Schemes
US
GB
SA
Translation of Schemes in Arabic :
schemes
1
مخططات
NOUN
- Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
- Innovative financing schemes can be designed for these purposes. ويمكن تصميم مخططات تمويل ابتكارية من أجل هذه الأغراض.
- There are many more phishing schemes that people are using. هناك المزيد من مخططات الاحتيال التي يستخدمها الأشخاص.
- Elsewhere early retirement schemes were introduced to reduce ... واستحدثت في بلدان أخرى مخططات للتقاعد المبكر بغية الحد ...
- Several housing schemes are also under way to construct ... ويوجد قيد الإعداد عدة مخططات للإسكان لبناء ...
- Export promotion schemes are considered to be one possible avenue ... وتعتبر مخططات ترويج الصادرات من المسارات التي يمكن ...
2
المخططات
NOUN
Synonyms: charts, diagrams, blueprints, layouts, drawings
- What about all those schemes for making money? ماذا بشأن كل هذه المخططات لعمل ثروه ؟
- Many detailed schemes exist for prioritization. هناك الكثير من المخططات تفصيلية لتحديد الأولويات.
- Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- Lists the names of existing power schemes. سرد أسماء المخططات الموجودة.
- Improvements in the preferential schemes could play a positive ... ومن شأن تحسين المخططات التفضيلية أن يؤدي دوراً إيجابياً ...
3
خطط
NOUN
- There are no compulsory health insurance schemes. ولا توجد خطط تأمين صحي إلزامية.
- I need schemes for maps. أحتاج خطط للخرائط.
- Several organizations share medical insurance schemes. وتتشارك عدة منظمات في خطط التأمين الطبي.
- Several organizations share medical insurance schemes. وتشارك عدة منظمات في خطط التأمين الطبي.
- Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes. وعادة ما ﻻ تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
- Successful conversion schemes require international cooperation, ... ونجاح خطط التحويل يتطلب التعاون الدولي، ...
4
انظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- Color schemes will be unavailable. وستكون أنظمة الألوان غير متوفرة.
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
- Type or view a description for the accrual schemes. اكتب وصفًا لأنظمة الاستحقاق أو قم بعرضه.
- The computer will return the list of available power schemes. سيقوم الكمبيوتر بإرجاع قائمة بأنظمة الطاقة المتوفرة.
- Color schemes will be unavailable. ستكون أنظمة الألوان غير متوفرة.
5
الخطط
NOUN
- Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
- Pilot schemes could provide useful experience. ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
- The schemes proposed to date do not meet that objective. والخطط المقترحة حتى اﻵن ﻻ تحقق ذلك الهدف.
- Such schemes provide them with insurance against ... وتقدم هذه الخطط للموظفين خدمات التأمين لتغطية ...
- All the schemes provide global coverage with variations ... ويقدم جميع الخطط تغطية عالمية مع تفاوت ...
- The supplementary schemes are designed to provide for expenses ... والهدف من الخطط التكميلية تسديد التكاليف التي ...
6
نظم
NOUN
Synonyms: systems, organized, regimes, regulations
- Lists all power schemes in the current user's environment. يسرد كافة نظم الطاقة في بيئة المستخدم الحالية.
- Insurance schemes for political risk are one option ... ويشكل اعتماد نظم تأمين من المخاطر السياسية أحد الخيارات ...
- ... development of criteria for the various labelling schemes. ... وضع المعايير لمختلف نظم وضع العلامات.
- ... sometimes complemented by social or private insurance schemes. ... وتُستكمل أحياناً بنظم التأمينات الاجتماعية أو الخاصة.
- ... to maternity protection and leave schemes. ... في حماية الأمومة ونُظم الإجازة.
- ... have identified and established special incentive schemes in various areas with ... وقد حددنا وأنشأنا نظم حوافز خاصة في مجاﻻت مختلفة تنطوي ...
7
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures
- I hear of schemes daily that'll double ... أسمع عن مشاريع يومياً تقوم بمضاعفة ...
- Various trade liberalization schemes have been launched at ... وتم الشروع في مشاريع مختلفة لتحرير التجارة ...
- A number of schemes and programmes of grants ... 230 هناك عدة مشاريع وبرامج للهبات ...
- Cumulative voting schemes showed great promise in that regard ... وتُبشر مشاريع التصويت الجمعي في هذا الصدد بوعود كبيرة ...
- ... willingness to help to finance the country's development schemes. ... واستعدادها للمساعدة في تمويل مشاريع البلد اﻹنمائية.
- ... revolving funds and microcredit schemes. ... والصناديق المتجددة، ومشاريع الائتمانات الصغيرة.
More meaning of Schemes
charts
I)
المخططات
NOUN
Synonyms: schemes, diagrams, blueprints, layouts, drawings
- Pie charts have only one data series. ويكون للمخططات الدائرية سلسلة بيانات واحدة فقط.
- Please configure all charts. الرجاء تكوين كافة المخططات.
- Men are always comparing charts and facts. الرجال يُقارنونَ دائماً المخطّطات والحقائق.
- Bar charts illustrate comparisons among individual items. توضح المخططات الشريطية أوجه الاختلافات بين العناصر الفردية.
- Maybe his results really were off the charts. ربّما تكون نتائجة حقاً خارجة عن المخططات.
- And compare against the wording on the charts. وقارن تجاه الملاحظات على المخططات
II)
التخطيطات
NOUN
Synonyms: layouts, schematics
- Pie and doughnut charts do not have axes. لا تحتوي التخطيطات الدائرية أو الدائرية المجوفة على محاور.
- Charts can use data from the following sources. يمكن للتخطيطات أن تستخدم بيانات من المصادر التالية.
- Charts are being updated with the new color scheme. جاري تحديث التخطيطات بنظام الألوان الجديد.
- All of the charts must have compatible types. يجب أن تحتوي كافة التخطيطات على أنواع متوافقة.
- Surface charts can not be loaded. لا يمكن تحميل التخطيطات السطحية.
- Charts are being updated with the new color scheme. يتم تحديث التخطيطات بواسطة نظام الألوان الجديد.
III)
الرسوم البيانيه
NOUN
- Maps and charts will normally be used as the first generalization ... وتستعمل الخرائط والرسوم البيانية عادة كتعميم أولي ...
- ... in presenting tables and charts and in writing up quantitative analyses ... ... وعرض الجداول والرسوم البيانية وكتابة التحاليل الكمية ...
- using graphs and charts in lieu of narrative; '4' استخدام الجداول والرسوم البيانية بدلاً من السرد؛
- For with the charts of all four oceans ... مع الرسوم البيانية لجميع المحيطات الأربعة ...
- correct their maps and charts, by joining this ... تصحيح الخرائط والرسوم البيانية ، من خلال الانضمام إلى هذا ...
- Charts showing the planned and actual deployment of ... أما الرسوم البيانية التي توضح النشر المقرر والنشر الفعلي لﻷفراد ...
IV)
مخططات
NOUN
- You cannot overwrite the system charts. لا يمكنك استبدال مخططات النظام.
- This chart type is not supported for comparison charts. نوع المخطط هذا غير معتمد لمخططات المقارنة.
- You can also insert tables and charts from this tab. يمكنك أيضاً إدراج جداول ومخططات من علامة التبويب هذه.
- A user dashboard can contain system charts and user charts. قد تحتوي لوحة معلومات المستخدم على مخططات النظام والمستخدم.
- You can add only system charts in a system dashboard. يمكنك إضافة مخططات النظام فقط في لوحة معلومات نظام.
- You can add only system charts in a system dashboard. يمكنك إضافة مخططات نظام فقط في لوحة معلومات نظام.
V)
الخرائط
NOUN
Synonyms: maps, map, mapping, perks, cartographic
- I should go and check on the charts. علي أن أذهب و ألقي نظرة على الخرائط
- Organizational charts of the respective ministries and agencies are available at ... تتوفر الخرائط التنظيمية للوزارات والوكالات المعنية في ...
- ... and improve the availability of accurate nautical charts and information. ... وتحسِّن سهولة الحصول على الخرائط والمعلومات البحرية الدقيقة.
- It's not on any of the charts. ليست فى اى من الخرائط - ماذا يحدث
- you mean sweep the album charts? تعني اكتساح ألبوم الخرائط ؟
- Charts and lists of geographical coordinates الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية
VI)
رسوم بيانيه
NOUN
Synonyms: graphs, graphical, graphing, diagrams, histograms, wallcharts
- you can also create new charts by using the plus icon يمكنك أيضا إنشاء رسوم بيانية جديدة باستخدام رمز (+)
- Additional tables and charts with supporting information on ... وترد جداول ورسوم بيانية إضافية مدعومة بمعلومات عن ...
