Regulates
US
GB
SA
Translation of Regulates in Arabic :
regulates
1
ينظم
VERB
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- The central level guides and regulates the national health system. فالمستوى المركزي يوجه وينظم النظام الصحي الوطني.
- This draft bill also regulates the issue of sterilization. وينظم مشروع القانون هذا أيضا قضية التعقيم.
- It regulates fuel, wind factor. أنه ينظم الوقود عامل الرياح
- The law regulates the medical profession, the distribution of ... وينظم القانون مهنة الطب والتوسع في ...
2
تنظم
VERB
- This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
- It regulates the principal aspects of ... وتنظم هذه الإجراءات الجوانب الرئيسية لأعمال ...
- The agreement regulates the services trade between both countries and ... وتنظم الاتفاقية تجارة الخدمات بين كل من البلدين ، وتقيم ...
- The law regulates the use of urban land ... وتنظم الدولة، استغﻻل أراضي المدن ...
- The rule which regulates judicial action taken in ... أما القاعدة التي تنظم الإجراءات القضائية المتخذة في ...
More meaning of Regulates
organizes
I)
ينظم
VERB
- Who organizes the work? من الذي ينظم العمل؟
- It organizes all elements of a project or multiple projects into ... ينظم كافة العناصر بمشروع أو عدة مشاريع في ...
- who organizes community organizing or الذي ينظم المجتمع أو تنظيم
- However, the institute organizes voluntary training programmes for ... بيد أن المعهد ينظم برامج تدريبية طوعية من أجل ...
- This diagram organizes namespaces, projects, ... هذا المخطط ينظّم مساحات الأسماء, و المشاريع, ...
II)
تنظم
VERB
- Organizes meetings on protection of the environment. تنظم اجتماعات بشأن حماية البيئة.
- This area organizes information about company projects. هذه المنطقة تنظّم المعلومات حول مشاريع الشركة.
- Organizes projects, project items and solution items into ... تنظم المشاريع عناصر المشروع وعناصر الحل في ...
- It organizes multiple data collection points into a single component that ... وهي تنظم نقاط تجميع بيانات متعددة في مكون واحد ...
- It organizes conferences and conducts family-centred research. وتُنظم مؤتمرات وتُجري بحوثا تتمحور حول الأسرة.
III)
تنظمها
VERB
Synonyms: organized, regulated by, governed by
- ... and other parallel activities that it organizes to the Regional Groups ... ... وغيرها من الأنشطة الموازية التي تنظمها، إلى المجموعات الإقليمية ...
- ... <a0> documents </a0> and organizes it in a way that makes ... ... <a0> المستندات </a0> وتنظمها بطريقة تجعل من ...
governing
I)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, department, administrative, directors, managing
- Can remove governing from room objects. يمكن إزالة الإدارة من كائنات الغرفة.
- No consultation or approval by the governing body. لا تُشترط مشاورة هيئة الإدارة أو موافقتها.
- No formal consultation made with governing body for approval or ... لا تُجرى مشاورة رسمية مع هيئة الإدارة للموافقة أو لغير ...
- State governing bodies had participated in the discussions and ... وشاركت هيئات الإدارة التابعة للدولة في المناقشات وأُتيحت ...
- ... internal oversight budget and making recommendations to the governing body. ... ميزانية الرقابة الداخلية وتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة.
- ... executive management and the governing body or bodies. ... الإدارة التنفيذية وهيئة أو هيئات الإدارة.
II)
تنظم
VERB
- Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.
- The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
- The regulations governing export licences are thus of particular importance ... وهكذا أصبحت للوائح التي تنظم أذون التصدير أهمية خاصة ...
- There are no national regulations governing relations between shippers and ... ﻻ توجد أنظمة وطنية تنظم العﻻقات بين الشاحنين والناقلين ...
- ... and effective mechanisms and laws governing responsibility for damages. ... والآليات الفعالة والقوانين التي تنظم المسؤولية عن الأضرار.
- ... their rights under the various legal frameworks governing consumer protection. ... بحقوقهم في الأُطر القانونية التي تنظم حماية المستهلك.
III)
تحكم
VERB
Synonyms: control, judge, controlling
- There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
- It is difficult to codify rules governing varied situations of this ... ويصعب تدوين قواعد تحكم حالات مختلفة من هذا ...
- ... on their own traditional norms governing the conduct of warfare. ... من قواعدها التقليدية التي تحكم السلوك في الحرب.
