Protesting
US
GB
SA
Translation of Protesting in Arabic :
protesting
1
يحتجون
VERB
Synonyms: protest
- What are you guys protesting? ماذا أنت رجال يَحتجّونَ؟
- They are protesting because they can't find ... انهم يحتجون لأنهم لا يستطيعون ايجاد ...
- Wonder what they're protesting. أتساءل على ماذا يحتجون؟
- They were protesting the privatization of water, لقد كانو يحتجون علي خصخصة المياه
- and monks dressed in saffron protesting peacefully in the streets. والرهبان يرتدون الزعفران يحتجون سلميا في الشوارع.
2
احتجاجا
VERB
Synonyms: protest, protest against, lodged
- niece was taken to church protesting. لقد التقطت ابنة الى الكنيسة احتجاجا.
- when a crowd of 3000 people protesting against حينما تجمع حوالى 3 آلاف شخص احتجاجا على
- protesting the show's i want ... احتجاجا على عرض لأريد ...
- He declared his passion, protesting he would marry her ... أعلن حبه ، احتجاجا على انه لن يتزوجها ...
- protesting having to work on on ... احتجاجا على الحاجة إلى العمل على ...
3
كانوا يحتجون
VERB
- information levels and how informed people are when they are protesting مستويات المعلومات وكيف علم الناس عندما كانوا يحتجون
- were protesting i don't know but ... كانوا يحتجون وأنا لا أعرف ولكن ...
- ... by subordinates who were also protesting about salary arrears and ... ... من قِبل مرؤوسيه الذين كانوا يحتجون أيضا على متأخرات مرتباتهم ويطالبون ...
4
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance
- Are you guys here protesting? هل أنتم هنا للإحتجاج ؟
- ... select the reason given for protesting the bill of exchange. ... حدد السبب المقدم للاحتجاج على الكمبيالة.
- They're afraid of protesting, afraid of getting out. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.
- ... got up, grumbling and protesting they ... نهض ، التذمر والاحتجاج التي
- ... the door, struggling and protesting, he turned to the ... الباب ، وتكافح والاحتجاج ، التفت إلى
5
نحتج
VERB
- But we're not protesting the cause. لكننا لا نحتجّ على القضية.
- We are protesting a variety of issues نحن نحتجُ بخصوص العديد من المشكلات
- ... we are together, that we are protesting." ... اننا معا ، واننا نحتج."
- We're protesting the Congressmen and women themselves. نحن نحتج على أعضاء وعضوات .الكونغرس أنفسهم
6
7
المحتجين
VERB
Synonyms: protesters
- well i mean i think it's like most protesting حسنا أنا يعني أعتقد أنه من مثل معظم المحتجين
- Blank silence followed, no one protesting; ثم صمت فارغ ، لا أحد المحتجين ؛
8
يتظاهرون
VERB
Synonyms: pretending, demonstrating, posing, masquerading
- ... not just in your country are protesting. ... وليس فقط في بلدكم يتظاهرون.
More meaning of Protesting
protest
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: remonstrance, invocation, outcry
- She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
- So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
- The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
- Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
- I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
- ... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج
II)
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: invoked, protest against, invocation, remonstrance
- It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
- So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
- And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
- You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
- Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
- Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج
III)
احتج
VERB
Synonyms: protested, argued, expostulate, remonstrate, grouse
- I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
- Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
- ... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
- Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
- I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
- ... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...
IV)
المظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, rally
- The protest ended without any incidents. وانتهت المظاهرة دون وقوع اية حوادث .
- The protest activity ended around mid-day. وانتهت المظاهرة ظهر اليوم تقريبا .
V)
VI)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, rally
- Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
- Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
- He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
- in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
- report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
- You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
- Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
- ... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
- Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
- ... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
- ... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
- And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...
protest against
I)
احتجاجا
VERB
- ... the fourth consecutive day to protest against their conditions of detention. ... لليوم الرابع على التوالي احتجاجا على اﻷحوال التي يحتجزون فيها.
