Demonstrations
US
GB
SA
Translation of Demonstrations in Arabic :
demonstrations
1
المظاهرات
NOUN
- By far, the majority of these demonstrations were peaceful. وكانت أغلبية هذه المظاهرات حتى الآن سلمية .
- Some parliamentarians gave their support to such demonstrations. وقد دعم بعض البرلمانيين هذه المظاهرات.
- It includes the right to assemble for political demonstrations. ويشمل ذلك الحق في التجمع للمظاهرات السياسية.
- The number of demonstrations declined significantly. وانخفض عدد المظاهرات انخفاضا كبيرا .
- We encourage peaceful demonstrations. نحن نشجع المظاهرات السلمية.
- By far, the majority of the demonstrations were peaceful. وكانت الأغلبية العظمى لهذه المظاهرات سلمية.
2
مظاهرات
NOUN
- She has also taken part in demonstrations. كما شاركت في مظاهرات.
- Stones are thrown when there are demonstrations, and the soldiers ... والحجارة ترمى عندما تكون هناك مظاهرات وعندما يطلق الجنود ...
- ... when diplomatic missions were confronted with mass demonstrations. ... عند مواجهة البعثات الدبلوماسية لمظاهرات جماهيرية.
- demonstrations of joy, no words, no smiles. مظاهرات الفرح ، لا الكلمات ، لا يبتسم.
- a mistake in his late demonstrations; خطأ في مظاهرات الراحل ، ولكن
- do we have organized several demonstrations to show that we are لا قمنا بتنظيم العديد من مظاهرات لإظهار أننا
3
التظاهرات
NOUN
Synonyms: events, protests, manifestations
- These demonstrations subsided without any incident. وانتهت هذه التظاهرات دون وقوع أي حادث.
- No major incidents were reported during the demonstrations. ولم تسجل اي حوادث خلال هذه التظاهرات.
- We encourage peaceful demonstrations. نحن نشجع التظاهرات السلمية.
- Demonstrations along the borders were intensified ... وقد زادت التظاهرات على طول الحدود أيضا ...
- These demonstrations, and what we have witnessed before of ... هذه التظاهرات، وما شهدناه قبلها من ...
- In the past, such demonstrations have led to clashes ... وادت هذه التظاهرات في ما مضى الى حصول مواجهات ...
4
تظاهرات
NOUN
Synonyms: protests
- Television said popular demonstrations were also held in ... وقال التلفزيون ان تظاهرات شعبية اخرى نظمت في ...
- demonstrations of that sort. تظاهرات من هذا النوع.
- Demonstrations were held outside the court building on ... كما جرت تظاهرات خارج مبنى المحكمة في ...
- ... start by negotiations and peaceful demonstrations against the occupation." ... البدء بمفاوضات وتظاهرات سلمية ضد الاحتلال .
- ... IDF for participating in demonstrations involving the throwing of stones and ... ... الجيش الإسرائيلي لمشاركتهم في تظاهرات تخللها إلقاء حجارة وقنابل ...
5
تنظيم مظاهرات
NOUN
- ... freely operate there to organize public demonstrations as a means of ... ... تعمل بحرية هناك لتنظيم مظاهرات شعبية كوسيلة للضغط ...
- ... and refusing to disarm to hold demonstrations in the area under ... ... ويرفضون إلقاء السلاح بتنظيم مظاهرات في المنطقة الخاضعة لسيطرة ...
- ... resisting the occupation, organizing demonstrations and national events, distributing ... ... مقاومة الاحتلال، وتنظيم مظاهرات ومناسبات قومية، وتوزيع ...
- ... , there will be planned demonstrations of supporting and opposing ... ... فانه من المخطط تنظيم مظاهرات مؤيدة ومعارضة لانتصار ...
More meaning of Demonstrations
protests
I)
الاحتجاجات
NOUN
Synonyms: representations
- He is also is the subject of the protests. و هو أيضاً موضع الإحتجاجات.
- The protests have attracted worldwide attention. ولفتت هذه الاحتجاجات انتباه العالم.
- And so the protests multiply. وهكذا تتكاثر اﻻحتجاجات.
- There have been many protests, however. غير أنه كان هناك الكثير من الاحتجاجات.
- These protests cannot and will not diminish ... واكد ان هذه الاحتجاجات لا ولن تقلل ...
- Local residents held a range of protests on political issues and ... ونفّذ السكان المحليون مجموعة من الاحتجاجات على قضايا سياسية وعلى ...
II)
مظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, rallies, staged
- ... other towns where student protests were held the same day. ... في مدن أخرى نظم فيها الطلبة مظاهرات في نفس اليوم.
- ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
- ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقد قامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
III)
المظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, rallies
- Protests in some countries look ... المظاهرات في بعض البلدان يبدون ...
- ... to organize and mobilize protests, ... لتنظيم وحشد المظاهرات،
- ... in a bid to pacify the protests. ... فى محاولة لتهدئة المظاهرات .
- ... calling for the students to stop the protests. ... تدعو فيه الطلاب الى وقف المظاهرات .
- ... , the center of recent protests against the government. ... / , وهي مركز المظاهرات الاخيرة المناهضة للحكومة.
IV)
التظاهرات
NOUN
Synonyms: events, demonstrations, manifestations
- After 10 days of protests, the sentence was ... وبعد عشرة ايام على التظاهرات، تم وقف الحكم ...
V)
VI)
VII)
rallies
I)
مسيرات
NOUN
- amenities rallies to to to walk through تشتمل المرافق مسيرات ل على المشي من خلال
- i get up every morning at six o'clock rallies exercise أستيقظ كل صباح في الساعة السادسة مسيرات ممارسة
- rallies shopping i don't i don't want to try ... مسيرات التسوق أنا لا أنا لا أريد في محاولة ...
- rallies that somewhere what did you sit right as he ... مسيرات في مكان ما أن ما لم تجلس كما انه الحق ...
- rallies are sending a mechanic up the first thing this morning ... مسيرات تقوم بإرسال ميكانيكي يصل أول شيء هذا الصباح ...
II)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, assemblies, agglomerations, congregations
- ... to decide on whether rallies should be allowed or not. ... تقرر ما اذا كانت التجمعات سوف يسمح بها ام لا .
- ... from attending political events and rallies. ... من حضور المناسبات والتجمعات السياسية.
- like a holding political rallies or area advertisements مثل عقد التجمعات السياسية أو الإعلانات منطقة
- when in the major rallies occurred right here in ... عندما تكون في التجمعات الكبرى وقعت هنا في ...
- ... in the countryside to address rallies. ... فى الريف لمخاطبة التجمعات .
III)
المسيرات
NOUN
Synonyms: marches, parades, marching, processions
- ... on the subject and organizing walk rallies. ... بشأن هذا الموضوع وتنظيم المسيرات الجماعية.
- ... from those planning to conduct rallies." ... من جانب اولئك الذين يخططون للقيام بالمسيرات " .
- a rallies where a buncha people get ... على المسيرات حيث تحصل على الناس buncha ...
- ... look old dot my pace with rallies are by the campgrounds ... تبدو النقطة القديمة تيرة بلدي مع المسيرات هي من المخيمات
IV)
V)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, caucuses
- ... wanting to hold public rallies in the next general election ... ... التى ترغب فى عقد تجمعات عامة فى الانتخابات العامة القادمة ...
- ... night, urging them to organize rallies in different parts of ... ... وحثوهم على تنظيم تجمعات فى اجزاء مختلفة فى ...
VI)
VII)
المظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, protests
- The rallies were organized by various labor unions from the industries ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من صناعات ...
- ... dissident groups to hijack the rallies. ... مجموعات منشقة للاستيلاء على المظاهرات .
- ... all political gatherings and rallies. ... كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
- ... the whole country took part in the rallies. ... البلاد بأسرها شاركت فى المظاهرات.
VIII)
staged
I)
نظموا
VERB
Synonyms: organizers
- ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
- ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
II)
III)
نظمت
VERB
- You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
- It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
- ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations
- You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
- The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
VII)
VIII)
events
I)
الاحداث
NOUN
Synonyms: juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
II)
احداث
NOUN
- Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
- Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
- This story is based on real events. هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية
- The new class provides access to web reference events. فئة جديدة وصولاً إلى أحداث مرجع ويب.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
III)
المناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, anniversaries
- I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
- Most of these events are mentioned in the present report. ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- Hundreds regularly gather at these events. ويحضر مئات المشاهدين هذه المناسبات بانتظام.
- The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
- Those important events will provide opportunities for a ... وستوفر تلك المناسبات الهامة فرصا لإيجاد ...
IV)
الفعاليات
NOUN
Synonyms: actors
- These events also focused on the issue of addressing ... وهذه الفعاليات ركَّزت أيضاً على مسألة التصدي للمواقف ...
- ... the organization of these events should be discouraged. ... ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
- I bet you attend a lot of events. أراهن بأنك حضرتي العديد من الفعاليات.