- ... trade laws and regulations governing market access conditions. ... القوانين واللوائح التجارية التي تحكم شروط الوصول إلى الأسواق.
- ... on the general principles governing those important issues. ... بشأن المبادئ العامة التي تحكم هذه القضايا الهامة.
- ... should be even stricter than those governing bilateral ones. ... أكثر تقييدا من القواعد التي تحكم التدابير الثنائية.
IV)
الناظمه
VERB
Synonyms: regulating
- Regulations governing the selection process might spell out ... ويمكن أن تبين اللوائح الناظمة لعملية اﻻختيار بالتفصيل ...
- Codes of conduct governing political activities must be monitored and ... ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية كما ...
- ... the special rules and arrangements governing insolvency of financial institutions. ... القواعد والترتيبات الخاصة الناظمة ﻻعسار المؤسسات المالية .
- ... the methods and procedures governing the programme. ... لﻷساليب واﻹجراءات الناظمة للبرنامج.
- ... specific firm or organization governing employment. ... الشركات أو المنظمات المحددة الناظمة للعمالة.
- ... was significant for determining the criteria governing countries' eligibility to ... ... دلالة هامة في تحديد المعايير الناظمة لأهلية البلدان للانضمام ...
V)
مجالس اداره
VERB
Synonyms: boards
- The governing bodies of the conventions have taken relevant decisions in ... وقد اتخذت مجالس إدارة الاتفاقيات مقررات متصلة بهذا ...
- ... political parties and in the governing bodies of political parties. ... الأحزاب السياسية وفي مجالس إدارة الأحزاب السياسية.
- ... this matter within the governing bodies of the programmes and agencies ... ... هذا الموضوع فـي مجالس إدارة للبرامج والوكاﻻت ...
- The governing bodies of all funds, programmes ... ينبغي لمجالس إدارة جميع الصناديق والبرامج ...
- The governing bodies of several agencies are planning to use ... وتعتزم مجالس إدارة عدد من الوكاﻻت اغتنام ...
- ... students and teachers, who constitute school governing bodies. ... والطلبة والمدرسين، الذين يشكلون مجالس إدارة المدارس.
VI)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- ... an intergovernmental body, instrument or governing bodies. ... جهاز حكومي دولي أو صك أو هيئة إدارة.
- ... by the conferences or governing bodies of specialized agencies. ... من المؤتمرات أو هيئات إدارة الوكاﻻت المتخصصة.
- ... inherited the immense prerogative of governing an order conceived for a ... ... ورثت الامتياز الضخم لادارة نظام صمم لعالم ...
- ... are made by different governing bodies or by the same bodies ... ... إما من جانب هيئات إدارة مختلفة أو من جانب الهيئات نفسها ...
- ... it difficult for each governing body to set the appropriate balance ... ... من الصعب على كل هيئة إدارة أن تحقق التوازن المناسب ...
- governing such a huge country إدارة بلد مثل هذا البلد العظيم
VII)
ينظم
VERB
- ... principal characteristic of the law governing them. ... السمة الأساسية التي تميِّز القانون الذي ينظِّم هذه الجمعيات.
- ... succeed in providing an absolute rule governing all situations. ... أن ينجح في النص على حكم مطلق ينظم جميع الحالات.
- ... the existing legal framework governing activities in outer space. ... بالإطار القانوني القائم الذي ينظّم الأنشطة في الفضاء الخارجي.
- ... in any international instrument governing the use of those resources. ... في أي صك دولي ينظم استخدام تلك الموارد.
- ... needs a constitutional framework governing its responsibilities, mandate, ... ... يلزم له إطار دستوري ينظم المسؤوليات والصﻻحيات والحقوق ...
- It examines the legal framework governing the right to food in ... ويدرس الإطار القانون الذي ينظم الحق في الغذاء في ...
VIII)
الحكم
NOUN
- What kind of governing is this? أي نوع من الحكم هذا ؟
- Official local governing structures generally exercised their authority. وكانت هياكل الحكم المحلية الرسمية تمارس سلطتها عموما.
- After governing for three years, ... ولكن بعد قيامنا بالحكم لفترة ثلاثة أعوام، ...
- ... top priorities of our governing programme. ... قمة أولويات برنامجنا للحكم.
- ... of being good at governing? ... بسلسلة كونك جيد في الحكم ؟
- ... in the process of governing. ... الشعـــب فـــي عملية الحكم.
