Manage
US
GB
SA
Translation of Manage in Arabic :
manage
1
اداره
VERB
Synonyms: management, department, administration, governance, administer, running
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- You can use to manage your and . يمكنك استخدام لإدارة و .
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- Manage disks at the command line. إدارة الأقراص من سطر الأوامر.
- Learn how to manage your campaigns from inception through completion. تعلم كيفية استخدام إدارة الحملات من البداية وحتى النهاية.
2
ادارتها
VERB
Synonyms: management, administration, administered
- Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
- Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
- Create and manage withholding tax groups. إنشاء مجموعات ضرائب الخصم وإدارتها.
- Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- Create and manage campaigns. إنشاء حملات وإدارتها.
3
تدير
VERB
Synonyms: runs, run, administer, operates, ran
- Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
- How you want to manage work items. كيف تريد أن تدير عناصر العمل.
- The wizards manage most data type mapping for you. تدير المعالجات معظم تعيين نوع البيانات لك.
- I wish you would manage my gaming company. أتمنى أن تدير شركة الألعاب التي أملكها.
- If you manage a printer, you can control ... إذا كنت تدير طابعة, يمكنك التحكم ...
- It must manage its resources even better ... ويجب عليها أن تدير مواردها بصورة أفضل ...
4
يدير
VERB
- And who will organize and manage the process? ومن الذي سينظم ويدير العملية؟
- How does the team manage releases from the version control perspective ... كيف يدير الفريق الإصدارات من منظور التحكم بـالإصدار ...
- Dedicated communications teams manage large allocations of satellite ... ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من ...
- ... where no one can manage on his own. ... وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.
- ... this blind trust thing he doesn't manage his ... هذا الشيء الثقة العمياء انه لا يدير له
- ... that I have the opportunity to manage an entire department. ... أن لدي فرصة ل يدير قسم بأكمله.
More meaning of Manage
management
I)
اداره
NOUN
Synonyms: manage, department, administration, governance, administer, running
- Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
- What about time management? ماذا عن إدارة الوقت؟
- This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
- Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
II)
الاداره
NOUN
Synonyms: administration, department, governing, administrative, directors, managing
- The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
- Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
- The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
- Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
III)
ادارتها
NOUN
Synonyms: manage, administration, administered
- The government is not directly involved in their management. ولا تشارك الحكومة بصفة مباشرة في إدارتها.
- Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
- ... and sustainable use and management of natural resources. ... واستغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بصورة مستدامة.
- ... road conditions and traffic environment and inadequate management. ... حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
- ... analysis and sustainable use and management of natural resources. ... وتحليلها والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارتها.
- ... to the planning and management of human settlements. ... بتخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها.
IV)
اداريه
NOUN
Synonyms: administrative, managerial, vbulletin
- Management strategies and action plans are also included. وتتضمن أيضا استراتيجيات وخطط عمل إدارية.
- That is no mere management question. وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
- A comprehensive management response is being prepared. ويجري حاليا إعداد استجابة إدارية شاملة.
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
- Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
- The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
V)
التنظيم
NOUN
Synonyms: organization, regulation, organize, regulatory, regulated, organizational
- First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
- ... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
- ... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
- ... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
- ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
- ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.
department
I)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, administration, governance, administer, running
- The fire department's going to be here any second. إدارة الحريق ستعمل يكون هنا أي الثانية.
- This used to be a glorious soldier's department. اعتدنا أن تكون إدارة الجندي المجيدة والآن هي.
- Who you have left in your risk department? مَنْ بقي في إدارة المخاطِر؟
- It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
- I took a job with the city education department. قبلت وظيفة في إدارة التربية بالمدينة
- Is that a big department? هل تلكَ إدارة كبيرة؟
II)
قسم
NOUN
- Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
- And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
- I work for an ad department. فأنا اعمل في قسم الدعايه
- The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
- Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
- My store has an amazing bridal department. متجري فيه قسم عرائس مذهل
III)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, governing, administrative, directors, managing
- What department do you work in? ما هى الإداره التى تعملين فيها ؟
- The department will do what it feels is right. وسوف تفعل الإدارة ما تشعر به هو الصحيح.
- Well what about the department chair? جيد ماذا عن كرسي الإدارة؟
- The department has spent thousands of dollars on this search. الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث
- The technical department monitored and recorded conversations. وقامت الإدارة التقنية برصد المحادثات وتسجيلها.
- I got a call from the department. لقد تلقيت مكالمة من الأدارة .منذ ساعة
IV)
وزاره
NOUN
- Does the department of health know about this? وزارة الصحة تعلم بهذا ؟
- Which department did you say you work for? أي وزارة قلت تعمل بها؟
- You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
- Is this the train department? هل هذه وزارة النقل ؟
- At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
- Does the justice department not give advance notice? ألا تقوم وزارة العدل بالتنبيه مقدما؟
V)
دائره
NOUN
- Over you or over the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
- Over you or the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
- Then it was over the water department. إذاً فهو على دائرة المياه.
