Warrants
US
GB
SA
Translation of Warrants in Arabic :
warrants
1
اوامر
NOUN
- Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
- So we get the warrants? حتى نحصل على أوامر؟
- Search warrants are usually sought in two situations. فأوامر التفتيش تطلب عادة في حالتين.
- now you put them warrants الآن كنت وضعت لهم أوامر
- exceeded the warrants scope both injured geography in length of ... تجاوزت نطاق أوامر سواء الجغرافيا المصاب في طول ...
2
مذكرات
NOUN
- Open warrants in four different countries. مذكّرات مفتوحة في أربعة من دول العالم
- Production orders are similar to search warrants, although, with ... وأوامر التقديم مماثلة لمذكرات البحث، وإن كان ...
- This is an issue that warrants investigation and هذا هي قضية مذكرات التحقيق و
- at any rate is one of the warrants investigation وعلى أية حال هي واحدة من مذكرات تحقيق
- Warrants have been issued for five members ... وقد أصدرت مذكرات بحق خمسة أعضاء ...
3
تبرر
NOUN
Synonyms: justify, warrant, justified, justification
- ... relevant to specific national conditions warrants further examination. ... المتصلة بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
- ... determine whether the evidence available warrants further investigation. ... لتحديد ما إذا كانت الأدلة المتوافرة تبرر الاستمرار في التحقيق.
- It is also a Treaty that warrants universal adherence. إنها أيضا معاهدة تبرر اﻻنضمام العالمي.
- ... , if evidence so warrants, to fulfil its obligations to ... ... ، إذا كانت الأدلة تبرر ذلك، بالوفاء بالتزامها ...
- The importance of the Convention today warrants such consideration. فأهمية الاتفاقية اليوم تبرر النظر في تلك البنود.
4
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, excuse, justifiably
- ... promoted tolerance of this type of company warrants serious investigation. ... هذا النوع من الشركات يبرر إجراء تحقيق جاد.
5
More meaning of Warrants
orders
I)
اوامر
NOUN
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- I take orders from one person! انا اتلقى اوامر من شخص واحد .
- Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
- Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
- You created a number of service orders. لقد تم إنشاء عدد من أوامر الخدمة.
- I have orders to bring you to your father. عِنْدي أوامر لآخذك إلى أبّيكَ.
II)
الاوامر
NOUN
Synonyms: command
- I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
- Since when do you start giving orders? منذ متى بدأت تعطينى الأوامر؟
- Get promoted, then you can give the orders. ترقى أولا, ثم يمكنك أصدار الأوامر
- I got the same orders as you. حصلتُ على نفسِ الأوامرِ مثلكِ
- It must be the coming of orders. يجب أن يكون مجيء الأوامر.
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
III)
الطلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, demands, submissions, motions, requisitions
- Display all orders by date. عرض كافة الطلبات حسب تاريخها.
- Whose orders are these? لمن هذه الطلبات؟
- The total quantity of an item requested on all orders. إجمالي الكمية المطلوبة من الصنف في كل الطلبات.
- Select the planned orders that you want to firm. حدد الطلبات المخططة التي ترغب في تأكيدها.
- The window for placing orders will appear. سوف تظهر نافذة إنشاء الطلبات.
- Do we have to wait for orders? هل نحن من واجبنا أن ننتظر الطلبات؟
IV)
طلبيات
NOUN
- Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
- ... including the placing of orders with suppliers. ... بما في ذلك تسجيل طلبيات لدى المورِّدين.
- ... to compete with larger firms for big orders. ... من التنافس مع شركات أكبر على طلبيات تجارية كبيرة.
- ... or for which there are no orders. ... أو لا توجد لها طلبيات.
- ... documents thoroughly or flatly refuse any orders from such countries. ... الوثائق أو يرفض تماما أية طلبيات من بلدان تلك الشهادات.
- ... a list of customers and a list of customer orders. ... قائمة العملاء مع قائمة طلبيات العميل.
V)
طلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, demands, requisitions
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- These are all buy and sell orders. هذه كُلّها طلبات البيعَ و شراء .
- Collect orders for products or services. جمِّع طلبات المنتجات أو الخدمات.
- Bring us three orders of dumplings. حسنا ، أعطنا ثلاثة طلبات من الفطائر
- Check the status on support orders. التحقق من الحالة المدونة بطلبات الدعم.
- We had orders to get the best. كَانَ عِنْدَنا طلباتُ للحُصُول على الأفضل.
VI)
يامر
NOUN
Synonyms: ordering, instructing
- As he orders they do, and they reached this ... يعملون ما يأمر به ، الى أن وصلوا هذه ...
- The latest circular orders the local governments to downsize ... أحدث اشعار يأمر الحكومات المحلية بان تقلل من حجم ...
- It orders the "registration of all aliens and to distinguish ... ويأمر ﺑ"تسجيل كافة اﻷجانب وبتمييز ...
- ... what he says and what he orders. ... لما يقوله وما يأمر به .
- ... reading it, or we suggest, but it orders two ... قراءته، أو نقترح، ولكنه يأمر اثنين
- what He orders only for good of people. ما يأمر به هو لخير الناس .
commands
I)
الاوامر
NOUN
- Other commands have additional parameters. يتوفر للأوامر الأخرى معلمات إضافية.
- Use the commands in that program to paste the item. استخدم الأوامر الموجودة في ذلك البرنامج للصق العنصر.
- Describes all of the available commands and their options. وصف كافة الأوامر المتوفرة و خياراتها
- This tool provides commands to perform the following tasks. توفر هذه الأداة الأوامر لتنفيذ المهام التالية.
- You cannot run most interactive commands. لا يمكنك تشغيل معظم الأوامر غير النشطة.
- A menu displays a list of commands. تعرض القائمة مجموعة من الأوامر.
II)
اوامر
NOUN
- Contains commands to configure the background of the message. يحتوي على أوامر لتكوين خلفية الرسالة.
- View existing shortcut commands. عرض أوامر اختصار موجود.
- Contains commands to set the priority of the message. يحتوي على أوامر لتعيين أولوية الرسالة.
- Contains commands for controlling the display of your page. يحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
- Use to group or nest multiple commands. يستخدم لتجميع أو لتداخل عدة أوامر.
- Use to separate multiple commands on one command line. يستخدم لفصل عدة أوامر في سطر أوامر واحد.
III)
الامرين
NOUN
- These commands produce the same result and can be used ... يعطي هذين الأمرين نفس النتيجة ويمكن استخدامها بشكل ...
- ... just a shortcut for those two commands. ... مجرد اختصار بالنسبة لأولئك الأمرين.
- ... as a single button that toggles between the two commands. ... زر واحد يبدل بين الأمرين.
- parameter in these commands accordingly. في هذين الأمرين وفقًا لهذا.
- View your characters by using these two commands: قم بعرض الأحرف الخاصة باستخدام هذين الأمرين:
- ... your screen, type either of the following two commands: ... شاشتك، اكتب أياً من الأمرين التاليين:
notes
I)
تلاحظ
VERB
- It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
- So first, the lecture notes. لذلك الأولى، تلاحظ محاضرة.