IX)
الحاكم
VERB
- ... mandatory rules of the governing law. ... القواعد الإلزامية للقانون الحاكم.
- Applicable law governing in insolvency proceedings القانون المنطبق الحاكم في اجراءات الاعسار
- vote among the finest governing is an absolutely perfect التصويت من بين أفضل الحاكم هو الكمال المطلق
- ... and individual representatives of the governing coalition. ... وممثلين فرديين للتحالف الحاكم.
- ... a clear majority for the incumbent governing coalition. ... على غالبية واضحة للائتلاف الحاكم الحالى .
- ... should obtain between the governing and the governed, between ... ... ينبغي أن تكون قائمة بين الحاكم والمحكوم، وبين ...
X)
المنظمه
VERB
Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، والصحة ...
- Laws governing the educational sector and school regulations prohibit ... وتحظر النصوص المنظمة لقطاع التعليم وكذلك اللائحة المدرسية ...
- The global rules governing scientific knowledge needed to be ... وينبغي أن تكون القواعد العالمية المنظمة للمعارف العلمية من ...
- ... under the various legal frameworks governing consumer affairs. ... بموجب مختلف الأطر القانونية المنظمة لشؤون المستهلكين.
- ... under the general rules governing civil law. ... بموجب القواعد العامة المنظمة للقانون المدني.
- ... exclusive application of the laws governing their relations. ... بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها.
XI)
الاداريه
VERB
Synonyms: administrative, management, managerial, administration
- The governing bodies of those organizations determine their actions. فالهيئات الإدارية لتلك المنظمات هي التي تحدد إجراءاتها.
- The governing body can also initiate such ... وتستطيع الهيئة اﻹدارية أيضا أن تتخذ مبادرة الشروع في هذه ...
- ... responsible only to their governing bodies. ... مسؤولة إﻻ أمام هيئاتها اﻹدارية.
- ... are subject to the oversight of their governing bodies. ... تخضع لمراقبة هيئاتها اﻹدارية.
- ... joint meetings of the governing body and the school council. ... اجتماع مشترك بين الهيئة الإدارية ومجلس المدرسة.
- ... have to ask their governing bodies for their endorsement. ... عليها طلب موافقة هيئاتها اﻹدارية.
arranges
I)
يرتب
VERB
- Who arranges all of that? ومن يرتب كل هذه الأمور؟
- And then he goes and arranges all this. وبعد ذلك يذهب ويرتّب كلّ هذا
- Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
- Arranges multiple artboards in the specified number of rows. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الصفوف.
- She takes orders for him, arranges meets. تستلم الأوامر له، يرتّب الإجتماعات.
II)
ترتب
VERB
- Automatically arranges child elements into a single line that can be ... ترتب تلقائياً العناصر التابعة في سطر واحد يمكن أن يكون ...
- The Government arranges for cooperative members to ... وترتب الحكومة لأعضاء التعاونيات ...
- 3. It arranges for two meetings each year of the ... 3 - ترتب لعقد اجتماعين سنوياً ...
III)
ترتيب
VERB
- Arranges messages in the message list. ترتيب الرسائل في قائمة الرسائل.
- Arranges icons in a grid. ترتيب الرموز في شبكة.
- Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
- Arranges items by folder. ترتيب العناصر حسب المجلد.
- Arranges items by user's name. ترتيب العناصر حسب اسم المستخدم.
organize
I)
تنظيم
VERB
Synonyms: organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Organize and name layers. تنظيم وتسمية الطبقات.
- You simply must organize an exhibition! كنت ببساطة يجب أن تنظيم معرض!
- You might want to organize your pages by topic. قد ترغب في تنظيم الصفحات بحسب الموضوع.
- Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
- Then you can organize test cases into appropriate test suites. ثم يمكنك تنظيم حالات الاختبار فى مجموعات اختبار المناسبة.
- Tables are often used to organize and present information. يتم أحياناً استخدام الجداول لتنظيم المعلومات وتوفيرها.
II)
تنظم
VERB
- You organize parties for the whole world. أنت تنظم حفلات لكل العالم
- Then why don't you organize a procession against me? ثمّ الذي لا تُنظّمُ موكب ضدّي؟
- You go organize them guys that's up there. اذهب لتنظّم الرجال باعالى هناك.
- Nations behave and organize themselves accordingly. وتتصرف الأمم وتنظم لنفسها بناء على ذلك.
- Namespaces organize the objects defined in an assembly. تنظم مساحات الأسماء الكائنات المعرفة في تجميع.
