Rigging means تزوير, التزوير and تجهيزات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Forging

forging

I)

تزوير

VERB

Synonyms: rigging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent

... chewing me out for forging your signature. ... صب غضبك عليّ بسبب تزوير التوقيع
... and to reduce the possibilities of forging the entries in documents ... ... وللإقلال من إمكانيات تزوير المدخلات في تلك الوثائق ...
... and they're going to be forging real life versions ... وأنهم ذاهبون إلى أن تزوير الإصدارات الحياة الحقيقية
... to make a good job of forging ... لجعل جيدة العمل من تزوير
... had indicated, and there, forging through the ... قد ذكرت ، وهناك ، من خلال تزوير

- Click here to view more examples -

II)

تزييف

VERB

Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle

This guy is great at forging documents. هذا الرجل رائع .في تزييف الوثائق
forging of digital ID, checking for تزييف المعرف الرقمي، التحقق من

2. Forgery

forgery

I)

التزوير

NOUN

Synonyms: fraud, counterfeiting, falsification, rigging, doctoring

You think he finished the forgery? أتظن أنه انتهى من التزوير ؟
Are you thinking a forgery? هل تفكر بالتزوير ؟
... less susceptible to counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... أقل عرضة للتزييف والتزوير والغش في استخدامها.
... under the classical provisions for deceit or forgery. ... بموجب اﻷحكام التقليدية الخاصة بالخداع أو التزوير.
... bunk was in here for forgery. ... كان هنا بتهمة التزوير

- Click here to view more examples -

II)

تزوير

NOUN

Synonyms: rigging, forging, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent

The only thing they got me on was bond forgery. الشيء الوحيد الذي تمكنوا به منيّ هو تزوير السندات
What measures exist to prevent the forgery of those documents? وما هي التدابير المتبعة لمنع تزوير هذه الوثائق؟
This is a forgery of official documents! هذا تزوير للوثائق الرسميه
What measures exist to prevent their forgery etc? وما التدابير الموجودة لمنع تزوير ذلك كله؟
... taken to prevent the counterfeiting and forgery of identity papers and ... ... اتخاذها لمنع تزييف وتزوير وثائق الهوية ووثائق ...

- Click here to view more examples -

III)

تزييف

NOUN

Synonyms: fake, counterfeiting, faking, falsification, falsifying, juggle

... prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of those documents ... ... في منع تزوير أو تزييف أو الاحتيال في استخدام هذه الوثائق ...
Security measures to prevent forgery of documents التدابير الأمنية المتبعة لتفادي تزييف الوثائق
It turned out to be a forgery, but at the ... ظهر بأنها a تزييف، لكن في ذلك ...
... to deter counterfeiting and forgery of end-user certificates and ... ... الكفيلة بردع تزوير وتزييف شهادات المستخدم النهائي وتشجيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

التزييف

NOUN

Synonyms: counterfeiting, counterfeit, falsification

After you checked the forgery to see if i was ... بعد ان تحققت أنت من التزييف لمعرفة ما اذا كنت ...
... relating to counterfeiting and forgery, including the forging ... ... المتعلقة بالتزوير والتزييف، بما في ذلك تزييف ...
... security features to prevent counterfeiting, forgery and fraudulent use. ... الميزات الأمنية التي تمنع التزوير والتزييف والاستخدام الاحتيالي.
... to prevent counterfeiting, forgery and fraudulent use. ... لمنع التزوير والتزييف والاستخدام الاحتيالي.

- Click here to view more examples -

V)

مزوره

NOUN

Synonyms: forged, false, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit

... was the first proof that it was not a forgery. ... أول دليل على إنها ليست مزورة
... to indicate that the document is a forgery. ... إلى ظن أن هذه الوثيقة مزورة.
... convinced that the document was a forgery. ... مقتنعة بأن هذه الوثيقة مزورة.
... that the invoice constituted a forgery. ... بأن الفاتورة كانت مزورة.
The End-User Certificate was a forgery. وكانت شهادة المستعمل النهائي مزورة.

- Click here to view more examples -

3. Faking

faking

I)

يزيف

VERB

Could that mean that he's faking it? هل يعني هذا أنه يزيف الأمر؟
... because he's no longer faking. ... لأنه لم يعد يزيف الأمر
... never said that he was faking. ... ما قال بأنّه كان يزيّف.
... and you've decided he's faking. ... وأنت قرّرت بأنّه يزيّف.