- ... someone his strawberry farm the Charts ... شخص له مزرعة الفراولة على رسوم بيانية
- ∙ Charts and maps with contours. • رسوم بيانية وخرائط ذات خطوط كفافية.
VII)
تخطيطات
NOUN
Synonyms: layouts, stripes, mappings, schematics
- Appear as regular charts. تظهر كتخطيطات عادية.
- Displayed as regular charts. يتم عرضها كتخطيطات عادية.
- You can expand sample reports and charts to include more programs ... يمكنك توسيع تقارير وتخطيطات العينة لتتضمن برامج ...
- The following example shows multiple charts that compare sales data ... يُظهر المثال التالي عدة تخطيطات لمقارنة بيانات المبيعات ...
- To print several charts on one page, ... لطباعة عدة تخطيطات على صفحة واحدة، ...
- The following example shows multiple charts that compare sales data ... يبين المثال التالي تخطيطات متعددة تقوم بمقارنة بيانات المبيعات ...
VIII)
خرائط
NOUN
- Accurate nautical charts are essential also for the protection ... ومن الجوهري أيضا وجود خرائط ملاحية دقيقة من أجل حماية ...
- ... doesn't show up on the archive charts. ... - لا يظهر على خرائط الإرشيف
- ... even if they contain charts or lists of coordinates, ... ... حتى وإن كانت تتضمن خرائط أو قوائم إحداثيات، ...
- ... in those countries which issue charts covering waters off their shores ... ... في البلدان التي تصدر خرائط للمياه قبالة شواطئها ...
diagrams
I)
الرسومات التخطيطيه
NOUN
- Create class diagrams to see the structure of existing classes. أنشئ الرسومات التخطيطية للفئة لمشاهدة بنية الفئات الموجودة.
- In sequence diagrams, you can omit sequence numbers. في الرسومات التخطيطية للتسلسل، يمكنك حذف الأرقام المتسلسلة.
- Access and modify shapes and diagrams. الوصول إلى وتعديل الأشكال والرسومات التخطيطية.
- Use for large, detailed network diagrams. يستخدم للرسومات التخطيطية الكبيرة والمفصلة للشبكات.
- Use the application and system diagrams to help plan. استخدم الرسومات التخطيطية للتطبيق و النظام لمساعدة الخطة.
- This topic is about fragments in sequence diagrams. هذا الموضوع حول الأجزاء في الرسومات التخطيطية للتسلسل.
II)
رسومات تخطيطيه
NOUN
- Contains shapes for creating brainstorming diagrams. يحتوي على أشكال لإنشاء رسومات تخطيطية لوضع الأفكار.
- System packages cannot have associated diagrams. لا يمكن لحزم النظام أن تقترن برسومات تخطيطية.
- This will later be partitioned into system diagrams. سوف يقسم هذا لاحقاً إلى رسومات تخطيطية.
- Integrating data into diagrams is only the first step in ... يعتبر تكامل البيانات في رسومات تخطيطية الخطوة الأولى فقط في ...
- Draw separate diagrams to focus on different subsystems ... رسم رسومات تخطيطية منفصلة للتركيز على أنظمة فرعية مختلفة ...
- Create auditing diagrams for accounting, financial management ... يمكنك من إنشاء رسومات تخطيطية للتدقيق في المحاسبة والإدارة المالية ...
III)
المخططات
NOUN
Synonyms: charts, schemes, blueprints, layouts, drawings
- Create model elements, modify shapes on diagrams. إنشاء عناصر طراز، تعديل الأشكال في المخططات.
- Diagrams are the only shapes that do not have parents. المخططات تعتبر الأشكال الوحيدة التي ليس لها أصول.
- Create and use technical diagrams more easily. إنشاء المخططات الفنية واستخدامها بسهولة أكبر.
- Draw diagrams and pictures. ارسم المخططات والصور.
- Create and modify diagrams more quickly. إنشاء المخططات وتعديلها بصورة أسرع.
- Layer diagrams show the dependencies between classes. المخططات الطبقية تُظهِر التبعيات بين الفئات.
IV)
مخططات
NOUN
- Component diagrams describe how the system is structured into parts. مخططات المكونات تصف كيفية بناء النظام إلى أجزاء.
- Create project diagrams from existing data. إنشاء مخططات المشاريع من البيانات الموجودة.
- Sequence diagrams can show different levels of detail. مخططات التسلسل يمكن أن تظهر مستويات مختلفة من التفاصيل.
- Then generate sequence diagrams to focus on individual parts ... ثم أنشئ مخططات تسلسل للتركيز على أجزاء فردية ...
- You can use sequence diagrams for a variety of purposes at ... يمكنك استخدام مخططات التسلسل للعديد من الأغراض في ...
- Activity diagrams describe the flow of work between people ... مخططات الأنشطة تصف تدفق العمل بين الأشخاص ...
V)
رسوم بيانيه
NOUN
Synonyms: charts, graphs, graphical, graphing, histograms, wallcharts
- Additional diagrams may also be presented. كما يمكن تقديم رسوم بيانية إضافية.
- Additional diagrams may also be presented. ويجوز أيضاً تقديم رسوم بيانية إضافية.
maps
I)
خرائط
NOUN
- And where are the expedition maps? وأين خرائط البعثة؟
- Are there any maps of the surrounding area? هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
- Operational maps of the mission area. خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
- For packet maps, specify a packet size. بالنسبة إلى خرائط الحزم، حدد حجم الحزمة.
- Maps a browser request to a data object. خرائط مستعرض طلب لبيانات الكائن.
- Operational maps for team sites. خرائط عمليات لمواقع اﻷفرقة.
II)
الخرائط
NOUN
Synonyms: charts, map, mapping, perks, cartographic
- Look at the maps. انظر للخرائط هناك شارات
- A proposal for correcting modern maps. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
- So this while right here maps on to what? لذلك هذا بينما هنا الخرائط على لماذا؟
- The maps will be available at all venues. وسوف تتوافر تلك الخرائط فى جميع أماكن انعقاد الدورة.
- He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
- What is it with women and maps? ماذا مع النساء والخرائط؟
III)
مخططات
NOUN
- Maps events to providers. مخططات أحداث إلى الموفرين.
- Maps to the program files directory. مخططات إلى دليل ملفات البرامج.
- These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات التي تم تخصيصها هذه ضمن .
- Name maps cannot be created or updated. تعذر إنشاء مخططات الأسماء أو تحديثها.
- These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
- These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات المخصصة هذه ضمن .
IV)
تعيينات
NOUN
Synonyms: assignments, appointments, mappings, nominations
- Contains maps for any transformations required for the source file. تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
- Data maps can be exported and imported, ... تتوفر إمكانية تصدير تعيينات البيانات واستيرادها، ...
- ... it contains one or more system field maps. ... لأنه يحتوي على واحد أو أكثر من تعيينات حقول النظام.
- The output maps to one or more <a0> fields ... تعيينات الإخراج إلى حقل <a0> واحد أو أكثر ...
- User Name Mapping uses advanced maps by default. يستخدم "تعيين اسم المستخدم تعيينات" متقدمة افتراضيا.
- The User Maps node stores the logical mappings between ... تخزن عقدة تعيينات المستخدم التعيينات المنطقية بين ...
V)
خريطه
NOUN
- And the road maps and ice scraper? وخريطة الطريق وكسّار الثلج؟
- ... and provided 3,000 printed maps ... وجرى توفير 000 3 خريطة مطبوعة
- ... they are without any old maps or scratches or spiders or ... ... هم وبدون أي خريطة أو نقاط انطلاق أو مقالات أو ...
- Maps of cheyenne graves, ، خريطة بقبور الشايان
VI)
يعين
VERB
- Maps a browser request to a byte array. يعيّن طلب مستعرض إلى صفيف بايت.
- Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
- ... to specify which column maps to the synchronization field. ... لتحديد أى الأعمدة يعين إلى حقل المزامنة.
- ... files or data and maps the requests to the appropriate data ... ... للملفات أو البيانات، ويعين الطلبات إلى البيانات المناسبة ...
- ... I put up last time that just maps a Scratch example ... الأول طرح مشاركة الوقت الذي يعين مجرد مثال للخدش
plans
I)
خطط
NOUN
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- Proceed with plans without any problems. امضي قدما كما خطط بدون مشاكل
- I have bigger plans for them. حسناً, أنا لديّ خطط أكبر من اجلهم
- You guys have any plans for tonight? هل لديك اى خطط الليله؟
- Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
- We have such amazing plans for the new season. لدينا خطط مذهلة للموسم الجديد.
