Fao
US
GB
SA
Translation of Fao in Arabic :
fao
1
الفاو
NOUN
- Such efforts are ongoing activities in FAO. وتمثل هذه الجهود أنشطة متواصلة في الفاو.
- FAO also provided information on its systems. وقدمت الفاو أيضا معلومات عن أنظمتها.
- Emergency numbers to be called when outside FAO: أرقام الطوارئ التي يمكن اﻻتصال بها من خارج الفاو:
- There is one newsstand located on the FAO premises. يوجد محل واحد لبيع الصحف في مبنى الفاو.
- The FAO headquarters has medical services. تتوفر خدمات طبية في مقر الفاو.
- FAO is also providing fishing equipment and ... وتقدم الفاو أيضا معدات للصيد بالإضافة ...
2
منظمه الاغذيه
NOUN
- This is the highest rise since the FAO started measuring يعتبر هذا أعلى إرتفاع منذ بدأت منظمة الأغذية والزراعة
- The representative of FAO also made a statement. كما أدلى ببيان ممثل منظمة اﻷغذية والزراعة.
- FAO has expressed willingness to host exploratory discussions ... وأعربت منظمة الأغذية والزراعة عن استعدادها لاستضافة مناقشات استكشافية ...
- FAO policies are inscribed into many ... وتدون سياسات منظمة الأغذية والزراعة في كثير ...
- FAO considers that choosing a year between ... وترى منظمة اﻷغذية والزراعة أن اختيار سنة بين ...
- FAO has estimated that one fifth of current irrigated land in ... وتقدر منظمة الأغذية والزراعة أن خُمس الأراضي المروية حاليا في ...
3
المنظمه
NOUN
Synonyms: organization, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco
- The role of FAO in forest sustainable management and دور المنظمة في اﻹدارة المستدامة للغابات وفي متابعة
- This provided a major challenge for FAO. ويمثل هذا تحديا كبيرا للمنظمة.
- FAO supports educational activities in the fields of leadership, ... وتدعم المنظمة أنشطة التثقيف في مجال القيادة، ...
- FAO is also working with some 1,700 ... وتعمل المنظمة أيضا مع زهاء 007 1 ...
- Some members urged FAO to continue recognizing the right of ... وحث بعض اﻷعضاء المنظمة على مواصلة اﻻعتراف بحقوق ...
- FAO also provided regular updates and information notes ... كما وفرت المنظمة بانتظام نشرات مستكملة و "مذكرات إعﻻمية ...
4
للفاو
NOUN
- I would like to thank FAO for its speedy response in ... وأود أن أتوجه بالشكر للفاو على استجابتها السريعة في ...
- ... in conjunction with the FAO regional conferences, between ... ... بالاقتران مع المؤتمرات الإقليمية للفاو، خلال الفترة بين ...
- ... Special Representative of the Director-General of FAO. ... ممثﻻ خاصا للمدير العام للفاو.
- ... special representative of the Director-General of FAO ... ممثﻻ خاصا للمدير العام للفاو.
- ... in cooperation with the FAO Medical Services. ... بالتعاون مع قسم الخدمات الطبية للفاو.
- ... as Special Representative of the Director-General of FAO ... ، بوصفه ممثلا خاصا للمدير العام للفاو
5
والفاو
NOUN
- FAO is also a depository for ... والفاو أيضا جهة وديعة للاتفاقية ...
- FAO is also in contact with ... والفاو على صلة أيضاً ...
- FAO seems to be the only organization that issues its ... والفاو هي فيما يبدو المنظمة الوحيدة التي تنشر ...
- ... international financial institutions and FAO. ... والمؤسسات المالية الدولية، والفاو.
- ... , social movements and FAO on the range of ... ... ، والحركات الاجتماعية، والفاو، بشأن طائفة من ...
6
الزراعه
NOUN
Synonyms: agriculture, farming, agricultural, cultivation, planting
- ... the efforts and contribution of FAO to the development and adoption ... ... بجهود وإسهامات منظمة التغذية والزراعة في وضع واعتماد ...