- Click here to view more examples -

II)

تزوير

VERB

Synonyms: rigging, forging, forgery, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent

There was talk of faking. كان هناك حديث عن تزوير.
I don't think she was faking. لا أعتقد أنها كانت تزوير.
Other than that, he's totally faking. عدا ذلك، انه تزوير تماما.
they are faking already there انهم بالفعل هناك تزوير
faking across takes one more touch ... تزوير يأخذ واحدة عبر اتصال أكثر ...

- Click here to view more examples -

III)

تزيف

VERB

Synonyms: fake

I know when you're faking it. أنا اعلم عندما تزيف الأمر
Why would she be faking it? لماذا هي تزيف ذلك .؟
... proof you've been faking your head injury. ... دليل على أنك كنت تزيف الجرح الذي في رأسك
... to see if she was faking it or. ... أن أرى لو كانت تُزيّف الأمر أو
So she's either delusional or she's faking it. إذن إمّا هي متوهِّمة أو تزيِّف إصابتها

- Click here to view more examples -

IV)

تزييف

VERB

Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, falsification, falsifying, juggle

Without faking an emotion. دون تزييف عن المشاعر.
Faking the recovery of a plane crash? تزييف استرداد حطام طائرة؟
... a possibility he may be faking it? ... احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟
You couldn't resist faking the numbers. لم تستيطع أن تقاوم تزييف الارقام
I thought I was so good at faking it. إعتقدتُ بأنّني كُنتُ جيّدة في تَزييف ذلك.

- Click here to view more examples -

V)

ازيف

VERB

Synonyms: fake

I was faking that I did. لقد كنت أزيف الأمر.

VI)

تتظاهر

VERB

Synonyms: pretend, pretends, manifesting

No way, she's faking. لا مجال، إنها تتظاهر
Maybe she was faking, hoping he'd go away. ربما كانت تتظاهر بذلك متمنية أن يخرج

VII)

يختلق

VERB

Synonyms: making

So he's faking it. اذا ، هو يختلق الأمر
... never said that he was faking. ... لم أقل قط بأنه كان يختلق.

VIII)

يتظاهر

VERB

Synonyms: pretending, posing, simulate

I want to know if he's faking it. أريد أن أعرف إن كان يتظاهر بذلك
If he was faking, he'd have ... لو كان يتظاهر بذلك، لكان ...
What if he's faking? ماذا لو كان يتظاهر بذلك ؟

- Click here to view more examples -

IX)

اتظاهر

VERB

Synonyms: pretend

Why would I be faking this? و لما أتظاهر بذلك؟
You think I was faking? أتظن أني كنت أتظاهر؟
I've been faking being hurt, just like I fake كنت أتظاهر أنني مصاب مثلما كنت أتظاهر

- Click here to view more examples -

X)

تختلق

VERB

Synonyms: making

So she's faking it? إذاً هي تختلق ذلك؟
She's not faking it. إنها لا تختلق ذلك.

4. Falsification

falsification

I)

تزوير

NOUN

Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsifying, voter fraud, fraudulent

The falsification of genuine government orders and the issuing ... - تزوير الطلبات الحقيقية للحكومات وإصدار ...
... equipment to prevent the falsification of documents used in the smuggling ... ... المعدّات وذلك لمنع تزوير الوثائق المستخدمة في تهريب ...
... bribery, theft and document falsification. ... الرشوة والسرقة وتزوير المستندات.
There is also falsification of political offices and ... وهناك أيضا تزوير للمناصب السياسية ولتواريخ ...
... , destruction, concealment or falsification of archives containing evidence of ... ... أو تدمير أو إخفاء أو تزوير السجﻻت التي تشهد على ...