- It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
- It further notes that registration is not ... وتلاحظ أيضا أن التسجيل ليس ...
- It notes that traditional attitudes towards women are ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة ...
- It also notes the lack of information on the extent ... وتلاحظ أيضا قلة المعلومات المتعلقة بمدى ...
II)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, remarks, feedback, comments, note
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- Use the search feature to search your notes for information. استخدم ميزة البحث للبحث في الملاحظات عن معلومات.
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.
III)
يلاحظ
VERB
- The report also notes that warring parties must ... ويلاحظ التقرير أيضاً أن على الأطراف المتحاربة أن ...
- My delegation notes with grave concern the ... يلاحظ وفدي وبقلق بالغ ...
- It also notes the adverse impact that this failure has ... ويﻻحظ أيضا اﻷثر الضار لهذا الفشل ...
- He also notes the potential for fraud in ... كما يلاحظ إمكانية ارتكاب الاحتيال لدى ...
- It notes with regret that the formula was not submitted ... وهو يﻻحظ مع اﻷسف أن الصيغة لم تقدم ...
- My delegation notes that the report gives a description ... ويلاحظ وفدي أن التقرير يتضمن وصفا ...
IV)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, observations, remarks, feedback, comments
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- I want to take notes. أريد أن أخذ ملاحظات - تعلم
- You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
- To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.
V)
المذكرات
NOUN
- I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
- Does everybody get these notes? هل كل السكان يأخذون تلك المذكرات؟
- These internal notes are not summary records in any ... ولا تشكل هذه المذكرات الداخلية محاضر موجزة بأي شكل ...
- The country strategy notes may provide a useful means ... وربما توفر المذكرات اﻻستراتيجية القطرية وسيلة مفيدة ...
- ... wrote himself endless amounts of notes. ... كتب لنفسه كميات من المذكرات لا تنتهي.
- ... on technical issues or historical notes. ... بشأن القضايا التقنية أو المذكرات التاريخية.
VI)
مذكرات
NOUN
- Have you brought my history notes? هل جلبت مذكرات التاريخ؟
- You write yourself notes. تكتب لنفسك مذكرات.
- If a person has a short memory, make notes. لو الشخص ذو ذاكرة ضعيفة, اكتب مذكرات
- Those policy notes concentrate on critical areas ... وتركز مذكرات السياسات تلك على مجالات حرجة ...
- The project will use the policy notes as the basis for ... وسيتخذ المشروع من مذكرات السياسات أساسا لما يقدمه من ...
- Issues terminology notes and bulletins, and ... تصدر مذكرات ونشرات بالمصطلحات وتوفر ...
VII)
يشير
VERB
- The report notes the greatly increased awareness of ... ويشير التقرير إلى مدى تزايد الوعي باﻻمكانيات ...
- The report notes the significant progress achieved ... ويشير التقرير إلى التقدم الكبير المحرز ...
- The report notes that capacity development and ... ويشير التقرير إلى أن تنمية القدرات والجهود ...
- The report notes that some practices that ... ويشير التقرير إلى أن بعض الممارسات التي ...
- The report also notes the need to intensify ... ويشير التقرير أيضا إلى ضرورة تكثيف ...
- He notes, however, that the testimony ... غير أنه يشير إلى أن هذه الشهادات ...
VIII)
تشير
VERB
- It also notes the recent adoption and revision of ... كما تشير إلى أنه تم مؤخرا اعتماد وتعديل ...
- It notes that the principle of equal pay for equal work ... وتشير إلى أن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي ...
- It also notes with grave concern the information regarding the continued ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- It notes that the first detention lasted for ... وتشير إلى أن احتجازه الأول دام ...
- It notes, however, that international law ... على أنها تشير إلى أن القانون الدولي ...
- It notes that education is a key to the empowerment of ... وتشير إلى أن التعليم هو السبيل إلى تمكين ...
IX)
تحيط
VERB
- It notes with satisfaction the large number ... وتحيط اللجنة علما مع اﻻرتياح بوجود عدد كبير ...
- It notes with appreciation the various reports submitted by ... وتحيط اللجنة علما مع التقدير بشتى التقارير التي قدمها ...
- It notes also the emphasis on the promotion ... وتحيط اللجنة علماً كذلك بالتشديد على تعزيز ...
- It also notes with concern that it ... كما تحيط اللجنة علماً مع القلق بالصعوبة ...
- It notes that a public inquiry ... وتحيط اللجنة علماً بالتحقيق العام ...
- It notes with satisfaction that the ... وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن ...
X)
علما
VERB
- It notes that the incidence of occupational accidents ... وتحيط اللجنة علماً بأن نسبة حوادث ...
- It further notes information from the delegation ... وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة من الوفد التي ...
- The draft notes with satisfaction the report ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتقرير ...
- The draft resolution notes with satisfaction the growing ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتعاظم ...
- The Conference notes the provisions of Article 3. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 3.
- The Conference notes the provisions of Article 5. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 5.
memorandums
I)
مذكرات
NOUN
- The memorandums of understanding did not stipulate the payment terms ... ولم تنص مذكرات التفاهم على شروط الدفع ...
- Some resident coordinators signed memorandums of understanding with these participants ... وقد وقع بعض المنسقين المقيمين مذكرات تفاهم مع هؤﻻء المشاركين ...
- ... or because the relevant memorandums of understanding were signed late. ... ، أو إلى تأخر توقيع مذكرات التفاهم المتعلقة بها.
- ... conclusion of contracts, memorandums of understanding and other agreements by ... ... وإبرام العقود، ومذكرات التفاهم والاتفاقات الأخرى ...
- ... and equipment, signature of memorandums of understanding and certification ... ... والمعدات وتوقيع مذكرات التفاهم والمصادقة على ...
II)
المذكرات
NOUN
- Memorandums for all the new units will be signed ... وسيتم توقيع المذكرات المتعلقة بجميع الوحدات الجديدة ...
- ... improving pronunciation and drafting letters, memorandums and reports. ... وتحسين النطق، وصياغة الرسائل والمذكرات والتقارير.
- ... and calls for the effective implementation of the memorandums; ... وتدعو إلى تنفيذ تلك المذكرات تنفيذا فعالا؛
- ... for negotiations and conclusion of memorandums for the additional units ... ... للتفاوض بشأن المذكرات المتعلقة بوحدات إضافية وإبرامها ...
- ... of all the papers, memorandums, and contracts, ... ... من جميع الأوراق والمذكرات والعقود ، والتي ...
III)
diary
I)
يوميات
NOUN
- I write a diary every day. أنا أكتب يوميات كل يوم.
- He kept a video diary? كان يحتفظ بيوميات مصورة!؟
- This video diary of my life. هذا الفيديو يوميات من حياتي
- A personal journal or diary, maybe? مذكّرة شخصيّة أو ربّما يوميّات؟
- You have kept a diary of all these so strange things ... لقد أبقى لك ويوميات كل هذه الأمور غريبة جدا ...
