Forge
US
GB
SA
Translation of Forge in Arabic :
forge
1
فورج
NOUN
- somebody but a flash forge 3d printer شخص ما ولكن ومضة فورج 3D الطابعة
- pigeon forge magician of course the man who decided ... حمامة الساحر فورج بالطبع الرجل قررت الذين ...
- ... means we're not having that dinner at the Forge. ... يعني أننا لن نحظى بعشاء بـ"فورج"ـ
2
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate
- It is indispensable to forge a new economic model that can ... وﻻ مناص من صياغة نموذج اقتصادي جديد قادر ...
- ... in recent years to forge a programme of work. ... خلال السنوات الأخيرة لصياغة برنامج عمل.
- ... upon the levels with the aspect of a great forge ... على المستويات مع جانب من جوانب صياغة رائعة
- ... key areas and to forge an implementation strategy. ... المجالات الأساسية، وصياغة استراتيجية للتنفيذ.
- ... the time is right to forge a common national strategy for ... ... أن الوقت قد حان لصياغة استراتيجية وطنية مشتركة لمشكلة ...
3
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- I used to forge your signature twice a day in ... لقد أعتدت تزوير توقيعك مرتين يومياً في ...
- ... so proud you didn't try to forge my name. ... فخور بأنك لم تحاول تزوير اسمي
- ... you are the only one that can forge the Documents? ... أنك الوحيد الذي تستطيع تزوير المستندات؟
- How many people can forge a Monet? كم شخص يستطيع تزوير لوحة " مونيه " ؟
5
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate
- The mechanisms that exist to forge this reality are not being ... والآليات الموجودة لصوغ هذه الحقيقة لا يجري ...
- ... a concrete conclusion and try to forge a basic consensus in ... ... إلى نتيجة ملموسة، ومحاولة صوغ توافق أساسي في الآراء ...
- ... taken at the country level to forge such collaboration. ... على الصعيد القطري لصوغ ذلك التعاون.
- ... and sense of solidarity to forge the genuine partnership needed to ... ... وإحساس بالتضامن لصوغ الشراكة الحقيقية المطلوبة لمحو ...
- ... between state leaders and forge a mechanism of annual meeting between ... ... بين قادة البلدين، وصوغ آلية للقاء سنوى بين ...
More meaning of Forge
drafting
I)
الصياغه
VERB
Synonyms: wording, formulation, language
- The adopted text was referred to the drafting group. وقد أحيل النص المعتمد إلى فريق الصياغة.
- The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- The matter was referred to the drafting group. وأحيلت المسألة إلى فريق الصياغة.
- A concrete timetable must be established for the drafting process. ويجب وضع برنامج زمني محدد لعملية الصياغة.
- The matter should be left to the drafting group. وقال انه ينبغي ترك هذا الأمر لفريق الصياغة.
II)
صياغه
VERB
Synonyms: formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- The relevant ministry is currently drafting the accession initiative. وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- Start drafting a motion to suppress. ابدأ بصياغة مذكرة للقمع.
- I will get more information and start drafting a statement. سأحصل على معلومات أكثر وأبدأ في صياغة التصريح
- It is used for organizing meetings and drafting studies. ويستخدم في تنظيم اﻻجتماعات وصياغة الدراسات.
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من البحث .
III)
صياغيه
VERB
- However, that was merely a drafting issue. واستدرك قائلاً إن تلك المسألة هي مجرد مسألة صياغية.
- Drafting suggestions for draft article as a whole اقتراحات صياغية بشأن مشروع المادة ككل
- As a matter of drafting it was suggested that ... وكمسألة صياغية، أشير إلى أن ...
- Drafting suggestions included revising the current ... واشتملت اقتراحات صياغية أخرى على تنقيح الصيغة الحالية المتسمة ...
- Several drafting suggestions to resolve some of those difficulties were made ... وقدمت عدة اقتراحات صياغية لتذليل بعض تلك الصعوبات ...
- As a matter of drafting it was observed that ... وكمسألة صياغية، أُشير إلى أن ...
IV)
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, elaboration, elaborate, forge
- We are now in the process of drafting implementing rules. ونقوم اﻵن بصوغ القواعد التنفيذية.
- It has assisted in the drafting of constitutions, and has ... وساعدت في صوغ الدساتير، وقامت ...
- We will actively cooperate in drafting a resolution to that effect ... وسنتعاون بنشاط في صوغ قرار بهذا الصدد ...
- The following organizations also took part in drafting the report: ولقد شاركت المنظمات التالية أيضا في صوْغ هذا التقرير:
- The working group is drafting proposals to establish and ... ويعكف الفريق العامل على صوغ مقترحات لإرساء وتوطيد ...
- It therefore recommended the drafting of a convention on the ... ولذلك، أوصى الاجتماع بصوغ اتفاقية بشأن هذا ...
V)
صياغتها
VERB
Synonyms: drafted, formulation, formulated, reengineered, wording, worded
- ... just another political document that we will be drafting. ... مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها.
- ... technically and politically to its drafting. ... وتقنيا وسياسيا في صياغتها.
- ... for further negotiation and drafting of the treaty; ... لمواصلة التفاوض على المعاهدة وصياغتها؛
- ... technically and politically to its drafting. ... وتقنية وسياسية في صياغتها.
- ... advisability of such a reference and on its drafting; ... مدى استصواب تلك الإحالة وكيفية صياغتها؛
- ... of the paragraph and called for drafting improvements. ... الفقرة ودعت إلى تحسين صياغتها.
formulation
I)
صياغه
NOUN
- The question is rather one of its formulation. والمشكلة هي مشكلة صياغة بالأحرى.
- Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
- The formulation of this article requires further consideration. صياغة هذه المادة تحتاج الى المزيد من البحث.
- The formulation of this statement in the report was confusing. إن صياغة هذا البيان في ذلك التقرير تثير الالتباس.
- The new application is a budget formulation tool. والتطبيق الجديد هو بمثابة أداة لصياغة الميزانيات.
- Activities consist of the formulation and development of best practices ... وتتمثل اﻷنشطة في صياغة ووضع أفضل الممارسات ...
II)
صوغ
NOUN
Synonyms: formulating, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- These analyses have been of great assistance in policy formulation. وكانت تلك التحليلات مفيدة للغاية في صوغ السياسات.
- It also elaborates on the formulation of appropriate programmes and ... وتتناول، تفصيﻻ، عملية صوغ البرامج المناسبة، وتتضمن ...
- The formulation of the right to development presented by the ... كما أن صوغ الحق في التنمية، كما قدمه ...
- In the formulation of fiscal and monetary policies care should be ... وينبغي، عند صوغ السياسات الضريبية والنقدية ...
- That will be negotiated at project formulation stage with recipient countries ... وهذا سوف يناقش في مرحلة صوغ المشروع مع البلدان المتلقية ...
- ... to unduly encourage the late formulation of reservations. ... يشجع إلى حد مفرط على التأخر في صوغ التحفظات.
III)
الصياغه
NOUN
- A new approach was followed for its formulation and content. وتم اتباع نهج جديد في الصياغة والمحتويات.