More meaning of Fao
organization
I)
المنظمه
NOUN
- There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
- One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
- The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
- Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
- I am very glad to be part of this organization. أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
II)
منظمه
NOUN
Synonyms: organized, structured
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
- No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- Somewhere there's an organization just for you. في مكان ما هناك منظمة لكم
- Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
III)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Organization and coordination of scientific symposia. تنظيم وتنسيق الندوات العلمية.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- Implement a logistics organization. تنفيذ تنظيم للسوقيات.
- This will be achieved through the organization of regional meetings. وهذا سيتحقق من خلال تنظيم الاجتماعات الإقليمية.
- Organization of family centres for crisis intervention. تنظيم مراكز أسرية للتدخل في حاﻻت اﻷزمات.
- Organization and training of counterterrorism experts. 1 - تنظيم وتدريب خبراء محاربة الإرهاب.
IV)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, institution, foundation, establishment, corporation
- Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
- Providing information for everyone in the organization. توفير المعلومات للجميع في المؤسسة.
- Unique identifier of the delegate user who created the organization. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
- You may also enter the name of your organization. يمكنك أيضاً إدخال اسم المؤسسة.
- This information is visible to the entire organization. ويمكن للمؤسسة بأكملها رؤية هذه المعلومات.
- Version number of the organization. رقم الإصدار الخاص بالمؤسسة.
V)
التنظيم
NOUN
Synonyms: regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
- Organization functions almost like poison. يعمل التنظيم مثل السم تقريباً.
- Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
- How is societal organization finding a benchmark for itself? كيف يعثر التنظيم المجتمعي على معايير لنفسه؟
- Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
VI)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: foundation, institution, enterprise, corporation, est, establishment
- Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
- Please contact our sales organization for assistance. يُرجى الاتصال بمؤسسة المبيعات التابعة لنا.
- View reports for your sales force organization. عرض التقارير الخاصة بمؤسسة فريق المبيعات.
- I think it's the best organization in the country. واعتقد انها أفضل مؤسسة فى البلاد
- Outlook will synchronize information only with the synchronizing organization. سيقوم Outlook بمزامنة المعلومات فقط مع مؤسسة المزامنة.
VII)
الهيكلي
NOUN
Synonyms: structural
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
- Lists shape data currently displayed in your organization chart shapes. تسرد بيانات الشكل المعروضة حالياً في أشكال المخطط الهيكلي.
- Delete the picture inside of the selected organization chart shape. حذف الصورة الموجودة داخل شكل المخطط الهيكلي المحدد.
- First version that the organization chart functionality appeared in. الإصدار الأول الذي ظهرت فيه وظيفة المخطط الهيكلي.
- This is where you'll insert the organization chart. هذا هو المكان الذي ستقوم فيه بإدراج التخطيط الهيكلي.
organized
I)
نظمت
VERB
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- Six expert group meetings were organized. ونظمت اجتماعات لستة أفرقة خبراء.
- After the accident, the local government organized rescue work. وعقب الحادث ، نظمت الحكومة المحلية اعمال الانقاذ .
- And second, to keep your code really organized. والثانية، للحفاظ على كود نظمت حقا.
- But his agents are numerous and splendidly organized. ولكن رجاله عديدة ونظمت بشكل رائع.
- Discussions were organized around four panel presentations. 23 نُظمت مناقشات حول عروض أربعة أفرقة خبراء.
II)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Object identifiers are organized into a global hierarchy. يتم تنظيم معرفات الكائنات بترتيب هرمي عمومي.
- Team projects are organized in team project collections. يتم تنظيم مشاريع الفريق في تجميعات مشروع الفريق.
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Exchange of information could be organized. كما يمكن تنظيم تبادل المعلومات.
- The cube is organized into a set of measure groups. لقد تم تنظيم المكعب إلى مجموعة من مجموعات المقاييس.