II)
الخطط
NOUN
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- It was necessary to discuss plans. وكان من الضروري لمناقشة الخطط.
- View and edit a list of available strategic plans. تُستخدم في عرض قائمة من الخطط الاستراتيجية المتوفرة وتحريرها.
- Create a model for strategic plans. إنشاء نموذج للخطط الإستراتيجية.
- But plans, proposals and studies are not enough. ولكن الخطط واﻻقتراحات والدراسات ﻻ تكفي.
- Want to see some plans? أتريدين رؤية بعض الخطط ؟
III)
خططا
NOUN
- I try not to make plans. أحاول الا اضع خططا.
- They had other plans. لكنهم كان لديهم خططاً أخرى
- Because they have strange plans for me. لأنهم لديهم خططاً غريبة إذا عرفوا
- They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
- We have plans for lots of things. لدينا خططا بشان الكثير من الاشياء .
- Made big plans to get out. عملت خططاً كبيرةً للخُرُوج
IV)
خططها
NOUN
- What were her plans for me? ماذا كانت خططها لي؟
- Capes spoke casually of their plans for work. تكلم الرؤوس عرضا من خططها للعمل.
- I mean, her plans always work out so well, ... أقصد، خططها دائماً ما تنجح، ...
- ... and implement and evaluate their strategic safety plans. ... ، كما تنفّذ وتقيّم خططها الاستراتيجية لتحقيق الأمان.
- ... in their national policies and development plans. ... الحضرية في سياساتها الوطنية وخططها الإنمائية.
- ... to put requests for assistance in their national development plans. ... بوضع المساعدة هذه في خططها الإنمائية الوطنية.
V)
تخطط
VERB
Synonyms: plan
- What made you plans to meet her today? لماذا تخطط لمقابلتها اليوم اذن؟
- Is it you who plans to collect it? اهذا ما تخطط له يا رجل ؟
- What are your plans this weekend? ماذا تخطط لنهاية هذا الأسبوع؟
- But life had other plans for him. لكن الحياه كانت تخطط لشيء اخر
- I hope you will make plans for your child. آمل أن تخطط لطفلك
- What are your plans for the day? مالذي تخطط لفعله هذا اليوم ؟
VI)
يخطط
VERB
- No one plans to be born that way. لا احد يخطط ان يولد بهذا الشكل
- And what he plans to do about it. وماذا يخطط لفعله بشان ذلك؟.
- He plans things years in advance. إنه يخطط للأشياء قبلها بسنين
- He is methodical, he plans things years in advance. إنه رجل منهجى إنه يخطط للأشياء قبلها بسنين
- On what he plans to do to you. يتوقف على ما يخطط لفعله بك
- Nobody plans a job that fast. لا أحد يُخطط عمل بتلك السرعة.
VII)
مخططات
NOUN
- I have other plans for you. عندي مخططات أخرى لك.
- Do you have plans tonight? هل لديك مخططات الليلة ؟
- He had big plans for me. كانت لديه مخططات كبيرة لي
- You got any plans for today? الديكي اي مخططات لليوم ؟
- Any summer vacation plans? ألديك أيّة مخططات للصيف؟
- Any big plans for tonight? هل من مخططات كبيرة لمساء اليوم؟
VIII)
خطه
NOUN
- Why do you want to change your travel plans? لما تريد تغير خطة السفر؟
- Do you have any plans for dinner? ليس لدي خطه الى اليله
- I have big plans for that. عندي خطة كبيرة لذلك
- Any plans for this evening? أي خطة لهذا المساء؟
- I have special plans for this one. عندي خطة خاصة لهذا
- You might want to keep your departure plans to yourself. يجب أن تحتفظي بخطّة الهروب لنفسك
blueprints
I)
المخططات
NOUN
- We do not have the blueprints. ليس بحوزتنا المخططات تلقينا.
- You could turn these blueprints into real places. أنت تستطيع ان تحول هذه المخططات إلي حقيقة
- Blueprints indicate several interconnected rooms and a large ward. تشير المخطّطات إلى عدّة الغرف المربوطة والردهة الكبيرة.
- I got the blueprints from the city engineer. لدي المخططات من مهندس المدني.
- The blueprints says there's a steam tunnel that ... المُخططات تقول أنّ هناك نفق بخار . ...
II)
مخططات
NOUN
- Are those the blueprints for the tunnels? هل هذه مخططات الأنفاق؟
- Blueprints of the mall. مخطّطاتٌ للسوق التجاريّ.
- Where are the, uh, blueprints of the house? أين هي,آه مُخطّطات المنزل؟,
- Blueprints for the building don't exist. مخططات المبنى .ليس لها وجود
- We get any blueprints or whatnot? قد نحصل على اي مخططات او ماشابه
outlines
I)
الخطوط العريضه
NOUN
Synonyms: outline
- It contains the outlines for a secret treaty between ... أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين ...
- The present report outlines the basic modalities, ... ويحدد هذا التقرير الخطوط العريضة للطرائق الأساسية، ...
- ... them over, and softened their outlines. ... لهم أكثر، وخففت الخطوط العريضة لها.
- ... the problem, and to identify the outlines of solutions. ... المشكلة، وتحديد الخطوط العريضة لحلها.
- ... clearly consensus on the broad outlines of the law relating ... ... توافق واضح في الآراء حول الخطوط العريضة للقانون المتعلق بالتحريض ...
- houses ran together below the sharp outlines of the roofs. ركض المنازل معا أدناه الخطوط العريضة الحادة من السقوف.
II)
المخططات التفصيليه
NOUN
- Outlines can be vertical lists or horizontal columns. يمكن أن تكون المخططات التفصيلية قوائم عمودية أو أعمدة أفقية.
- The outlines can be scaled and rotated. هنا يمكن أن يتم تحجيم المخططات التفصيلية أو تدويرها.
- You can continue to use existing outlines. يمكنك متابعة استخدام المخططات التفصيلية الموجودة.
- ... of information, thoughts, and outlines for your project. ... من المعلومات والأفكار والمخططات التفصيلية للمشروع.
- ... solid red, instead of hollow outlines. ... حمراء خالصة بدلاً من المخططات التفصيلية المجوفة.
- ... new business strategies, book outlines, meeting minutes, ... ... استراتيجيات الأعمال الجديدة أو المخططات التفصيلية للكتب أو محضر جلسة الاجتماع ...
III)
يوجز
VERB
Synonyms: summarizes, shortened, summing up
- It also outlines precautions that you should take before using a ... يوجز أيضاً التدابير الوقائية التي ينبغي اتخاذها قبل استخدام ...
- This report outlines the problems and solutions required to address ... ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي ...
- It outlines the main observations with regard to ... وهو يوجز الملاحظات الرئيسية فيما يتعلق ...
- It outlines the measures already taken and indicates the ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويشير بالإجراءات ...
- The report also outlines the significant challenges that ... ويوجز التقرير أيضا التحديات الهامة ...
- It outlines the measures already taken and ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح ...
IV)
يجمل
VERB
Synonyms: recapitulates
- The present report outlines the measures already in place ... ويجمل هذا التقرير التدابير التي اتخذت بالفعل ...
- It also outlines the actions suggested by women and ... ويجمل هذا التقرير أيضا الإجراءات التي اقترحتها النساء والفتيات ...
- It also outlines the actions suggested by women ... كما أنه يجمل الإجراءات التي اقترحتها النساء ...
- The remainder of the document outlines progress and results achieved ... ويجمل باقي الوثيقة بيان التقدم والنتائج المحرزة ...
- The declaration outlines what the countries want their universities ... ويجمل هذا اﻹعﻻن ما تريد هذه البلدان من جامعاتها ...
- Her very comprehensive report clearly outlines the range of activities ... فتقريرها الشامل للغاية يجمل بوضوح نطاق أنشطة ...
V)
مخططات
NOUN
- ... be edited after you convert it to outlines. ... يمكن تحريره بعد أن قمت بتحويله إلى مخططات.
- ... you must first convert it to outlines. ... يجب أن تقوم بتحويله إلى مخططات أولاً.
- ... of a broad sectoral nature in future programme budget outlines. ... ذات الطابع القطاعي الواسع في مخططات الميزانية البرنامجية المقدمة مستقبلا.
- ... possible to design general outlines for tackling these problems ... ... أن بالإمكان تصميم مخططات عامة لمعالجة هذه المشاكل ...