- carried with it a protest against doubt and a promise, ... حملت معها احتجاجا على الشك والوعد ، بشكل ...
- between a protest against his examples so innovative any ... بين احتجاجا على أمثلة لذلك أي له المبتكرة ...
- ... imposed by major powers in protest against the country's land policies ... ... التى فرضتها القوى الكبرى احتجاجا على سياسات الاراضى فى البلاد ...
- protest against these changes in the احتجاجا على هذه التغييرات في
II)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, invocation, remonstrance
- ... their right and duty to protest against such acts. ... لهؤﻻء حق بل وعليهم واجب اﻻحتجاج على هذه اﻷعمال.
- ... in peaceful activities to protest against violations of human rights ... ... في الأنشطة السلمية التي تنظم للاحتجاج على انتهاكات حقوق الإنسان ...
- ... of participation in peaceful activities to protest against violations of human rights ... ... المشاركة في الأنشطة السلمية التي تستهدف الاحتجاج على انتهاكات حقوق الإنسان ...
- ... joint press conference to protest against the continuation of the closure ... ... مؤتمرا صحفيا مشتركا لﻻحتجاج على استمرار إغﻻق الضفة والقطاع ...
- ... to fling himself between the antagonists, to protest against ... لقذف نفسه بين الخصوم ، للاحتجاج
III)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, invocation, outcry
- ... but simply as a protest against ... ، ولكن ببساطة كاحتجاج
IV)
V)
lodged
I)
استقرت
VERB
Synonyms: settled, stabilized, ensconced, steadied
- He has bullet fragments lodged in his brain. لديه شظايا رصاصة استقرت في دماغة
- Bullet lodged in her lumbar spine, but ... الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ...
- ... was actually born with the bullet lodged as ... ولد في الواقع الطفل مع رصاصة استقرت كما
- ... in its walls, and that lodged in my body. ... في جدرانه ، والتي استقرت في جسدي.
II)
III)
قدمت
VERB
- family at whose house they had lodged. العائلة في منزلها انها قدمت.
- stir from the commercial hotel where he lodged. إثارة من الفندق التجارية، حيث قدمت.
- lodged in the person now called the captain, ... قدمت في شخص يسمى الآن القبطان ، ...
- ... but this they were lodged ... ولكن هذا وقدمت أنهم
- including one that entered her chin and became lodged بما في ذلك واحدة التي دخلت ذقنها وأصبح قدمت
IV)
V)
تقدمت
VERB
Synonyms: made, advanced, progressed, put forward, filed
- I have often lodged in their wigwams, ... وقد تقدمت كثيرا في wigwams لهم ، ...
- He has twice lodged at Tavistock in the وقد تقدمت مرتين في تافيستوك في
invoked
I)
التذرع
VERB
Synonyms: pretext, invocation
- However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
- ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
- ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
- ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
- invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
II)
استدعاء
VERB
- This program cannot be invoked directly. لا يمكن استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- The type on which the constructor is invoked. النوع الذي فبه يتم استدعاء المُنشئ.
- This program cannot be invoked directly. يتعذر استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- No more operations may be invoked on this channel. لا يمكن استدعاء عمليات أخرى على هذه القناة.
- No callbacks were invoked. لم يتم استدعاء أي عمليات استدعاء.
- Method cannot be invoked on business object. لا يمكن استدعاء الأسلوب في كائن العمل.
III)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, protest against, invocation, remonstrance
- All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
- ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
- ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
- ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
- ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
- ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
IV)
تم استدعاؤه
ADJ
- The object invoked has disconnected from its clients. قطع الكائن الذي تم استدعاؤه الاتصال بعملائه.
- The object invoked chose not to process the call now. اختار الكائن الذي تم استدعاؤه عدم معالجة الاستدعاء الآن.
- The invoked member is not supported in a dynamic assembly. لا يتم دعم العضو الذي تم استدعاؤه في تجميع حيوي.