- I think we should find another department and tell them the ... أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم ...
- I need everyone in every department up to speed on ... أريد الجميع بكلّ دائرة أن يعمل بأقصى قدرة بما ...
- ... pull a switch like this on the publicity department. ... عمل شيء كهذا لدائرة الدعاية.
VI)
القسم
NOUN
- And what department are you with? وماذا القسم أنت مَع؟
- Department dimension that is attached to the transaction. بُعد القسم المرفق بالحركة.
- So you work in the same department? لذا كنت تعمل في نفس القسم؟
- The department downstairs makes models that study economic trends. القسم في الأسفل يقوم بالدراسة الإقتصادية
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Specify the department attached to the forecast. يتيح تحديد القسم المرفق بالتنبؤ.
VII)
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, chamber, service, revolving, constituency
- It could dismantle the department when it's done. يمكن أن تقوض الدائرة عند إتمام ذلك
- I got friends in the department. لدي أصدقاء قابلتهم في الدائرة.
- Total breach of department policy. نقض صارخ لسياسة الدائرة
- What department at the embassy? ما الدائرة في السفارة؟
- This department should be provided with adequate human and financial resources ... وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية ...
- The department could however be asked ... والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب ...
VIII)
الوزاره
NOUN
- My entire department would. وكل موظفي الوزارة.
- The creation of the new department will take time, especially ... وسيستغرق إنشاء الوزارة الجديدة بعض الوقت، خاصة وأن ...
- The department has also been issuing certificates of stewardship contracts and ... وتصدر الوزارة أيضا شهادات بشأن عقود الإدارة ويفتح ...
- Creation of the new department represents the biggest reorganization of the ... ويمثل انشاء هذه الوزارة اكبر عملية اعادة تنظيم فى ...
- The department said it keeps receiving reports ... وذكرت الوزارة انها مازالت تتلقى تقارير ...
- The new department would include many functions ... وستضم مهام الوزارة الجديدة الكثير من المهام ...
administration
I)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, department, governing, administrative, directors, managing
- It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
- We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
- You know, this administration has faced many challenges. تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.
- In several large cities, women head the administration. وفي عدة مدن كبيرة تترأس المرأة الإدارة.
- This practice allowed for an ongoing dialogue with the administration. وقد ساعد ذلك على إقامة حوار مستمر مع الإدارة.
- The building we're in now is the administration building. المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة
II)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, department, governance, administer, running
- A resource that is used during remote administration of printers. مورد يتم استخدامه أثناء إدارة الطابعات عن بعد.
- It is responsible for the administration of government. والمجلس التنفيذي مسؤول عن إدارة الحكومة.
- This is a precondition for economic efficiency and effective administration. وهذا شرط أساسي لإدارة اقتصادية ناجعة.
- There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
- All of these factors are essential for effective local administration. وجميع هذه العوامل لازمة من أجل إدارة محلية فعَّالة.
- Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة
III)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, set up, setting up, accommodation, residence
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
- The administration of justice would clearly be impossible if ... ومن الواضح أن إقامة العدل ستكون مستحيلة لو ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها بُعد ...
- In the area of administration of justice, participants cited a ... 14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى ...
- In the area of the administration of justice, there is ... أما في مجال إقامة العدل، فهناك ...
IV)
الشؤون الاداريه
NOUN
- ... of seven positions from management and administration. ... سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.
- ... and customer service, and administration. ... وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
- ... in sales, marketing, customer service, and administration. ... في أقسام المبيعات والتسويق وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
- ... of public affairs and an office of administration. ... للعلاقات العامة، ومكتب للشؤون الإدارية.
- Experience in administration and finance الخبرة في الشؤون الإدارية والمالية
- ... justice, public affairs and administration and logistics. ... والقضاء، والشؤون العامة، والشؤون اﻻدارية والسوقية.
V)
ادارتها
NOUN
Synonyms: management, manage, administered
- Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
- ... container in which objects can be grouped to facilitate administration. ... حاوية يتم تجميع الكائنات فيها لتسهيل إدارتها.
- ... many issues concerning sanctions design, administration and implementation. ... مسائل عديدة تتعلق بتصميم الجزاءات وإدارتها وتنفيذها.
- ... better tax collection and improved tax administration. ... لتحسين جباية الضرائب وإدارتها.
- ... with all court personnel to improve court administration. ... مع جميع موظفي المحاكم لتحسين إدارتها.