- The additional setup forms are organized by functionality. يتم تنظيم نماذج الإعداد الإضافية حسب الوظائف الأساسية.
III)
نظمتها
VERB
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
- ... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
- ... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
- ... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
- ... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, regimes, schemes, regulations
- Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
- The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
- Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
- It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
- It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
- The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...
V)
تنظمها
VERB
Synonyms: regulated by, governed by
- ... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
- ... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
- Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
- ... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
- ... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
- ... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
VI)
تنظم
VERB
- Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
- Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
- The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
- It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
- Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
VII)
نظمها
VERB
- Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
- ... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
- The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
- ... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
- ... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
- ... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.
VIII)
المنظمه
VERB
Synonyms: organization, fao, osce, wto, organizational, ilo, sco
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- There we go, all organized. هناك نذهب، كل المنظمة.
- The following is a list of alerts organized by type. القائمة التالية هي للتنبيهات المنظّمة حسب النوع.
- Organized groups in societies should be educated and encouraged ... وينبغي تعليم المجموعات المنظمة في المجتمع وتشجيعها ...
- ... the practice of most organized sports activities remains separate. ... فإن ممارسة غالبية الأنشطة الرياضية المنظمة مازالت منفصلة.
- ... and safeguard institutions when organized community life is threatened. ... وصون المؤسسات عندما تكون الحياة المجتمعية المنظمة في خطر.
IX)
ينظم
VERB
- Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
- Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
- The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
- This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
- The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
- A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...
X)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, orderly, regulator, systematic
- Are you always this organized? هل انت دائما منظم ؟
- Four employees, an organized payroll, huge client list. أربعة موظفين و جدول رواتب منظم, و قائمة زبائن ضخمة
- This guy's organized in leaving no forensics. هذا الرجل مُنظم ولا يترك اي دليل خلفه
- The opposing militia forces have no organized presence in the province ... وليس هناك وجود منظم لقوات الميليشيات المعارضة في المقاطعة ...
- It is organized by, for and ... وهو منظم بهم، ولصالحهم، وفيما ...
- ... channel their efforts in an organized manner. ... توجيه جهودهم على نحو منظم.
XI)
منظمه
VERB
Synonyms: organization, structured
- You can keep your files organized by creating multiple briefcases. يمكنك حفظ ملفاتك منظمة بإنشاء حقائب ملفات متعددة.
- We all know how bees live in very organized societies. كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
- I am very capable, organized. أنا كفؤة جداً، ومُنظّمة.
- Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- In contrast, the developing countries are not well organized. وعلى العكس، فالبلدان النامية غير منظمة.
- Limited organized movements will be undertaken for ... وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة لمجموعات ...
osce
I)
المنظمه
NOUN
Synonyms: organization, fao, organized, wto, organizational, ilo, sco
- Let us recall that the OSCE has already received a mandate ... ولنتذكر أن المنظمة سبق أن تلقت وﻻية ...
- OSCE is engaged in wide ... وتشارك المنظمة في مجموعة واسعة من ...
- The OSCE delegation stressed that the return of the missions ... وأكد وفد المنظمة أن عودة هذه البعثات ...
- OSCE has received many pledges from nations ... وتلقت المنظمة تعهدات كثيرة من الدول ...
- OSCE has played a fundamental role in ... واضطلعت المنظمة بدور أساسي في ...
- OSCE is also promoting among ... وتقوم المنظمة أيضا بالترويج بين أوساط ...
wto
I)
منظمه التجاره العالميه
NOUN
- Communications from the respective countries to the WTO. (14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية.
- The reform of WTO architecture and governance إصلاح هيكل منظمة التجارة العالمية وإدارتها
- But accession to the WTO is only a first step. بيد أن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية ما هو إلا خطوة أولى.
- Many of these issues are being addressed in the WTO. والعديد من هذه القضايا يجري حالياً تناولها داخل منظمة التجارة العالمية.
- This is the critical challenge facing WTO members. وهذا هو التحدي الحاسم الذي يواجه أعضاء منظمة التجارة العالمية.
