Remonstrance
US
GB
SA
Translation of Remonstrance in Arabic :
remonstrance
1
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, invocation, outcry
- The soft air was filled with the tremendous remonstrance. امتلأ الجو لينة مع احتجاج هائلة.
- to all remonstrance, and then, in more على كل احتجاج ، ثم في أكثر
- his tones to the key of angry remonstrance. له إلى نغمات مفتاح احتجاج غاضبة.
- The remonstrance was too reasonable to be "وكان احتجاج معقولة جدا ليكون
- chattering of remonstrance and advice. الثرثرة من احتجاج والمشورة.
2
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation
- sleepy words of surprise or remonstrance at نعسان كلمات مفاجأة أو الاحتجاج في
- remarkable to elicit a word of remonstrance ملحوظة للحصول على كلمة الاحتجاج
- remonstrance by any sane man who knew the الاحتجاج من قبل أي رجل عاقل الذين عرفوا
- ... taking no heed of the remonstrance, and pursuing his own ... الذين لا تلتفت للاحتجاج، والسعي إلى بلده
- His secret winks and nods of remonstrance, in reply, ... الغمزات سره والإيحاءات من الاحتجاج، في الرد، ...
More meaning of Remonstrance
protest
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: remonstrance, invocation, outcry
- She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
- So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
- The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
- Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
- I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
- ... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج
II)
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: invoked, protest against, invocation, remonstrance
- It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
- So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
- And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
- You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
- Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
- Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج
III)
احتج
VERB
Synonyms: protested, argued, expostulate, remonstrate, grouse
- I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
- Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
- ... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
- Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
- I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
- ... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...
IV)
المظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, rally
- The protest ended without any incidents. وانتهت المظاهرة دون وقوع اية حوادث .
- The protest activity ended around mid-day. وانتهت المظاهرة ظهر اليوم تقريبا .
V)
VI)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, rally
- Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
- Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
- He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
- in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
- report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
- You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
- Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
- ... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
- ... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
- ... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
- And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...
invocation
I)
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: protest, invoked, protest against, remonstrance
- The term "invocation of responsibility" should be defined. ينبغي تفسير عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
- shown more confidence than this invocation of the finer taste. أظهرت مزيدا من الثقة من هذا الاحتجاج طعم أدق.
- The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance ... الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب ...
- ... content of responsibility was clearly distinguished from invocation of responsibility. ... التمييز بوضوح بين مضمون المسؤولية والاحتجاج بالمسؤولية.
- ... is understood by "invocation of responsibility". ... يُفهم من عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
II)
الاستدعاء
NOUN
- Type a name for the local invocation. اكتب اسماً للاستدعاء المحلي.
- Choose the operation being dispatched by the local invocation. اختر العملية المرسلة بواسطة الاستدعاء المحلي.
- ... new parameter to the invocation parameter list. ... معلمة جديدة إلى قائمة معلمات الاستدعاء.
- If dynamic invocation is used, the type of the instance ... إذا تم استخدام الاستدعاء الحيوي , نوع المثيل ...
- Since this invocation can occur while the loader lock is ... حيث يمكن أن يحدث هذا الاستدعاء أثناء تعليق قفل أداة تحميل ...
III)
استدعاء
NOUN
- An unspecified error occurred during invocation of the action. حدث خطأ غير محدد أثناء استدعاء الإجراء.
- A method invocation requires the name of the method, either ... يتطلب استدعاء الأسلوب اسم الأسلوب إما ...
- A delegate invocation uses the name of a delegate ... استدعاء التفويض يستخدم اسم التفويض ...
- ... some private implementations of function value invocation. ... ببعض تطبيقات خاصة لإستدعاء قيمة دالة .
- ... and glue to an invocation to add a data flow. ... ثم قم باللصق باستدعاء لإضافة تدفق بيانات.
IV)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, outcry
- Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by several States احتجاج عدة دول بمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by States other than the injured State احتجاج الدول غير المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
V)
التمسك
NOUN
- ... and section 5 deals with the consequences of such invocation. ... ويتناول الفرع 5 نتائج هذا التمسك.
- 2. Formal requirements for the invocation of responsibility 2 - الشروط الشكلية للتمسك بالمسؤولية
- ... possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against ... ... يمكن أن يفرض على التمسك بالمسؤولية هو قاعدة ...
- 75. Indeed, the invocation of international humanitarian law ... 75 والواقع أن التمسك بالقانون الدولي الإنساني ...
- ... Commission was not concerned with the invocation of responsibility by entities ... ... لا تُعنى اللجنة بالتمسك بالمسؤولية من جانب كيانات ...