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Before turning to questions of formulation and definition, it is ... 49 - وقبل تناول مسائل الصياغة والتعريف، من ...
- Whilst the formulation is very broad, ... وفي حين أن الصياغة واسعة جدا، فإن ...
- This formulation mirrors the wide diversity of people ... وتعكس هذه الصياغة التنوع الكبير للسكان ...
IV)
صياغتها
NOUN
Synonyms: drafted, formulated, reengineered, wording, worded
- ... into development and population policy formulation. ... في تنمية السياسات السكانية وصياغتها.
- ... also has some concerns regarding its formulation. ... لديه أيضا بعض الشواغل في ما يتعلق بصياغتها.
- ... concerning the definition, formulation and interpretation of unilateral acts. ... تتعلق بتحديد الأفعال الانفرادية وصياغتها وتفسيرها.
- ... in the planning and formulation of future initiatives. ... ذلك لأغراض تخطيط المبادرات المستقبلية وصياغتها.
- ... including project development and formulation, implementation and evaluation ... ... بما فيها وضع المشاريع وصياغتها وتنفيذها وتقييمها ...
- ... all members of society in its formulation, implementation and in ... ... جميع أعضاء المجتمع في صياغتها وتنفيذها وفي ...
V)
الصيغه
NOUN
- This formulation was supported by some other delegations. وقد حظيت هذه الصيغة بتأييد بعض الوفود اﻷخرى .
- The formulation clearly shows that the considerations shall include ... فهذه الصيغة تبين بوضوح أن الاعتبارات المتوخاة تتضمن ...
- That formulation was favoured by those who supported ... وقد حظيت تلك الصيغة بتأييد من أنصار ...
- This key formulation has not repeated the language ... وهذه الصيغة الرئيسية لم تُكرِّر تعابير ...
- This formulation is indeed very broad, and for a ... هذه الصيغة في الواقع شديدة العمومية، وثمة ...
- That formulation might also help to unlock ... كما أن هذه الصيغة يمكن أن تساعد على ...
VI)
صيغه
NOUN
- A more flexible formulation therefore needed to be found. ولذلك من الضروري إيجاد صيغة أكثر مرونة.
- An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
- I would propose that we think about a different formulation. واقترح أن نفكر في صيغة مختلفة.
- Nor is acceptance of such a formulation necessary in order to ... كما أن قبول صيغة كهذه ليس ضرورياً لتحديد ...
- An alternative formulation proposed was to refer to the ... واقترحت صيغة بديلة هي أن يشار إلى ...
- ... along the lines of a simpler formulation stating the articles applied ... ... تسير في اتجاه إيراد صيغة أبسط تذكر أن المواد تنطبق ...
VII)
ابداء
NOUN
Synonyms: show, demonstrate, formulating
- The late formulation of reservations was, of ... وأضاف أن إبداء التحفظات المتأخرة هو، بطبيعة ...
- ... the procedure for their formulation. ... من تلك المتعلقة بإبداء التحفظات.
- ... widening is understood as the late formulation of a new reservation ... ... يُفهم التشديد على أنه إبداء متأخر لتحفظ جديد ...
- ... rules of procedure applicable to the formulation of reservations cannot be ... ... القواعد الإجرائية المطبقة على إبداء التحفظات لا يمكن أن ...
- Formulation and withdrawal of objections to reservations ألف - إبداء وسحب الاعتراضات على التحفظات
- ... there is no depositary, the formulation and communication of reservations ... ... لا يوجد وديع، فإن إبداء التحفظ وإبلاغه يجريان ...
formulate
I)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, wording, elaboration, elaborate, forge
- He urged all economies to formulate correct financial development strategy, ... وحث كل الاقتصاديات على صياغة استراتيجية تمويل صحيحة وتحسين ...
- There is no need to formulate new commitments different from ... لا حاجة إلى صياغة التزامات جديدة مختلفة عن ...
- It hopes to formulate a regional plan of action ... وتأمل اللجنة في صياغة خطة عمل إقليمية بشأن ...
- To define how you want to formulate automatically allocated identification numbers ... لتحديد كيفية صياغة أرقام التعريف المخصصة تلقائيًا ...
- It is necessary to formulate an overall strategy for sustainable development ... ومن الضرورى صياغة استراتيجية شاملة للتنمية المستدامة ...
- We do not need to formulate novel ideas to this ... ولسنا بحاجة لصياغة أفكار جديدة لتحقيق هذه ...
II)
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- We can formulate measures and methods only ... ويمكننا صوغ تدابير وأساليب فقط ...
- There was no mechanism to formulate lessons learned and to feed ... كما كان يُفتقر إلى آلية لصوغ العِبَر المستخلصة وللإفادة ...
- ... of national emissions, and to formulate national action plans. ... للانبعاثات الوطنية وصوغ خطط عمل وطنية.
- ... enhanced local capacity to formulate appropriate policies and strategies ... ... تعزيز القدرة المحلية على صوغ سياسات واستراتيجيات مناسبة ...
- ... enhancing national ability to formulate and implement policies to ... ... زيادة القدرة الوطنية على صوغ وتنفيذ سياسات لجذب ...
- ... developing countries' capacity to formulate and implement a development strategy ... ... قدرات البلدان النامية على صوغ وتنفيذ استراتيجيات التنمية ...
III)
تصوغ
VERB
Synonyms: formulates
- Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of ... وتسع من هذه الاتفاقيات تصوغ شروطا خاصة بصدد تجريم ...
- The network will formulate a set of recommendations on ... ومن المقرر أن تصوغ الشبكة مجموعة من التوصيات بشأن ...
- All treaty bodies formulate concluding observations/ comments ... وتصوغ جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات ملاحظات/تعليقات ختامية ...
- ... more carefully and to formulate its comments at a later stage ... ... دراسة أدق وأن تصوغ تعليقاتها في مرحلة ﻻحقة ...
- ... opium poppy cultivation and formulate programmes for the reduction of demand ... ... لزراعة خشخاش الأفيون، وتصوغ برامج لخفض الطلب ...
- ... contracting authorities are advised to formulate model projects for reference purposes ... ... توصى السلطة المتعاقدة بأن تصوغ مشاريع نموذجية للأغراض المرجعية ...
IV)
يصوغ
VERB
- To formulate compounds for a job? ليصوغ مركّبات لمهمّة ما؟
- ... take suo motu initiatives and formulate principles and methods of work ... ... يتخذ مبادرات ذاتية ويصوغ مبادئ وأساليب عمل ...
V)
تضع
VERB
- I tried to formulate a plan of action. حاولت أن تضع خطة عمل.
- Governments should formulate policies that promote sustainable agriculture ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات تستهدف تعزيز الزراعة المستدامة ...
- States should formulate a strategy to counteract both ... وعلى الدول أن تضع استراتيجية تتيح، في وقت واحد ...
- Governments should formulate policies that promote sustainable agriculture ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات تستهدف زيادة الزراعة المستدامة ...
- It should also formulate rules generally applicable to ... كما ينبغي أن تضع قواعد قابلة للتطبيق عموما على ...
wording
I)
الصياغه
NOUN
Synonyms: drafting, formulation, language
- And you see it in the wording. وترى هذا في الصياغة.