- Click here to view more examples -

II)

تزييف

NOUN

Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsifying, juggle

... without any cover, falsification or fraud. ... العالم بدون ستر أو تزييف ولا تزوير.
... order to prevent the counterfeiting and falsification of these documents. ... لتفادي ومنع تزوير وتزييف هذه الوثائق.
... for a study on fraud and the falsification of identity. ... من أجل وضع دراسة بشأن الاحتيال وتزييف الهوية.
... which could only lead to falsification of the results. ... لن تؤدي إﻻ إلى تزييف النتائج.
Falsification of Currency and similar offences 6 - تزييف العملة والجرائم المماثلة

- Click here to view more examples -

III)

التزوير

NOUN

Synonyms: forgery, fraud, counterfeiting, rigging, doctoring

In this case, falsification is likely to be difficult. والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة.
... issuance of passage documents and to prevent falsification. ... إصدار وثائق العبور ومنع التزوير.
... necessary to protect them from falsification and duplication. ... اللازمة لحمايتها من التزوير والاستنساخ.
... securing of equipment capable of detecting falsification of documents used by ... ... وتأمين الأجهزة التي تستطيع كشف التزوير في المستندات التي يعتمدها ...
... security features that would prevent their falsification or alteration. ... على خصائص أمنية تستعصي على التزوير أو التغيير.

- Click here to view more examples -

IV)

التزييف

NOUN

Synonyms: counterfeiting, forgery, counterfeit

... and prevent counterfeiting, falsification and tampering, and ... ... ومنع التزوير والتزييف والتلاعب بالوثائق، وتعزيز ...

5. Falsifying

falsifying

I)

تزوير

VERB

Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, voter fraud, fraudulent

... or amputation of the hand for falsifying official documents ... أو قطع اليد بسبب تزوير وثائق رسمية
... the so-called "climate scientists" were falsifying data ... ما يسمى "علماء المناخ" تم تزوير البيانات

II)

تزييف

VERB

Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, juggle

... of logs and processed goods, falsifying inventory and valuation of ... ... الكتل الخشبية والسلع المجهزة وتزييف قوائم حصر وتقييم ...
In addition to falsifying history and geography, ... وباﻹضافة إلى تزييف التاريخ والجغرافيا، ...

6. Voter fraud

voter fraud

I)

تزوير

NOUN

Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, fraudulent

you make up something like voter fraud كنت يشكلون ما يشبه تزوير
because he's for the voter fraud for that لأنه لتزوير لذلك
information about so that that is actually voter fraud معلومات حول ذلك أن هذا هو الواقع تزوير
away with voter fraud apparently it's not ... بعيدا مع تزوير يبدو انها ليست بهذه ...
... thing to do with voter fraud it has to do with faye ... شيء للقيام مع تزوير عليها أن تفعل مع فاي

- Click here to view more examples -

7. Fraudulent

fraudulent

I)

الاحتياليه

ADJ

Synonyms: phishing

But there are also a number of fraudulent export channels. بيد أن هناك أيضاً عددا من القنوات الاحتيالية للتصدير.
Fraudulent schemes often entice prospective investors into not ... وكثيرا ما تغري المخططات الاحتيالية المستثمرين المحتملين بألا ...
... which reveals the truly fraudulent nature of the system itself. ... .الذي يكشف عن الطبيعة الاحتيالية للنظام
... exposure to risks of mismanagement and fraudulent practices. ... التعرض إلى مخاطر سوء الإدارة والممارسات الاحتيالية.
... entrusted with detecting and preventing fraudulent transactions. ... عن كشف ومنع المعاملات الاحتيالية.

- Click here to view more examples -

II)

احتيالي

ADJ

... result of an unauthorized or fraudulent registration could be addressed ... ... تسجيل غير مأذون به أو احتيالي هي مسألة يمكن تناولها ...

III)

المزوره

ADJ

Synonyms: forged, false, fake, counterfeit

... any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents? ... أي تحسن كمي في الاستيلاء على المستندات الزائفة أو المزورة؟
... off with a boatload in fraudulent refund checks. ... على حموله من الشيكات المزوره
... border inspection by focusing on fraudulent documents and cargo containers. ... التفتيش على الحدود بالتركيز على الوثائق المزورة والحاويات.
... the borders control and the fraudulent or forged travel documentation. ... مراقبة الحدود ووثائق السفر المزورة أو المزيفة.
... provisions for cooperation to discover fraudulent travel documents. ... ترتيبات للتعاون على كشف وثائق السفر المزورة.

