Regulatory means التنظيمية, تنظيمية and الرقابية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Regulatory

Translation of Regulatory in Arabic :

regulatory

التنظيميه

ADJ

Synonyms: organizational, managerial

Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
Establishing regulatory frameworks for environmental services sectors? - إنشاء الأطر التنظيمية لقطاع الخدمات البيئية؟
A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.
Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.

- Click here to view more examples -

تنظيميه

ADJ

Synonyms: organizational

Franchising poses particular regulatory challenges. 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
It has wide regulatory powers, which include ... وهي مخوَّلة سلطات تنظيمية واسعة، من بينها ...
Regulatory bodies are needed in the process of privatization, ... ويلزم أن تكون هناك هيئات تنظيمية في عملية الخصخصة، ...
Regulatory bodies were created, separating regulation and ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة ...
A strong regulatory authority needs to be ... 31 وتحتاج أي هيئة تنظيمية قوية إلى أن تكون ...
A regulatory, legislative and fiscal environment was established ... فقد أنشئت بيئة تنظيمية وتشريعية ومالية ...

- Click here to view more examples -

الرقابيه

ADJ

Synonyms: oversight, supervisory, sfc

In many countries, the regulatory process includes consultation procedures for ... وفي بلدان عديدة تشمل العملية الرقابية اجراءات تشاورية بشأن ...
... of uncertainty that may reduce the regulatory body's autonomy. ... ارتياب قد يقلل من حرية تصرف الهيئة الرقابية .
... health authorities, customs agencies and other regulatory bodies. ... السلطات الصحية وهيئات الجمارك وغيرها من الهيئات الرقابية.
... and its affiliated companies may submit to the regulatory body. ... أو الشركات التابعة له إلى الهيئة الرقابية .
... may also increase a regulatory body's autonomy and credibility. ... قد يزيد أيضا من حرية تصرف الهيئة الرقابية ومصداقيتها .

- Click here to view more examples -

رقابيه

ADJ

Synonyms: oversight, supervisory

... the practice of subcontracting certain regulatory tasks. ... أسلوب التعاقد من الباطن بشأن مهام رقابية معينة.
... settings and legislative and regulatory mechanisms that help to improve surveillance ... ... وفي وضع آليات تشريعية ورقابية تساعد على تحسين الاشراف ...
... , when establishing and enforcing a regulatory scheme. ... ، عند وضع خطة رقابية وإنفاذها.
... contracting authority or a regulatory body.]" ... السلطة المتعاقدة أو هيئة رقابية.]"
... to policy dialogue, and legal and regulatory frameworks and institutions ... للحوار بشأن السياسات وأطر مؤسسات ورقابية
... in the absence of a supportive legal and regulatory mechanism. ... بسبب غياب آليات قانونية ورقابية مساندة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Organizational

organizational

التنظيميه

ADJ

Synonyms: regulatory, managerial

Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
The organizational charts requested are annexed to this report. أرفقت بهذا التقرير الهياكل التنظيمية المطلوبة.
Most other agencies do not have organizational standards. فمعظم الوكاﻻت اﻷخرى تفتقر إلى المعايير التنظيمية.
Company accounts in represent the organizational structure of the company. تمثل حسابات الشركة الموجودة في البنية التنظيمية للشركة.
Define the iterations and organizational units that are used. تعريف التكرارات و الوحدات التنظيمية المستخدمة.
Enter the organizational unit for external users. أدخل الوحدة التنظيمية للمستخدمين الخارجيين.

- Click here to view more examples -

II)

تنظيميه

ADJ

Synonyms: regulatory

This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
You can block inheritance for a domain or organizational unit. يمكن حظر التوريث لمجال أو لوحدة تنظيمية.
Modifying security settings for a domain or organizational unit. تعديل إعدادات الأمان من أجل مجال أو وحدة تنظيمية.
No specific organizational chart is currently available. لا تتوافر حاليا أي خريطة تنظيمية محددة.
A team project has no organizational structure at first. فى البداية لا يكون لمشروع الفريق بنية تنظيمية.
Moves the current selection to another organizational unit. ‏‏نقل التحديد الحالي إلى وحدة تنظيمية أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

المؤسسي

ADJ

Synonyms: institutional, corporate

... is not a process of converting an existing organizational chart. ... ليست هي عملية تحويل المخطط المؤسسي الموجود.
... while striving to strengthen organizational performance. ... الصغير، وفي الوقت نفسه يعمل جاهدا على تعزيز أدائه المؤسسي.
Promoting organizational learning and best practice سادسا - تشجيع التعلم المؤسسي وأفضل الممارسات
... need to strengthen the organizational context of the evaluation function. ... الحاجة إلى تعزيز الإطار المؤسسي لوظيفة التقييم.
... evaluation function as an instrument for change and organizational learning. ... وظيفة التقييم باعتباره أداء للتغيير وللتعلم المؤسسي.
... are important steps in the process of organizational learning. ... خطوتين هامتين في عملية التعلم المؤسسي.