- ... Regarding the country programme outlines, delegations expressed the ... ... وفيما يتعلق بمخططات البرامج القطرية، أعربت الوفود ...
- ... present all future budgets and budget outlines in that manner, ... ... يقدم جميع الميزانيات ومخططات الميزانيات المقبلة على هذا النحو، ...
VI)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, elaboration
- It also outlines best practices and provides ... ويوضح أيضًا بالتفصيل أفضل الممارسات، ويوفر ...
- The following table outlines the support matrix for using ... يشرح الجدول التالي بالتفصيل مصفوفة الدعم لاستخدام ...
VII)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- It outlines the various types and sources of health statistics ... ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها ...
- It outlines the achievements so far, ... وهو يبين الإنجازات التي تمت حتى الآن، والآراء ...
- It outlines certain common characteristics of ... فهو يبين بعض الخصائص المشتركة للمنظمات ...
- The report outlines the activities that were prepared for the launch ... ويبين هذا التقرير الأنشطة التي أعدت لإطلاق ...
- The comparative summary outlines the average meeting time ... ويبين الموجز المقارن متوسط الوقت مدة اﻻنعقاد ...
- The present section outlines the key interventions that ... ويبين هذا الجزء المشاريع الرئيسية التي ...
layouts
I)
تخطيطات
NOUN
Synonyms: charts, stripes, mappings, schematics
- The obstacles are closer than other layouts. العقبات هي أقرب من تخطيطات أخرى.
- Sets default colors for the label on layouts. تعيين ألوان التسمية الافتراضية تشغيل تخطيطات.
- Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
- Each type contains a variety of layouts. يحتوي كل نوع على عدة تخطيطات.
- A content type may have several different page layouts. ربما يحتوى نوع المحتوى على عدة تخطيطات صفحات مختلفة.
- Where do page layouts get their formatting? من أين تحصل على التنسيقات الخاصة بتخطيطات الصفحات؟
II)
التخطيطات
NOUN
Synonyms: charts, schematics
- Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
- Sets default colors for the site selection border in layouts. مجموعات الافتراضي ألوان حد تحديد الموقع في التخطيطات.
- The gallery displays the hierarchy layouts. يعرض المعرض التخطيطات الهرمية.
- Sets default colors for the border of layouts. مجموعات افتراضية الألوان للحد من التخطيطات.
- Absolute and dynamic layouts can be combined. التخطيطات المطلقة و الحيوية يمكن دمجها .
- You see a gallery of layouts for the slide. يمكنك رؤية معرض من التخطيطات للشريحة.
III)
التصاميم
NOUN
Synonyms: designs
- ... safer if he doesn't know the layouts. ... من الآمن ألا يعرف التصاميم
IV)
V)
VI)
المخططات
NOUN
Synonyms: charts, schemes, diagrams, blueprints, drawings
- When selected, all layouts except the model space are ... عند تحديده، فإن كل المخططات ماعدا فراغ النموذج يتم ...
- ... write text files to create or modify layouts. ... كتابة ملفات نص لإنشاء أو تعديل المخططات.
- stand-alone documents:changing layouts in الوثائق المستقلة:تغيير المخططات في
- Picture Package command:customizing layouts أمر حزم الصورة:تخصيص المخططات
- In other layouts, Select All selects ... في المخططات الأخرى، يؤدي اختيار تحديد الكل إلى تحديد ...
- ... Layout view for measuring layouts. ... عرض التخطيط لقياس المخططات.
VII)
مخططات
NOUN
- There are six different report layouts available. وتتوفر ستة مخططات مختلفة للتقارير.
- ... wanted to, you could be doing lot bigger layouts. ... تريدين هذا .بإمكانك القيام بمخططات أكبر من هذه
- You can use the following page layouts when viewing PDF documents ... يمكنك استخدام مخططات الصفحة التالية عند قيامك بعرض وثائق PDF ...
drawings
I)
رسومات
NOUN
- Cycle the focus through open drawings. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة.
- You did drawings of the manuscript? انت رسمت رسومات من المخطوطة؟
- Automatically convert ink drawings to shapes. تحويل رسومات بالحبر تلقائياً إلى أشكال.
- Cycle the focus through open drawings in reverse order. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة بترتيب عكسي.
- Use to create annotated mechanical drawings. يستخدم لإنشاء رسومات ميكانيكية ذات تعليقات.
- Exactly like the human sacrifice in the cave drawings? تماماً مثل التضحية البشرية في رسومات الكهف؟
II)
الرسومات
NOUN
- I have to know what these drawings mean. يجب أن أعرف ما تعنيه هذه الرسومات
- The drawings affect things too. الرسومات تؤثر على الأشياء أيضاً
- Drawings can be used an opacity mask. يمكن استخدام الرسومات كقناع شفافية.
- Displays the additional location of drawings. عرض الموقع الإضافي للرسومات.
- These drawings are called scaled drawings. تسمى هذه الرسومات برسومات "ذات مقياس".
- You say that based on these drawings? أتقول هذا بُناءً على هذه الرسومات؟
III)
رسوم
NOUN
- Only on children's papyrus drawings. سوي على رسوم ورق بردي الأطفال
- No photos of families or crayon drawings from their kids. لا صور عائلة أو رسوم من أولادهم
- Now, remember those heart drawings? الآن، يتذكّر تلك رسوم القلب؟
- ... and consisted of 2,000 drawings made by children. ... وشمل 000 2 رسم من رسوم الأطفال.
IV)
المخططات
NOUN
Synonyms: charts, schemes, diagrams, blueprints, layouts
- staff to do with funeral plans and drawings and الموظفين للقيام مع وجود خطط والمخططات والجنازة
planned
I)
المخطط
VERB
- Select the color for planned absence in the grid. حدد لون للغياب المخطط في الشبكة.
- Specify here the planned date for material consumption. يتم هنا تحديد التاريخ المخطط لاستهلاك المادة الخام.
- View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
- Whatever your friends planned, it failed. مهما أصدقائك المخطط، إلا أنها أخفقت.
- The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.
- The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
II)
خططت
VERB
Synonyms: plotted
- I know what you have planned. أعلمُ ما خطّطت له.
- What do you got planned now? ما الذي خططت له الآن؟
- Just have it as you planned. فقط هو كما خطّطت.
- So you planned all this because of some list thing? انت خططت كل هذا بسبب القائمه خاصتك.؟
- I have a really nice day planned for us. لقد خططتُ ليوم رائع لنا .
- You planned the whole thing. لقد خطّطت للأمر برمّته
III)
المزمع
VERB
- That publication is planned as an annual effort. ومن المزمع إصدار هذا المنشور سنويا.
- Various other measures are also planned. ومن المزمع اتخاذ عدة تدابير أخرى.
- Further discussions were planned. ومن المزمع أن تدور مناقشات أخرى.
- The evaluation is planned for next year. ومن المزمع إجراء هذا التقييم في السنة المقبلة.
- The development of further materials and training is planned. ومن المزمع وضع مواد إرشادية وتدريبية أخرى.
- The development of further guidance materials and training is planned. ومن المزمع وضع مواد إرشادية وتدريبية أخرى.
IV)
المعتزم
VERB
- It is planned eventually and on a local basis ... ومن المعتزم في النهاية أن يجري ، على المستوى المحلي ...
- ... to review and discuss a planned activity that may potentially cause ... ... ﻻستعراض ومناقشة النشاط المعتزم الذي يحتمل أن يسفر ...
- ... this reason, it is planned to promote cooperation programmes with ... ولهذا الغرض، من المعتزم دعم برامج التعاون مع ...
- It is planned to produce the report in two versions ... ومن المعتزم إصدار التقرير بصيغتين ...
- It is also planned to develop legislative guidance ... ومن المعتزم أيضا إعداد إرشادات تشريعية ...
- It is planned that heavy equipment will be disabled and ... ومن المعتزم تعطيل المعدات الثقيلة وأن ...
V)
يخطط
VERB
- He never planned to let us see her. لم يُخطِط ليجعلنا نراها.
- Further economic reforms are planned in order to support ... ويخطط ﻻجراء مزيد من اﻻصﻻحات اﻻقتصادية بهدف دعم ...
- Further actions are being planned to increase the levels ... ويخطط لتنفيذ إجراءات أخرى لزيادة ...
- ... to those who financed, planned, supported or committed ... ... كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب ...
- and he planned and carried through the pendant ويخطط وقامت من خلال قلادة
- I think he planned to use parts of their body to ... أعتقد أنّه كان يخطط لاستعمال أعضائهم ليشفي ...