- These intentions have been notified to the WTO. وتم إبلاغ منظمة التجارة العالمية بهذه النوايا.
II)
المنظمه
NOUN
Synonyms: organization, fao, organized, osce, organizational, ilo, sco
- Ministers from the 146 WTO members attended the meeting. حضر الاجتماع وزراء من أعضاء المنظمة ال 146 .
- An invitation has accordingly been sent to WTO. وعليه، وُجهت دعوة إلى تلك المنظمة.
- The rules of WTO were mandatory for its members. وقواعد تلك المنظمة ملزمة لأعضائها.
- At WTO, the developing countries ... وفي سياق هذه المنظمة، يتعين على البلدان النامية ...
- The WTO members also reached an agreement on giving ... كما توصلت الدول الاعضاء فى المنظمة الى اتفاق حول منح ...
- The WTO said that a combination of declining exports ... وذكرت المنظمة أن مزيجا من الصادرات المنخفضة ...
organizational
I)
التنظيميه
ADJ
Synonyms: regulatory, managerial
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- The organizational charts requested are annexed to this report. أرفقت بهذا التقرير الهياكل التنظيمية المطلوبة.
- Most other agencies do not have organizational standards. فمعظم الوكاﻻت اﻷخرى تفتقر إلى المعايير التنظيمية.
- Company accounts in represent the organizational structure of the company. تمثل حسابات الشركة الموجودة في البنية التنظيمية للشركة.
- Define the iterations and organizational units that are used. تعريف التكرارات و الوحدات التنظيمية المستخدمة.
- Enter the organizational unit for external users. أدخل الوحدة التنظيمية للمستخدمين الخارجيين.
II)
تنظيميه
ADJ
Synonyms: regulatory
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- You can block inheritance for a domain or organizational unit. يمكن حظر التوريث لمجال أو لوحدة تنظيمية.
- Modifying security settings for a domain or organizational unit. تعديل إعدادات الأمان من أجل مجال أو وحدة تنظيمية.
- No specific organizational chart is currently available. لا تتوافر حاليا أي خريطة تنظيمية محددة.
- A team project has no organizational structure at first. فى البداية لا يكون لمشروع الفريق بنية تنظيمية.
- Moves the current selection to another organizational unit. نقل التحديد الحالي إلى وحدة تنظيمية أخرى.
III)
المؤسسي
ADJ
Synonyms: institutional, corporate
- ... is not a process of converting an existing organizational chart. ... ليست هي عملية تحويل المخطط المؤسسي الموجود.
- ... while striving to strengthen organizational performance. ... الصغير، وفي الوقت نفسه يعمل جاهدا على تعزيز أدائه المؤسسي.
- Promoting organizational learning and best practice سادسا - تشجيع التعلم المؤسسي وأفضل الممارسات
- ... need to strengthen the organizational context of the evaluation function. ... الحاجة إلى تعزيز الإطار المؤسسي لوظيفة التقييم.
- ... evaluation function as an instrument for change and organizational learning. ... وظيفة التقييم باعتباره أداء للتغيير وللتعلم المؤسسي.
- ... are important steps in the process of organizational learning. ... خطوتين هامتين في عملية التعلم المؤسسي.
IV)
المنظمه
ADJ
- By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
- The organizational review is causing significant changes in the organizational structure ... ويسبب استعراض المنظمة تغييرات كبيرة في هيكل المنظمة ...
- ... where possible for the organizational targets in the results matrix. ... حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج.
- ... but as a key to organizational survival. ... وإنما كمفتاح لبقاء المنظمة.
- ... to support both individual and organizational career planning. ... لدعم التخطيط الوظيفي لكل من الفرد والمنظمة.
- ... and services from other organizational units. ... والخدمات الواردة من الوحدات الأخرى بالمنظمة.
ilo
I)
المنظمه
NOUN
Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, sco
- ILO has also acquired practical experience in this field. وقد اكتسبت المنظمة أيضا خبرة عملية في هذا الميدان.