VI)
التوسل
NOUN
Synonyms: begging, beseeching, beg, pleading, begged
- ... placed strict conditions on the invocation of necessity. ... تضع تقييدات صارمة على التوسل بالضرورة.
- ... with regard to the invocation of necessity by international organizations was ... ... المتعلقة بقيام المنظمات الدولية بالتوسل بحالة الضرورة، ...
outcry
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, invocation
- And this announcement prompted an outcry from local residents. وقد أدى هذا لإحتجاج .سكان المنطقة
- The outcry was renewed, and the order, ... وقد تم تجديد احتجاج ، والنظام ، ...
- outcry habitat for aren't pack law that looked at the ... الموائل احتجاج ليست حزمة القوانين التي نظرت إلى ...
- I made a slight outcry, a big jump, paused ... قدم لي احتجاج طفيف ، قفزة كبيرة ، وتوقفت ...
- ... events causing a public outcry. ... الأحداث التي تتسبب في احتجاج شعبي.
II)
III)
invoked
I)
التذرع
VERB
Synonyms: pretext, invocation
- However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
- ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
- ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
- ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
- invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
II)
استدعاء
VERB
- This program cannot be invoked directly. لا يمكن استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- The type on which the constructor is invoked. النوع الذي فبه يتم استدعاء المُنشئ.
- This program cannot be invoked directly. يتعذر استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- No more operations may be invoked on this channel. لا يمكن استدعاء عمليات أخرى على هذه القناة.
- No callbacks were invoked. لم يتم استدعاء أي عمليات استدعاء.
- Method cannot be invoked on business object. لا يمكن استدعاء الأسلوب في كائن العمل.
III)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, protest against, invocation, remonstrance
- All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
- ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
- ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
- ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
- ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
- ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
IV)
تم استدعاؤه
ADJ
- The object invoked has disconnected from its clients. قطع الكائن الذي تم استدعاؤه الاتصال بعملائه.
- The object invoked chose not to process the call now. اختار الكائن الذي تم استدعاؤه عدم معالجة الاستدعاء الآن.
- The invoked member is not supported in a dynamic assembly. لا يتم دعم العضو الذي تم استدعاؤه في تجميع حيوي.
- The invoked method is not applicable to this type ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع ...
- The invoked method is not applicable to this type of ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع من ...
- ... a child of the activity being invoked. ... تابعة للنشاط الذي تم استدعاؤه.
V)
استندت
VERB
Synonyms: based
- In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
- Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)
تحتج
VERB
- ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
- ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: based
- This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)
تتذرع
VERB
Synonyms: invoke
- Such circumstances were not invoked by the Government. ولم تتذرع الحكومة بظروف كهذه.
- ... special economic problems and that have invoked Article 50. ... تواجــه مشاكل اقتصادية خاصة وتتذرع بالمادة ٥٠.
IX)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)
طلبه
VERB
- A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
- ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
- anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
- ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
protest against
I)
احتجاجا
VERB
- ... the fourth consecutive day to protest against their conditions of detention. ... لليوم الرابع على التوالي احتجاجا على اﻷحوال التي يحتجزون فيها.
- carried with it a protest against doubt and a promise, ... حملت معها احتجاجا على الشك والوعد ، بشكل ...
- between a protest against his examples so innovative any ... بين احتجاجا على أمثلة لذلك أي له المبتكرة ...
- ... imposed by major powers in protest against the country's land policies ... ... التى فرضتها القوى الكبرى احتجاجا على سياسات الاراضى فى البلاد ...
- protest against these changes in the احتجاجا على هذه التغييرات في
II)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, invocation, remonstrance
- ... their right and duty to protest against such acts. ... لهؤﻻء حق بل وعليهم واجب اﻻحتجاج على هذه اﻷعمال.
- ... in peaceful activities to protest against violations of human rights ... ... في الأنشطة السلمية التي تنظم للاحتجاج على انتهاكات حقوق الإنسان ...
- ... of participation in peaceful activities to protest against violations of human rights ... ... المشاركة في الأنشطة السلمية التي تستهدف الاحتجاج على انتهاكات حقوق الإنسان ...
- ... joint press conference to protest against the continuation of the closure ... ... مؤتمرا صحفيا مشتركا لﻻحتجاج على استمرار إغﻻق الضفة والقطاع ...
- ... to fling himself between the antagonists, to protest against ... لقذف نفسه بين الخصوم ، للاحتجاج
III)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, invocation, outcry
- ... but simply as a protest against ... ، ولكن ببساطة كاحتجاج
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.