II)
اليوميات
NOUN
Synonyms: journals
- You know, everyone should always keep a diary. أتعلم ، ينبغي على الجميع دائما تدوين اليوميات.
- Is this like a diary? أهذا شيء مماثل لليوميات ؟
- ever write in this diary. الكتابة على الإطلاق في هذه اليوميات.
- I am sure this diary would have been a mystery to ... أنا متأكد من هذه اليوميات كان لغزا بالنسبة ...
- ... and quality indicators for evaluating diary data. ... ومؤشرات النوعية لتقييم بيانات اليوميات.
III)
مذكرات
NOUN
- Since when do you keep a diary? منذُ متي و انتي تكتبي مذكرات ؟
- Who gifts a diary? من الذى يقدم مذكرات كهدية ؟
- Because this is a diary, the user will want to ... لأن هذه تعتبر مذكرات ، سوف يرغب المستخدم ...
- You have kept a diary of all these so strange things ... لقد أبقى لكم مذكرات من كل هذه الأمور غريبة جدا ...
- ... myself that it is a page from some private diary. ... شخصيا أنه من صفحة من مذكرات بعض الخاصة.
IV)
مفكره
NOUN
- This is a journal, not a diary. هذه يوميات، وليست مفكرة
- You sure it's not a diary? أأنت متأكّد بأنهـا لَيسَت مفكرة؟
- Yes, we can keep a diary! نعم، يمكننا الإحتفاظ بمفكرة!
- ... write it like a diary, or you can write songs ... ... الكتابة كما لو أنها مفكرة او يمكنك كتابة الاغاني ...
- I kept a secret diary لقد احتفظت بمفكرة سرية
V)
مفكرتي
NOUN
- After reading my diary he even behaved like him. بعد قراءة مفكرتِي تَصرّفَ مثله حتى.
- I even wrote it down in my diary! حتي انني قد سجلتها في مُفكرتي
- Dear diary, some random thoughts for you. مفكّرتي العزيزة بعض الأفكار العشوائيّة من أجلك
- Dear diary, this man is fine. مفكّرتي العزيزة هذا الرّجل جيد
- ... for me it's like my diary ... لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي
VI)
المذكرات
NOUN
- There is more in the diary than just the map. الخريطة مع ماركوس هناك ما هو أهم من الخريطة فى المذكرات
- There is more in the diary than just the map. هناك ما هو أهم من الخريطة فى المذكرات
- Who else knew about this diary? من آخر يعلم بشأن هذهِ المُذكرات؟
- Do you have the diary or not? ألديك المذكرات أم لا؟
- She said he has read the diary. قالت أنه قد قرأ المذكرات
VII)
المفكره
NOUN
- I really wanted to call you on the diary page. أردتُ حقاً أَنْ أَدْعوَك على صفحةِ المفكرةَ.
- Who could have written that diary? من الذي كتب هذه المفكرة؟
- The diary is in a safe place. إن المفكرة في مكان آمن.
- Just because you make diary notes now, you think you ... فقط لأن تجعل تلاحظ المفكرة الآن، تعتقد بأنك ...
- The diary was written by this ... المفكرة كُتِبتْ مِن قِبل هذه ...
IX)
يوميه
NOUN
Synonyms: daily, journal, everyday, daily basis, journaling
- ... he can keep a diary for three weeks ... هو يمكنه ان يحفظ يومية لمدة ثلاثة اسابيع
memoirs
I)
مذكرات
NOUN
- These are memoirs of another kind. بل هي مذكرات لنوع آخر
- incoherent memoirs, the outbursts of مذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- in fact is given a proper publishing their memoirs of present في الواقع يتم إعطاء النشر السليم من مذكرات الحالي
- play jewelry memoirs before he passed judgment تلعب مذكرات المجوهرات قبل عبوره حكم
- series of Memoirs with which I have سلسلة من مذكرات التي لدي
II)
المذكرات
NOUN
- That's something for the memoirs. ذلك شيءُ للمذكراتِ.
- ... mentioned on page 11 of the introduction to the memoirs. ... موضح في الصفحة )١١( من مقدمة المذكرات.
- ... somewhere in these incoherent memoirs, the outbursts of ... في مكان ما في هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... $10 million for these memoirs, but rumor has it ... ... 10 مليون دولار لهذه المذكرات , لكن الشائعات أنها ...
- reflections, and memoirs, and second parts; تأملات ، والمذكرات ، وأجزاء الثانية ؛
memos
I)
المذكرات
NOUN
- We really should have been reading these memos. أحقاً يتوجب علينا أن نقرأ هذه المُذكرات
- What were the memos about? ماذا كان بالمذكرات؟
- ... expense reports and another for memos. ... لتقارير التكاليف وأخرى للمذكرات.
- ... here for files or memos. ... هنا لأجل الملفات أو المذكرات
- She'll say she was just taking memos. ستقول أنها كانت تأخذ المذكرات فقط
II)
مذكرات
NOUN
- In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
- ... here to talk about memos. ... القدوم إلى هنا للحديث عن مذكرات
- ... to hand over any files or memos you may need. ... لتسليم أي ملفات أو مذكرات قد تحتاجها
- There's been a series of memos. كانت هناك مذكرات جدية.
- Contemporary, elegant, and professional memos that you can fill ... مذكرات معاصرة، وأنيقة، ومهنية يمكنك تعبئتها ...
reminders
I)
التذكيرات
NOUN
- The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
- Stay on top of important dates with recurrence and reminders. البقاء أعلى التواريخ الهامة بالتكرارات والتذكيرات.
- Wondering about reminders for events? هل تتساءل حول التذكيرات الخاصة بالأحداث؟
- Are you sure you want to dismiss all these reminders? هل تريد بالتأكيد إلغاء كافة هذه التذكيرات؟
- Notices and reminders are not sent automatically to the ... الإشعارات والتذكيرات لا يتم إرسالها تلقائيًا إلى ...
II)
رسائل تذكير
NOUN
- You will receive reminders of this until you confirm the ... سوف تتلقى رسائل تذكير بذلك حتى تتأكد ...
- You may receive reminders later than you should احتمال ظهور رسائل تذكير بعد الوقت المتوقع
- ... to do, in spite of reminders addressed to it. ... بذلك، على الرغم مما وُجه إليها من رسائل تذكير.
- It decided to send reminders to those States parties ... وقررت أن ترسل رسائل تذكير إلى تلك الدول الأطراف ...
- The Secretariat has sent reminders regarding missing data to ... وقد بعثت الأمانة برسائل تذكير بشأن البيانات الناقصة إلى ...
III)
تذكير
NOUN
- I am receiving reminders for a past appointment or meeting. تلقي تذكير بموعد أو اجتماع سابق.
- You can set reminders for your appointments. يمكنك تعيين تذكير لمواعيدك.