VI)
المقرر
VERB
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, due
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- Similar meetings are planned for other regional commissions. ومن المقرر أن تعقد لجان إقليمية أخرى اجتماعات مشابهة.
- If there are none, is it planned to introduce? وهل من المقرر إدخالها، في حال عدم وجودها؟
- Nothing like that is planned. ومن المقرر شيء مثل ذلك.
- This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.
- It is planned to create a special housing fund ... ومن المقرر إنشاء صندوق خاص لﻹسكان ...
VII)
التخطيط
VERB
- After this stage, implementation priorities can be planned. وبعد هذه المرحلة، يمكن التخطيط ﻷولويات التنفيذ.
- Other training events are being planned. ويجري التخطيط لأحداث تدريبية أخرى.
- Training for other ministries is being planned. ويجري التخطيط لإجراء تدريب في وزارات أخرى.
- One more is being planned in the latter. ويجري التخطيط ﻻقامة قبة رابعة في المنطقة اﻷخيرة.
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- The development of national systems of consultation is also planned. وكذلك يتم التخطيط لوضع نظم تشاور وطنية.
VIII)
تخطط
VERB
Synonyms: plan
- Then you could sneak safely away as planned. عندها يمكنك الهروب منها بأمان كما كنت تخطط
- What you got planned for tonight? ماذا تخطط لعمله هذه الليلة؟
- Parties that won't be planned by me. الحفلات التي لَن تُخطّطَ مِن قِبلي.
- You never planned on taking all of us out, ... لم تخطّط أبدًا لأخذ كلّنا, ...
- It planned to construct power plants ... وهي تخطّط لإقامة محطات لتوليد القدرة الكهربائية ...
- It also planned to provide assistance, ... وتخطط أيضاً لتقديم مساعدة، ...
IX)
مخطط
VERB
- Select to create one planned absence registration for each day. حدد إنشاء تسجيل غياب مخطط لكل يوم.
- Specify a planned absence for the employee. يُستخدم في تحديد غياب مخطط للموظف.
- Select one or more planned purchase order. حدد أمر شراء مخطط واحدًا أو أكثر.
- Begin the declaration as if you planned to use a constructor ... ابدأ التعريف كما لو كنت مخطط لاستخدام الدالة الإنشائية ...
- Make a planned absence immediately for this day and ... قم على الفور بعمل غياب مخطط لهذا اليوم وابدأ ...
- If you enter a new planned date, and if ... إذا قمت بإدخال تاريخ مخطط جديد، وفي حالة ...
X)
خطط
VERB
- It was brought down in a carefully planned controlled demolition. لقد هدم في تفجير محكم خطط بدقة
- An industrial zone was planned for the area. وخطط لإنشاء منطقة صناعية في المنطقة.
- He is the one, who planned this strike. هو الذي خطّط هذه الهجمة.
- He planned the whole thing. لقد خطط الأمر كُله.
- This whole thing was planned. هذا الشيءِ الكاملِ خُطّطَ.
- You just need to proceed as planned. يجب عليك فقط أن تكمل كما خطط
XI)
تخطيط
VERB
- Budget costs are planned for a selected and per . يتم تخطيط تكاليف الميزانية لـ محدد وحسب .
- So that was planned acting too? إذاً من المفترض تخطيط التصرفات أيضاً؟
- Work on the budget could be better planned. ويمكن تخطيط الأعمال المتعلقة بالميزانية بشكل أفضل.
- The transition must be planned intelligently, and we ... ويجب تخطيط الانتقال بذكاء، ويتعين علينا ...
- New initiatives are planned to provide innovative sources of financing ... ويجري تخطيط مبادرات جديدة لتوفير موارد تمويل مبتكرة من ...
- If you have planned a logical structure for your site collections ... إذا قمت بتخطيط بنية منطقية لمجموعات الموقع ...
systems
I)
نظم
NOUN
Synonyms: organized, regimes, schemes, regulations
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- Access to essential centralized information systems would not be available. ولن يتيسر الوصول إلى نظم المعلومات المركزية الضرورية.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- To ensure the coordination of currency and financial systems. - ضمان تنسيق نظم النقد والمالية.
- Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة
II)
انظمه
NOUN
Synonyms: regulations, schemes, regimes
- Operating systems like it. أنظمة التشغيل مثل ذلك.
- We need firsthand intelligence of the tunnel systems. نحتاج إلى معلومات مباشرة حول أنظمة الأنفاق
- All tracking systems off! اغلقوا جميع انظمة التعقب الان
- Create images of operating systems. إنشاء صور لأنظمة التشغيل.
- We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
- Abnormally close data applications or operating systems. إغلاق تطبيقات البيانات أو أنظمة التشغيل بشكل غير سوي.
III)
النظم
NOUN
Synonyms: regimes, regulations
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Some economic systems are more productive. وبعض النظم الاقتصادية أكثر إنتاجية.
- Development and upgrade of financial systems as required. ● صوغ النظم المالية وتحسينها حسب الاقتضاء؛
- Network and systems architecture completed. أُنجز تصميم الشبكة والنظم.
- It would also give priority to strengthening of health systems. كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
IV)
الانظمه
NOUN
Synonyms: regulations, regimes
- All systems locked and coordinated. تم تنسيق و إغلاق جميع الأنظمة
- We have access to a few auxiliary systems. لدينا الوصول لبعض الأنظمه الإحتياطيه
- You are familiar with the engineering systems of this ship? هل أنت على علم بالأنظمة الهندسية في السفينة ؟
- Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
- All systems go here as well. جميع الأنظمة هنا تعمل جيداً
- They got a lot of cool security systems. لقد حصلوا على الكثير من الأنظمة الأمنية السهلة
V)
منظومات
NOUN
Synonyms: suits
- ... and increase the precision of their delivery systems. ... وزيادة الدقة في منظومات إيصالها.
- ... strengthening of health institutions and delivery systems. ... وتعزيز المؤسسات الصحية ومنظومات الإيصال.
- ... increase the reliability of entire systems, for example, the ... ... يزيد من التعويل على منظومات بكاملها، مثل ...
- Also, local belief systems were not static and ... كما أن منظومات الاعتقاد المحلية ليست جامدة، وهي ...
- He said, "that new systems of nature were but ... وقال "ان منظومات جديدة من الطبيعة ولكن ...
- ... sensibilities, outlooks and value systems and thus nourished the ... ... المشاعر والتوقعات ومنظومات القيم ومن ثم ساعد على ...
VI)
نظمها
NOUN
- ... risk management objectives, systems and activities. ... بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.
- ... for powerful countries to impose their systems on others. ... أن تفرض البلدان القوية نظمها على البلدان الأخرى.
- ... rights in ways that advance their national systems of innovation. ... بطرق تنهض بنظمها الوطنية للابتكار.
- ... of their national priorities, processes and systems. ... أولوياتها وعملياتها ونظمها الوطنية.
- ... these agreements into the framework of their own legal systems. ... هذه اﻻتفاقات في إطار نظمها القانونية.
- ... and capacity to develop their systems. ... والقدرات لتطوير نظمها.
VII)
نظامات
NOUN
VIII)
شبكات
NOUN
- Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
- Combined transport, energy and communication systems are to be formed ... وسيتم توحيد شبكات النقل والطاقة واﻻتصاﻻت ...
- Efficient energy systems are a key element ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي ...
- Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
- Efficient transport systems are a necessity for economic development and ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
- Other proposed systems can even display the necessary information on ... وثمة شبكات مقترحة أخرى يمكن أن تظهر المعلومات الﻻزمة على ...
regulations
I)
اللوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
- There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Assistance in development of policies and regulations. المساعدة في وضع السياسات واللوائح
- Such regulations have not yet been enacted. ولم تصدر هذه اللوائح بعد.
- Enacting laws and regulations to prevent children from leaving the country ... - تفعيل القوانين واللوائح لمنع خروج هؤلاء الأطفال ...
II)
الانظمه
NOUN
- But here, rules and regulations matter. أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.
- Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
- Violations of these laws and regulations are punishable. ويعاقب على انتهاك هذه القوانين والأنظمة.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
- The problems arise in the implementation of these regulations. وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
- The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.
III)
لوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
- These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.
- There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
- There are special regulations as to the registration of the stay ... وهناك لوائح خاصة بتسجيل إقامة ...
- Internal work regulations, and work schedules are announced publicly ... 248 وتُعلَن لوائح العمل الداخلية وجداول العمل ...
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح ...