- The invoked method is not applicable to this type ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع ...
- The invoked method is not applicable to this type of ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع من ...
- ... a child of the activity being invoked. ... تابعة للنشاط الذي تم استدعاؤه.
V)
استندت
VERB
Synonyms: based
- In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
- Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)
تحتج
VERB
- ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
- ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: based
- This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)
تتذرع
VERB
Synonyms: invoke
- Such circumstances were not invoked by the Government. ولم تتذرع الحكومة بظروف كهذه.
- ... special economic problems and that have invoked Article 50. ... تواجــه مشاكل اقتصادية خاصة وتتذرع بالمادة ٥٠.
IX)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)
طلبه
VERB
- A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
- ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
- anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
- ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
invocation
I)
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: protest, invoked, protest against, remonstrance
- The term "invocation of responsibility" should be defined. ينبغي تفسير عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
- shown more confidence than this invocation of the finer taste. أظهرت مزيدا من الثقة من هذا الاحتجاج طعم أدق.
- The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance ... الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب ...
- ... content of responsibility was clearly distinguished from invocation of responsibility. ... التمييز بوضوح بين مضمون المسؤولية والاحتجاج بالمسؤولية.
- ... is understood by "invocation of responsibility". ... يُفهم من عبارة "الاحتجاج بالمسؤولية".
II)
الاستدعاء
NOUN
- Type a name for the local invocation. اكتب اسماً للاستدعاء المحلي.
- Choose the operation being dispatched by the local invocation. اختر العملية المرسلة بواسطة الاستدعاء المحلي.
- ... new parameter to the invocation parameter list. ... معلمة جديدة إلى قائمة معلمات الاستدعاء.
- If dynamic invocation is used, the type of the instance ... إذا تم استخدام الاستدعاء الحيوي , نوع المثيل ...
- Since this invocation can occur while the loader lock is ... حيث يمكن أن يحدث هذا الاستدعاء أثناء تعليق قفل أداة تحميل ...
III)
استدعاء
NOUN
- An unspecified error occurred during invocation of the action. حدث خطأ غير محدد أثناء استدعاء الإجراء.
- A method invocation requires the name of the method, either ... يتطلب استدعاء الأسلوب اسم الأسلوب إما ...
- A delegate invocation uses the name of a delegate ... استدعاء التفويض يستخدم اسم التفويض ...
- ... some private implementations of function value invocation. ... ببعض تطبيقات خاصة لإستدعاء قيمة دالة .
- ... and glue to an invocation to add a data flow. ... ثم قم باللصق باستدعاء لإضافة تدفق بيانات.
IV)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, remonstrance, outcry
- Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by several States احتجاج عدة دول بمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
- Invocation of responsibility by States other than the injured State احتجاج الدول غير المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
V)
التمسك
NOUN
- ... and section 5 deals with the consequences of such invocation. ... ويتناول الفرع 5 نتائج هذا التمسك.
- 2. Formal requirements for the invocation of responsibility 2 - الشروط الشكلية للتمسك بالمسؤولية
- ... possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against ... ... يمكن أن يفرض على التمسك بالمسؤولية هو قاعدة ...
- 75. Indeed, the invocation of international humanitarian law ... 75 والواقع أن التمسك بالقانون الدولي الإنساني ...
- ... Commission was not concerned with the invocation of responsibility by entities ... ... لا تُعنى اللجنة بالتمسك بالمسؤولية من جانب كيانات ...
VI)
التوسل
NOUN
Synonyms: begging, beseeching, beg, pleading, begged
- ... placed strict conditions on the invocation of necessity. ... تضع تقييدات صارمة على التوسل بالضرورة.
- ... with regard to the invocation of necessity by international organizations was ... ... المتعلقة بقيام المنظمات الدولية بالتوسل بحالة الضرورة، ...
remonstrance
I)
احتجاج
NOUN
Synonyms: protest, invocation, outcry
- The soft air was filled with the tremendous remonstrance. امتلأ الجو لينة مع احتجاج هائلة.