- Click here to view more examples -

IV)

مزوره

ADJ

Synonyms: forged, false, fake, rigged, falsified, faked, counterfeit

... connect to unsafe or fraudulent sites. ... إلى مواقع غير آمنة ومزورة.
no charge corporations with being fraudulent it's not fair لا تهمة الشركات مع كونها مزورة انها ليست عادلة
Knowing that licensing or authorization documents are fraudulent: ( علما بأن وثائق الترخيص أو اﻻذن مزورة:
buying financial instruments, that they know are fraudulent, شراء الأدوات المالية، أنهم يعرفون هي مزورة،
... which was then used for fraudulent purposes. ... التي تستعمل بعد وصولها في أغراض مزورة.

- Click here to view more examples -

V)

الانتحاليه

ADJ

... of recognizing and detecting fraudulent or altered travel or identity documents ... ... وثائق السفر أو الهوية الانتحالية أو المحورة وكشفها ...
... ) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents; ... ( التعرف على وثائق السفر أو الهوية اﻻنتحالية وكشفها؛
... ) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents; ... ) التعرُّف على وثائق السفر أو الهوية الانتحالية وكشفها؛

- Click here to view more examples -

VI)

انتحال شخصيه

ADJ

Synonyms: impersonate, impersonation

VII)

المخادعه

ADJ

Synonyms: deceptive, deception, underhanded, phishing

VIII)

الغش

ADJ

Synonyms: cheating, fraud, scam, cheated, spoofing, gerrymandering

... to counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... للتزييف والتزوير والغش في استخدامها.
... and how many cases of fraudulent registration they had detected. ... وعن عدد حالات الغش في التسجيل التي رُصدت.
... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
Fraudulent use of an academic title الغش في استخدام لقب أكاديمي
... and to prevent their counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... ومنع تزويرها أو تزييفها أو الغش في استخدامها.

- Click here to view more examples -

IX)

التدليس

ADJ

Synonyms: fraud

X)

مخادع

ADJ

Synonyms: sneaky, disingenuous, illusionist, deceitful, deceptive, phisher, underhand

... you to provide information to a fraudulent website. ... لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
... provide information to a fraudulent website. ... لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
... recipients to provide information to a fraudulent website. ... المتلقين لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.

- Click here to view more examples -

XI)

تزوير

ADJ

Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud

... because of the greater potential for fraudulent claims. ... بسبب الاحتمال الكبير في تزوير المطالبات.
... denied certification to two because of fraudulent signatures. ... ورفضت المصادقة على اثنين بسبب وجود تزوير في التوقيعات.

XII)

المزيفه

ADJ

Synonyms: fake, counterfeit, falsified, phony, forged, bogus, phoney

... acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents. ... حيازة واستخدام وثائق السفر المزيفة والمسروقة.
... in detecting counterfeit, forged or fraudulent documentation and relies on ... ... في كشف الوثائق المزورة أو المزيفة، وتعتمد على ...
... and the use of stolen or fraudulent travel documents. ... واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة.
... reduce the use of fraudulent travel documents. ... للحد من استخدام وثائق السفر المزيفة.
... to quell their opposition to the fraudulent elections; ... ﻹخماد معارضتهم لﻻنتخابات المزيفة؛

- Click here to view more examples -

8. Fraud

fraud

I)

الاحتيال

NOUN

Synonyms: phishing, fraudulent, scam, scams, scamming, defraud

Such situations do not necessarily involve fraud. وهذه حالات لا تنطوي بالضرورة على الاحتيال.
Compared to that, welfare fraud doesn't even matter. مقارنة بذلك الاحتيال على الشؤون الاجتماعية لا يهم أساسا
This has nothing to do with fraud. هذا ليس له علاقة بالاحتيال
She was in on the fraud from the start. أنها كانت مشتركة في الإحتيال من البداية ذلك كذب.
This constitutes identify fraud. ذلك التكوين يميّز الاحتيال.
And you and your father go to jail for fraud. وستذهب أنتَ ووالدكَ للسجن بتهمة الإحتيال

- Click here to view more examples -

II)

الغش

NOUN

Synonyms: cheating, scam, cheated, fraudulent, spoofing, gerrymandering

I assumed that he was a fraud. افترضت أنه كان الغش.
Identifies fraud indicators in the procurement of goods and services. تحديد مؤشرات الغش في مشتريات السلع والخدمات.
It was necessary to avoid the legal fraud. وأكد أنه يجب تفادي الغش القانوني.
We can prove they are committing fraud. يمكننا اثبات انهم يفعلون الغش
You have been committing fraud your entire career. لقد قمت بإرتكاب الغش .خلال حياتك المهنية كلها
This system avoids fraud, strengthens legitimacy and ... وهذا النظام يبطل الغش ويعزز الشرعية ويسمح ...