- ... improved contract preparation and administration. ... تحسين إعداد العقود وإدارتها.
VI)
شؤون الاداره
NOUN
Synonyms: administrative
- Administration and management: maintain language coordinator and teacher posts شؤون اﻻدارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات
- Administration and management: delete posts from the support account شؤون اﻻدارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم
- ... and accountability in public administration and expenditure management, and ... ... ، والمساءلة في شؤون الإدارة العامة وإدارة النفقات، ومكافحة ...
- ... but financial authority is delegated to the Director of Administration. ... إلا أن السلطة المالية تفوض إلى مدير شؤون الإدارة.
- 26. Administration and management ٢٦ - شؤون اﻹدارة والتنظيم
- Adviser for Administration and Finance مستشار لشؤون الإدارة والمالية
governance
I)
الحكم
NOUN
- It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
- This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
- We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
- It provides us with the right setting of good governance. فهو يهيئ لنا الإطار الصحيح للحكم الصالح.
II)
شؤون الحكم
NOUN
- Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
- ... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
- ... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
- ... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
- ... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
- ... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.
III)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, directors, managing
- Global financial governance and we needed fast. العالمية الإدارة المالية، ونحن بحاجة سريع.
- The next phase was to develop principles of governance. وكانت المرحلة التالية أن وُضعت مبادئ للإدارة.
- Governance and stewardship are important. الإدارة والإشراف عاملان هامان.
- The efficient governance of oceans based on the principle of ... إن الإدارة الناجعة للمحيطات والتي تقوم على مبدأ ...
- On global governance, there was no ... وفيما يتعلق بالإدارة العالمية، لا يوجد ...
- We are supporting governance, human rights and ... وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب ...
IV)
الحوكمه
NOUN
- Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
- ... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
- ... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
- ... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
- Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
- ... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.
V)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, department, administration, administer, running
- It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
- Risk management is an essential element of good corporate governance. وإدارة المخاطر عنصر أساسي من عناصر حسن إدارة الشركات.
- They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
- Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
- Corporate governance must be developed, particularly ... فيجب تطوير إدارة الشركات، وخاصة ...
- It placed corporate governance on its provisional agenda ... ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت ...
VI)
حكم
NOUN
- It affirms that there is no development without good governance. وهي تؤكد أنه لا تنمية دون حكم رشيد.
- In short, there is no good governance. وبإيجاز، ﻻ يوجد حكم سليم.
- This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
- There were forms of corporate governance that needed careful examination ... وهناك أشكال من حكم الشركات تحتاج الى دراسة متأنية ...
- There is no possible governance without a reduction of ... فلا يوجد حكم ممكن بدون خفض مستوى ...
- ... without good management, or good governance. ... بدون إدارة جيدة وحكم صالح.
administer
I)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, running
- Unable to administer remote computer. غير قادر على إدارة كمبيوتر بعيد.
- In some instances, they administer the centre. وفي بعض الحالات يقومون بإدارة المركز.
- Administer cash advance requests. إدارة طلبات السلف النقدية.
- Unable to administer remote box. غير قادر على إدارة المربع البعيد.
- Contains links to pages where you can administer search settings. يحتوي على ارتباطات لصفحات حيث يمكنك إدارة إعدادات البحث.
- Who should administer this server? من الذي يجب أن يقوم بإدارة هذا الملقم؟
II)
ادارتها
VERB
Synonyms: management, manage, administration, administered
- ... ready to oversee and administer complex return programmes. ... مهيأة للإشراف على برامج الرد المعقدة وإدارتها.
- ... to choose the function you wish to administer. ... لاختيار الوظيفة التي ترغب بإدارتها.
- ... that this user group will administer. ... ستقوم مجموعة المستخدمين هذه بإدارتها.
- ... to be simple to administer and to provide more ... ... بحيث يكون من السهل إدارتها وتوفر المزيد من ...
- was proud to think of and administer at كان فخورا للتفكير في وإدارتها في
- ... , and continue to administer sustainable development activities. ... أنشطة التنمية المستدامة، كما يواصلون إدارتها.
III)
تدير
VERB
- It shall receive and administer all the material and ... وستتلقى وتدير جميع العتاد وكذلك ...
- ... freely conclude contracts and administer property in their own name as ... ... أن تبرم العقود وتدير الممتلكات بحرية باسمها ...
- You administer the sacraments, hear confessions? ،أنت تدير الطقوس الدينية وتستمع إلي الأعترافات؟
- ... are now empowered to successfully administer about one half of ... ... باتت الآن قادرة على أن تدير بنجاح نحو نصف ...
- would administer most satisfaction. وتدير معظم الارتياح.