- to all remonstrance, and then, in more على كل احتجاج ، ثم في أكثر
- his tones to the key of angry remonstrance. له إلى نغمات مفتاح احتجاج غاضبة.
- The remonstrance was too reasonable to be "وكان احتجاج معقولة جدا ليكون
- chattering of remonstrance and advice. الثرثرة من احتجاج والمشورة.
II)
الاحتجاج
NOUN
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation
- sleepy words of surprise or remonstrance at نعسان كلمات مفاجأة أو الاحتجاج في
- remarkable to elicit a word of remonstrance ملحوظة للحصول على كلمة الاحتجاج
- remonstrance by any sane man who knew the الاحتجاج من قبل أي رجل عاقل الذين عرفوا
- ... taking no heed of the remonstrance, and pursuing his own ... الذين لا تلتفت للاحتجاج، والسعي إلى بلده
- His secret winks and nods of remonstrance, in reply, ... الغمزات سره والإيحاءات من الاحتجاج، في الرد، ...
argues
I)
يجادل
VERB
- The same delegation argues that the inability to ... ويجادل الوفد ذاته بأن العجز عن ...
- He argues that the media coverage ... ويجادل بأن التغطية اﻹعﻻمية ...
- No, an attorney argues facts. لا، يُجادلُ المُحامي الحقائقَ
- of the ferry was you make those argues okay من العبارة كانت تقوم بها تلك يجادل بخير
- Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent ... ويُجادل المحامي بأن الخطوات التي اتُخذت لمنع التعذيب ...
II)
تجادل
VERB
Synonyms: argue
- It argues that the complainant should have appealed against ... وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في ...
- She further argues that, "When ... تجادل مزيد من الأعلى وهذا، وقال "عندما ...
III)
يحتج
VERB
Synonyms: invoke, protesting, contends, plead
- In this connection, counsel argues that the factual situation ... وفي هذا الصدد، يحتج المحامي بأن الحالة الحقيقية ...
- This report argues that there are real opportunities ... على أنه يُحتج في هذا التقرير بوجود فرص حقيقية ...
- He also argues that the complaint meets the admissibility requirements ... كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، ...
- ... of the Convention, but argues that there is no ... ... من اﻻتفاقية، ولكنه يحتج بأنه ليس ثمة ...
- 2.4 The complainant argues that he has exhausted ... 2-4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد ...
IV)
تحتج
VERB
- It argues, however, that shortages in funding and resources ... بيد أنها تحتج بأن النقص في التمويل والموارد ...
- Counsel argues that despite certain improvements ... وتحتج المحامية بأنه على الرغم من حدوث بعض التحسن ...
- It argues, "further cases of this ... وهي تحتج بأن "أية قضايا أخرى من هذا ...
V)
VI)
يقول
VERB
- He argues that his communication is admissible ... ويقول إن بﻻغه مقبول من ...
- He argues that the two commissioners at ... ويقول إن المفوضين اﻻثنين في ...
- always standing argues it up was more cakes الوقوف دائما يقول ان الامر يعود أكثر الكعك
- and argues actually went down by ويقول فعلا ذهبت بنسبة
- argues that money won't be there يقول أن المال لا يكون هناك
VII)
يدفع
VERB
- He argues that the two commissioners ... ويدفع بأن المفوضين اﻻثنين ...
- The industrialized world argues that trade liberalization and ... ويدفع العالم الصناعي بحجة أن تحرير التجارة واﻻستثمار ...
- It argues that there is recorded evidence ... ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة ...
- In particular, it argues that the duration of ... ويدفع بالخصوص بأن مدة ...
- He argues that he has attracted the ... وهو يدفع بأنه قد جذب إلى ...
invoke
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: call, recall, summon, invocation, subpoena
- Failed to invoke publish web service. فشل استدعاء خدمة نشر ويب.