- Set reminders on tasks with due dates تعيين تذكير للمهام التي لها تاريخ استحقاق
- He doesn't need any more reminders about what happened to ... أنه لا يريد أى تذكير آخر عن ما حدث لوالده
- putting out of sight all the reminders of our folly, ... وضع بعيدا عن انظار جميع تذكير من الحماقة لدينا ، ...
IV)
مذكرات
NOUN
- Reminders have recently been sent to all missions ... فقد أرسلت مذكرات إلى جميع البعثات بشأن ...
- Reminders have recently been sent to all missions on the need ... وأرسلت مذكرات مؤخرا إلى جميع الوحدات بشأن الحاجة إلى ...
- ... web site by sending quarterly reminders to the focal points. ... للموقع على الانترنت بإرسال مذكرات فصلية بنقاط الاتصال.
justify
I)
تبرير
VERB
Synonyms: justification, justified, warrant, excuse
- I know you are not trying to justify. وأنا أعلم أنك لا تحاول تبرير ذلك.
- Why are you trying to justify yourself to me? لماذا تحاول تبرير نفسك لي؟
- They were just trying to justify their act. فقد كانوا يحاولون فقط تبرير عملهم.
- Nobody can justify this. لا أحد يمكنه تبرير هذا.
- Stop trying to justify this to me, okay? توقف عن محاولة تبرير هذا لي ، حسنا؟
- Any attempt to justify the use of rights must be ... وأي محاولة لتبرير استخدام الحقوق يجب أن ...
II)
تبرر
VERB
Synonyms: warrant, justified, justification, warrants
- And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
- Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
- Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
- Is that how you justify this? هل هكذا تبرر الأمر؟
- These circumstances alone would justify its existence. وهذه الظروف وحدها هي التي تبرر وجوده.
- Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
III)
يبرر
VERB
Synonyms: justified, warranted, justification, excuse, justifiably
- Nothing can justify that. لا شي يبرر ما يفعلونه
- Does the situation as assessed justify the taking of a ... هل يبرر الموقف بتقييمه الحالي اتخاذ ...
- The expert review team shall justify and document the technical reason ... وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوثق الأسباب التقنيـة ...
- Nothing can justify the use of such means ... ولا يوجد ما يمكن أن يبرر اللجوء إلى هذه السبل ...
- The occupation could not justify such actions, but it ... فلاحتلال لا يمكن أن يبرر هذه الأفعال، لكنه ...
- ... have not clearly identified offences which could justify his detention. ... ولا تبين بوضوح الجرم الذي قد يبرر احتجازه.
IV)
ابرر
VERB
- I have to justify this to your father later on. يجب أن أبرر هذا إلى أبيك لاحقا
- But that's just to justify it, because there's ... لكن حتى ابرر لكي الامر هناك ...
- I can't justify buying video games and private schools when ... لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما ...
- Must I justify my every action? لابدّ لي أن أبرّر كل أفعالي؟
- how on earth could I justify that as a as ... كيف على الارض يمكن أن أبرر ذلك على أنه كعميل ...
- I Can't Justify What I Did. لا استطيع ان ابرر مافعلته
V)
تسوغ
VERB
- ... a relatively new phenomenon that might justify new legal rules. ... ظاهرة جديدة نسبيا قد تسوغ وضع قواعد قانونية جديدة.
- ... that present circumstances appeared to justify the most generous possible application ... ... إلى أن الظروف الحالية تسوغ فيما يبدو إمكانية التطبيق ...
- ... sufficient State practice to justify such a rule. ... ممارسة كافية للدول تسوغ تلك القاعدة.
VI)
ضبط
VERB
- Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
- Justify selection to the center. ضبط التحديد إلى الوسط.
- Justify selection to the left. ضبط التحديد إلى اليسار.
- Justify on the left margin. ضبط على الهامش الأيسر.
- Justify selection to the right. ضبط التحديد إلى اليمين.
- You can better justify new terms in the contract ... يمكنك ضبط الشروط الجديدة في العقد بشكل أفضل ...
VII)
تسويغ
VERB
Synonyms: rationalizations
- The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
- ... which the contracting authority relied to justify the direct negotiation; ... التي استندت اليها الهيئة المتعاقدة لتسويغ التفاوض المباشر ؛
- ... more information is required to justify the listing, or ... ... يلزم تقديم المزيد من المعلومات لتسويغ الإدراج في القائمة أو ...
- ... rationales to bring about or justify different ways to allocate loss ... ... والأسس المنطقية لاستنباط أو تسويغ سُبُل شتى لتوزيع الخسارة ...
- ... Multiple excuses are given to justify undue secrecy. ... تساق أعذار متعددة لتسويغ السرية المفرطة.
VIII)
مبررا
VERB
Synonyms: justified, justification, excuse, warranted, vindicated
- ... , and should not justify reduced engagement. ... ، وينبغي ألا تكون مبررا لخفض الالتزام.
warrant
I)
تبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, justification, warrants
- Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
- But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
- ... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
- hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
- warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
- warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...
II)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, excuse
- ... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
- ... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
- ... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
- ... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
- This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
- ... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...
III)
مذكره
NOUN
Synonyms: note, memorandum, memo
- We have a warrant to search your home. لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
- This is definitely enough to get us a warrant. هذا بالتأكيد كافٍ للحصول على مذكرة.
- Is there not a warrant out for him? لم تخرج مذكرة بحقه ؟
- We obtained a legal warrant to search the locker. لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة
- Five minutes to get a warrant. خمس دقائق لإحضار مذكرة
- I have a warrant for this man. الى الحجز الفدرالي لدي مذكرة لهذا الرجل
IV)
امر
NOUN
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- But because of this other warrant? ولكن بسبب هذا أمر آخر؟
- Otherwise a warrant will be issued in his name. وإلا سوف أمر سيصدر في اسمه
- We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
- The warrant had not come! وقد أمر لا يأتي!
- No warrant or other court order was displayed during ... ولم يظهروا أي أمر أو قرار قبض أثناء ...
V)
قضائي
NOUN
- We need leverage for a warrant. نحن بحاجة لرفع أمر قضائي
- But it's not enough for a warrant. ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي
- You asked for a warrant. لقد طلبت أمر قضائي.
- You need a warrant? أأنت بحاجة إلى أمر قضائي؟
- You got a warrant to search his place? هل حصلت على أمر قضائي للبحث عن المكان؟
- You got a warrant, chief? ألديك أمر قضائي أيّها الرئيس؟
VI)
تستدعي
VERB
- Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
- ... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
- ... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
- warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
- with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
- ... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.
VII)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, searches
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- And without a warrant. ومن دون مذكرة تفتيش
- Get a warrant and search the house. احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
- That should be enough to get a warrant. هذا سيكون كافي لإحضار مذكرة تفتيش
- We have a warrant to search the premises. لدينا مُذكرة تفتيش للعقار
- We should be going back there and getting a warrant! يجب أن نعود و نحصل على مذكرة تفتيش - .
VIII)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, devolution
- Time to get a warrant. وقت الحصول على تفويض-جربتُ ذلك-.