- The same wording should be used in all cases. وينبغي استخدام الصياغة نفسها في جميع الحالات.
- The current wording was too vague. لأن الصياغة الحالية غير واضحة.
- We agree with this wording. ونحن موافقون على هذه الصياغة.
- The new wording provided a scientifically accurate definition ... وأضاف أن الصياغة الجديدة توفر تعريفا علميا دقيقا ...
- It was also found that such wording might increase the risk ... ورئي أيضا أن تلك الصياغة قد تزيد من احتمال ...
II)
صياغه
NOUN
Synonyms: drafting, formulation, formulate, elaboration, elaborate, forge
- He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
- An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
- This is not just a matter of wording. هذه ليست مجرد مسألة صياغة.
- Without consideration to the wording of any provision in this constitution ... "دون اعتبار لصياغة أي حكم في الدستور ...
- He suggested looking for new wording that took the concerns ... واقترح البحث عن صياغة جديدة تضع تلك اﻻعتبارات ...
- Given the wording of the question, which asked about ... ونظرا لصياغة السؤال، الذي استفسر ...
III)
صيغه
NOUN
- No change is proposed in the wording of this paragraph. ﻻ يقترح ادخال تغيير على صيغة هذه الفقرة.
- It was noted that the wording was intended to be ... وذكر أن صيغة ذلك البديل قُصد بها أن تكون ...
- One delegation noted that the wording of this paragraph implied that ... ﻻحظ أحد الوفود أن صيغة هذه الفقرة تدل ضمنا على أن ...
- ... some delegations to find wording that was acceptable and balanced. ... بعض الوفود ﻹيجاد صيغة مقبولة ومتوازنة.
- ... have already agreed on the wording of this item. ... قد وافقنا بالفعل على صيغة هذا البند.
- ... futile discussions with other regional groups on specific wording. ... مناقشات عقيمة مع المجموعات الإقليمية الأخرى بشأن صيغة محددة.
IV)
الصيغه
NOUN
- Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
- That wording reflected the fact that the draft principles ... وهذه الصيغة تعكس كون أن مشاريع المبادئ لا ...
- The original wording should be retained, to avoid ... وينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية من أجل تفادي ...
- That wording was intended to cover the point raised ... والغاية من هذه الصيغة هي تغطية النقطة المثارة ...
- Would the new wording allow for the exclusion of existing categories ... وهل ستسمح الصيغة الجديدة باستبعاد الفئات القائمة ...
- That wording was the result of arduous negotiations ... فهذه الصيغة هي ثمرة مفاوضات شاقة ...
V)
صياغتها
NOUN
Synonyms: drafted, formulation, formulated, reengineered, worded
- ... it proposes that their wording be more succinct. ... أنه يقترح أن تكون صياغتها أكثر إحكاما.
- The following wording would be preferable: ... ومن الأفضل صياغتها على النحو التالي: ...
- With its present wording, paragraph 29 will ... إن الفقرة ٢٩، بصياغتها الحالية، ستؤدي إلى ...
- ... affected the delicate balance in the wording. ... أثرت على التوازن الدقيق في صياغتها.
- ... since provisions with a very similar wording can be found in ... ... إذ يمكن العثور على أحكام صياغتها شبيهة جدا بها في ...
- Clearly, their wording, with frequent resort to ... ومن الواضح أن صياغتها التي تلجأ غالبا إلى ...
VI)
العباره
NOUN
- The wording was taken from the notes, but ... وأفاد بأن العبارة مأخوذة من الملاحظات لكنها ...
- The present wording of paragraph 7 should be retained. وينبغي من ثم استبقاء العبارة الحالية للفقرة 7.
- ... for example in the following wording: "without prejudice ... ... على سبيل المثال بالعبارة التالية، "دون الإخلال ...
- ... subject to further consideration of the wording used in relation to ... ... رهناً بمواصلة النظر في العبارة المستخدمة فيما يتعلق بالإشارتين ...
- ... ", in practice this wording has left room for ... ... "، فإن هذه العبارة تترك عمليا مجاﻻ للحكومات ...
VII)
صيغتها
NOUN
Synonyms: as
- ... to keep the existing wording of paragraph 1. ... الاحتفاظ بالفقرة 1 في صيغتها الحالية.
- ... it felt that the present wording was misleading. ... ولكنه يرى أن صيغتها الحالية مضلّلة.
- ... would prefer to retain the present wording of article 5. ... يفضل الحفاظ على المادة 5 بصيغتها الحالية.
elaboration
I)
وضع
NOUN
- This may include the elaboration of indicators. وقد يتضمن هذا وضع مؤشرات.
- This will require the elaboration of coordinated global measures ... وهذا سيتطلب وضع تدابير عالمية منسقة، ...
- The elaboration of minimum humanitarian standards should ... وقال إن وضع معايير انسانية دنيا ينبغي ...
- The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
- It contributes to the elaboration of a comprehensive national strategy of ... ويساهم المشروع في وضع استراتيجية وطنية شاملة لقوة ...
- The elaboration of national sustainable development strategies ... ووضع الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ...
II)
اعداد
NOUN
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- The strategy involves the elaboration of economic data, studies ... وتشمل الاستراتيجية وإعداد البيانات الاقتصادية وإجراء الدراسات ...
- It describes the full elaboration of institutional sector accounts up ... فهو يصف التفاصيل الكاملة ﻹعداد حسابات القطاع المؤسسي وصوﻻ ...
- It supported the elaboration of a new, internationally binding instrument ... وذكر أنها تؤيد إعداد صك جديد مُلزِم دولياً ...
- ... broad governmental participation in the elaboration of the draft declaration. ... مشاركة الحكومات على نطاق واسع في إعداد مشروع الإعلان.
- ... given format, which facilitated the elaboration of the synthesis. ... النموذج المقدم، مما سهل إعداد الموجز التجميعي.
- ... further discussion and work on the elaboration of the instruments. ... للمزيد من المناقشات واﻷعمال بشأن اعداد الصكين .
III)
صياغه
NOUN
- He argued that the elaboration of an international instrument on ... وقال إن صياغة صك دولي بشأن ...
- ... assistance from experts with the elaboration of such a policy. ... إلى مساعدة من الخبراء في صياغة هذه السياسة.
- ... that can be used for further elaboration and negotiation. ... التي يمكن استخدامها من أجل إجراء صياغة ومفاوضات إضافية.
- ... extensive effort involved in the elaboration of the draft resolutions. ... للجهود المكثفة المتعلقة بصياغة مشروعي القرارين.
- ... general requirements for the elaboration and implementation of such strategies ... ... المتطلبات العامة التي ينبغي مراعاتها عند صياغة وتنفيذ هذه الاستراتيجيات ...
- ... to participate in the elaboration of strategy, or strategic alternatives ... ... المتعلقة بالمشاركة في صياغة الاستراتيجيات، أو البدائل الاستراتيجية ...
IV)
بلوره
NOUN
Synonyms: develop, elaborate, crystal, finalize, crystallize, articulate
- Further elaboration of the objectives and activities of the global campaign ... (ح) مواصلة بلورة أهداف وأنشطة الحملة العالمية ...