- ... all the other bodies which administer justice; ... وفي جميع الهيئات اﻷخرى التي تدير العدالة؛
running
I)
تشغيل
VERB
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- An instance of the service is already running. يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
II)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: turned
- How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
- Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
- Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
- There is no running instance of the task to terminate. لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
- Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
- One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
III)
يشغل
VERB
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
- And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
- The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
- ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
- ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
IV)
التوالي
VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
- He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
- ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
- ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
- ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
V)
يركض
VERB
Synonyms: runs
- Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
- What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
- Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
- What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
- My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
- He was saying and running. كان يقول ويركض .
VI)
يعمل
VERB
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
- You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
- Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
- Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
- Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
VII)
تعمل
VERB
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
- The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
- Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
VIII)
تشغل
VERB
- Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
- You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
- Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
IX)
يستخدم
VERB
- The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
- The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
- ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
- ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
- running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
- It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
X)
التشغيل
VERB
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
- High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
- You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
XI)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
- Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
- Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
administered
I)
تدار
VERB
Synonyms: managed
- ... similar procedure, also administered without anesthetic. ... إجراء مماثل، وتدار أيضا من دون مخدر.
- ... are designed, organized and administered predominantly by males and ... ... تصمم وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
- administered up comes from mines in a certain locality yesterday حتى يأتي تدار من مناجم في بعض محلة أمس
- recommends gold stocks injections administered where mother توصي الذهب الأسهم حقن تدار فيها الأم
- usually administered by his travelling تدار عادة من قبل سفره
- this was administered to the lion in the هذه كانت تدار لأسد في
II)
يديرها
VERB
Synonyms: moderated by
- ... by users belonging to teams administered by the current user. ... بواسطة مستخدمين ينتمون إلى فرق يديرها المستخدم الحالي.
- administered thirty years ago than now, and يديرها منذ ثلاثين عاما من الآن ، و
- ... users belonging to teams administered by the current user. ... لمستخدمين ينتمون إلى فرق يديرها المستخدم الحالي.
- ... oversight over the funds administered by it. ... الرقابة على الصناديق التي يديرها.
- ... regarding films, and were administered by the same Council. ... بالأفلام، وكان يديرها نفس المجلس.
- ... elaborate history while he administered a sardonic comment. ... لتوضيح تاريخه بينما كان يديرها تعليق تهكمي.
III)
تديرها
VERB
- ... process should not need to be administered by the government. ... العملية لا ينبغى ان تديرها الحكومة .
- ... of laws, regulations and rules administered by that authority. ... القوانين والأنظمة والقواعد التي تديرها تلك الهيئة.
- ... the health care programs administered by the provinces. ... برامج الرعاية الصحية التي تديرها المقاطعات.
- 2. Number of districts administered by transitional federal institutions 2 - عدد الدوائر التي تديرها المؤسسات الاتحادية الانتقالية
- ... from other funds being administered by the same institution/entity ... ... عن الصناديق الأخرى التي تديرها نفس المؤسسة أو يديرها نفس الكيان ...
- isn't administered by autumn urges managed by the government لا تديرها الخريف تحث تدار من قبل الحكومة
IV)
يدار
VERB
- Both programmes are administered on the basis of ... ويدار البرنامجان كﻻهما على أساس ...
- ... the occupation is not administered in a humane manner. ... فإن الاحتلال لا يدار بطريقة إنسانية.
- ... to conclude how it was administered. ... لإستنتاج كيف كان يُدار
- The Voluntary Fund is administered in accordance with the ... ويُدار صندوق التبرعات وفقا للنظام ...
- ... Secretariat would need to be administered with considerably greater creativity. ... وظائف الأمانة إلى أن يدار بإبداعية أكبر بكثير.
- ... , the system was being administered fully in accordance with ... ... ، فإن النظام يدار بالكامل وفقا للأحكام ...
V)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- Certificates may only be administered on the local machine. يمكن إدارة الشهادات فقط على الجهاز المحلي.
- Anonymous access cannot be administered from this page. لا يمكن إدارة وصول المستخدمين المجهولين من هذه الصفحة.
- This level cannot be administered. لا يمكن إدارة هذا المستوى.
- The inspection system was administered by the judicial power itself. ويقوم النظام القضائي ذاته بإدارة نظام التفتيش.
- A domain is administered as a unit with ... يتم إدارة المجال كوحدة بقواعد ...
- A domain is administered as a unit with ... تتم إدارة المجال على أنه وحدة ذات ...
VI)
ادارتها
VERB
Synonyms: management, manage, administration
- ... which are set annually and understand how they are administered. ... التي تحدَّد سنوياً وفهم كيفية إدارتها.
- ... by their function and how they are administered. ... تبعاً لوظائفها وكيفية إدارتها.
- ... matters need to be administered jointly. ... اﻷمور في حاجة الى إدارتها بصورة مشتركة.