- Show me a warrant if you want to open that! أرني تفويض !إذا تريد فتح ذلك
- We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
- We have a warrant to search this address. لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان
- Do you have a warrant for this? هل لديك تفويض لهذا؟
- You got a warrant? هل حصلت على تفويض ؟
IX)
تضمن
VERB
- Didn't you just warrant him for a preacher? لم انت تضمن له لمجرد واعظ؟
- warrant and hit the as in the side of the head تضمن وضرب كما في جانبي الرأس
- avoid claim warrant your honor agree not ... تجنب المطالبة تضمن توافق على عدم شرفك ...
- that should warrant prosecution and potentially twenty ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين ...
- warrant to put one of ... تضمن لوضع واحد من ...
- ... but I'll warrant him as gentle as a lamb ... ... ولكنني سوف تضمن له لطيف مثل خروف ...
justified
I)
مبرره
ADJ
Synonyms: warranted, justifying, pointless
- The reasons are known and well justified. والأسباب معروفة جيدا ومبررة تماما.
- He was convinced that his actions were justified. لقد كان مقتنعا أن أفعاله مبررة
- ... these always have to be justified. ... أن تكون هذه التقييدات مبرّرة دائما.
- ... paragraph to international humanitarian law was justified. ... الفقرة إلى القانون الإنساني الدولي مبررة.
- ... common system did not appear justified. ... النظام الموحد لا تبدو مبررة.
- ... measures are equitable and justified, because the expenditure ... ... التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن النفقات الخاصة ...
II)
تبرير
ADJ
Synonyms: justify, justification, warrant, excuse
- Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
- This was justified by the fact that remand prisoners ... وقيل في تبرير ذلك إن السجناء رهن التحقيق ...
- Such practices have been justified as a mechanism to avoid the ... وتم تبرير هذه الممارسات بوصفها آلية لتﻻفي ...
- Regulatory intervention is often justified by a situation in ... وكثيرا ما يجري تبرير التدخل الرقابي بوجود وضع ...
- Nor could its inclusion be justified as an exercise in ... ولا يمكن تبرير إدراجها كعملية للتطوير ...
- Travel of counsel would be justified for client consultations, ... ويقوم تبرير سفر المحامين على أساس استشارات الزبائن وفحص ...
III)
له ما يبرره
ADJ
Synonyms: warranted, justifiably
- In one point she was fully justified. في نقطة واحدة له ما يبرره تماما انها.
- The present request appeared justified. ويبدو أن الطلب الحالي له ما يُبرره.
- Such cooperation was fully justified. وهذا التعاون له ما يبرره تماما.
- ... or health insurance is not justified. ... أو الضمان الصحي ليس له ما يبرره.
- ... evidence that this fear is justified. ... دليل على أن هذا الخوف له ما يبرره.
- ... those countries described by the author is justified. ... لتلك البلدان التي وصفها كاتب له ما يبرره.
IV)
مبررا
ADJ
Synonyms: justification, justify, excuse, warranted, vindicated
- He did not see that their exclusion was justified. وأضاف أنه لا يرى مبررا لاستبعادها.
- This may be justified for a country on the verge ... وقد يكون هذا مبرراً بالنسبة لبلد على وشك ...
- How gloriously my expedition was justified! كيف مجيد كان مبررا رحلتي!
- ... an exceptional basis, be justified by the need for skills ... ... أساس استثنائي، وأن يكون مبررا بالحاجة إلى مهارات ...
- might be justified in voting against it قد يكون مبررا في التصويت ضدها
- justified his confession of nervousness. مبررا اعترافه من العصبية.
V)
لها ما يبررها
ADJ
- They are justified, and will endure. إذ أن لها ما يبررها وسوف تدوم.
- No upper limits should be placed on justified claims. ﻻ ينبغي فرض حـدود قصوى على المطالب التي لها ما يبررها.
- We feel that it is a logical and justified move. ونرى أن تلك خطوة منطقية لها ما يبررها.
- These perceptions are justified and do not ignore ... وهذه التصورات لها ما يبررها، كما أنها ﻻ تتجاهل ...
- ... in producing that publication were justified. ... الموارد المستهلكة في إنتاج هذا المنشور لها ما يبررها.
- ... to prove that there exist justified reasons for their arrival. ... لإثبات وجود أسباب لها ما يبررها لوصولهم.
VI)
بررت
ADJ
Synonyms: vindicated
- ... sense of splendour has justified itself by what it has produced ... ... بالمعنى بهاء وقد بررت نفسها من خلال ما أنتج ...
- No, you justified that. لا , لا أنتِ بررتِ هذا
- The authorities have justified this decision on economic and security grounds ... وقد بررت السلطات هذا القرار بأسباب اقتصادية وأمنية ...
- This result justified expectations that the possibility of convening ... وهذه النتيجة بررت التوقعات القائلة إن عقد ...
- ... and the overall positive results which justified such contributions. ... وكذلك للنتائج اﻹيجابية عموما التي بررت تلك التبرعات.
- I was justified in what I did. أنا برّرت ما فعلته.
VII)
يبرر
ADJ
Synonyms: justify, warranted, justification, excuse, justifiably
- Her appearance at luncheon justified the excuse. يبرر ظهور لها في حفل غداء لعذر.
- This is justified on the ground that ... ويبرر هذا الأمر بحجة أن ...
- ... in other countries, which justified a faster adoption rate. ... في البلدان الأخرى، مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
- ... will you feel that this step is justified? ... سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟
- ... which can never be lawfully justified. ... الذي لا يمكن أن يبرر أبداً بطريقة مشروعة.
VIII)
تبرر
ADJ
Synonyms: justify, warrant, justification, warrants
- Development projects are often justified by claiming that they ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ...
- ... to six months if justified by requirements of the investigation. ... إلى ستة أشهر إذا كانت مقتضيات التحقيق تبرر ذلك.
- ... but asserted that the circumstances justified payment for the work done ... ... ولكنها أكدت أن الظروف تبرّر الدفع عن العمل المنجز ...
- That possibility justified the focus of international support on ... وهذه الإمكانية تبرر تركيز الدعم الدولي على ...
- This approach is also justified by the need to ensure that ... وتبرر هذا النهج أيضا الحاجة إلى ضمان أنه ...
- ... and quality of staff, justified the investment. ... ونوعية الموظفين، تبرّر هذا الاستثمار.
IX)
مبرر
ADJ
Synonyms: justification, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably
- The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
- This is a fact and also justified. هذا هو الواقع ومبرر أيضا
- Justified or not, the men ... بمبرر أو لا, الرجال ...
- This position is justified by the fact that ... ومبرر هذا الموقف هو أن ...
- ... use of confidentiality is justified only to protect the ... واللجوء إلى السرية يكون لـه مبرر فقط في سياق حماية ...
- I don't see where the attitude is justified. أنا لا أرى أى مُبرر لهذا الموقف.
X)
المبرر
ADJ
Synonyms: justification, rationale
- It would be justified and proper to include ... لذلك فإنه سيكون من المبرر والمناسب أن يشمل ...