IV)
انظمه
NOUN
- New investment regulations would shortly be in place. وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
- Some countries have more formal regulations. لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
- Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ... ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
- This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
- There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ... ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
- Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ... وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...
V)
اللائحه
NOUN
Synonyms: regulation
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- The regulations urge city governments to take active steps and ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ خطوات فاعلة والتصرف ...
- The regulations provide that the sea lanes ... وتنص اللائحة على أن الممرات البحرية ...
- For the purposes of these Regulations: لأغراض هذه اللائحة:
- The Regulations include the following provisions: وتشمل هذه اللائحة الأحكام التالية:
- Substances in this group are not subject to these Regulations. ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.
VI)
انظمتها
NOUN
Synonyms: statutes
- ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
- ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
- ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
- ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
- ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
- ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
VII)
النظام
NOUN
- As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
- ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
- ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
- ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
- ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
- ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
VIII)
القواعد
NOUN
- All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
- These regulations enter into force immediately. تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
- The new regulations apply to all visa applicants ... وتنطبق القواعد الجديدة على جميع طالبي التأشيرات ...
- Under the regulations, the president has the powers to ban ... وتنص القواعد على أن الرئيس لديه سلطات لحظر ...
- The law shall establish regulations to serve as the basis ... ويحدد القانون القواعد التي تستخدم كأساس ...
- Do legal regulations in force allow for the sharing ... هل تسمح القواعد القانونية السارية بتقاسم ...
IX)
النظم
NOUN
- Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
- Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
X)
قواعد
NOUN
- Building regulations and standards in place. بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
- Are there any regulations concerning alternative remittance systems? - هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
- Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
- There are no special regulations on the trade in ... لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
- The measures also include new regulations to improve arrangements relating ... كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
- Recently added regulations also require companies to ... وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...
XI)
نظم
NOUN
- ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
- ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
- ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
- ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
- ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
- We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
regimes
I)
نظم
NOUN
Synonyms: systems, organized, schemes, regulations
- Trade policies and regimes flow from there. فمن هنا تنطلق سياسات ونظم التجارة.
- Sanctions regimes should be commensurate with these objectives. وينبغي أن تتناسب نظم الجزاءات مع هذه اﻷهداف.
- We must not compromise established standards for verification regimes. فلا يجب المساس بالمعايير القائمة لنظم التحقق.
- There were many lex specialis regimes relevant to diplomatic protection. وتوجد نظم اتفاقات خاصة كثيرة بشأن الحماية الدبلوماسية.
- Humanitarian exemptions in sanction regimes. • وضع الاستثناءات الإنسانية في نظم الجزاءات.
- The secondary effects of sanctions regimes are cause for concern. واﻵثار الثانوية لنظم الجزاءات تشكل مصدرا للقلق.
II)
النظم
NOUN
Synonyms: systems, regulations
- Legal regimes can be based on ... ويمكن للنظم القانونية أن تقوم على ...
- Some regimes allow the tax authorities to ... ويجيز بعض النظم للسلطات الضريبية أن ...
- Such special regimes often have their own institutions ... وكثيراً ما تكون لهذه النظم الخاصة مؤسساتها المعنية بتطبيق ...
- Existing export control regimes must of course be adhered to ... وبالطبع ينبغي الامتثال للنظم الحالية للرقابة على الصادرات ...
- These regimes and arrangements have delivered tangible security benefits ... وقد عادت هذه النظم والترتيبات بمنافع أمنية ملموسة ...
- Trade policy and tax regimes should be designed so as not ... وينبغي وضع السياسة التجارية والنظم الضريبية على نحو ﻻ ...
III)
الانظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations
- Respect for existing regimes. - احترام اﻷنظمة القائمة.
- Why do regimes block technology? لماذا تقوم الانظمة بمنع التكنولوجيا؟
- Exclusion of conventional regimes of responsibility. استبعاد الأنظمة التعاهدية للمسؤولية.
- International legal regimes and norms are imperfect ... إن المعايير والأنظمة القانونية الدولية غير كاملة ...
- These regimes would define sets of ... ويمكن أن تساعد هذه اﻷنظمة في تحديد مجموعة من ...
- These regimes are in effect exclusive groupings of countries that ... فهذه الأنظمة هي في الحقيقة مجموعات حصرية من البلدان التي ...
IV)
انظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, schemes
- There are also hybrid regimes that have elements of both. وثمة أيضا أنظمة هجين تتضمن عناصر من كلا المبدأين.
- Supplementary regimes were currently being discussed. وتجري الآن مناقشة أنظمة تكميلية.
- Additional regimes might be elaborated to deal with these issues. ويصح وضع أنظمة إضافية للتصدي لهذه المسائل.
- New regimes and other measures have been adopted ... واعتُمدت أنظمة وتدابير أخرى جديدة ...
- Any recommendations for exchange rate regimes have to take into account ... وأي توصيات تتعلق بأنظمة أسعار الصرف يجب أن تراعي ...
- The liberalization of trade and investment regimes is an important vehicle ... إن تحرير أنظمة التجارة واﻻستثمار أداة هامة ...
V)
النظامين
NOUN
Synonyms: systems
- The two regimes in combination offered the necessary potential to ... وأوضح أن اقتران النظامين يتيح الإمكانيات الضرورية للتصدي ...
- ... a potential for conflict between the two legal regimes. ... إمكانية للتنازع بين النظامين القانونيين.
- ... applicable under the two international legal regimes. ... المنطبقة بموجب هذين النظامين القانونيين الدوليين.
- diplomatic solution to hold those two regimes accountable for living up ... حل دبلوماسي لعقد تلك النظامين للمساءلة عن الارتقاء ...
- ... of the fact that both legal regimes may be applicable in ... ... لحقيقة أن كلا النظامين القانونيين يمكن أن ينطبقان في ...
- ... international community to isolate those two regimes and to seek a ... مع المجتمع الدولي لعزل هؤلاء النظامين والسعي إلى تحقيق
VI)
VII)
نظما
NOUN
Synonyms: systems
- States had established legal regimes aimed at ensuring the ... وأفيد بأن دولا أنشأت نظما قانونية تهدف إلى ضمان ...
- ... are relevant here, covering legal regimes and dispute resolution mechanisms ... ... أهمية هنا إذ أنها تشمل نظما قانونية وآليات لتسوية المنازعات ...
- ... contain provisions establishing special regimes of responsibility for certain obligations ... ... ما يشمل أحكاما تنشئ نظما خاصة للمسؤولية عن التزامات معينة ...
- ... other categories of normative treaties would also constitute separate regimes. ... فئات أخرى من المعاهدات الشارعة ستشكل هي أيضا نظما منفصلة.
VIII)
نظمها
NOUN
- ... and had their own rules and regimes. ... وأصبحت لها قواعدها ونظمها الخاصة.
- ... to undertake a major overhaul of their secured transactions regimes. ... إلى إجراء تعديل كبير في نُظمها الخاصة بالمعاملات المضمونة.
- ... to provide details of their tax regimes. ... إلى تقديم تفاصيل عن نظمها الضريبية.
- ... towards the improvement and further liberalization of their investment regimes, ... من أجل تحسين ومواصلة تحرير نظمها اﻻستثمارية،
- ... recently revised their tax regimes to increase the government share ... ... ، مؤخراً، بمراجعة نظمها الضريبية لزيادة حصة الحكومة ...
- Other countries have left their tax regimes unchanged (e.g. ... وهناك بلدان أخرى تركت نُظمها الضريبية دون تغيير (مثل ...
agendas
I)
جداول اعمال
NOUN
- There are actually higher agendas here. في الواقع هناك جداول أعمال أعلى هنا
- The agendas of the functional commissions include mostly ... تضم جداول أعمال اللجان الفنية في الغالب ...
- Future conference agendas should be more responsive ... وينبغي لجداول أعمال المؤتمرات المقبلة أن تكون أكثر استجابة ...
- ... corporate governance reforms are on government agendas. ... إصلاحات إدارة الشركات مدرجة في جداول أعمال الحكومات.
- ... mainstreaming chemical safety within development agendas and the country assistance strategies ... ... دمج السلامة الكيميائية في جداول أعمال التنمية وإستراتيجيات المساعدة القطرية ...
- radical agendas of about the show you جداول أعمال متطرفة عن المعرض الذي
II)
اجندات
NOUN
- schedule and everyone has different agendas. مواعيد وأجندات مختلفة.
III)
الاجندات
NOUN
IV)
الخطط
NOUN
- ... that establish international and global goals, agendas and priorities. ... التي تحدد اﻷهداف والخطط واﻷولويات الدولية والعالمية.
