acts, regulations
- Most national codes agree on the principles and in ... وتتفق معظم القوانين الوطنية على المبادئ، وفي ...
- ... by certain articles of the civil codes of individual states. ... منها بعض المواد في القوانين المدنية لفرادى الوﻻيات.
- ... is not to say that tax codes cannot be improved, ... ولا يعني ذلك أن القوانين الضريبية غير قابلة للتحسين، ...
- ... which also appears in the civil codes of neighbouring countries, ... ... التي ترد أيضا في القوانين المدنية للبلدان المجاورة، ...
- International standards and codes and their implementation ألف - المعايير والقوانين الدولية وتنفيذها
- These codes identify three key characteristics of ... وتحدد هذه القوانين سمات رئيسية ثلاث للإدارة ...
X)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, rules, legislation, acts
- ... any best practices, codes or standards they have developed. ... أفضل ما وضعته من ممارسات أو قوانين أو معايير.
- ... changes to the mining codes have orchestrated a steady state withdrawal ... ... مهدت التغيرات التي شهدتها قوانين التعدين لانسحاب الدولة المنتظم ...
- Codes of good agricultural practice/ ... قوانين الممارسات الزراعية الجيدة/ ...
- But if cantonal procedural codes treated men and women ... ولكن إذا كانت قوانين الإجراءات تعامل المرأة والرجل ...
- ... discriminatory laws have enacted progressive family codes. ... قوانين تمييزية بسن قوانين تقدمية خاصة باﻷسرة.
- ... proposed revision of the civil service codes and existing labour laws ... ... إلى التنقيح المقترح لقوانين الخدمة المدنية وقوانين العمل الحالية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.