- The events could be grouped as follows: ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية:
- of activities and events around you النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
- Major events, art festivals أهم الفعاليات والمهرجانات الفنية
V)
فعاليات
NOUN
- We can hold cultural events for our neighbors. يمكننا أن نعقد فعاليات ثقافيّة للجيران
- and events and training programmes وكذلك فعاليات وبرامج
- Selected events in the field of service statistics ... فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات ...
- ... partnership initiatives and organizing events. ... مبادرات للشراكة وفعاليات تنظيمية.
- ... adaptation of recommendations emanating from events on social development organized by ... ... ومواءمة التوصيات النابعة من فعاليات التنمية الاجتماعية التي تنظمها ...
- ... actively contributing to Commission events, meetings and workshops ... ... ويساهم بنشاط في فعاليات المفوضية واجتماعاتها وحلقاتها العملية ...
VI)
مناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, decoration
- Several other events were held outside the conference centre ... وعُقدت عدة مناسبات أخرى خارج مركز المؤتمرات ...
- ... of experts, studies and visibility events. ... الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
- ... which we distributed at various events. ... الذي تم توزيعه في مناسبات مختلفة.
- ... a chance to take part in international events and competitions. ... ممثل فرصة للمشاركة في مناسبات ومنافسات دولية.
- ... with the organisation of meetings and other events in schools. ... بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
- ... with the target population and events and meetings with other institutions ... ... مع السكان المستهدفين ومناسبات واجتماعات مع مؤسسات أخرى ...
VII)
VIII)
الحوادث
NOUN
Synonyms: incidents, accident, occurrences
- These events have shown that such dialogue is absolutely essential ... فقد أظهرت هذه الحوادث أن هذا الحوار ضروري ...
- As recent events in the region have demonstrated, ... وكما أوضحت الحوادث اﻷخيرة في المنطقة، فإن ...
- The recent events have served as a summons ... وقد كانت الحوادث الأخيرة بمثابة استدعاء ...
- ... the likelihood of such devastating events may be very low, ... ... من أن احتمال وقوع هذه الحوادث المدمرة منخفض للغاية، ...
- The events of three weeks ago have lent even ... وقد أضفت الحوادث التي وقعت قبل ثلاثة أسابيع ...
- Recent events have even more clearly demonstrated the need for ... بل لقد أظهرت الحوادث الأخيرة بمزيد من الوضوح ضرورة ...
manifestations
I)
مظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, rally, protest
- ... in all its forms and manifestations. ... بجميع أشكاله ومظاهره.
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله ومظاهره.
- ... in all its forms and manifestations. ... في جميع أشكاله ومظاهره.
II)
المظاهر
NOUN
Synonyms: appearances, trappings
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
- ... to take the necessary measures to deal with such manifestations. ... على اتخاذ التدابير الﻻزمة للتصدي لهذه المظاهر.
- ... major factor in most of the other manifestations of globalization. ... العوامل الرئيسية في غالبية المظاهر اﻷخرى للعولمة.
- ... and information on the specific manifestations of the small arms problem ... ... والمعلومات بشأن المظاهر المحددة لمشكلة الأسلحة الصغيرة ...
- The wheel of physical manifestations is عجلة من المظاهر المادية هو
III)
تجلياته
NOUN
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله وتجلياته.
- ... in all its forms and manifestations. ... بجميع صوره وتجلياته.
- ... all divides, and in its broadest manifestations. ... مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته.
- ... in all its forms and manifestations into a decisive political impetus ... ... بكل أشكاله وتجلياته إلى زخم سياسي حاسم ...
- ... in all its forms and manifestations and we support the ... ... في جميع أشكاله وتجلياته، ونحن نؤيد ...
IV)
ظواهر
NOUN
Synonyms: phenomena
- ... are but one of the manifestations of this vulnerability. ... ليست إﻻ واحدة من ظواهر هذا الضعف.
V)
اشكاله
NOUN
Synonyms: forms
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل صوره وأشكاله.
- It must be addressed in all its manifestations. ويجب مجابهته بجميع أشكاله.
- ... in all its forms and manifestations, is fully prepared to ... ... بجميع صوره وأشكاله، مستعدة تماما لﻻشتراك ...
- ... in all forms and manifestations. ... بكافة صوره وأشكاله .
- ... in all its forms and manifestations. ... في كل صوره وأشكاله.
- ... in all its forms and manifestations; ... بجميع صوره وأشكاله؛
VI)
التظاهرات
NOUN
Synonyms: events, demonstrations, protests
- ... allegedly forcing villagers to attend political and cultural manifestations. ... ويجبرون القرويين على حضور التظاهرات السياسية والثقافية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.