- ... national budgets and in global, regional and national agendas. ... الميزانيات الوطنية وفي الخطط العالمية والإقليمية والوطنية.
- ... that establish international and global goals, agendas and priorities. ... التي تحدد الأهداف والخطط والأولويات الدولية والعالمية.
- ... importance of human rights on international and national agendas". ... أهمية حقوق الإنسان في الخطط الدولية والوطنية".
- ... of the policy framework and development agendas at the country level ... ... لأطر السياسات والخطط الإنمائية على الصعيد القطري ...
- ... mainstreaming of ageing into national development agendas, as two essential ... ... وتعميم منظور الشيخوخة في الخطط الإنمائية الوطنية، كجانبين أساسيين ...
organized
I)
نظمت
VERB
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- Six expert group meetings were organized. ونظمت اجتماعات لستة أفرقة خبراء.
- After the accident, the local government organized rescue work. وعقب الحادث ، نظمت الحكومة المحلية اعمال الانقاذ .
- And second, to keep your code really organized. والثانية، للحفاظ على كود نظمت حقا.
- But his agents are numerous and splendidly organized. ولكن رجاله عديدة ونظمت بشكل رائع.
- Discussions were organized around four panel presentations. 23 نُظمت مناقشات حول عروض أربعة أفرقة خبراء.
II)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Object identifiers are organized into a global hierarchy. يتم تنظيم معرفات الكائنات بترتيب هرمي عمومي.
- Team projects are organized in team project collections. يتم تنظيم مشاريع الفريق في تجميعات مشروع الفريق.
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Exchange of information could be organized. كما يمكن تنظيم تبادل المعلومات.
- The cube is organized into a set of measure groups. لقد تم تنظيم المكعب إلى مجموعة من مجموعات المقاييس.
- The additional setup forms are organized by functionality. يتم تنظيم نماذج الإعداد الإضافية حسب الوظائف الأساسية.
III)
نظمتها
VERB
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
- ... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
- ... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
- ... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
- ... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, regimes, schemes, regulations
- Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
- The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
- Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
- It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
- It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
- The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...
V)
تنظمها
VERB
Synonyms: regulated by, governed by
- ... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
- ... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
- Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
- ... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
- ... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
- ... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
VI)
تنظم
VERB
- Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
- Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
- The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
- It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
- Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
VII)
نظمها
VERB
- Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
- ... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
- The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
- ... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
- ... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
- ... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.
VIII)
المنظمه
VERB
Synonyms: organization, fao, osce, wto, organizational, ilo, sco
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- There we go, all organized. هناك نذهب، كل المنظمة.
- The following is a list of alerts organized by type. القائمة التالية هي للتنبيهات المنظّمة حسب النوع.
- Organized groups in societies should be educated and encouraged ... وينبغي تعليم المجموعات المنظمة في المجتمع وتشجيعها ...
- ... the practice of most organized sports activities remains separate. ... فإن ممارسة غالبية الأنشطة الرياضية المنظمة مازالت منفصلة.
- ... and safeguard institutions when organized community life is threatened. ... وصون المؤسسات عندما تكون الحياة المجتمعية المنظمة في خطر.
IX)
ينظم
VERB
- Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
- Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
- The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
- This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
- The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
- A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...
X)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, orderly, regulator, systematic
- Are you always this organized? هل انت دائما منظم ؟
- Four employees, an organized payroll, huge client list. أربعة موظفين و جدول رواتب منظم, و قائمة زبائن ضخمة
- This guy's organized in leaving no forensics. هذا الرجل مُنظم ولا يترك اي دليل خلفه
- The opposing militia forces have no organized presence in the province ... وليس هناك وجود منظم لقوات الميليشيات المعارضة في المقاطعة ...
- It is organized by, for and ... وهو منظم بهم، ولصالحهم، وفيما ...
- ... channel their efforts in an organized manner. ... توجيه جهودهم على نحو منظم.
XI)
منظمه
VERB
Synonyms: organization, structured
- You can keep your files organized by creating multiple briefcases. يمكنك حفظ ملفاتك منظمة بإنشاء حقائب ملفات متعددة.
- We all know how bees live in very organized societies. كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
- I am very capable, organized. أنا كفؤة جداً، ومُنظّمة.
- Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- In contrast, the developing countries are not well organized. وعلى العكس، فالبلدان النامية غير منظمة.
- Limited organized movements will be undertaken for ... وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة لمجموعات ...
projects
I)
المشاريع
NOUN
Synonyms: enterprise, ventures
- The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
- The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
- All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
- Who do these projects serve? من تخدم هذه المشاريع؟
- We supported case studies and pilot projects. ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
- Click to run all enabled rules on the specified projects. انقر لتشغيل كافة القواعد الممكنة على المشاريع المحددة.
II)
مشاريع
NOUN
Synonyms: draft, enterprises, ventures, schemes
- Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
- Either pilot or field projects. اما مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- A solution with multiple dependent projects. حل لعدة مشاريع غير مستقلة.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- This initiative is composed of three separate projects. وتتألف هذه المبادرة من ثلاثة مشاريع مستقلة.
III)
مشروعات
NOUN
Synonyms: ventures
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- A nightly build is the heartbeat of software development projects. البناء ليلاً هو أساس مشروعات تطوير البرامج.
- Nightly builds are important to software development projects. البنيات الليلية مهمة لمشروعات تطوير البرامج.
- Sport has also helped to bolster education and health projects. كما شاركت في دعم مشروعات التعليم والصحة.
- Resources for national implementation plans and projects are available. توافر الموارد لخطط ومشروعات التنفيذ الوطنية.
- Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
IV)
المشروعات
NOUN
Synonyms: enterprises, ventures, undertakings
- List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
- Create or view estimate projects. تتيح إنشاء المشروعات التقديرية أو عرضها.
- Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
- Use this form to define sorting criteria for projects. استخدم هذا النموذج لتحديد معايير الفرز للمشروعات.
- A number of key projects are being implemented. ويتم تنفيذ عدد من المشروعات الهامة.
- Add projects to the individual estimate projects. إضافة مشروعات للمشروعات التقديرية الفردية.
draft
I)
مشروع
NOUN
Synonyms: project
- The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
- The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
- What should a draft text be like? ما هو الشكل الذي ينبغي أن يتخذه مشروع النص؟
- The sponsor of the draft is indicated in the document. ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة ذاتها.
II)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprises, ventures, schemes
- The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
- The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
- Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
- We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.
III)
مسوده
NOUN
Synonyms: blueprint
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
- Only draft processes and process templates can be activated. يمكن تنشيط مسودة العمليات وقوالب العملية فقط.
- Outlook has automatically saved a draft of this message. حفظ Outlook تلقائياً مسودة لهذه الرسالة.
- You are trying to unpublish a draft article. أنت بصدد محاولة إلغاء نشر مقالة مسودة.
- We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.
IV)
المسوده
NOUN
- Who should see draft items in this list? من الذي يحب أن يشاهد عناصر المسودة في هذه القائمة؟
- Everyone can edit the draft at the same time. يمكن لكافة الأشخاص تحرير المسودة في نفس الوقت.
- We already have a first draft. لدينا بالفعل المسودة الأولى.
- There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
- My assistant didn't get the new draft to you. مساعدتي لم ترسل لك المسودة الجديدة إنها مؤقتة
- You can delete draft messages. يمكنك حذف رسائل المسودة.
V)
المشروع
NOUN
Synonyms: project, legitimate, venture, enterprise, pci
- The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
- That should be indicated in the draft. وينبغي الإشارة إلى ذلك في المشروع.
- The draft resolution had no programme budget implications. وهذا المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
- The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
- The draft statute is to be submitted to legislative approval. وسوف يُعرض المشروع على المجلس التشريعي لإقراره.
- This draft is presented for the fifth consecutive year. ويقدم هذا المشروع للعام الخامس على التوالي.
VI)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Negotiations to draft such an agreement are under way. وتجري حاليا مفاوضات لصياغة هذا الاتفاق.
- Provide an alternative method of creating draft translations in electronic form ... يوفر طريقة بديلة لصياغة ترجمة أولية بصيغة إلكترونية ...
- The concept is used to draft further legal acts and to ... ويستخدم المفهوم لصياغة المزيد من القوانين ولتعديل ...
- ... human and financial resources to draft individual laws. ... الموارد البشرية والمالية اللازمة لصياغة قوانين خاصة بها.
- ... dealing with the democratization process and draft a new constitution. ... التي تتناول عملية إرساء اﻷسس الديمقراطية وصياغة دستور جديد.