- Click here to view more examples -

IV)

المنظمه

ADJ

Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, ilo, sco

By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
The organizational review is causing significant changes in the organizational structure ... ويسبب استعراض المنظمة تغييرات كبيرة في هيكل المنظمة ...
... where possible for the organizational targets in the results matrix. ... حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج.
... but as a key to organizational survival. ... وإنما كمفتاح لبقاء المنظمة.
... to support both individual and organizational career planning. ... لدعم التخطيط الوظيفي لكل من الفرد والمنظمة.
... and services from other organizational units. ... والخدمات الواردة من الوحدات الأخرى بالمنظمة.

- Click here to view more examples -

2. Managerial

managerial

الاداريه

ADJ

Synonyms: administrative, management, administration, governing

A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
Work has also started on improving mechanisms for managerial accountability. كما بدأ العمل على تحسين آليات من أجل المساءلة الإدارية.
All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
It promotes neither managerial efficiency nor accountability. كما أنه لا يشجع لا الكفاءة الإدارية ولا المساءلة.
Managerial flexibility would be essential to this task. والمرونة اﻹدارية هي أمر أساسي لهذه المهمة.
A man of great managerial potency. رجل من القوى العظيمة الادارية

- Click here to view more examples -

II)

اداريه

ADJ

Synonyms: administrative, management, vbulletin

Recruitment was a managerial responsibility, and managers must be ... ذلك أن التوظيف مسؤولية إدارية وأن الإدارة يجب ...
... to construct a sustainable institutional and managerial international trade capacity. ... بناء قدرة مؤسسية وإدارية مستدامة للتجارة الدولية.
... openness and for new and better managerial practices. ... الانفتاح وإلى ممارسات إدارية جديدة وأفضل.
... defined organizational core and managerial competencies. ... إلى كفاءات تنظيمية محددة أساسية وإدارية.
... of caution, they are managerial measures. ... التحذير، تُعد تدابير إدارية.
... have a professional, technical, or managerial occupation. ... لديها حرفة مهنية أو تقنية أو إدارية.

- Click here to view more examples -

III)

التنظيميه

ADJ

Synonyms: organizational, regulatory

... minority in executive and managerial positions. ... أقلية في المناصب التنفيذية والتنظيمية.
... with the necessary human, managerial and administrative resources to ... ... بالموارد البشرية والتنظيمية والإدارية اللازمة لها ...
... a whole series of managerial, logistical and purely operational issues ... ... سلسلة طويلة من المسائل التنظيمية والسوقية والمسائل التنفيذية البحت ...
... work in professional, technical, administrative and managerial groups; ... في الجماعات المهنية والتقنية واﻹدارية والتنظيمية؛
... routine and in response to managerial exigencies. ... روتيني واستجابة للضرورات التنظيمية.
... with sustainable operational and managerial capacity; ... وتتوفر لها القدرة التنفيذية والتنظيمية المستدامة؛

- Click here to view more examples -

IV)

المديرين

ADJ

Synonyms: managers, directors, administrators

Monitoring of managerial and departmental performance in recruitment ... ومن شأن رصد أداء المديرين والإدارات في عمليتي التوظيف ...
Managerial development programmes include modules on ... وتتضمن برامج لتطوير المديرين وحدات نموذجية تتعلق بالنـزاهة ...
... resource allocation, work planning or assessments of managerial performance. ... تخصيص الموارد أو تخطيط العمل أو تقييم أداء المديرين.
Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
... for follow-up and ensuring accountability for managerial commitments. ... للمتابعة وكفالة مساءلة المديرين عن الالتزامات المنوطة بهم.
IV. Organizational, managerial and command accountability رابعا - مساءلة المنظمة والمديرين والقادة

- Click here to view more examples -

3. Oversight

oversight

الرقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
What sort of oversight? أي نوع من الرقابة؟
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تكون لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.