- Used to create objects and invoke constructors. يستخدم لإنشاء الكائنات ثم استدعاء الدوال الإنشائية.
- To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
- Invoke methods or delegates. استدعاء الأساليب أو المفوضين.
- To invoke a virtual method statically ... لاستدعاء أسلوب وهمي بشكل ثابت ...
II)
تحتج
VERB
- The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
- maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
- These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
- ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
- ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
III)
تتذرع
VERB
- States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
- ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
- ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
- ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
- States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
IV)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance
- States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
- ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
- ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
- movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
- I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
V)
التذرع
VERB
Synonyms: invoked, pretext, invocation
- It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
- ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
- ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
VI)
الاستظهار
VERB
Synonyms: invocability
- ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
- ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)
يتذرع
VERB
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, protesting, contends, plead
- The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
- ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
- ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
IX)
التمسك
VERB
- 5. Loss of the right to invoke responsibility 5 - فقدان الحق في التمسك بالمسؤولية
- Right to invoke the responsibility of a State الحق في التمسك بمسؤولية الدولة
- Right of a State to invoke the responsibility of another State حق دولة في التمسك بمسؤولية دولة أخرى
- ... for loss of the right to invoke responsibility is that the ... ... لفقدان الحق في التمسك بالمسؤولية أن تكون ...
- They are even more reluctant to invoke it against other States ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه الدول اﻷخرى ...
contends
I)
يدعي
VERB
- He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
- Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
- He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
- The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
- care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن
II)
تدعي
VERB
- She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
- She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
- 3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...
III)
IV)
V)
يزعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported
- ... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
- The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...
plead
I)
ترافع
VERB
- plead for it, could not but feel it too. ترافع عنه ، لا يمكن إلا أن يشعر أيضا.
- He might plead and tell his " ... وقال انه قد ترافع واقول له " ...
- ... of his, unless you want him to plead insanity. ... له، إلا إذا كنت تريد له أن ترافع الجنون.
- ... I held my peace when I might have plead ... للسلام عقدت بلدي عندما كنت قد ترافع
II)
المرافعه
VERB
- plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
- plead with the wretch who owned ... المرافعة مع البائس الذي كان يملك ...
- ... which could allow him to plead ... والتي يمكن أن تسمح له بالمرافعة
- ... to do, beg, plead, steal, and ... ... أن تفعل، التسول، المرافعة، وسرقة ونهب ...
- letting his condition plead for him, intimating who ... السماح حالته المرافعة عنه ، التلميح الذي ...
III)
مناشده
VERB
- break it to urge and plead كسرها لحث ومناشدة
- ... a preliminary hearing to a chance to plead ... الأولية جلسة لفرصة لمناشدة
- ... of break it to urge and plead ... من كسرها لحث ومناشدة
- ... just the way it happened cool plead with ... مجرد وسيلة باردة حدث مناشدة
- ... you be coming to plead off paying for a place ... ... كنت تكون قادمة لمناشدة قبالة دفع للحصول على مكان ...
IV)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends
- He could only plead an ignorance of his own وقال إنه يحتج سوى الجهل من تلقاء نفسه
- He could only plead an ignorance of his own heart ... ويمكن ان يحتج سوى الجهل قلبه بها ...
- ... seeming by his attitude to plead with her. ... يبدو من خلال موقفه من يحتج معها.
- ... and he had to plead her case with ... وكان عليه أن يحتج قضيتها مع
- ... might pardon her, might plead with her ... قد يصفح عنها ، قد يحتج معها
protesters
I)
المحتجين
NOUN
Synonyms: protesting
- There were several hundred angry protesters on that street. كان هناك عدّة مئات من المُحتجين .الغاضبين في ذلك الشارع
- We are willing to have a dialogue with the protesters. ونحن مستعدون للحوار مع المحتجين.
