Memo
US
GB
SA
Translation of Memo in Arabic :
memo
1
المذكره
NOUN
Synonyms: note, memorandum, aide, warrant
- Modify this memo field's properties. تعديل خصائص حقل المذكرة الحالي.
- Not sure you got the memo. لست متأكد إذا استلمت المذكرة.
- And that memo never crossed my desk. وهذه المذكرة لم تعبر مكتبي
- Did you issue this memo? هل أصدرت هذه المذكرة؟
- Did nobody read the memo? هل قرأ أحدٌ منكم المذكرة ؟
- You knew about the memo. لقد علمت بشأن المذكرة
2
مذكره
NOUN
Synonyms: note, memorandum, warrant
- I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
- That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
- So they didn't get the memo. إذن , هم لم يحصلوا على مذكرة
- It was an email, not a memo. كانت رسالة إلكترونية وليس مذكّرة
- Better put out a memo. من الأفضل أن تضع مذكره
- You should probably make that a memo. أنت يجب أن تضع مذكرة لذلك
More meaning of Memo
note
I)
ملاحظه
NOUN
- And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
- Make a note of this. ،سجل ملاحظة عن هذا.
- Enter a brief note to describe this transaction. يتيح إدخال ملاحظة مختصرة لوصف هذه الحركة.
- I end on a personal note. واختتم بملاحظة شخصية.
- Create or adjust a note to the active document. تتيح إنشاء ملاحظة للمستند النشط أو تعديلها.
- A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.
II)
علما
NOUN
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
- Take note of the present report. أن يحيط علما بهذا التقرير.
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- They take note of the proposal contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في الرسالة.
- The meeting took note of this. وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.
III)
مذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, warrant
- Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
- Get a note from your doctor? أحصلت على مذكرة من طبيبك؟
- A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
IV)
المذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, aide, warrant
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
- This note responds to that request. وتجيء هذه المذكرة استجابة لذلك المطلب.
- The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.
V)
لاحظ
VERB
- Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
- Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
- Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
- Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
- My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
- Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.
VI)
الملاحظه
NOUN
Synonyms: observation, remark, wish, observed, noticing, noteworthy
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
- Type a name for the note if you want. اكتب اسماً للملاحظة، إذا كنت تريد.
- Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
- Click on the note icon within the image. انقر على أيقونة الملاحظة الموجودة ضمن الصورة.
- Did you get my note? هل انت حصلتي على الملاحظه
VII)
نلاحظ
VERB
- Probably it's too small to note. ربما انها صغيرة جدا أن نلاحظ.
- We note that no such issues have yet been identified. ونلاحظ أن أياً من هذه المسائل لم يحدد بعد.
- Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
- We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
- I will note a couple of things. وسوف نلاحظ بضعة أشياء.
- We note some progress in that direction. ونلاحظ إحراز بعض التقدم في ذلك التوجه.
VIII)
ملحوظه
NOUN
Synonyms: remarkable, marked, noticeable, notable, nb, helluva, markedly
- That was a nice note. كانت تلكَ ملحوظة جيّدة.
- Did you give her a letter or a note? هل أعطيتها رسالة أو ملحوظة.
- ... his left hand he held a note that was sealed. ... يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
- And that's why you always leave a note. و لهذا عليكم ان تتركوا ملحوظة دائماً
- I chose to slip a note in her locker. لقد إخترت أن أترك ملحوظة في خزانتها.
- Well, we've looked and we found a note. حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه
IX)
يلاحظ
VERB
- Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
- It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
- Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
- Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
- Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
- Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...
X)
تلاحظ
VERB
- Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
- But you didn't note what that might mean. ولكنك لم تلاحظ ما يعني
- It further takes note that there are ongoing discussions on ... وتلاحظ اللجنة أن المناقشات جارية حالياً حول ...
- She went on to note that several encouraging developments ... ومضت في كلامها لتلاحظ أن عدة تطورات مشجعة ...
- Some countries note that ministries, not ... وتلاحظ بعض البلدان أن الوزارات، وليس ...
- It takes note with interest of the information provided ... وتلاحظ باهتمام ما ورد فيه من معلومات ...
memorandum
I)
مذكره
NOUN
- In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
- Memorandum of understanding in final stages. مذكرة التفاهم في المراحل الأخيرة.
- I enclose an explanatory memorandum in support of this request. وتجدون طيه مذكرة تفسيرية دعما لهذا الطلب.
- The communique says a memorandum on trade, investment ... ويقول البيان ان مذكرة حول التجارة والاستثمارات ...
- The memorandum of understanding provides not only the general framework ... وأوضح أن مذكرة التفاهم تتيح ليس فقط الاطار العام ...
- The agencies sign a memorandum of understanding covering the cooperation between ... وتوقع الوكاﻻت مذكرة تفاهم تشمل التعاون بين ...
II)
المذكره
NOUN
- The information in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.
- The memorandum excludes monitoring of human rights. وﻻ تشمل المذكرة رصد حقوق اﻹنسان.