- ... worked in a spirit of cooperation to draft these texts. ... وعملت بروح التعاون في صياغة هذه النصوص.
enterprises
I)
المؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, institutional, foundations, establishments
- Negotiations should also be conducted within enterprises. ومن الواجب أن يُضطلَع أيضا بالتفاوض في المؤسسات.
- Legal defence was also granted to enterprises and organizations. كذلك تعطى المؤسسات والمنظمات الحق في الدفاع القانوني.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Another major element was technical upgrading at enterprises. وثمة عنصر رئيسى وهو التحديث الفنى بالمؤسسات.
II)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms
- It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
- Still partially internalized in large enterprises. تظل محصورة جزئيا في نطاق الشركات.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حققت الشركات كفاءة اقتصادية مرتفعة بشكل معتدل .
- A number of farms, enterprises and factories have closed. وأغلق عدد من المزارع والشركات والمصانع.
- Its effects on enterprises and entire national and regional economies are ... كما أن آثاره على الشركات والاقتصادات الوطنية الإقليمية برمتها ...
- The transformation of enterprises in all economic sectors ... 51 وإن تحول الشركات في جميع القطاعات الاقتصادية ...
III)
المشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprise, ventures
- Enterprises could not develop in a social vacuum. فلا يمكن للمشاريع أن تنمو في فراغ اجتماعي.
- Improvement of competitiveness of enterprises. • تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.
- Such enterprises might need simplified systems. وقد تحتاج هذه المشاريع إلى نظم مبسطة.
- Enterprises need to become active seekers of technology. وتحتاج المشاريع إلى أن تصبح باحثة نشطة عن التكنولوجيا.
- What are some of those enterprises? و ماهي بعض هذه المشاريع ؟
- Enterprises themselves take a leading role in the integration process. وتمارس المشاريع بنفسها دوراً رائداً في عملية التكامل.
IV)
مؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, companies, establishments, foundations
- The fact that building industry enterprises and security companies were ... وكون مؤسسات صناعة البناء وشركات التأمين ...
- Six enterprises affiliated to the company planned to sell ... قررت الست مؤسسات التابعة للشركة بيع ...
- Some traditional export enterprises were able to increase ... وقد استطاعت بعض مؤسسات التصدير التقليدية أن تزيد ...
- Five regional health enterprises were established, which are responsible for ... وتم إنشاء خمس مؤسسات صحية إقليمية أُسندت إليها مسؤولية ...
- The closure of large enterprises triggered a wave of ... وأدى إغلاق مؤسسات كبيرة إلى موجة من ...
- ... to store user certificates in enterprises that use certificate encryption. ... لتخزين التراخيص في مؤسسات تستخدم تشفير الترخيص.
V)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, establishments, plant, platforms, constructions
- Number of new enterprises. ● عدد المنشآت الجديدة.
- Number of enterprises with new processing capacity. ● عدد المنشآت التي لديها قدرات تجهيز جديدة.
- The selected enterprises, covering a range of sectors ... وتغطي المنشآت المختارة مجموعة من القطاعات ...
- Some hold that enterprises know their own needs best ... فيقول البعض إن المنشآت هي أفضل من يعرف احتياجاتها الخاصة ...
- If enterprises, institutions and organizations contribute ... وفي حالة مساهمة المنشآت والمؤسسات والمنظمات ...
- These enterprises are not a motor for economic growth ... فهذه المنشآت ليست محركاً للنمو الاقتصادي ...
VI)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, businesses, corporations, corporate
- Are these not private banks and enterprises? أليست هذه مصارف وشركات خاصة؟
- ... this suspicion is the consequence of poorly managed transport enterprises? ... هذه الريبة هي نتاج شركات نقل سيئة اﻻدارة.
- ... new ones and privatization of state enterprises. ... شركات جديدة وخصخصة شركات الدولة.
- ... an industry trade union in several enterprises. ... نقابة صناعية في عدة شركات.
- ... the recovery of higher costs by energy enterprises and municipalities. ... استرداد التكاليف العالية من جانب شركات الطاقة والبلديات.
- ... or in fact, to a group of enterprises. ... أو بحكم الواقع، لمجموعة شركات.
VII)
مشاريع
NOUN
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
- Few enterprises in the formal economy are run by women. ومشاريع النساء في القطاع الرسمي ليست بالكثيرة.
- Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
- There are also large enterprises that are not listed but have ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن لها ...
- Developing country enterprises should be assisted so ... وينبغي مساعدة مشاريع البلدان النامية على نحو ...
- ... to poor people working in informal enterprises. ... إلى الفقراء الذين يعملون في مشاريع غير نظامية.
VIII)
المشروعات
NOUN
Synonyms: projects, ventures, undertakings
- These enterprises need to be provided with ... وتحتاج هذه المشروعات إلى أن تزود بالمساعدات ...
- ... adjusting of interest rate slightly raised financial costs for enterprises. ... تعديل سعر الفائدة رفع قليلا التكاليف المالية للمشروعات .
- ... upgrade the industrial sector and transform enterprises and traditional industries with ... ... وتطوير القطاع الصناعى وتزويد المشروعات والصناعات التقليدية بالتكنولوجيات ...
- ... promote and support development of enterprises, careers and funding ... ... تشجيع ودعم تنمية المشروعات والمهن والتمويل ...
- ... development of small towns and township enterprises, which he said ... ... فى تطوير البلدات الصغيرة والمشروعات المحلية التى قال عنها ...
- ... in towns and industrial enterprises to relocate to industrial parks ... ... فى البلدات ، والمشروعات الصناعية على الانتقال إلى المجمعات الصناعية ...
IX)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, installations, plants, establishments
- ... overseas and to lend to designated enterprises or economic sectors. ... الخارج والى اقراض منشآت مسماة أو قطاعات اقتصادية مسماة .
- ... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ... ... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
- ... is also the owner of enterprises operating in the regulated sector ... ... هي أيضا مالكة لمنشآت تعمل في القطاع الخاضع للمراقبة ...
- ... specific activities in cooperation with the enterprises of the sector. ... بأنشطة معينة بالتعاون مع منشآت هذا القطاع .
- ... on strengthening food-processing institutions and enterprises. ... ، في تعزيز مؤسسات ومنشآت تجهيز الأغذية.
- ... promote forms of tourism or specific enterprises that are more sustainable ... ... لتشجيع أشكال من السياحة أو منشآت محددة تكون أكثر استدامة ...
ventures
I)
المشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprise
- What sort of business ventures? أي نوع من المشاريع التجارية ؟
- Most new ventures don't make it. معظم المشاريع الحديثة لا تفعلها
- In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
- The use of joint ventures helps to obtain additional resources ... ويساعد استخدام المشاريع المشتركة في الحصول على موارد اضافية ...
- Such ventures are critical in protecting and preserving the coastal environment ... وتلك المشاريع حيوية لحماية البيئة الساحلية وحفظها ...
II)
مشاريع
NOUN
Synonyms: projects, draft, enterprises, schemes
- I would turn towards more respectable ventures. أود أن ألتفت لمشاريع محترمة أكثر
- Several centres developed ventures to provide income for ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ للمشتركات ...
- ... mineral rights or have entered joint ventures. ... على حقوق إنتاج المعادن أو دخلت في مشاريع مشتركة.
- ... under licence or by joint ventures. ... بموجب ترخيص أو بواسطة مشاريع مشتركة.
- ... individually choose agents and establish joint ventures. ... وتختار كل منها وكﻻء وتنشئ مشاريع مشتركة.
III)
المشروعات
NOUN
Synonyms: projects, enterprises, undertakings
- ... promotion of trade relations, joint ventures and cultural cooperation. ... لتعزيز العلاقات التجارية والمشروعات المشتركة والتعاون الثقافى .
- ... to discuss options for various cooperative ventures. ... لبحث الخيارات الخاصة بالمشروعات التعاونية المختلفة .
- ... business cooperation and joint ventures, which began here ... ... التعاون فى مجال الاعمال والمشروعات المشتركة والذى بدأ هنا ...
- ... of technology, training, joint ventures, trade and investment ... ... التكنولوجيا والتدريب والمشروعات المشتركة والتجارة واﻻستثمار ...
- ... high technology and expand joint ventures in the service sector. ... التكنولوجيا الفائقة وستوسع المشروعات المشتركة فى قطاع الخدمات .
IV)
مشروعات
NOUN
Synonyms: projects
- ... water problems and business ventures. ... ومشكلات المياه ومشروعات الاعمال .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.