- ... on a network that are administered as a unit with ... ... على إحدى الشبكات يتم إدارتها كوحدة باستخدام ...
- ... how it would be administered. ... الطريقة التي ستتم بها إدارتها.
- ... to programme support, where it is administered centrally. ... إلى دعم البرامج حيث يتم إدارتها مركزيا.
VII)
VIII)
المداره
VERB
- ... to see if card supports locally administered addressing. ... لمعرفة ما إذا كانت البطاقة تعتمد العنونة المدارة محلياً.
- Funds and administered trust funds الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
- Funds and trust funds administered الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
- ... as requested by separately administered funds and programmes; ... للحسابات حسبما تطلبه الصناديق والبرامج المدارة بصورة منفصلة؛
- ... under section 27C under centrally administered training programmes. ... إطار الباب ٧٢ جيم تحت برامج التدريب المدارة مركزيا.
- ... as requested by separately administered funds and programmes; ... للحسابات حسبما تطلبه الصناديق والبرامج المدارة كﻻ على حدة؛
runs
I)
يدير
VERB
Synonyms: manages, ran, running, administers, directs
- He runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
- Who runs the city now? من الذي يدير المدينة الآن؟
- Practically runs the hospital. وعمليا يدير المستشفى - .
- He runs a clinic around here. إنه يدير عيادة في في مكان ما هنا
- Who runs this joint? من يدير هذا المتجّر ؟
- The geezer that runs the firm. انا جاد بيكس الرجل الذي يدير الشركة
II)
تدير
VERB
Synonyms: manage, run, administer, operates, ran
- And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
- It also runs went. كما تدير أنه ذهب.
- Also runs a blog that tracks governments conspiracies. كذلك تُدير مدونة تتبع فيها مؤامرات الحكومة
- She runs the clean water initiative. إنها تدير مبادرة .الماء النظيف
- I hear she runs an underground network. سمعت أنـّها تدير شبكة سرّيّة.
- The church runs the government. إن الكنيسة تدير الحكومة.
III)
يعمل
VERB
- A man sits as many risks as he runs. رجل يجلس على الكثير من المخاطر لأنه يعمل.
- But politics runs in the family. ولكن السياسة يعمل في الأسرة.
- This method runs after the response is written. يعمل هذا الأسلوب بعد كتابة الاستجابة.
- By default, the program runs in the background. افتراضياً، يعمل البرنامج في الخلفية.
- The security system all runs through this junction box. النظام الأمني كله يعمل من خلال هذا الصندوق
- This particular batch program runs in an endless loop. يعمل هذا البرنامج الدفعي المعين في حلقة لا منتهية.
IV)
يمتد
VERB
- Maybe the fault line runs directly under our house. وقد يكون الصدع يمتد تحت منزلنا مباشرة
- Public outrage runs the length of the news cycle. الغضب الشعبي يمتد على طول دورة الأخبار
- it runs down the battery that much more فإنه يمتد الى اسفل البطارية اكثر من ذلك بكثير
- that runs across, right there. الذي يمتد عبر، هناك حق.
- runs down the stairs to this building يمتد الى اسفل الدرج لهذا المبنى
- runs from room to room, despair growing يمتد من غرفة الى اليأس ، وغرفة المتنامية
V)
تشغيل
VERB
- Runs the selected command as different user. تشغيل الأوامر المحددة كمستخدم آخر.
- Runs the tool in wizard mode. تشغيل الأداة في وضع المعالج
- Customize how a task runs at a scheduled time. تخصيص كيفية تشغيل مهمة عند وقت مجدول.
- Runs the executable file that is in memory. تشغيل الملف القابل للتنفيذ الموجود في الذاكرة.
- Runs the program as an administrator. تشغيل البرنامج كمسؤول.
- Specifies how often the task runs within its schedule type. تعيين عدد مرات تشغيل المهمة خلال نوعها المجدول.
VI)
يتم تشغيلها
VERB
- It runs in the browser to manage the response to ... يتم تشغيلها في المستعرض لإدارة الاستجابة إلى ...
- ... a layer of software that runs above the physical hardware and ... ... طبقة من البرامج التي يتم تشغيلها أعلى الجهاز الفعلي وأسفل ...
- A connectivity utility that runs on client systems and is used ... أداة اتصال يتم تشغيلها على الأنظمة العميلة وتستخدم ...
- A connectivity utility that runs on client systems and is used ... أداة اتصال يتم تشغيلها على أنظمة العميل وتستخدم ...
- ... is just one service that runs on top of the ... هو خدمة واحدة فقط التي يتم تشغيلها على أعلى
- ... an application type that runs in the system background without a ... ... نوع من التطبيقات التي يتم تشغيلها في خلفية النظام بدون ...