- ILO should be given teeth and should be prepared ... ويجب أن تُمنح المنظمة وسائل فعالة وأن تكون مستعدة ...
- ILO stated that the situation required urgent attention in the form ... وأعلنت المنظمة أن الحالة تتطلب اهتماما عاجلا في شكل ...
- ILO has also developed a project ... والمنظمة قد استحدثت أيضا مشروعا ...
- The ILO provides support to develop a sound framework ... وتقدم المنظمة الدعم لوضع إطار سليم ...
- The ILO continued to provide comments on some ... وواصلت المنظمة تقديم التعليقات على بعض ...
II)
الايلو
NOUN
- ... area with the participation of ILO. ... الميدان بمشاركة من اﻵيلو .
- ... of the services that the ILO can subsequently make available. ... من الخدمات التي تستطيع اﻵيلو توفيرها بعد ذلك.
sco
I)
منظمه شانغهاي
NOUN
- The founding of SCO has attracted worldwide attention. لقد لفت إنشاء منظمة شانغهاي للتعاون انتباه العالم.
- He said the SCO will further strengthen cooperation ... وذكر ان منظمة شانغهاى للتعاون ستواصل تدعيم التعاون ...
- Representatives of SCO were also invited to attend ... ودعي أيضا ممثلون عن منظمة شانغهاي للتعاون إلى حضور ...
- The official said the SCO has increased importance during ... وقال المسئول ان منظمة شانغهاى للتعاون قد ازدادت اهمية خلال ...
- ... fundamental interests of all SCO members. ... مصلحة جوهرية لكل اعضاء منظمة شانغهاى للتعاون .
II)
المنظمه
NOUN
Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, ilo
- SCO firmly resolves to be guided ... والمنظمة عازمة كل العزم على الاسترشاد ...
- At its early stage, the SCO was aimed at solving ... كانت المنظمة تهدف فى مرحلتها الاولى الى حل ...
- The SCO has already established close ties ... وكانت المنظمة قد أقامت بالفعل روابط وثيقة ...
- The communique reiterated that the SCO would make efforts to undertake ... واكد البيان مجددا على ان المنظمة ستبذل جهودا للقيام ...
- All SCO members should take positive steps to ... ويتعين على كافة اعضاء المنظمة اتخاذ خطوات ايجابية لتنفيذ ...
agriculture
I)
الزراعه
NOUN
Synonyms: farming, agricultural, fao, cultivation, planting
- Maybe something in business or agriculture. رُبَّمَا شيء في العمل أَو الزراعة
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- And often sacrificed to the goddess of agriculture. و أحيانا يضحى به لآلهة الزراعة
- Ten years of agriculture give you a reason to struggle. عشْرة سَنَواتِ مِنْ الزراعةِ تَعطيك سبباً للقتال
- We can use high technology to develop agriculture. وبإمكاننا استغلال التكنولوجيا الفائقة فى تطوير الزراعة.
- Farmers are undertaking initiatives to promote sustainable agriculture. يقوم المزارعون بمبادرات لتعزيز الزراعة المستدامة.
II)
قطاع الزراعه
NOUN
- The agriculture sector has recently adopted more intensive farming techniques ... وقد تبنى قطاع الزراعة مؤخرا مزيدا من التقنيات الزراعية المكثفة ...
- ... local knowledge systems to strengthen agriculture and rural development. ... ونظم المعارف المحلية من أجل تعزيز قطاع الزراعة والتنمية الريفية.
- ... need for sustained investment in the agriculture sector. ... يلزم توفير استثمارات دائمة في قطاع الزراعة.
- ... to private investment in agriculture and other sectors. ... لﻻستثمار الخاص في قطاع الزراعة وغيره من القطاعات.
- ... trivial share received by agriculture. ... الحصة الضئيلة جداً لقطاع الزراعة.
- ... usually beginning with the agriculture sector. ... وذلك عادة بدءا بقطاع الزراعة.