- And organize the files? وتنظم هذه الملفات ؟
III)
ينظم
VERB
- He felt compelled to organize the supplies. لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات
- It could also organize meetings within the country, ... وله أيضا أن ينظم اجتماعات في البﻻد باستثناء ...
- ... the international community must organize itself to address these issues. ... على المجتمع العالمي أن ينظم نفسه لمعالجة هذه القضايا.
- categorize category organize group make pic picture pics pictures يصنف فئة ينظم مجموعة يجعل صورة صورة صور صورة
- ... the human rights dialogue and organize cooperation programs and seminars ... ... حوار حقوق الانسان ، وينظم برامج وندوات للتعاون ...
- 3. To organize the necessary mediation between the two countries ... ٣ - أن ينظم الوساطة الﻻزمة بين البلدين ...
IV)
التنظيم
VERB
Synonyms: organization, regulation, management, regulatory, regulated, organizational
- Infringement of employees' right to organize. انتهاك حق المستخدَم في التنظيم.
- These regulations establish the right to organize, and outlines participation ... وتحدد هذه الأنظمة الحق في التنظيم، وتبيّن مشاركة ...
- ... a lot of things to pack and organize here first. ... الكثير من الأشياء للحزم والتنظيم هنا أولا
- ... each other, to assemble and to organize. ... بعضها البعض، وفي التجمع والتنظيم.
- ... of association and the right to organize and bargain collectively. ... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
- ... refine the way you search and organize. ... لتحسين طريقة البحث والتنظيم.
regulate
I)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulation, arrange, regulatory, govern
- A special code shall regulate family relations. وهناك قانون خاص لتنظيم العﻻقات العائلية.
- Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
- This includes a responsibility to regulate the operating practices of companies ... ويشمل ذلك مسؤولية تنظيم الممارسات المتعلقة بإدارة الشركات العاملة ...
- The need to regulate distribution services more specifically ... أما الحاجة إلى تنظيم خدمات التوزيع على نحو أكثر تحديداً ...
- The organization has helped regulate administrative, economic and other matters ... وساهمت المنظمة فى تنظيم مسائل ادارية واقتصادية وغيرها ...
- It also helps to regulate the distribution of rainfall and ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...
II)
تنظم
VERB
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- Some regulate the cell cycle more effectively than others. بعضها تنظم دورة الخلية بشكل أكثر فعالية من الأخرى.
- The rules regulate what occurs during conflict. وهذه القواعد تنظم ما يحدث خلال النزاع.
- Such exchanges regulate climatic changes, but ... وحالات التبادل هذه تنظم تغير المناخ، لكن ...
- Governments should also regulate working conditions to the ... وينبغي أن تنظم الحكومات أيضا أحوال العمل إلى ...
- You have different rules that regulate traffic for different types ... حيث يوجد قواعد مختلفة تنظم معدل نقل البيانات لأنواع مختلفة ...
III)
ينظم
VERB
- Neither did the law regulate the question of surrogate mothers. وكذلك ليس هناك قانون ينظم مسألة الأمهات البديلة.
- Many legal systems do not regulate proceedings before a referee ... والعديد من النظم القانونية ﻻ ينظم اﻻجراءات المحالة الى محكم ...
- A special code shall regulate the protection of minors ... وهناك قانون معين ينظم حماية القصر ...
- The law shall regulate matters pertaining to their custody, which ... وينظم القانون المسائل المتعلقة بالوصاية عليها والتي ...
- The law shall regulate the leasing of housing and ... ويجب أن ينظم القانون تأجير المساكن والمباني ...
- The draft law will also regulate matters involving suppression of ... وسوف ينظم مشروع القانون هذا أيضا جهود مكافحة ...
IV)
V)
التنظيم
VERB
Synonyms: organization, regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- ... noted that the capacity to regulate differed among different countries. ... مﻻحظة أن القدرة على التنظيم تختلف باختﻻف البلدان.
- ... future disciplines and the right to regulate. ... الضوابط المقبلة والحق في التنظيم.
- went through the window self-regulate development ذهب من خلال النافذة التنظيم الذاتي تنمية
- actually teaches your skin to self-regulate, يعلم البشرة بالفعل التنظيم الذاتي
- really interesting under cartwright self-regulate who will مثيرة للاهتمام حقا تحت التنظيم الذاتي الذي سوف كارترايت
- It teaches your skin to self-regulate, فهو يُعلم بشرتك التنظيم الذاتي
organises
I)
ينظم
VERB
- ... every year, the country organises a national day for ... ... من كل عام، ينظم البلد يوماً وطنياً ...