- Elaboration of strategies to address the sectors studied ... بلورة إستراتيجيات للتصدي للقطاعات التي يتم تناولها ...
- ... for implementation through greater elaboration of the annex. ... الخاصة بالتنفيذ من خلال بلورة أفضل للمرفق.
- Elaboration of a detailed regional organization group strategy, ... بلورة استراتيجية مفصلة لفريق التنظيم الإقليمي، وخطة ...
- We believe that, in the elaboration of its guidelines, ... ونعتقد أن بلورة مبادئها التوجيهية، والتدابير ...
- Elaboration of a detailed regional organization group strategy ... بلورة استراتيجية مفصلة لفريق التنظيم الإقليمي ...
V)
صوغ
NOUN
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaborate, forge
- ... in the official records of the elaboration of the convention. ... في المحاضر الرسمية لعملية صوغ اﻻتفاقية .
- ... other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
- As for the elaboration of the two draft conventions currently ... وفيما يتعلق بصوغ مشروعي اتفاقيتين يجري إعدادهما حاليا ...
- ... played an essential role in the elaboration of the project documents ... ... أدت دورا أساسيا في صوغ الوثائق الخاصة بالمشاريع ...
- ... upon request in the elaboration of joint strategies and the mobilization ... ... ، بناء على طلبها، على صوغ استراتيجيات مشتركة وحشد ...
- ... , which presupposed the elaboration and application of the performance indicators ... ... ، اﻷمر الذي يفترض صوغ وتطبيق مؤشرات اﻷداء ...
VI)
التفصيل
NOUN
Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, outlines
- Those issues needed further elaboration. وتلك المسائل تحتاج إلى مزيد من التفصيل.
- ... the legality of their residence required further elaboration. ... قانونية إقامتهم تتطلب مزيداً من التفصيل.
- ... not to require further elaboration. ... ولا يحتاج إلى مزيد من التفصيل.
- ... areas where further clarification or elaboration is needed. ... المجالات التي تتطلب المزيد من التوضيح أو التفصيل.
- ... as the original document needed more elaboration. ... فالوثيقة اﻷصلية بحاجة الى مزيد من التفصيل.
- ... legality of their residence required further elaboration. ... قانونية إقامتهم تتطلب مزيدا من التفصيل.
VII)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- Elaboration of the elements requested in paragraph ... تفصيل العناصر المطلوبة في الفقرة ...
- The elaboration of these remaining issues is contained in ... ويرد تفصيل هذه المسائل المتبقية في ...
- ... on the formulation and possible elaboration of certain draft articles, ... ... على الصياغة وعلى إمكانية تفصيل بعض مشاريع المواد، ...
elaborate
I)
وضع
VERB
- You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
- Elaborate a strategy for rationalization. وضع استراتيجية للترشيد.
- The rites of preparing for bed were elaborate and unchanging. كانت طقوس التحضير لوضع السرير وثابتة.
- A suggestion was made to elaborate a list of topics ... واقتُرح وضع قائمة بالمواضيع التي ...
- They should elaborate plans of action that are tailored to their ... وينبغي لها وضع خطط عمل تتمشى واحتياجاتها ...
- It was essential to elaborate plans and programmes aimed ... ومن الضروري وضع خطط وبرامج تهدف إلى ...
II)
تفصيلا
ADJ
- Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات الكلمات مع المستندات الأكثر تفصيلاً والكبيرة الحجم.
- ... the notes, but would need a rather elaborate discussion. ... الملاحظات وإن كانت تحتاج إلى مناقشة أكثر تفصيلا.
- all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yet كشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
- you approach to discover the elaborate كنت نهج لاكتشاف تفصيلا
- from this elaborate i got a good friend ... من هذا تفصيلا حصلت على صديق جيد ...
- ... between those who favoured more elaborate provisions and those who preferred ... ... بين أولئك الذين يحبذون أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون ...
III)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, crystal, elaboration, finalize, crystallize, articulate
- We will work to elaborate further these initiatives. وسنبذل جهودنا لزيادة بلورة هذه المبادرات.
- Elaborate regional programmes of action and ... (ج) بلورة برامج عمل إقليمية وتحسين ...
- Experts may elaborate on the following question: 53 قد يرغب الخبراء في بلورة السؤال التالي:
- It requested the secretariat to further elaborate a proposal for activities ... وطلبت من الأمانة مواصلة بلورة اقتراح بشأن الأنشطة ...
- Further elaborate procedures for determinations of emission reductions or enhancements ... 3 بلورة استنتاجات عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيزات ...
- ... the regional organization group to elaborate the first regional monitoring report ... لفريق التنظيم الإقليمي من أجل بلورة تقرير الرصد الإقليمي الأول
IV)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, forge
- ... including an attempt to elaborate draft resolution language. ... بما في ذلك محاولة صياغة مشروع قرار.
- ... present practice and to attempt to elaborate general rules on the ... ... الممارسة الحالية ولمحاولة صياغة قواعد عامة بشأن ...
- Elaborate and approve accreditation documents; 7 صياغة واعتماد وثائق الاعتماد؛
- ... and their efforts to elaborate economic development strategies. ... وجهوده المبذولة لصياغة استراتيجيات للتنمية الاقتصادية.
- ... no practical need to elaborate a fixed set of legal principles ... ... أي حاجة عملية إلى صياغة مجموعة ثابتة من المبادئ القانونية ...
- ... to build awareness and elaborate strategies and priorities to ... ... إلى تكوين الوعي وصياغة استراتيجيات وأولويات لتحسين ...
V)
تضع
VERB
- The participating organizations should elaborate policies, standards and ... ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير واجراءات ...
- The participating organizations should elaborate policies, standards and ... ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير وإجراءات ...
- ... , it will need to elaborate a national security policy, ... ... ، سيكون عليها أن تضع سياسة أمنية وطنية، ...
- ... it worked but she could really elaborate on what she was ... عملت لكنها يمكن أن تضع حقا على ما كانت
- ... local governments in both regions can elaborate public policies allowing citizens ... ... الحكومات المحلية في المنطقتين أن تضع سياسات عامة تسمح للمواطنين ...
- ... vulnerable groups and should elaborate and implement appropriate policies and programmes ... ... الفئات المستضعفة وأن تضع وتنفذ سياسات وبرامج مناسبة ...
VI)
مفصله
ADJ
Synonyms: detailed, disaggregated
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
- ... to create simple or elaborate drawings. ... لإنشاء رسومات بسيطة أو مفصّلة.
- ... means non the existence of elaborate data on the subject. ... يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
- plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
- ... disincentive to jurisdictions without elaborate insurance schemes. ... كرادع لجهات الاختصاص، في غيبة برامج تأمين مفصَّلة.
- Kindly elaborate on any measures taken by ... يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي تدابير اتخذتها ...
rigging
I)
تزوير
VERB
Synonyms: forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- I thought this was about election rigging. ظننت أن هذا الاستجواب بخصوص تزوير الانتخابات.
- It is really vital that this time no rigging happens. ومن المهم جدا الا يحصل تزوير هذه المرة .
- and rigging, together with a proportion of eight months ... وتزوير، مع نسبة من ثمانية أشهر ...