- ... the sketch around, talk to other protesters. ... هذه الصورة المرسومة بالجوار .تحدّثوا إلى المُحتجّين الآخرين
- d values the concerns are the real protesters القيم د المخاوف هي المحتجين الحقيقي
- which in turn becomes a target for protesters. والتي أصبحت بدورها هدفا للمحتجين.
II)
المتظاهرين
NOUN
Synonyms: demonstrators, marchers
- What if those protesters were right? ماذا لو كان أولئك المتظاهرين على حق؟
- Did you see those protesters outside? هل رأيت أولئك المتظاهرين بالخارج؟
- Can you help us with those protesters? أيمكنكَ مساعدتنا بخصوص هؤلاء المتظاهرين؟
- How is it these protesters can be here for ... كيف يمكن لهؤلاء المتظاهرين أن يظلوا هنا لعدة ...
- ... of the head of one of the protesters. ... في الرأس من أحد المتظاهرين.
III)
متظاهر
NOUN
Synonyms: demonstrators, marcher
- Over 200 protesters, mostly university students ... قام اكثر من 200 متظاهر ، معظمهم طلبة جامعات ...
IV)
محتجون
NOUN
V)
محتج
NOUN
- ... last group of some 500 protesters from around the office building ... ... المجموعة الاخيرة من حوالى 500 محتج من حول مبنى مكتب ...
VI)
محتجين
NOUN
pretending
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: pretend, demonstration, pretence, protest, feigning
- Why are you even pretending? لماذا تحبين التظاهر؟
- You can stop pretending. يمكنك أن تكفي عن التظاهر.
- It is no good pretending. انها ليست جيدة التظاهر.
- Now we can stop pretending. الآن نستطيع أن نتوقف عن التظاهر
- Or pretending like we didn't happen. أو التظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا
- Then she sat, pretending to read. بعد ذلك ، جلس لها ، والتظاهر للقراءة.
II)
يتظاهر
VERB
- And he was pretending that he was a train. و كان يتظاهر بأنه قطار
- That he was the one pretending to be our father? بأنّه كان من يتظاهر بأنّه والدنا؟
- He was pretending he was you. كان يتظاهر انه انت .
- If he's pretending, it means he cares. إن كان يتظاهر فهو يهتم لأمرك
- A con pretending he ain't in the hole ... مسجون يتظاهر أنه ليس بالسجن ...
- So he's pretending that he's aggrieved when he ... حتى انه يتظاهر انه على المتضرر عندما ...
III)
اتظاهر
VERB
- Just pretending like nothing's happened. اتظاهر فقط بان شيئ لم يحدث
- All my life I've only been pretending أنّي طوال حياتي كنت فقط أتظاهر
- ... your success, but pretending it's something else! ... من نجاحاتك , ولكن اتظاهر انّه شَيء آخر !
- ... why I wasted so much time pretending I didn't care. ... لماذا قضيتُ وقتاً طويلاً أتظاهر فيه أنني لا أهتم
- Oh, I was just pretending. كلاّ، لقد كنتُ أتظاهر فقط
- & I am only pretending to be speaker ولا أتظاهر فقط لأكون المتحدث بإسم
IV)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretend, pretends, faking, manifesting
- Why do you keep pretending like you can? لماذا تتظاهر أنه يمكنك ؟
- And you still kept pretending? وكنت ما تزال تتظاهر
- Perhaps she is pretending she has had a ربما انها تتظاهر انها كان لها
- How long have you been pretending you're not in ... كمْ مضى وأنت تتظاهر أنّك لست واقعاً في ...
- ... at the house and pretending it ... في المنزل وانها تتظاهر
- She was pretending to be me while I was ... إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت ...
V)
تدعين
VERB
Synonyms: faking
- Why are you pretending to be happy? لماذا تدعين أنك ستكونين سعيدة؟
- Only yours, when you were pretending he was mine. طفلكِ فقط، عندما كنتِ تدعين انه طفلي.
- You were just pretending, right? لقد كنتِ فقط تدعين .
- You were just pretending. لقد كنتِ فقط تدعين .