- ... trust level goes he's justified would sneak over legal ... أثق مستوى يذهب والمبرر هو التسلل عبر القانونية
- ... of public interest as justified in records." ... بالمصلحة العامة على النحو المبرر في السجلات."
- ... other countries for its "rational and justified" demand. ... الدول الأعضاء الأخرى لمطلبها " المبرر والمعقول ".
- ... . Certain hesitations are justified with regard to the administrative measures ... ... ثمة بعض التردّد المبرّر فيما يتعلّق بالتدابير الإداريّة ...
- ... 3 - Absence from work justified by the need to provide ... ... 3 – الغياب عن العمل المبرر بالحاجة إلى تقديم ...
XI)
مضبوط
ADJ
Synonyms: tuned
- Footnote text is not justified. نص التذييلات غير مضبوط.
- Text is said to be justified when it is aligned ... يطلق على النص أنه مضبوط عندما يكون محاذي لكلا ...
- You can fine-tune spacing in justified text. يمكنك العثور على مسافة دقيقة في نص مضبوط.
- Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
- justified text, adjusting spacing نص مضبوط، ضبط المسافات
- Adjust word and letter spacing in justified text ضبط المسافات بين الكلمات والحروف في نص مضبوط
justification
I)
مبرر
NOUN
- Is there more important justification than that? هل يوجد مبرر أقوى من هذا
- There is no justification at all for this. وليس هناك على اﻹطﻻق مبرر لكل هذا.
- There is no justification for it. فليس هناك أي مبرر له.
- The blockade has neither ethical nor legal justification. وليس للحصار مبرر أخلاقي ولا قانوني.
- There was no justification for focusing solely on external resources. وﻻ مبرر للتركيز على الموارد الخارجية وحدها.
- There can be no justification whatsoever for such acts. فليس هناك أي مبرر على اﻹطﻻق لهذه اﻷعمال.
II)
تبرير
NOUN
- There could be no justification for such a happening. وﻻ يمكن أن يكون هناك تبرير لذلك.
- He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
- Please provide a justification for the answer. يرجى تقديم تبرير للإجابة.
- But the time of his justification has now come. لكن الوقت قد حان لتبرير له الآن.
- There is strong scientific justification for this study. هناك تبرير علمي قوي لهذه الدراسة
- There can be no justification for such an act, ... ولا يمكن أن يكون هناك تبرير لهذا العمل، ...
III)
التبرير
NOUN
Synonyms: reasoning
- The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.
- The justification required varied from country to country. ويختلف التبرير المطلوب من بلد إلى آخر.
- Such justification for outsourcing is inconsistent with the ... وهذا التبرير للاستعانة بالمصادر الخارجية لا ينسجم مع ...
- It also stresses that the ultimate justification for suspending certain rights ... كما شدد اﻻجتماع على أن التبرير النهائي لتعليق حقوق معينة ...
- ... projects not conducted with full justification. ... عدد المشاريع غير المنجزة، مع التبرير الكامل.
- ... arbitrary since they lack adequate justification. ... تعسفية نظرا ﻻفتقارها إلى التبرير الكافي.
IV)
مبررا
NOUN
Synonyms: justified, justify, excuse, warranted, vindicated
- ... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط اﻻستعمارية.
- ... fear be a convenient justification. ... للخوف أن يكون مبررا مقنعا.
- ... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط الاستعمارية.
- ... protecting individuals was not sufficient justification for changing the rule on ... ... حماية الأفراد لا يشكل مبررا كافيا لتغيير القاعدة المتعلقة ...
- ... which served as further justification for the low pay in ... ... الصلة التي تستخدم بوصفها مبررا إضافيا ﻹنخفاض اﻷجر في ...
- ... her delegation could see no justification for the requirement that the ... ... فإن وفدها ﻻ يرى مبررا للشرط الذي يقضي بوجوب ...
V)
المبررات
NOUN
- Justification should be provided for the creation of additional posts. وينبغي تقديم المبررات لإنشاء الوظائف الإضافية.
- Existence of a justification of why and how the project ... وجود المبررات اللازمة للمشروع وكيف ...
- This is an added justification for debating values at ... ويعتبر هذا من المبررات الإضافية لمناقشة القيم في ...
- ... which had reviewed this item, required further justification. ... الذي استعرض هذا البند، يستلزم مزيدا من المبررات.
- ... fully and to submit all the necessary documentation and justification. ... بالمستندات تماما وأن يقدم جميع الوثائق والمبررات الﻻزمة.
- ... flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, ... ... المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، ...
VI)
مسوغ
NOUN
Synonyms: warranted, gratuitously
- There is no justification for this glaring lacuna, for ... وليس هناك أي مسوغ لهذه الثغرة الصارخة، ...
- ... the underlying transaction, or that have no commercial justification. ... بالصفقة الأصلية أو ليس مسوغ تجاري.
- ... the right to strike with legal justification. ... من حق الإضراب بمسوغ قانوني.
- ... of force, with or without justification. ... للقوة بمسوغ أو بدون مسوغ.
- ... or complexities having no discernable business justification in connection with the ... ... أو تعقيدات ليس لها مسوغ تجاري بيّن فيما يتصل بالصفقة ...
VII)
يبرر
NOUN
Synonyms: justify, justified, warranted, excuse, justifiably
- There is no support or justification provided for this statement. وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
- There is no justification for it. وليس هناك ما يبرر القيام بها.
- There is no justification for this body not to get down ... وليس ثمة ما يبرر عدم بدء هذه الهيئة في مباشرة ...
- ... that there is no justification to maintain different standards for measuring ... ... أنه ﻻ يوجد ما يبرر استبقاء معايير مختلفة لقياس ...
- That was the justification of the new concept of development introduced ... وهذا يبرر الأخذ بالمفهوم الإنمائي الجديد، ...
- There is no justification for the difference in treatment between ... وليس هناك ما يبرر التفرقة في المعاملة بين ...
VIII)
المسوغات
NOUN
IX)
الضبط
NOUN
- In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط المسافة بين الكلمات.
- In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط التباعد بين الكلمات.
- Justification options are available only for paragraph type and determine ... تتوفر خيارات الضبط فقط لكتابة الفقرة وتحدد ...
- The settings you choose for justification affect the horizontal spacing of ... الإعدادات التي تختارها للضبط تؤثر على المسافات الأفقية بين ...
- Justification is controlled by the alignment option you choose ... يتم التحكم في الضبط من خلال خيار المحاذاة الذي تختاره ...
- ... best support the hyphenation and justification options you've specified for ... ... تدعم الواصلة وخيارات الضبط التي قمت بتحديدها لفقرة ...
warranted
I)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, justification, excuse, justifiably
- ... the frequency and quantity of incidents warranted a permanent reactive presence ... ... كان تواتر الحوادث وعددها يبرر وجود قوة دائمة للرد ...
- ... important developments in those areas warranted an increase of resources ... ... التطورات المهمة الحاصلة في هذه المجاﻻت يبرر اجراء زيادة في الموارد ...