- ... how it relates to election rigging. ... كيفية ارتباط هذا بتزوير الإنتخابات.
- the arched and overhanging rigging, where تزوير ويتقوس المتدلية ، حيث
II)
التزوير
NOUN
Synonyms: forgery, fraud, counterfeiting, falsification, doctoring
- ... at some lofty almost isolated place in the rigging, ... في مكان ما النبيلة معزولة تقريبا في التزوير ،
- ... like a man in the rigging.' ... وعلي وكأنه رجل في التزوير.'
- ... turning to the three men in the rigging ... تحول الى الرجال الثلاثة في التزوير
- of the spars and rigging, the effect upon ... من الساريات والتزوير ، وأثر على ...
- ... , after the scene at the rigging, he insisted, ... ، بعد المشهد في التزوير ، وأصر ،
III)
forging
I)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- ... chewing me out for forging your signature. ... صب غضبك عليّ بسبب تزوير التوقيع
- ... and to reduce the possibilities of forging the entries in documents ... ... وللإقلال من إمكانيات تزوير المدخلات في تلك الوثائق ...
- ... and they're going to be forging real life versions ... وأنهم ذاهبون إلى أن تزوير الإصدارات الحياة الحقيقية
- ... to make a good job of forging ... لجعل جيدة العمل من تزوير
- ... had indicated, and there, forging through the ... قد ذكرت ، وهناك ، من خلال تزوير
II)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- This guy is great at forging documents. هذا الرجل رائع .في تزييف الوثائق
- forging of digital ID, checking for تزييف المعرف الرقمي، التحقق من
forgery
I)
التزوير
NOUN
Synonyms: fraud, counterfeiting, falsification, rigging, doctoring
- You think he finished the forgery? أتظن أنه انتهى من التزوير ؟
- Are you thinking a forgery? هل تفكر بالتزوير ؟
- ... less susceptible to counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... أقل عرضة للتزييف والتزوير والغش في استخدامها.
- ... under the classical provisions for deceit or forgery. ... بموجب اﻷحكام التقليدية الخاصة بالخداع أو التزوير.
- ... bunk was in here for forgery. ... كان هنا بتهمة التزوير
II)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- The only thing they got me on was bond forgery. الشيء الوحيد الذي تمكنوا به منيّ هو تزوير السندات
- What measures exist to prevent the forgery of those documents? وما هي التدابير المتبعة لمنع تزوير هذه الوثائق؟
- This is a forgery of official documents! هذا تزوير للوثائق الرسميه
- What measures exist to prevent their forgery etc? وما التدابير الموجودة لمنع تزوير ذلك كله؟
- ... taken to prevent the counterfeiting and forgery of identity papers and ... ... اتخاذها لمنع تزييف وتزوير وثائق الهوية ووثائق ...
III)
تزييف
NOUN
Synonyms: fake, counterfeiting, faking, falsification, falsifying, juggle
- ... prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents ... ... في منع تزوير أو تزييف أو الاحتيال في استخدام هذه الوثائق ...
- Security measures to prevent forgery of documents التدابير الأمنية المتبعة لتفادي تزييف الوثائق
- It turned out to be a forgery, but at the ... ظهر بأنها a تزييف، لكن في ذلك ...
- ... to deter counterfeiting and forgery of end-user certificates and ... ... الكفيلة بردع تزوير وتزييف شهادات المستخدم النهائي وتشجيع ...
IV)
التزييف
NOUN
Synonyms: counterfeiting, counterfeit, falsification
- After you checked the forgery to see if i was ... بعد ان تحققت أنت من التزييف لمعرفة ما اذا كنت ...
- ... relating to counterfeiting and forgery, including the forging ... ... المتعلقة بالتزوير والتزييف، بما في ذلك تزييف ...
- ... security features to prevent counterfeiting, forgery and fraudulent use. ... الميزات الأمنية التي تمنع التزوير والتزييف والاستخدام الاحتيالي.
- ... to prevent counterfeiting, forgery and fraudulent use. ... لمنع التزوير والتزييف والاستخدام الاحتيالي.
V)
مزوره
NOUN
Synonyms: forged, false, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- ... was the first proof that it was not a forgery. ... أول دليل على إنها ليست مزورة
- ... to indicate that the document is a forgery. ... إلى ظن أن هذه الوثيقة مزورة.
- ... convinced that the document was a forgery. ... مقتنعة بأن هذه الوثيقة مزورة.
- ... that the invoice constituted a forgery. ... بأن الفاتورة كانت مزورة.
- The End-User Certificate was a forgery. وكانت شهادة المستعمل النهائي مزورة.
faking
I)
يزيف
VERB
- Could that mean that he's faking it? هل يعني هذا أنه يزيف الأمر؟
- ... because he's no longer faking. ... لأنه لم يعد يزيف الأمر
- ... never said that he was faking. ... ما قال بأنّه كان يزيّف.
- ... and you've decided he's faking. ... وأنت قرّرت بأنّه يزيّف.
II)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- There was talk of faking. كان هناك حديث عن تزوير.
- I don't think she was faking. لا أعتقد أنها كانت تزوير.
- Other than that, he's totally faking. عدا ذلك، انه تزوير تماما.
- they are faking already there انهم بالفعل هناك تزوير
- faking across takes one more touch ... تزوير يأخذ واحدة عبر اتصال أكثر ...
III)
تزيف
VERB
Synonyms: fake
- I know when you're faking it. أنا اعلم عندما تزيف الأمر
- Why would she be faking it? لماذا هي تزيف ذلك .؟
- ... proof you've been faking your head injury. ... دليل على أنك كنت تزيف الجرح الذي في رأسك
- ... to see if she was faking it or. ... أن أرى لو كانت تُزيّف الأمر أو
- So she's either delusional or she's faking it. إذن إمّا هي متوهِّمة أو تزيِّف إصابتها
IV)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, falsification, falsifying, juggle
- Without faking an emotion. دون تزييف عن المشاعر.
- Faking the recovery of a plane crash? تزييف استرداد حطام طائرة؟
- ... a possibility he may be faking it? ... احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟
- You couldn't resist faking the numbers. لم تستيطع أن تقاوم تزييف الارقام
- I thought I was so good at faking it. إعتقدتُ بأنّني كُنتُ جيّدة في تَزييف ذلك.
V)
VI)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretend, pretends, manifesting
- No way, she's faking. لا مجال، إنها تتظاهر
- Maybe she was faking, hoping he'd go away. ربما كانت تتظاهر بذلك متمنية أن يخرج
VII)
يختلق
VERB
Synonyms: making
- So he's faking it. اذا ، هو يختلق الأمر
- ... never said that he was faking. ... لم أقل قط بأنه كان يختلق.
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, posing, simulate
- I want to know if he's faking it. أريد أن أعرف إن كان يتظاهر بذلك
- If he was faking, he'd have ... لو كان يتظاهر بذلك، لكان ...