III)
مجالات الزراعه
NOUN
- ... conducive to strengthening cooperation in agriculture, energy, tourism, ... ... ستؤدى الى تعزيز التعاون فى مجالات الزراعة والطاقة والسياحة والنقل ...
- ... a gender profile of agriculture, environment and rural economies ... ... صورة للمرأة في مجالات الزراعة والبيئة والاقتصادات الريفية ...
- ... strengthen economic cooperation, especially in agriculture, health, energy ... ... تدعيم التعاون الاقتصادى وخاصة فى مجالات الزراعة والصحة والطاقة ...
- ... their valuable experience and knowledge in agriculture, environmental protection, ... ... معرفتهم وتجاربهم القيمة في مجالات الزراعة والحماية البيئية والتحريج ...
- ... transfer and diffusion of biotechnology in agriculture, nutrition, health ... ... بنقل التكنولوجيا ونشرها في مجالات الزراعة والتغذية والصحة ...
- ... a long experience in agriculture, irrigation, health ... ... بخبرة طويلة فى مجالات الزراعة ، والرى ، والصحة ...
IV)
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- We developed the best agriculture maybe on earth. طوّرنا أفضل زراعة ربّما على الأرض
- New roads, agriculture, employment, education. طرق جديدة، زراعة، توظيف، تعليم
- ... both extensive mechanized farms and intensive commercial agriculture. ... تنمية مزارع ممكننة على نطاق واسع وزراعة تجارية مكثفة.
- ... in all sectors — agriculture, services and manufactures — ... ... لجميع القطاعات، من زراعة وخدمات ومصنوعات ...
- Manufacturing and agriculture exist on a limited scale and ... وتوجد صناعة تحويلية وزراعة على نطاق محدود وبناء ...
- Manufacturing and agriculture exist on a limited scale ... وتوجد صناعة تحويلية وزراعة على نطاق محدود، ...
V)
زراعيه
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, farm, agro -, agrarian
- ... to concentrate on helping development projects in agriculture and health. ... اجل تركيز جهودها على مشاريع تنمية زراعية وصحية.
- ... developing country exporters of agriculture products suffered from the protection and ... ... البلدان النامية التي تصدر منتجات زراعية تعاني من الحماية والإعانات ...
- ... agriculture and to formulate agriculture and food strategies and policies. ... ووضع سياسات واستراتيجيات غذائية وزراعية.
- ... for sustainable agriculture and supporting a global sustainable agriculture network; ... للزراعة المستدامة ودعم شبكة زراعية مستدامة عالمية؛
- ... the agricultural environment, realizing the sustainable development of agriculture. ... البيئة الزراعية وتحقيق تنمية زراعية مستديمة.
- ... documents being relocated to agriculture areas and private homes or hidden ... ... والوثائق اعيد وضعها فى مناطق زراعية ومنازل خاصة او مخبأة ...
farming
I)
الزراعه
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural, fao, cultivation, planting
- They did trade or farming. قاموا بالتجارة أو الزراعة .
- This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
- You never liked farming. أنت لا تحب العمل بالزراعة.
- Forest areas are cleared for farming. فمناطق الغابات تزال ﻷغراض الزراعة.
- You should try farming. عليك بمحاولة الزراعة.
- Told him he was going to start farming, too. أخبره أنه سيبدأ .الزراعة، أيضاً
II)
استزراع
NOUN
Synonyms: cultivate
- ... from fishing or fish farming, processing and marketing fish. ... من الصيد أو من استزراع الأسماك وتجهيزها وتسويقها.
III)
IV)
الفلاحه
NOUN
Synonyms: agriculture, peasant
- ... that are traditionally not suitable to agriculture and farming. ... لا تصلح من الناحية التقليدية للزراعة والفلاحة.
- ... on standards for organic farming. ... بصدد المعايير للفﻻحة العضوية.
- ... and personal skills to women in the mixed farming sector. ... ، والمهارات الشخصية للمرأة في قطاع الفﻻحة المتنوعة.