- Are you pretending like you don't do the exact same ... هل تدعين أنك لا تفعلين نفس ...
- You're pretending not to understand me. أنتي تدعين أن لا تفهمينني، صحيح ؟
VI)
نتظاهر
VERB
Synonyms: pretend
- Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم, نحن نجلس هنا نتظاهر اننا نفعل شيئاً
- And here we are, pretending he's a hero. وها نحن نتظاهر أنه بطل.
- Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم نحن هنا نجلس نتظاهر اننا نفعل شيئاً
- You and me pretending to be different people أنا وأنتِ نتظاهر بأننا أُناس مختلفين
- ... no, we were just pretending to rob the store. ... ، لا، لا نحن نتظاهر بسرقة المحل
- We're pretending, right? نحن نتظاهر, صحيح؟
VII)
تظاهر
VERB
- Why is he pretending that he's her brother? و لماذا تظاهر أنه أخوها؟
- Good pretending, okay. تظاهر جيد , حسنا.
- This loafer was only pretending to dance! هذا المتسكّع مجرّد كان تظاهر بالرقص!
- I don't think that it's pretending. لا أعتقد إن هذا تظاهر
- What-what was it pretending to be? ما الذي تظاهر أن يكونهُ هذا الكلب؟
VIII)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- Pretending to be someone else. الادعاء لأكون شخص آخر
- Clever tactic, pretending you're not interested anymore. تكتيك ذكي الإدعاء انك لست مهتما بعد الآن
- And now there's no more pretending. والآن ليس هناك المزيد من الإدّعاء
- I am done pretending that your life is my whole ... إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل ...
- You can't go on just pretending. أنت لا تستطيعي الإستمرار فى الإدعاء
- There's nothing worse than pretending to be something that ... هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك ...
IX)
ادعي
VERB
- One entity pretending to be many others. كيان واحد إدعى انه كثير من الأشياء
- ... awake, so stop pretending to be asleep. ... مستيقظ، لذا توقّف أدّعي لأن أكون نائم.
- ... , but, someone pretending to be me, ... ... لكن ,,, شخص ما ادعى انه انا وحل ...
- Did you think I was pretending? هل تعتقد أنني أدعي ذلك؟
- All summer, when I was pretending not to care, كل الصيف, كنت ادعي عدم الاهتمام,
- Or am I pretending to think it's a winner, ... أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في ...
demonstrating
I)
مما يدل
VERB
Synonyms: indicating, suggesting, signifying, implying
- ... to their reform efforts, thus demonstrating improvements in the management ... ... من جهودهم الإصلاحية، مما يدل على حدوث تحسينات في إدارة ...
- demonstrating that i had my papa to drive a spectacle مما يدل على أن كان لي بابا لبلدي قيادة مشهد
- demonstrating what to do here believe that that مما يدل ماذا تفعل هنا نعتقد أن ذلك
- demonstrating that book by this مما يدل على أن هذا الكتاب من قبل
- demonstrating to the rest, with gold مما يدل على ما تبقى، مع الذهب
II)
يتظاهرون
VERB
Synonyms: pretending, posing, protesting, masquerading
- casey by being persistent you're demonstrating faith كيسي من الإلحاح كنت يتظاهرون الإيمان
- Tens of thousand's demonstrating all over the world عشرات الآلاف يتظاهرون حول العالم
- and the instructor was demonstrating some self defense techniques ... وكان مدرب يتظاهرون بعض تقنيات الدفاع عن النفس ...
- demonstrating in in any number ... يتظاهرون في في أي عدد ...
- ... against unarmed civilians, demonstrating, including by stone ... ... ضد المدنيين العزل الذين كانوا يتظاهرون من خلال القذف بالحجارة ...
III)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- ... as yet no clear trend demonstrating a significant increase in ... ... حتى الآن اتجاه واضح يدل على أن زيادة ذات شأن في ...