- warranted for one thousand dollar cash prizes يبرر لأحد نقدية بالدولار ألف جوائز
- out that she would flying warranted وإلى أن تحلق يبرر أنها
- ... the townsfolk, he warranted an alteration to the sign. ... سكان المدينة، انه يبرر إجراء تغيير على الإشارة
II)
يبرره
VERB
Synonyms: justified
- ... would not always be warranted. ... ليس له دائما ما يبرره.
- ... then clearly the modification was warranted. ... الواضح عندئذ أن التعديل لـه ما يبرره.
III)
مسوغ
VERB
Synonyms: justification, gratuitously
- ... a special report is not warranted with respect to the crisis ... ... يكون التقرير الخاص غير مسوغ بالنظر إلى الأزمة ...
- ... ] [Such refusal is warranted on the grounds]" ... ] [أن ذلك الرفض مسوَّغ للأسباب]"
IV)
له ما يبرره
VERB
Synonyms: justified, justifiably
- But a review is also warranted on other grounds. لكن اجراء اﻻستعراض له ما يبرره أيضا ﻷسباب أخرى.
- ... felt that such optimism was warranted. ... رأى أن هذا التفاؤل له ما يبرره.
- ... further action at the global level is possible and warranted. ... اتخاذ مزيد من الإجراءات على المستوى العالمي ممكن وله ما يبرره.
- ... of the story of what we are not warranted under the ... من قصة ما ليس له ما يبرره ونحن تحت
- ... the level of resources might be warranted as the term of ... ... مستوى الموارد قد يكون له ما يبرره نظرا ﻷن مدة عضوية ...
V)
مبرر
VERB
Synonyms: justification, justified, excuse, rationale, raison, justifiably
- states when any text messages warranted to security الدول عند أي مبرر الرسائل النصية للأمن
- because they are not warranted look at the record of who ... لأن لا مبرر أنها نظرة على سجل الذين ...
- ... the second-class compartment her season-ticket warranted, ... مقصورة الدرجة الثانية الموسم تذكرة لها مبرر ،
- ... and therefore no further adjustment is warranted. ... ومن ثم فلا مبرر لإجراء تسويات إضافية.
- ... spell out in detail what those blunders warranted ... توضح بالتفصيل ما هي تلك الأخطاء مبرر
VI)
تبرر
VERB
Synonyms: justify, warrant, justified, justification, warrants
- ... the need to impose sanctions always warranted the pain inflicted by ... ... الحاجة إلى فرض الجزاءات تبرر دائما اﻷلم الذي تسببه ...
- ... his previous counsel constituted new facts which warranted his acquittal. ... محاميه السابق تشكل حقائق جديدة تبرر تبرئة ساحته.
- ... , scientific and industrial use warranted the fullest use of information ... ... والعلمية والصناعية تبرر الاستخدام الكامل للمعلومات ...
- ... that the information in its possession warranted such an approach. ... وأن المعلومات التي لديها تبرر اتباع هذا النهج.
VII)
مبررا
VERB
Synonyms: justified, justification, justify, excuse, vindicated
- He did not think an exclusion was warranted. وأضاف أنه لا يرى أن هناك مبرراً للاستبعاد.
- ... further global-level action is possible and certainly warranted. ... بالمزيد من العمل على المستوى العالمي ممكنا وبالتأكيد مبررا.
VIII)
اقتضي الامر
VERB
Synonyms: appropriate
- If warranted, a further eight countries may continue ... وإذا اقتضى اﻷمر، قد تواصل ثمانية بلدان أخرى ...
excuse
I)
عذر
NOUN
- What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
- I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
- I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
- Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
- You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
- So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح
II)
العذر
NOUN
- That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
- ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
- It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
- The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
- I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
- and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
III)
ذريعه
NOUN
- You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
- Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
- Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
- So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...
IV)
عذرا
NOUN
- The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
- But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
- I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
- The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
- Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
- But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر
V)
اعذر
VERB
- Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
- Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
- Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
- Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.
VI)
مبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably
- He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
- An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
- There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
- There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
- This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
- ... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.
VII)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably
- But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
- There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
- happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
- and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
- I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
- i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
VIII)
حجه
NOUN
- But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
- No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
- That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
- ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
- ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
- She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
IX)
يعفي
VERB
- would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
- if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
- He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
- if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
- perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...
X)
الاعذار
NOUN
- What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
- It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
- Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
- and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
- We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
- ... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار
XI)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, warrant
- There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
- There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
- She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
- ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
justifiably
I)
له ما يبرره
ADV
- ... to pay that price, justifiably. ... إلى دفع هذا الثمن, له ما يبرره.
- ... the order that quite as justifiably desired society to remain as ... ... لهذا النظام أن المجتمع له ما يبرره تماما كما تريد أن تبقى لأنها
- Developing countries are justifiably preoccupied with the overall downward trend ... فالدول النامية تشعر بقلق له ما يبرره إزاء اﻻتجاه النزولي عموما ...
II)
III)
call
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
- Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
- Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
II)
مكالمه
NOUN
Synonyms: conversation
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
- I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
- We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
III)
المكالمه
NOUN
- You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
- Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
- That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
IV)
اتصل
VERB
- If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
- When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
- Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
- I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
- I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
- I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
- These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
- We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
- Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
- I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
VI)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
- I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
VII)
نداء
NOUN
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
- I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
- Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
- That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
- He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
VIII)
الدعوه
NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
- So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
- Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
- We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
- You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
- You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
- We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
X)
تتصل
VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
- You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
- When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
- You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
- So who you call? اذن بمن تتصل؟
XI)
الكلمه
VERB
- Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
- I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
- I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
- I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
invoke
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: call, recall, summon, invocation, subpoena
- Failed to invoke publish web service. فشل استدعاء خدمة نشر ويب.
- Used to create objects and invoke constructors. يستخدم لإنشاء الكائنات ثم استدعاء الدوال الإنشائية.
- To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
- Invoke methods or delegates. استدعاء الأساليب أو المفوضين.
- To invoke a virtual method statically ... لاستدعاء أسلوب وهمي بشكل ثابت ...
II)
تحتج
VERB
- The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
- maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
- These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
- ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
- ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
III)
تتذرع
VERB
- States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
- ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
- ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
- ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
- States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
IV)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance
- States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
- ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
- ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
- movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
- I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
V)
التذرع
VERB
Synonyms: invoked, pretext, invocation
- It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
- ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
- ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
VI)
الاستظهار
VERB
Synonyms: invocability
- ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
- ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)
يتذرع
VERB
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, protesting, contends, plead
- The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
- ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
- ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
IX)
التمسك
VERB
- 5. Loss of the right to invoke responsibility 5 - فقدان الحق في التمسك بالمسؤولية
- Right to invoke the responsibility of a State الحق في التمسك بمسؤولية الدولة
- Right of a State to invoke the responsibility of another State حق دولة في التمسك بمسؤولية دولة أخرى
- ... for loss of the right to invoke responsibility is that the ... ... لفقدان الحق في التمسك بالمسؤولية أن تكون ...