VII)
اشواط
NOUN
- usually darby active trial as a leading runs promise the first عادة محاكمة داربي نشيطا مثل أشواط الرائدة وعد أول
- no longer necessary after redirect runs? لم يعد من الضروري بعد توجيه أشواط؟
- runs that might have been on my own أشواط التي قد تكون لوحدي
- that can capture runs in the third inning behind ... يمكن أن القبض على أشواط في الدور الثالث خلف ...
- ... you know we had sixty home runs and ... تعلمون كان لدينا منزل وستين أشواط
- ... pocket universities going to have some runs there could be some ... الجامعات جيب ستعمل بعض أشواط يمكن أن يكون هناك بعض
VIII)
يركض
VERB
Synonyms: running
- Who runs with the wolves is a wolf. من يركض مع الذئاب هو ذئب .
- He who runs behind the train. الذي كان يركض ليلحق بالقطار.
- It quickly runs to the roof. يركض بسرعة إلى السطح .
- He who runs after straw has no honour. من يركض خلف القش ليس عنده شرف .
- He who runs after it, turns into ... الشخص الذي يركض خلفها ، يتحول الى ...
- And who runs after it, who runs after the ... ومن يركض خلفها ، من يركض وراء ...
IX)
يشغل
VERB
- Runs the program as an administrator. يشغل البرنامج كمسؤول.
- And he, uh, he runs this thing. انه,,, انه يشغل ذلك الشيء
- A server that runs additional services needs greater hardware resources than ... يحتاج الملقم الذي يشغّل خدمات إضافية موارد أجهزة أكثر من ...
- Runs collections for pinter. (يشغل مجموعات من اجل (بينتر
- that runs the cities technical operations. الذي يشغل العمليات التقنية للمدن
- Handwriting recognition works with any computer that runs يعمل التعرف على الكتابة باليد مع أي كمبيوتر يشغّل
run
I)
تشغيل
VERB
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- The tool cannot be run as the user being loaded. لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
- You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
II)
يتم تشغيلها
VERB
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
III)
اركض
VERB
- I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
- I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
- And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
- Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
- Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
- I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه
IV)
التشغيل
VERB
- Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
- How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
- Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.
V)
تعمل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
- They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
- They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
- A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
- The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل
VI)
المدي
NOUN
- We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
- On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
- Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
- We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
- In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
- ... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.
VII)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran
- You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
- You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
- You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
- Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
- Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
- Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟
VIII)
البعيد
NOUN
- They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
- But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
- Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
- It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
- Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
- You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
IX)
شغل
VERB
- I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
- Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
- Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
- Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.
- Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
- Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...
X)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
- Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
- That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
- I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
- Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
- You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟
XI)
يعمل
VERB
- Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
- Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
- I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
- Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
- This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
- Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟
operates
I)
تعمل
VERB
- She operates on many frequencies at once. إنها تعمل على عدة ترددات .في آن واحد
- The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
- Property value inheritance operates through a hybrid tree. تعمل وراثة قيمة الخاصية من خلال شجرة مختلطة
- Our government operates as one coherent entity? حكومتنا تعمل ككيان متماسك واحد
- This feature only operates on servers that have hardware support for ... تعمل هذه الميزة فقط على الملقمات التي تدعم أجهزتها ...
- It operates at various levels and is thus ... وهي تعمل على مختلف الصعد، وهي بذلك ...
II)
يعمل
VERB
- This team operates on respect. الفريق يعمل على الإحترام.
- The programme operates at the global and country levels. ويعمل البرنامج على المستويين العالمي والقطري.
- The third thing operates on a different level. الشيء الثالث يعمل على مستوى مختلف.
- He operates at full capacity. انه يعمل بكامل طاقته.
- It operates in response to demand from the production sector. ويعمل استجابة للطلب من قطاع الإنتاج.
- And here are the steps through which this operates. وهنا الخطوات من خلال هذا الذي يعمل.
III)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, ran
- It operates leisure time centres and sports facilities. وهي تدير المراكز الترفيهية والمرافق الرياضية.
- desert recovered during operates one hundred twenty degrees wondering find الصحراء تعافى خلال تدير 120 درجة يتساءل تجد
- It operates three schemes that respectively provide legal representation ( ... وهي تدير ثلاثة برامج تقدم على التوالي التمثيل القانوني ( ...
- The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites ... كذلك تدير الكتيبة نقاطا للتفتيش في مواقع عبور الحدود ...
IV)
تشغل
VERB
- It also operates 33 temporary observation posts. كما تشغل ٣٣ مركزا مؤقتا للمراقبة.
- It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق ...
- It now operates three processing centres in ... وهي تشغل الآن ثلاثة مراكز لعمليات التجهيز في ...
ran
I)
ركض
VERB
- He ran towards it as to a star. ركض نحوه فيما يتعلق نجمة.