- ... , plans to encourage farming in order to encourage domestic development ... ... ، وخططا لتشجيع الفلاحة لتعزيز التنمية المحلية ...
- ... , veterinary science, farming and road building and infrastructure ... ... والعلوم البيطرية والفلاحة وبناء الطرق والمرافق الأساسية ...
- ... environmentally sound technology and sustainable farming methods. ... التكنولوجيا السليمة بيئيا وطرائق الفﻻحة المستدامة.
V)
زراعيه
NOUN
Synonyms: agricultural, farm, agro -, agrarian
- It also introduces improved farming systems and provides training in the ... ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب في ...
- Well, she's from a small farming town. إنها من بلدة زراعية صغيرة .
- ... in homes, better farming practices, business and leadership skills ... ... في المنازل وممارسات زراعية أفضل ومهارات التجارة والقيادة ...
- ... farmers to adopt new farming patterns suitable for local market requirements ... ... المزارعين في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية ...
- ... of better yielding varieties and better farming practices. ... أنواع متباينة أفضل مردودا، وممارسات زراعية أفضل.
- ... six engineering divisions and a farming division of 12 farms. ... ست شُعب هندسية وشعبة زراعية من 12 مزرعة.
VI)
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- You heard of gold farming? أسبق وسمعت عن زراعة الذهب؟
- I believe mushroom farming will help my community in ... أعتقد أن زراعة الفطر ستساعد المجتمع بطرق ...
- ... for the sustainability of arable farming. ... فيما يتعلق باستدامة زراعة الأراضي الصالحة.
- ... with food, clothing, farming tools and seeds to restart ... ... شكل أغذية وملابس وأدوات زراعة وبذور لاستئناف ...
- ... a high potential for organic farming for the export market ... ... بوتان طاقة عالية لزراعة منتجات عضوية من أجل سوق التصدير ...
- many studies show that the way farming is done right now تظهر العديد من الدراسات أن زراعة الطريقة التي يتم الآن
VII)
تربيه
NOUN
- ... focus on agriculture and animal farming as a key area of ... ... يركزا على الزراعة وتربية الحيوانات كمجال رئيسى للتعاون ...
- ... irrigation and, in some cases, fish farming. ... والري وفي تربية الأسماك أحياناً.
- ... you know this is factory farming in ... كنت أعلم أن هذه هي تربية المصانع في
- ... in both traditional fishing and fish farming, is also a ... ... على الصيد التقليدي وعلى تربية السمك، هي أيضا ...
- ... to want to know about factory farming, and in preparing ... ... تريد أن تعرف عن تربية المصانع، وإعداد ...
VIII)
المزارع
NOUN
Synonyms: farms, farm, farmer, plantation
- You know nothing about farming. انتم لا تعرفون شيئا عن المزارع
- ... would help improve their farming capabilities. ... سوف يساعد على تحسين قدرات المزارع.
- ... were basic challenges to improving farming productivity and income. ... تمثل التحديات الأساسية في سبيل تحسين إنتاجية المزارع والدخل.
- Farming and agricultural issues mediated and resolved التوسط في القضايا الخاصة بالمزارع وبالزراعة وتسويتها
- Occupations in the agriculture, animal farming, forestry and horticulture مهن في الزراعة والمزارع الحيوانية والحراجة والبستنة
- Occupations in agriculture, animal farming, forestry and horticulture مهن في الزراعة والمزارع الحيوانية والحراجة والبستنة
agricultural
I)
الزراعيه
ADJ
Synonyms: agriculture, farm, farming, agro -, agrarian
- A private agricultural services sector is beginning to emerge. وبدأت تظهر بوادر نشوء قطاع خاص للخدمات الزراعية.
- Provide training and information exchange in good agricultural practices. توفير التدريب وتبادل المعلومات بشأن الممارسات الزراعية الجيدة.
- The first area is agricultural development and food security. الميدان الأول هو التنمية الزراعية والأمن الغذائي.