- What if he's faking? ماذا لو كان يتظاهر بذلك ؟
IX)
اتظاهر
VERB
Synonyms: pretend
- Why would I be faking this? و لما أتظاهر بذلك؟
- You think I was faking? أتظن أني كنت أتظاهر؟
- I've been faking being hurt, just like I fake كنت أتظاهر أنني مصاب مثلما كنت أتظاهر
X)
تختلق
VERB
Synonyms: making
- So she's faking it? إذاً هي تختلق ذلك؟
- She's not faking it. إنها لا تختلق ذلك.
falsification
I)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsifying, voter fraud, fraudulent
- The falsification of genuine government orders and the issuing ... - تزوير الطلبات الحقيقية للحكومات وإصدار ...
- ... equipment to prevent the falsification of documents used in the smuggling ... ... المعدّات وذلك لمنع تزوير الوثائق المستخدمة في تهريب ...
- ... bribery, theft and document falsification. ... الرشوة والسرقة وتزوير المستندات.
- There is also falsification of political offices and ... وهناك أيضا تزوير للمناصب السياسية ولتواريخ ...
- ... , destruction, concealment or falsification of archives containing evidence of ... ... أو تدمير أو إخفاء أو تزوير السجﻻت التي تشهد على ...
II)
تزييف
NOUN
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsifying, juggle
- ... without any cover, falsification or fraud. ... العالم بدون ستر أو تزييف ولا تزوير.
- ... order to prevent the counterfeiting and falsification of these documents. ... لتفادي ومنع تزوير وتزييف هذه الوثائق.
- ... for a study on fraud and the falsification of identity. ... من أجل وضع دراسة بشأن الاحتيال وتزييف الهوية.
- ... which could only lead to falsification of the results. ... لن تؤدي إﻻ إلى تزييف النتائج.
- Falsification of Currency and similar offences 6 - تزييف العملة والجرائم المماثلة
III)
التزوير
NOUN
Synonyms: forgery, fraud, counterfeiting, rigging, doctoring
- In this case, falsification is likely to be difficult. والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة.
- ... issuance of passage documents and to prevent falsification. ... إصدار وثائق العبور ومنع التزوير.
- ... necessary to protect them from falsification and duplication. ... اللازمة لحمايتها من التزوير والاستنساخ.
- ... securing of equipment capable of detecting falsification of documents used by ... ... وتأمين الأجهزة التي تستطيع كشف التزوير في المستندات التي يعتمدها ...
- ... security features that would prevent their falsification or alteration. ... على خصائص أمنية تستعصي على التزوير أو التغيير.
IV)
التزييف
NOUN
Synonyms: counterfeiting, forgery, counterfeit
- ... and prevent counterfeiting, falsification and tampering, and ... ... ومنع التزوير والتزييف والتلاعب بالوثائق، وتعزيز ...
falsifying
I)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, voter fraud, fraudulent
- ... or amputation of the hand for falsifying official documents ... أو قطع اليد بسبب تزوير وثائق رسمية
- ... the so-called "climate scientists" were falsifying data ... ما يسمى "علماء المناخ" تم تزوير البيانات
II)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, juggle
- ... of logs and processed goods, falsifying inventory and valuation of ... ... الكتل الخشبية والسلع المجهزة وتزييف قوائم حصر وتقييم ...
- In addition to falsifying history and geography, ... وباﻹضافة إلى تزييف التاريخ والجغرافيا، ...
voter fraud
I)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, fraudulent
- you make up something like voter fraud كنت يشكلون ما يشبه تزوير
- because he's for the voter fraud for that لأنه لتزوير لذلك
- information about so that that is actually voter fraud معلومات حول ذلك أن هذا هو الواقع تزوير
- away with voter fraud apparently it's not ... بعيدا مع تزوير يبدو انها ليست بهذه ...
- ... thing to do with voter fraud it has to do with faye ... شيء للقيام مع تزوير عليها أن تفعل مع فاي
fraudulent
I)
الاحتياليه
ADJ
Synonyms: phishing
- But there are also a number of fraudulent export channels. بيد أن هناك أيضاً عددا من القنوات الاحتيالية للتصدير.
- Fraudulent schemes often entice prospective investors into not ... وكثيرا ما تغري المخططات الاحتيالية المستثمرين المحتملين بألا ...
- ... which reveals the truly fraudulent nature of the system itself. ... .الذي يكشف عن الطبيعة الاحتيالية للنظام
- ... exposure to risks of mismanagement and fraudulent practices. ... التعرض إلى مخاطر سوء الإدارة والممارسات الاحتيالية.
- ... entrusted with detecting and preventing fraudulent transactions. ... عن كشف ومنع المعاملات الاحتيالية.
II)
احتيالي
ADJ
- ... result of an unauthorized or fraudulent registration could be addressed ... ... تسجيل غير مأذون به أو احتيالي هي مسألة يمكن تناولها ...
III)
المزوره
ADJ
Synonyms: forged, false, fake, counterfeit
- ... any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents? ... أي تحسن كمي في الاستيلاء على المستندات الزائفة أو المزورة؟
- ... off with a boatload in fraudulent refund checks. ... على حموله من الشيكات المزوره
- ... border inspection by focusing on fraudulent documents and cargo containers. ... التفتيش على الحدود بالتركيز على الوثائق المزورة والحاويات.
- ... the borders control and the fraudulent or forged travel documentation. ... مراقبة الحدود ووثائق السفر المزورة أو المزيفة.
- ... provisions for cooperation to discover fraudulent travel documents. ... ترتيبات للتعاون على كشف وثائق السفر المزورة.
IV)
مزوره
ADJ
- ... connect to unsafe or fraudulent sites. ... إلى مواقع غير آمنة ومزورة.
- no charge corporations with being fraudulent it's not fair لا تهمة الشركات مع كونها مزورة انها ليست عادلة
- Knowing that licensing or authorization documents are fraudulent: ( علما بأن وثائق الترخيص أو اﻻذن مزورة:
- buying financial instruments, that they know are fraudulent, شراء الأدوات المالية، أنهم يعرفون هي مزورة،
- ... which was then used for fraudulent purposes. ... التي تستعمل بعد وصولها في أغراض مزورة.
V)
الانتحاليه
ADJ
- ... of recognizing and detecting fraudulent or altered travel or identity documents ... ... وثائق السفر أو الهوية الانتحالية أو المحورة وكشفها ...
- ... ) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents; ... ( التعرف على وثائق السفر أو الهوية اﻻنتحالية وكشفها؛
- ... ) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents; ... ) التعرُّف على وثائق السفر أو الهوية الانتحالية وكشفها؛
VI)
VII)
VIII)
الغش
ADJ
- ... to counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... للتزييف والتزوير والغش في استخدامها.
- ... and how many cases of fraudulent registration they had detected. ... وعن عدد حالات الغش في التسجيل التي رُصدت.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- Fraudulent use of an academic title الغش في استخدام لقب أكاديمي
- ... and to prevent their counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... ومنع تزويرها أو تزييفها أو الغش في استخدامها.
IX)
X)
مخادع
ADJ
Synonyms: sneaky, disingenuous, illusionist, deceitful, deceptive, phisher, underhand
- ... you to provide information to a fraudulent website. ... لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
- ... provide information to a fraudulent website. ... لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
- ... recipients to provide information to a fraudulent website. ... المتلقين لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
XI)
تزوير
ADJ
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud
- ... because of the greater potential for fraudulent claims. ... بسبب الاحتمال الكبير في تزوير المطالبات.