IV)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- ... on development, through measuring and demonstrating results. ... على التنمية، من خلال قياس وإثبات النتائج.
- ... into national policies and demonstrating their validity at the local level ... ... في صلب السياسات الوطنية وإثبات سلامتها على المستوى المحلي ...
- ... and an interest in demonstrating that they are fulfilling that responsibility ... ... ولها مصلحة لإثبات أنها تقوم بتلك المسؤوليات ...
- ... a pivotal role and for demonstrating leadership in helping to address ... ... بدور حيوي وإثبات قيادتها في المساعدة للتصدي ...
- ... an important step in demonstrating unity of radiation protection and ... ... وهي خطوة مهمة في إثبات الوحدة بين الحماية الإشعاعية والسلامة ...
V)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- He cited statistics demonstrating that point. وثمة إحصاءات تثبت هذا القول.
- ... citations of trial reports demonstrating this feasibility or case studies ... ... الاستشهاد بالتقارير التجريبية التي تثبت هذه الجدوى أو دراسات ...
- ... failed to provide sufficient evidence demonstrating that the contract price increase ... ... لم يقدم أدلة كافية تثبت أن الزيادة في سعر عقد ...
- ... The representative cited statistics demonstrating that infant mortality in ... ... وأوردت الممثلة إحصاءات تثبت أن وفيات الرضع في ...
- ... statistical data be provided demonstrating that the lowering of the base ... ... تقدم إليها بيانات إحصائية تثبت أن تخفيض المرتبات الأساسية ...
posing
I)
II)
تظاهر
VERB
- somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
- undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
- posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
- posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
- their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...
III)
يتظاهرون
VERB
Synonyms: pretending, demonstrating, protesting, masquerading
- Some are getting into it, others posing البعض ينخرطون فيه و الآخرون يتظاهرون
IV)
V)
تشكل
VERB
- over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
- and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
- ... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
- two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
- ... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...
masquerading
I)
يتنكر
VERB
- ... it is] social conformity masquerading as individualism ... فإن التزامها الاجتماعي يتنكر بصورة الفردية
- ... and that's out there who in the forties masquerading as ... وهذا هو هناك الذين في الأربعينيات يتنكر
- ... we can begin right nomo masquerading no more lies ... يمكننا أن نبدأ القانون أو العرف الحق يتنكر لا يزيد تقع
II)
protests
I)
الاحتجاجات
NOUN
Synonyms: representations
- He is also is the subject of the protests. و هو أيضاً موضع الإحتجاجات.
- The protests have attracted worldwide attention. ولفتت هذه الاحتجاجات انتباه العالم.
- And so the protests multiply. وهكذا تتكاثر اﻻحتجاجات.
- There have been many protests, however. غير أنه كان هناك الكثير من الاحتجاجات.
- These protests cannot and will not diminish ... واكد ان هذه الاحتجاجات لا ولن تقلل ...
- Local residents held a range of protests on political issues and ... ونفّذ السكان المحليون مجموعة من الاحتجاجات على قضايا سياسية وعلى ...
II)
مظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, rallies, staged
- ... other towns where student protests were held the same day. ... في مدن أخرى نظم فيها الطلبة مظاهرات في نفس اليوم.
- ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
- ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقد قامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
III)
المظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, rallies
- Protests in some countries look ... المظاهرات في بعض البلدان يبدون ...
- ... to organize and mobilize protests, ... لتنظيم وحشد المظاهرات،
- ... in a bid to pacify the protests. ... فى محاولة لتهدئة المظاهرات .
- ... calling for the students to stop the protests. ... تدعو فيه الطلاب الى وقف المظاهرات .
- ... , the center of recent protests against the government. ... / , وهي مركز المظاهرات الاخيرة المناهضة للحكومة.
IV)
التظاهرات
NOUN
Synonyms: events, demonstrations, manifestations
- After 10 days of protests, the sentence was ... وبعد عشرة ايام على التظاهرات، تم وقف الحكم ...
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.