- She picked him up and ran towards the balloon. انها التقطت معه وركض باتجاه البالون.
- Up it he ran, toward a main corridor. حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
- A laugh ran round the table. ركض الضحك جولة الجدول.
- And he ran up to just outside of the city. وركض الى خارج للتو من المدينة.
- He just ran and left us. لقد ركض و تركنا .
II)
ركضت
VERB
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- I now ran to meet him. ركضت الآن لمقابلته.
- I just ran up five flights. لقد ركضت للتو خمسة طوابق
- I practically ran to you with that flier. أنا ركضت إليك تقريبا بذلك الملصق
- She ran up the steps and tried the door. ركضت حتى الخطوات وحاول الباب.
- And then she turned and ran back into the dark. و من ثم دارت و ركضت عائدة إلى الظلام
III)
يدير
VERB
Synonyms: runs, manages, running, administers, directs
- He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
- Under the cable ran a rope. تحت كابل يدير الحبل.
- The guy ran a community trough. فالرجل يدير حوض المجتمع
- Thought he ran the joint. إعتقدتُ أنه يدير المطعم.
- As he ran he mingled with others. كما انه كان يدير تختلط مع الآخرين.
- With this instrument he ran one of his enemies through ... مع هذا الصك كان يدير واحدة من أعدائه من خلال ...
IV)
ران
VERB
Synonyms: rann
- but i like the ran on ولكن أنا أحب ران على
- with pink eyes ran close by her. مع ران عيون الوردي قريبة لها.
- turned and ran right into the country home inside ... تحولت ران ولحق البلاد في المنزل داخل ...
- ... back along the path that ran on one side of ... الظهر على طول الطريق الذي ران على جانب واحد من
- "Ran through the streets striking right and "ران من خلال ضرب في الشوارع والحق
V)
هربت
VERB
- I was outside the consulate when you ran. لقد كنت اسير خارج القنصلية عندما هربت.
- She said you ran from her place. وقالت أنك هربت من المكان
- She took all the money and ran out! و أخذت المال وهربت
- You ran out on me this morning. أنتظر لقد هربت منى هذا الصباح
- You ran from the hospital. لقد هربتِ من المستشفى أنتِ سيئة جداً
- She ran from the restaurant, and he got her. لقد هربت مِن المطعم، و أمسك بها
VI)
شغلت
VERB
Synonyms: operated, encumbered
- I shall never forget the first train that ran by. ولن أنسى أبدا أول قطار التي شغلت من قبل.
- I just ran your credit. لقد شغلت بطاقتك للتو.
- Ran the security footage taken from the lab. شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر
- ... is not running, or it ran and was successful. ... غير مشغّلة، أو شغّلت وكانت ناجحة.
- vast labyrinth of crooked aisles that ran متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت
- water that ran up to the perpendicular cliffs, ... كانت المياه التي شغلت حتى المنحدرات العمودية ، ...
VII)
يتعارض مع
VERB
Synonyms: contrary, contradict, runs counter, contravention, ran counter
- As he ran with his comrades he strenuously كما انه يتعارض مع رفاقه انه بشدة
VIII)
ادار
VERB
- He ran when he saw his father on ... أدار عندما رأى والده على ...
- Guess who ran the raid four years ago? خمن من أدار المداهمة قبل أربعة سنوات؟
- He ran out at the first shots and fell." أدار بها على الطلقات الأولى وسقطت."
- He ran headlong at me: ... أدار المتهور في وجهي : ...
- He ran round, like a dog who is ... أدار الجولة ، مثل الكلب الذي ...
- The whole conversation ran on the breakfast, which ... أدار الحوار كله على الفطور ، وهو ...
IX)
هرب
VERB
- So he ran onto the road from out of nowhere? إذاً فقد هرب نحو الطريق من مكان ما؟
- Someone ran out of the house. شخصاً ما هرب من المنزل
- You stayed when others ran. لقد بقيت عندما هرب الجميع
- He ran out, missed the train. لقد هرب، وفاتني القطار
- Target ran through road block. الهدف هرب من حاجز الطريق
- You stayed at my side while the others ran. لقد بقيت بجانبي حينما هرب الآخرون
X)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, operates
- Across the ceiling of each ran a great beam. عبر سقف كل تدير شعاع كبير.
- You ran a photography program? كنت تدير برنامج تصوير؟
- She ran another squad. أُخرىَ فرقه تدير .هى
- You ran a book for years. انت تدير سجل المراهنات لسنوات
- So, you ran a bar? إذا , انتَ تدير حانة ؟
- how romney ran the campaign right كيف تدير حملة رومني الحق
manages
I)
يدير
VERB
Synonyms: runs, ran, running, administers, directs
- This person manages content and user access. ويدير هذا الشخص المحتوى ووصول المستخدمين إليه.