- ... denied certification to two because of fraudulent signatures. ... ورفضت المصادقة على اثنين بسبب وجود تزوير في التوقيعات.
XII)
المزيفه
ADJ
- ... acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents. ... حيازة واستخدام وثائق السفر المزيفة والمسروقة.
- ... in detecting counterfeit, forged or fraudulent documentation and relies on ... ... في كشف الوثائق المزورة أو المزيفة، وتعتمد على ...
- ... and the use of stolen or fraudulent travel documents. ... واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة.
- ... reduce the use of fraudulent travel documents. ... للحد من استخدام وثائق السفر المزيفة.
- ... to quell their opposition to the fraudulent elections; ... ﻹخماد معارضتهم لﻻنتخابات المزيفة؛
coffee
I)
القهوه
NOUN
- Do you want to grab a coffee sometime? هل تريدين احضار بعض القهوة وقتاً ما ؟
- I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح
- I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
- Would you like some coffee? هل ترغب ببعض القهوة ؟
- Go get me some coffee. الذهاب يحصل لي بعض القهوة.
- Could we get some coffee? هل يمكننا الحصول على بعض القهوة؟
II)
قهوه
NOUN
- Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
- How about a coffee instead? ما رأيك في قهوة بدل هذا ؟
- Cameron makes lousy coffee. تسعدني عودتك قهوة (كاميرون) سيئة
- You want coffee and aspirin. تريدين قهوة و مسكن؟
- Would you like a cup of coffee while we wait? هل تريدين قهوه بينما نحن فى انتظاره
- And in the end, he was enjoyed as coffee. وبالنهاية أصبح وسيلة للإستمتاع كقهوة.
III)
البن
NOUN
- Is there a coffee can? أهناك علبة من البن؟
- Take a coffee bean and chew on it. تأخذ حبة البن ومضغ عليه.
- The case of coffee was most revealing in this respect. وحالة البن هي الأكثر دلالة في هذا الشأن.
- Exports of cotton and coffee also showed significant growth. كما شهدت صادرات القطن والبن نمواً كبيراً.
- Do you know that coffee is harvested with two different kinds ... هل تعرف حصاد ذاك البن يتم بنوعين مختلفين ...
- The best way to harvest coffee to this day is to ... أفضل طريقة لجني البن حتى هذا اليوم بالقيام ...
IV)
تناول القهوه
NOUN
- Do you have time for some coffee? ألديك بعض الوقت لتناول القهوة؟
- You want to grab coffee later? هل تريدين تناول القهوة لاحقا ؟
- I just paid for a coffee. دفعت فقط لتناول القهوه.
- You want to get a coffee? أتودّ الذهاب لتناول القهوة؟
- Do you want to come in for some coffee? هل تريد أن تأتي لتناول القهوة؟
- Would you like to get a cup of coffee sometime? هل ترغب في تناول القهوة ذات مرة؟
V)
كوفي
NOUN
Synonyms: kofi, general kofi, koffi, covey
- Get a coffee on columbus نذهب لكوفي في الزاوية
- Coffee Town was a place to belong. كوفي تاون" كان مكان للإنتماء"
- How are you going to explain that to Coffee? كيف ستوضح هذا لـ (كوفى)؟
- Coffee Town is the only place ... أن مقهى "كوفي تاون" هو المكان الوحيد ...
- ... till I saw your face, Coffee. ... إلى أن رأيت وجهك، كوفي
- ... from a place called Think Coffee. ... من مكان يسمى "ثينك كوفي"
gamer
II)
III)
V)
اعبه
NOUN
- ... sports team winning a gamer championship ... فريق رياضي بالفوز ببطولة اعبة
espresso
I)
اسبرسو
NOUN
- Could you get him an espresso? أيمكنك إحضار اسبرسو له؟
- Better down another espresso. من الافضل قهوة (اسبرسو) اخرى
- ... had this cup of espresso. ... عندى هذا الكاس من إسبرسو
- ... , we'll have espresso. ... - وستجد لدينا إسبرسو
II)
اسبريسو
NOUN
- I like the espresso very much. إنني أحب الـ"إسبريسو" جداً
- Told you you shouldn't have espresso after dinner. أخبرتك ألا تتناول إسبريسو بعد العشاء
- This is espresso, you know? هذه إسبريسو ، هل تعرف ؟
- ... had to make me like three espresso shots. ... أضطرت أن تعد لي اسبريسو ثلاث مرات
- ... lie at the bottom of an espresso cup. ... يَكْذبُ في أسفل كأسِ إسبريسو.
III)
الاسبريسو
NOUN
- Somebody get her a double espresso, please. فليحضر لها أحد كوبين من الإسبريسو, رجاء
- ... press the button, and out comes the espresso. ... أضغط الزر .ويخرج الإسبريسو
- I hope that was the espresso machine. أَتمنّى تلك كَانتْ ماكنةَ الإسبريسو.
IV)
قهوه
NOUN
- An espresso machine did this? وآلة قهوة فعلت هذا؟
- I heard they had good espresso. سمعت أن لديهم قهوة ممتازة.
- ... catch up and an espresso. ... أتابع التطورات و فنجان قهوة
- ... we think we deserve an espresso machine?! ... نظن بأننا نستحق الحصول !على آله قهوه ؟
- Can I get an espresso and a latte over here? هل لي بقهوة بالحليب؟
formulating
I)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- These studies provide a basis for formulating appropriate measures to ensure ... وتوفر هذه الدراسات الأساس لصياغة تدابير ملائمة لضمان ...
- There is great interest in formulating approaches to cooperation and ... وهناك اهتمام كبير بصياغة مناهج للتعاون والتكامل ...
- When formulating and implementing structural adjustment policies and programmes ... وعند صياغة سياسات وبرامج التكيف الهيكلي وتنفيذها ...
- Formulating a theoretical concept of outreach work in view of intrinsic ... وصياغة مفهوم نظري للعمل الخارجي بغية ...
- In formulating a development project or programme ... وعند صياغة مشروع أو برنامج إنمائي ...
- The major concern in formulating such a code of conduct consisted ... ويحتوي الاهتمام الرئيسي في صياغة مدونة سلوك كهذه على ...
II)
صوغ
VERB
Synonyms: formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- The sector itself is responsible for formulating such criteria. والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
- Formulating such a provision was desirable ... وذكر أن صوغ ذلك الحكم مستصوب باعتباره ...
- The two countries cooperated in formulating and concluding regulations on using ... ويتعاون البلدان في صوغ وسن قوانين تتعلق باستخدام ...
- In formulating the international legal instrument, ... ولدى صوغ الصك القانوني الدولي، ...
- In formulating language on the issue, the ... ولدى صوغ نص لغوي بشأن هذه المسألة، ...
- When formulating rules for electronic commerce ... ولدى صوغ قواعد للتجارة الإلكترونية ...
III)
صياغتها
VERB
Synonyms: drafted, formulation, formulated, reengineered, wording, worded
- ... and units, by formulating comprehensive population policies, ... ... والوحدات، من خﻻل صياغتها لسياسات سكانية شاملة، ...