- Click here to view more examples -

II)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, monitoring, watch, observing

That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
The same can be said with respect to internal oversight. ويصدق اﻷمر نفسه فيما يتعلق بالمراقبة الداخلية.
Critical to this is effective oversight. والمراقبة الفعالة لها أهمية بالغة في ذلك.
The strengthening of oversight functions would also contribute to the deterrence ... ومن شأن تعزيز مهام المراقبة أن يسهم في ردع ...
A strengthened internal oversight mechanism would also be a ... وسوف تكون آلية المراقبة الداخلية، بعد تعزيزها، ...
The oversight function, both external and internal ... كما أن المراقبة الخارجية والداخلية على السواء ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
So much for government oversight. هذا كثير للإشرافِ الحكومي
Parliamentary oversight and human rights. 6 الإشراف البرلماني وحقوق الإنسان.
That oversight should also include classification organizations ... وينبغي أيضا لهذا الإشراف أن يشمل منظمات تصنيف السفن ...
Regional offices provide oversight and support for evaluations ... وتقدم المكاتب الإقليمية الإشراف والدعم للتقييمات ...
He will exercise oversight and authority, ensuring coordination and ... وسيتولى هو اﻹشراف والسلطة بما يكفل التنسيق والتكامل ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance

That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
Strong oversight systems exist. توجد نظم رقابة قوية.
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ الشروط التعاقدية ...
... recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources. ... البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
... was insufficient to ensure proper oversight. ... غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... operational agencies already provide appropriate oversight. ... للوكالات التشغيلية بالفعل رقابة مناسبة.

- Click here to view more examples -

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, aegis, supervised, supervisory

Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.

- Click here to view more examples -

VI)

رقابيه

NOUN

Synonyms: regulatory, supervisory

... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...

- Click here to view more examples -

4. Supervisory

supervisory

الاشرافيه

ADJ

Synonyms: oversight

The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
State supervisory activities are aimed at improving the working environment ... 633 تستهدف الأنشطة الإشرافية للدولة تحسين بيئة العمل ...
Supervisory bodies have not yet found ... غير أن الهيئات الإشرافية لم تجد حتى الآن ...
The supervisory authority is a body that would ... والسلطة الإشرافية هي هيئة من المزمع أن تقوم بجملة ...
... legal provisions, regulatory mechanisms and development of supervisory capacities. ... الصكوك القانونية، واﻵليات التنظيمية وتنمية القدرات اﻹشرافية.
... quality of regulatory and supervisory frameworks. ... تحسين نوعية أطر العمل التنظيمية والإشرافية.

- Click here to view more examples -

II)

اشرافيه

ADJ

... a foreman, group leader, or other supervisory personnel. ... كبير الموظفين أو قائد المجموعة أو جهة إشرافية أخرى.
... is for all staff in supervisory positions in missions. ... موجه إلى جميع الموظفين الذين يشغلون مناصب إشرافية في البعثة.
... and they should not have any representation or supervisory responsibility. ... وأن ﻻ يكون لهم أي تمثيل أو مسؤولية إشرافية.
... from discharging functions of a supervisory, sensitive or confidential ... ... من القيام بمهام إشرافية أو حساسة أو سرية ...
... women in managerial and supervisory positions in the government administration. ... النساء في وظائف إدارية وإشرافية في إدارة الحكومة.
... an effective institutional, regulatory, supervisory and legal setting; ... بيئة فعّالة مؤسسية وتنظيمية وإشرافية وقانونية؛

- Click here to view more examples -

III)

المشرفه

ADJ

Synonyms: supervising, supervisor, honorable, honourable

... the identity of the customers from supervisory authorities. ... هوية عملائها عن السلطات المشرفة على المصارف.
... of the court as the supervisory body might lead to delay ... ... من جانب المحكمة بصفتها الهيئة المشرفة قد يفضي إلى التأخير ...
... , and by the supervisory authorities of the three countries, ... ... ، ومن السلطات المشرفة للبلدان الثلاث من ...
In its supervisory capacity, the selected company will work ... وبوصفها الهيئة المشرفة، ستعمل هذه الشركة ...
... assume the functions of supervisory authority under the future protocol. ... أن تتولى مهام السلطة المُشْرِفة بموجب البروتوكول القادم.
... and members of cooperatives, and of the supervisory commission. ... وأعضاء التعاونيات واللجنة المشرفة.

- Click here to view more examples -

IV)

رقابيه

ADJ

Synonyms: regulatory, oversight

... new act established a supervisory body to monitor the associations ... وأنشئت بموجب القانون الجديد هيئة رقابية لرصد هذه الجمعيات ...
To establish independent, national supervisory commissions to monitor the ... إنشاء هيئات رقابية وطنية مستقلة تعنى بمراقبة ...
... judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed ... ... قضاة للقيام بزيارات رقابية إضافية إلى السجون حسب ...

- Click here to view more examples -

5. Sfc