- I think it really sublime, the way she manages. وأعتقد أنه حقا سامية ، والطريقة التي يدير.
- Manages office space allocation. يدير تخصيص حيز المكاتب.
- Who manages the electoral process? من يدير العملية الانتخابية؟
- A user who manages marketing activities at the business unit level ... المستخدم الذي يدير أنشطة التسويق على مستوى وحدة الأعمال ...
- A user who manages marketing activities at the ... المستخدم الذي يدير أنشطة التسويق على المستوى ...
II)
تدير
VERB
- It manages itself with a foggy logic of its own. أنها تدير نفسها بمنطق ضبابي خاص بها
- This body maintains and manages information regarding any such activity ... وتحتفظ هذه الهيئة وتدير معلومات تتعلق بأنشطة ...
- This property manages the roles that are authorized to access ... هذه الخاصية تدير أدوار تخويل الوصول إلى ...
- Manages the tasks performed during the installation by standard actions and ... تدير المهام المنجزة خلال التثبيت بواسطة الإجراءات العادية والإجراءات ...
- If your organization manages accounts and sales with ... إذا كانت مؤسستك تدير عملاء ومبيعات في ...
- ... resources according to its settings and manages devices accordingly. ... الموارد تبعاً للإعدادات وتدير الأجهزة وفقاً لذلك.
III)
تمكن
VERB
- He manages to convince them that he works ... تمكن من إقناعه بالعمل ...
- ... a clue, he somehow manages to ... لديه فكرة @ @ هو تمكن من ان
- ... to find a man he manages to keep in contact with ... العثور على الرجل الذي تمكن من البقاء على اتصال مع
- ... a drinking problem but he manages to fly anyway and ... ... من مشكلة الشرب لكنه تمكن من السفر على أي حال وانظر
IV)
يديرها
VERB
Synonyms: administered, moderated by
- Maintains and manages the library collections and provides ... ويحفظ مجموعات المكتبة ويديرها، ويوفر خدمات ...
administers
I)
يدير
VERB
- Administers remote access servers. يدير ملقمات الوصول البعيد.
- It administers all direct financial instruments in the housing sector. وهو يدير كافة الصكوك المالية المباشرة في قطاع الإسكان.
- It administers a programme of relief and development grants for ... وهو يدير برنامج منح للإغاثة والتنمية لأغراض ...
- ... type the name of the person who administers this computer. ... لكتابة اسم الشخص الذي يدير هذا الكمبيوتر.
- the same way as he administers a kingdom, وبنفس الطريقة التي كان يدير المملكة ،
II)
III)
directs
I)
يوجه
VERB
- You directs me in the street. أنت يوجه لي في الشارع.
- ... access to societal institutions directs special attention to both conditions ... ... للوصول إلى المؤسسات المجتمعية يوجه اهتماما خاصا لكل من الأحوال ...
- A listener directs the tracing output to an appropriate target ... listener يوجه إخراج التتبع إلى هدف مناسب ...
- i found where you've found him others directs حيث وجدت أنك قد وجدت له الآخرين يوجه
- An application proxy directs client calls to a ... يوجّه وكيل التطبيق استدعاءات العميل إلي ...
II)
يوعز
VERB
Synonyms: instructs
- 12. Directs the working group, ... 12 يوعز إلى الفريق العامل القيام، ...
- The decision further directs the Group to complete its work by ... كما يوعز المقرَّر إلى الفريق أن ينجز عمله بحلول ...
- 2. Directs the Executive Secretary to ... ٢ يوعز إلى اﻷمين التنفيذي بإجراء ...
- 3. Directs the Committee established by resolution 661 ... ٣ - يوعز إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ ...
III)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- ... publisher of the shared component that directs an assembly reference to ... ... ناشر المكون المشترك التي توجه إشارة لتجميع إلى ...
- Defines the expectations and directs the actions of a group • تحديد التوقعات، وتوجه أعمال المجموعة
- ... both for the organization which directs and controls and for ... ... بالنسبة لكل من المنظمة التي توجه وتسيطر وبالنسبة ...
- The Government directs its activities to eradicating these shortcomings ... وتوجه الحكومة أنشطتها ﻻستئصال هذه العيوب ...
- The State directs deep attention to enhancing ... وتوجه الدولة اهتماما شديدا لتحسين ...
IV)
يدير
VERB
Synonyms: runs, manages, ran, running, administers
- directs monitoring fees for pesticide residues. يدير مراقبة الأجور لبقايا المبيدات.
- He directs himself to be buried with ... يدير ليدفن نفسه مع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.