- ... placed on reviewing and formulating regional urban development plans. ... على إعادة النظر في خطط التنمية الحضرية الإقليمية وصياغتها.
- ... high priority, in formulating its national youth policy ... ... أولوية عالية، عند صياغتها لسياستها الوطنية للشباب وكذلك ...
- ... , on the ground that formulating them is both very difficult ... ... ، على أساس أن صياغتها هي في نفس الوقت صعبة جداً ...
IV)
تصوغ
VERB
Synonyms: formulate, formulates
- In formulating development strategies, countries should make the people ... وعلى البلدان إذ تصوغ استراتيجيتها التنموية أن تجعل الإنسان ...
- ... these problems, countries have been formulating and adopting laws and ... ... هذه المشاكل، ما انفكت البلدان تصوغ وتعتمد قوانين وسياسات ...
- ... be subject to evaluation by the State formulating the reservation. ... يخضع لتقييم الدولة التي تصوغ التحفظ.
- ... proper for the State formulating the reservation to be ... ... الملائم بالنسبة للدولة التي تصوغ التحفظ أن يكون بوسعها ...
V)
ابداء
VERB
Synonyms: show, demonstrate, formulation
- ... to intervene in the internal procedure for formulating reservations. ... أن تتدخل في الإجراءات الداخلية لإبداء التحفظات.
- ... the internal procedure for formulating reservations. ... بالإجراء الداخلي لإبداء التحفظات.
- ... the internal procedure for formulating reservations. ... الإجراءات الداخلية الخاصة بإبداء التحفظات.
- Modalities of formulating reservations and interpretative declarations ... ألف - طرق إبداء التحفظات وإصدار الإعلانات التفسيرية ...
- The procedure for formulating reservations at the internal level ... وإجراءات إبداء التحفظات على المستوى الداخلي ...
- ... with regard to the internal procedure for formulating reservations. ... فيما يتعلق بالإجراءات الداخلية لإبداء التحفظات.
develop
I)
تطوير
VERB
Synonyms: development, upgrade
- They could develop technology to render it ineffective. ولكنهم سيكونوا قادرين على تطوير تقنية لجعله غير فعّال
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
- Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
- We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك
II)
وضع
VERB
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
- Develop the resources for national implementation plans and projects. وضع الموارد للتنفيذ الوطني للخطط والمشاريع
- Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
- They could also be used to develop indicators of welfare. كما يمكن استخدامها لوضع مؤشرات الرعاية.
- Governments needed to develop such indicators. وتحتاج الحكومات إلى وضع مثل هذه المؤشرات.
III)
استحداث
VERB
Synonyms: development, introduce, introduction, creation, devise
- Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
- It is important to develop activities to monitor, ... وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة ...
- There are new initiatives to develop vaccines and immunization programmes ... وهناك مبادرات جديدة لاستحداث لقاحات وبرامج للتحصين ...
- States should develop social services and provide shelters aimed at ... 127 ينبغي للدول استحداث خدمات اجتماعية وتوفير مآوي ...
- There is also a need to develop more practical registry functions ... وثمة حاجة أيضا إلى استحداث وظائف عملية تتصل بالتسجيل ...
- This team will develop and document tools related to the ... وسيقوم هذا الفريق باستحداث وتوثيق أدوات متصلة بالإحصاءات ...
IV)
تنميه
VERB
Synonyms: development
- This enabled them to develop an interest in space. وقد مكن ذلك الشباب من تنمية اهتمام بالفضاء.
- Develop additional national rapid response capabilities. تنمية قدرات وطنية إضافية للاستجابة السريعة.
- Work to develop a competition culture. 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
- When did you develop a sense of humour? متى قمت بتنمية حس الدعابة؟
- Governments will need to develop their educational strategies accordingly. وسيلزم الحكومات تنمية استراتيجياتها التعليمية وفقاً لذلك.
- In order to develop a shared understanding of the problems ... وبغية تنمية تفهم مشترك للمشاكل ...
V)
تضع
VERB
- She did develop most wonderfully day by day. انها لم تضع معظم رائعة يوما بعد يوم.
- Other creditor nations should develop similar arrangements. وينبغي لﻷمم اﻷخرى الدائنة أن تضع ترتيبات مماثلة.
- Each cluster was requested to develop a monitoring framework. وطُلِب أن تضع كل مجموعة إطاراً للرصد.
- Governments must also develop specific economic policies that stimulate ... وعلى الحكومات أن تضع أيضاً سياسات اقتصادية محددة تحفز ...
- Governments should also develop policies which promote and ... وينبغي أن تضع الحكومات أيضاً سياسات تشجع وتنظم ...
- States should develop legislative provisions concerning the ... وينبغي للدول أن تضع أحكاما تشريعية بشأن ...
VI)
تتطور
VERB
- You did but you couldn't develop yourself. فعلت ولكن لا يمكنك أن تتطور نفسك .
- Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the ... الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في ...
- ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
- ... countries might compile as their statistical capacities develop. ... يمكن للبلدان جمعها بقدر ما تتطور قدراتها الإحصائية.
- ... every precaution to meet any emergency which may develop. ... كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
- ... best to let these things develop naturally. ... الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعياً
VII)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, evolving, twist, progression, has evolved
- It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
- And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
- She also wanted you to develop a spiritual side and ... وايضا ارادتك ان تطوّر جانب روحاني وان ...
- They should also develop the technical means to investigate ... وينبغي لها أيضا أن تطور الوسائل التقنية للتحقيق ...
- As cities develop, some women sell ... ومع تطور المدن، تقوم بعض النساء ببيع ...
- They also need to develop and promote appropriate policy frameworks ... ويلزمها أيضا أن تطور وتشجع وضع أطر سياسات مﻻئمة ...
VIII)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up
- It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
- The programmes are designed to develop and implement strategies for ... وتتوخى هذه البرامج إعداد اﻻستراتيجيات وتنفيذها لمنع ...
- Participants were encouraged to develop pilot project proposals that would include ... ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل ...
- The declaration also invites us to develop innovative initiatives for alleviating ... ويدعونا الإعلان أيضاً إلى إعداد مبادرات مبتكرة لتخفيف ...
- It will also continue to develop conventions, norms, ... كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ...
- Use this form to develop a list of production groups ... استخدم هذا النموذج لإعداد قائمة بمجموعات الإنتاج ...
IX)
يضع
VERB
- Each country should also develop a precise definition and ... وينبغي أن يضع كل بلد تعريفا وتقييما ...
- This programme will develop a national strategy in that field ... وسوف يضع هذا البرنامج استراتيجية وطنية في هذا المجال ...
- It should then develop measures that can be used ... وعليه بعدئذ أن يضع مقاييس يمكن أن تستعمل ...
- ... for every country to develop brand new strategies. ... على كل بلد أن يضع استراتيجيات جديدة.
- It should develop and clarify only those provisions of ... وينبغي أيضاً أن يضع ويوضح فقط تلك الأحكام من ...
- It must also develop new initiatives to promote ... وعليه كذلك أن يضع مبادرات جديدة لتشجيع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.