- I would now like to speak about agricultural potential. وأود الآن أن أتطرق إلى الإمكانيات الزراعية.
- Forecasting the dynamics of radioactive pollution of agricultural land. - التنبؤ بحركة انتقال التلوث اﻹشعاعي في اﻷراضي الزراعية.
- The main products involved were agricultural products. وكانت أهم المنتجات المشمولة هي المنتجات الزراعية.
II)
زراعيه
ADJ
- All the former collective farms had become agricultural enterprises. فقد أصبحت جميع المزارع الجماعية السابقة مشروعات زراعية.
- Have you visited any industrial or agricultural facilities? هل زرتَ أيّة منشآت صناعيّة أو زراعيّة؟
- Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
- New agricultural market access would benefit ... فالوصول إلى أسواق زراعية جديدة من شأنه أن يفيد ...
- ... mined fields prevent their use as agricultural land. ... يحول بث اﻷلغام في الحقول دون استخدامها كأراض زراعية.
- ... to encourage the adoption of sustainable agricultural practices. ... على تشجيع انتهاج ممارسات زراعية مستدامة.
planting
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- ... could achieve both objectives is tree planting in cities to store ... ... يمكن أن تحقق كﻻ الهدفين زرع اﻷشجار في المدن لتخزين ...
- be discussed for planting a few ornamental ستناقش لزرع الزينة قليلة
- planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
- themselves better planting the ideas and providing the resources أنفسهم بشكل أفضل زرع الأفكار وتوفير الموارد
- to a spring planting festival. لزرع مهرجان ربيع.
II)
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, cultivate, grow, transplant, implants
- It has some superb planting and some wonderful design. لديه بعض زراعة رائعة وبعض تصميم رائع.
- We can try planting something else. بإمكاننا محاولة زراعة شيء آخر
- Did you finish planting the field? هل إنتهيت من زراعة الحقل.
- What are you doing there, planting some flowers? ماذا تفعل هناك، زراعة بعض الزهور؟
- And we can start by planting this! وبإمكاننا البدء عن .طريق زراعة هذه
III)
الغرس
NOUN
- I was sick at planting time. كنتُ مريضاً في وقت الغرس
- ... them into a sand bed ready for that autumn planting. ... منهم إلى سرير الرمل مستعدة لذلك الغرس الخريف.
- ... in particular at the peak of spring planting season. ... وخاصة في ذروة موسم الغرس.
- ... the effectiveness of the production and planting methods, species selection ... ... فعالية طرائق الإنتاج والغرس وانتقاء الأنواع الإحيائية ...
- ... women from sowing and planting, women have to depend ... ... المرأة من البذر والغرس، كان على المرأة أن تعتمد ...
IV)
غرس
VERB
Synonyms: instill, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- Today is a rice-planting holiday. اليوم هو يوم غرس الأرز
- Planting an area equivalent to 25 per cent of the ... 7 وغرس منطقة تعادل 25 في المائة من ...
- ... community service, including tree planting, clean-up campaigns ... ... بخدمات اجتماعية، من بينها غرس اﻷشجار وحمﻻت النظافة ...
- ... in a nursery, planting 800 seeds, and collecting ... ... في المشتل الواحد، وغرس 800 بذرة، وجمع ...
V)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, cropping, sow
- Planting is an appropriate means to enhance ... ويعتبر الزرع وسيلة مناسبة لتعزيز ...
- Lack of access to planting materials; (أ) عدم توفر إمكانية الحصول على مواد الزرع؛
- ... plant crops during the current planting season which ends in ... ... من زرع محاصيلهم خلال موسم الزرع الحالي الذي ينتهي في ...
VI)
ازرع
VERB
- I was planting a new row of squash ... كنت أزرع صف جديد من الشجيرات ...
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، ها أنا ذا أزرع فكرة في رأسك .
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، لنتخيل أنني أزرع فكرة في رأسك
VII)
IX)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- Planting these on our vehicles, ... تزرع هذه على مَركباتنا يا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.