- That memorandum is reproduced below. ويرد أدناه نص هذه المذكرة.
- The information in this memorandum is reflected below. وتنعكس أدناه المعلومات الواردة في تلك المذكرة.
- The information in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.
- The information contained in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.
III)
مذكرات
NOUN
- A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه الالتزامات.
- A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه اﻻلتزامات.
- and in the judge's personal memorandum, he recalled that و في مذكرات القاضي، ذكر أن
- And in the judge's personal memorandum, و في مذكرات القاضي، ذكر أن
- Input to memorandum of understanding for contingent-owned equipment المدخلات في مذكرات التفاهم المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات
- Implemented memorandum of understanding preparation module in the third quarter ... - تنفيذ نموذج لإعداد مذكرات التفاهم في الربع الثالث ...
aide
I)
مساعد
NOUN
- the name is an awesome spelled an aide c_i_a_ m الاسم هو رهيبة مكتوبة مساعد c_i_a_ م
- as he talked to the president an aide said كما تحدث إلى رئيس قال مساعد
- though insist on roman are all an aide على الرغم من الإصرار على الرومانية كلها مساعد
- hire him an aide he said he's a guy ... توظيف مساعد له قال انه رجل ...
- ... to his staff this a campaign aide said you know his ... ... لموظفيه هذا قال مساعد الحملة التي تعرف عن ...
II)
المذكره
NOUN
Synonyms: note, memorandum, memo, warrant
- ... as stated in the attached aide-mémoire. ... على النحو المبين في المذكرة المرفقة.
- ... issues highlighted in the aide-memoire on the protection of ... ... بالقضايا المبينة في المذكرة المساعدة المتعلقة بحماية ...
- As a practical tool, the Aide Memoire is without prejudice ... وهذه المذكرة، بوصفها أداة عملية، لا تخل ...
III)
warrant
I)
تبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, justification, warrants
- Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
- But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
- ... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
- hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
- warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
- warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...
II)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, excuse
- ... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
- ... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
- ... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
- ... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
- This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
- ... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...
III)
مذكره
NOUN
Synonyms: note, memorandum, memo
- We have a warrant to search your home. لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
- This is definitely enough to get us a warrant. هذا بالتأكيد كافٍ للحصول على مذكرة.
- Is there not a warrant out for him? لم تخرج مذكرة بحقه ؟
- We obtained a legal warrant to search the locker. لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة
- Five minutes to get a warrant. خمس دقائق لإحضار مذكرة
- I have a warrant for this man. الى الحجز الفدرالي لدي مذكرة لهذا الرجل
IV)
امر
NOUN
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- But because of this other warrant? ولكن بسبب هذا أمر آخر؟
- Otherwise a warrant will be issued in his name. وإلا سوف أمر سيصدر في اسمه
- We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
- The warrant had not come! وقد أمر لا يأتي!
- No warrant or other court order was displayed during ... ولم يظهروا أي أمر أو قرار قبض أثناء ...
V)
قضائي
NOUN
- We need leverage for a warrant. نحن بحاجة لرفع أمر قضائي
- But it's not enough for a warrant. ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي
- You asked for a warrant. لقد طلبت أمر قضائي.
- You need a warrant? أأنت بحاجة إلى أمر قضائي؟
- You got a warrant to search his place? هل حصلت على أمر قضائي للبحث عن المكان؟
- You got a warrant, chief? ألديك أمر قضائي أيّها الرئيس؟
VI)
تستدعي
VERB
- Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
- ... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
- ... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
- warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
- with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
- ... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.
VII)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, searches
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- And without a warrant. ومن دون مذكرة تفتيش
- Get a warrant and search the house. احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
- That should be enough to get a warrant. هذا سيكون كافي لإحضار مذكرة تفتيش
- We have a warrant to search the premises. لدينا مُذكرة تفتيش للعقار
- We should be going back there and getting a warrant! يجب أن نعود و نحصل على مذكرة تفتيش - .
VIII)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, devolution
- Time to get a warrant. وقت الحصول على تفويض-جربتُ ذلك-.
- Show me a warrant if you want to open that! أرني تفويض !إذا تريد فتح ذلك
- We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
- We have a warrant to search this address. لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان
- Do you have a warrant for this? هل لديك تفويض لهذا؟
- You got a warrant? هل حصلت على تفويض ؟
IX)
تضمن
VERB
- Didn't you just warrant him for a preacher? لم انت تضمن له لمجرد واعظ؟
- warrant and hit the as in the side of the head تضمن وضرب كما في جانبي الرأس
- avoid claim warrant your honor agree not ... تجنب المطالبة تضمن توافق على عدم شرفك ...
- that should warrant prosecution and potentially twenty ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين ...
- warrant to put one of ... تضمن لوضع واحد من ...
- ... but I'll warrant him as gentle as a lamb ... ... ولكنني سوف تضمن له لطيف مثل خروف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.