- ... those like out there and organises the and plus there ... ... هم مثل من هناك وينظم وبالإضافة إلى أن هناك ...
- 1 creates or organises the group, or ... 1 - يشكل أو ينظم تلك الجماعة، أو ...
- ... medical and psychological assistance, organises sports and recreation activities ... ... مساعدة طبية ونفسانية، وينظم أنشطة رياضية وترويحية ...
adjust
I)
ضبط
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
- Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
- Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
- Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
- How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
- You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
- Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .
III)
اضبط
VERB
Synonyms: set
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
- Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
- Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
- I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned
- Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
- This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
- ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
- ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
- Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
- Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
V)
تعدل
VERB
- You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
- adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
- You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
- ... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
- ... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
- ... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...
VI)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive
- Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
- ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
- ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
- ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
- ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
- ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
VII)
ضبطها
VERB
Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned
- Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
- Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
- Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
- Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
- The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
- Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.
VIII)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration
- It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
- ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
- Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
- ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
- ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
- Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
IX)
يعدل
VERB
- ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
- The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
X)
الضبط
VERB
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure
- Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
- Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
- ... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
- ... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- ... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
- Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة
justifies
I)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, excuse, justifiably
- Nothing justifies what went on in this room. لا شيء يبرر ما حدث في هذه الغرفة
- And that justifies it? و هذا يُبررُ ما فعلتِه؟
- But it justifies its inclusion in the draft articles ... غير أنه يبرر إدراجه في مشاريع المواد ...
- Nothing justifies certain countries' permanent possession of ... ولا يوجد ما يبرر الحيازة الدائمة لبلدان بعينها ...
- And that justifies this university's refusal ... وهذا يبرر لهذه الجامعه !رفضها ...
II)
تبرر
VERB
Synonyms: justify, warrant, justified, justification, warrants
- I really think the end justifies the means here. أعتقد أن الغاية تبرّر الوسيلة
- Are you saying the end justifies the means? هل تعني أن الغاية تبرر الوسيلة؟
- ... think that the end justifies the means. ... أعتقد بأن الغاية تبرر الوسيلة
- ... the premise that the end justifies the means. ... الفرضية التي ترى أن الغاية تبرر الوسيلة.
- So, the end justifies the means? اذا الغاية تبرر الوسيله ؟
III)
IV)
تضبط
VERB
- Justifies all lines except the last, which ... تضبط كل الأسطر ماعدا الأخير، والذي ...
- Justifies all lines except the last, which is ... تضبط كل الأسطر ماعدا الأخير، والذي يكون ...
- Justifies all lines except the last, ... تضبط كل الأسطر ماعدا الأخير، والذي ...
restrain
I)
كبح جماح
VERB
- He made an attempt to restrain himself, but the ... وقال انه محاولة لكبح جماح نفسه ، ولكن ...
- ... the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor. ... من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.
- could not restrain the tribute of an astonished laugh. لا يمكن كبح جماح إشادة من الضحك بالدهشة.
- if he managed to restrain himself well maybe he's إذا نجح في كبح جماح نفسه جيدا ربما انه
- the collar, as if to restrain him from طوق ، كما لو كان له من لكبح جماح
II)
كبح
VERB
- But sometimes we need to restrain ourselves. لكن احياناً يجب كبح أنفسنا
- she could hardly restrain her astonishment from being visible. انها بالكاد يمكن كبح دهشتها من أن تكون مرئية.
- we had to physically restrain the father كان لدينا لكبح جسديا والد
- restrain him - a movement of ... كبح وسلم - حركة ...
- ... believe the self-imposed restrain school to believe ... للاعتقاد بأن التي فرضتها على نفسها كبح المدرسة للاعتقاد
III)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- Get something to restrain this monster. إحضر شيئا لتقييد ذلك الوحش
- ... of this reconciliation to put down or restrain me? ... من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد لي؟
- locate or restrain any property believe to be the proceeds ... (د) تحديد أو تقييد أية ممتلكات يعتقد أنها حصيلة ...
- ... that comb nor confining pin could restrain; ... دبوس أن المشط ولا يمكن حصر تقييد ؛
- ... extent of participation in action to restrain emissions. ... على مدى المشاركة في العمل على تقييد اﻹنبعاثات.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.