- They are even more reluctant to invoke it against other States ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه الدول اﻷخرى ...
summon
I)
يستجمع
VERB
- The person entering would have to summon فإن دخول شخص أن يستجمع
- ... patience as he could summon. ... الصبر بقدر ما كان يمكن أن يستجمع.
- But I can't summon the vanity to think so. ولكن لا أستطيع أن يستجمع الغرور لاعتقد ذلك.
- Surely she might summon the courage of solicitude, call ... من المؤكد انها قد يستجمع شجاعة مواساتها ، استدعاء ...
- ... as from his castle top he summon the wolves to your ... كما من أعلى قلعته انه يستجمع الذئاب لديك
II)
استدعاء
VERB
Synonyms: call, invoke, recall, invocation, subpoena
- Then perhaps you might summon me a hansom? إذن عليك استدعاء عربة لي؟
- You summon no energy and purpose. لا يمكنك استدعاء الطاقة والغرض.
- ... rumored to induce visions and summon demons. ... يُشاع عنه حثّ الرؤى واستدعاء الشياطين
- ... him for a bell to summon some one to him. ... له على جرس لاستدعاء بعض واحد له.
- And you know how to summon a griffin in native ... و هل تعلم كيفية إستدعاء " جريفين " باللغة الأصلية ...
III)
نستجمع
VERB
Synonyms: muster
- We must summon a doctor at once. يجب علينا أن نستجمع الطبيب في آن واحد.
- This challenge requires us all to summon substantial energy and resources ... هذا التحدي يقتضي منا جميعا أن نستجمع طاقة وموارد كبيرة ...
- We must summon the courage to talk ... وعلينا أن نستجمع الشجاعة للتكلم بصراحة ...
- We must summon all the necessary political will, ... ويجب علينا أن نستجمع كل الإرادة السياسية، وأن ...
- Let us summon all of the necessary political will ... ودعونا نستجمع كل الإرادة السياسية اللازمة ...
IV)
تستجمع
VERB
- ... by the gate, but could not summon courage ... الى جانب البوابة ، ولكن لا يمكن أن تستجمع الشجاعة
V)
استجماع
VERB
Synonyms: gathering
- yet could not summon courage to speak out. لا يمكن بعد استجماع الشجاعة في التحدث.
- as this and appropriately does summon up لأن هذا ومناسب لا استجماع
VI)
استدع
NOUN
Synonyms: call
- Summon the commanders in question and oversee ... أستدع القادة المتهمين وأشرف ...
memoranda
I)
مذكرات
NOUN
- These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
- Three memoranda of understanding will be signed during the forum to ... سوف يتم التوقيع على ثلاث مذكرات تفاهم خلال المنتدى لتعزيز ...
- The protocols of collaboration and memoranda of understanding already existing ... وبروتوكولات التعاون ومذكرات التفاهم القائمة بالفعل ...
- ... lengthy delays in concluding memoranda of understanding. ... حالات تأخير لفترات طويلة في عقد مذكرات التفاهم.
- ... forgotten all the other items of his memoranda? ... نسي كل البنود الأخرى من مذكرات له؟
II)
المذكرات
NOUN
- ... sent out a representative to accept memoranda. ... ترسل ممثلا لها الى خارجها لتسلم المذكرات .
- ... drafting of legal opinions and memoranda of law. ... صياغة الفتاوى القانونية والمذكرات القانونية.
- ... a series of international agreements and memoranda in this field with ... ... على سلسلة من الاتفاقات والمذكرات الدولية في هذا المجال مع ...
- They contain some memoranda I need." أنها تحتوي على بعض المذكرات ولست بحاجة.
- ... my three volumes of memoranda and my cheque-book, ... ... بلدي ثلاثة مجلدات من كتاب المذكرات وفحص نظري ، ...
III)
مذكرتي
NOUN
- ... respectively, to sign additional memoranda of understanding to facilitate the ... ... التوالي من أجل توقيع مذكرتي تفاهم إضافيتين لتيسير ...
pleadings
I)
المرافعات
NOUN
Synonyms: arguments
- The volume of pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 ... وكان حجم المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ ...
- ... with no restriction in number of further pleadings) ... دون تقييد لعدد المرافعات الأخرى)
- ... or request further evidence or pleadings. ... أو طلب مزيد من الأدلة أو المرافعات.
- ... preliminary objections and for the filing of the written pleadings. ... الدفوع التمهيدية وتقديم المرافعات الكتابية.
II)
مرافعات
NOUN
- Although the buyer's pleadings made claims under the ... وعلى الرغم من أن مرافعات المشتري قدمت مطالباتها بموجب ...
- ... advisory opinions, orders and pleadings of the Court will ... ... وفتاوى وأوامر ومرافعات المحكمة على صفحات اﻻستقبال ...
- More Wizards (Legal Pleadings, Batch Conversion, ... مزيد من المعالجات (مرافعات قانونية، تحويل دفعي، ...
III)
المذكرات
NOUN
- ... time for filing those pleadings should not exceed 21 days. ... كما ينبغي ألا يتجاوز وقت التقدم بالمذكرات 21 يوما.
- ... the filing of massive pleadings and the hearing of ... ... تقديم عدد كبير من المذكرات، وبعد اﻻستماع إلى ...
- ... a Practice Direction on the withdrawal of pleadings. ... ، توجيه ممارسة يتعلق بسحب المذكرات.
IV)
briefs
I)
II)
ملخصات
NOUN
- the goodness of carefully selected briefs الخير من ملخصات مختارة بعناية
- ... for follow-up and production of briefs; ... للمتابعة، وإصدار ملخصات؛
- ... put your name on a door to get briefs; ... لوضع اسمك على الباب للحصول على ملخصات، والحديث
- • Supply of thematic briefs based on original texts; • توفير ملخصات مواضيعية موضوعة على أساس نصوص أصلية
III)
IV)
V)
المذكرات
NOUN
- The respective response and reply briefs have all been filed. وقدمت كافة مذكرات الردود والمذكرات بشأن الرد.
- The filing of appeal briefs was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
- The filing of briefs in this appeal was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
- The filing of briefs in this appeal was completed on ... واكتملت عملية تقديم المذكرات بشأن الحكم في ...
- Responding to the various briefs presented by the Government, ... وردا على مختلف المذكرات المقدمة من الحكومة، ...
VI)
VII)
مذكرات
NOUN
- filing briefs they're waiting to be what ... مذكرات الإيداع انهم في انتظار أن يكون ما ...
- one of the briefs that he filed for the defense ... واحدة من مذكرات أنه قدم للدفاع ...
- ... independent review of prosecution briefs prepared and submitted by ... ... إجراء اﻻستعراض المستقل لمذكرات اﻻدعاء التي يعدها ويقدمها ...
IX)
الاحاطات
NOUN
Synonyms: briefings
- Action briefs are submitted to the Executive Team for ... وتقدم هذه الإحاطات للفريق التنفيذي لاتخاذ ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.