- Click here to view more examples -

III)

احتيال

NOUN

Synonyms: scam, swindle, spoof, fraudulent, defraud

This whole show's a fraud. هذا العرض بأكمله عملية إحتيال .
So who's a fraud now? لذا الذي a إحتيال الآن؟
A new file is fraud. أي ملف جديد إحتيالُ.
First time for mail fraud and receiving stolen property. مرّة أولى لإحتيالِ البريدِ وإستِلام مواد مسروقةِ.
Everyone knows that it's all a fraud. الجميع يعلم بأنه إحتيال
You know, wine fraud is a pernicious business. كما تعلم، احتيال النبيذ عمل خبيث

- Click here to view more examples -

IV)

التدليس

NOUN

Synonyms: fraudulent

... this potential for tax fraud can have a significant adverse effect ... ... يمكن أن يكون لهذا التدليس الضريبي المحتمل أثر مناوئ هام ...
... override national law provisions on fraud. ... غلبة على أحكام القانون الوطني بشأن التدليس.
... the election was marked by irregularities and fraud. ... اﻻنتخابات كان يشوبها المخالفات والتدليس.
... the judgement was obtained by fraud, or ... تم الحصول على الحكم بالتدليس؛
... administrative burdens and reduce fraud. ... الأعباء الإدارية وأن تحد من التدليس.
... the judgement was obtained by fraud; ... تم الحصول على الحكم بالتدليس؛

- Click here to view more examples -

V)

التزوير

NOUN

Synonyms: forgery, counterfeiting, falsification, rigging, doctoring

... show that my client did not engage in fraud. ... ابين ان موكلي لم يشارك في التزوير
... have a number of security features to protect against fraud. ... عددا من الخصائص الأمنية لحمايتهـا من التزوير.
... have credible evidence of fraud, they need to present it ... ... بحوزتها ادلة موثوقة عن التزوير فيتوجب عليها تقديمها ...
Cases of fraud and presumptive fraud 111 حاﻻت التزوير والتزوير المفترض ١١١
Fraud, breach of promise. التزوير , خيانه الوعد.

- Click here to view more examples -

VI)

تزوير

NOUN

Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent

It is also the province's biggest fraud case. كما انها اكبر قضية تزوير بالمقاطعة .
Is this a fraud or just a mistake? وهل هذا تزوير أم أم مجرد خطأ؟
How can he say it's fraud? كيف تقول أن هذا تزوير؟
Check fraud is for children. تزوير الشيكات هي للأطفال
Document fraud and theft, for example ... فتزوير وسرقة الوثائق، مثلا ...
... without any cover, falsification or fraud. ... العالم بدون ستر أو تزييف ولا تزوير.

- Click here to view more examples -

VII)

غش

NOUN

Synonyms: cheats, cheated

... establish if the case in question involved fraud. ... التثبت مما إذا كانت الحالة تنطوي على غش.
No blackmail, no payoffs, and no fraud. لا ابتزاز، لا رشاوي، و لا غش
Handling fiscal and economic fraud cases with international aspects ... تناول قضايا غش مالي واقتصادي ذات جوانب دولية ...
This is an absolute fraud, and it threatens ... هذا غش مطلق، وهو يهدد ...
... of theft and misappropriation, fraud and misrepresentation. ... حالات سرقة واختلاس وغش وتمويه.
... a total of seven cases of fraud and presumptive fraud for ... ... عما مجموعه سبع حالات غش وغش مفترض فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الخداع

NOUN

Synonyms: deception, phishing, deceit, trickery, bluff, bluffing, spoofing

Fraud was the only way? الخداع كان الحل الوحيد؟
... purpose of identity theft or fraud. ... بغرض السرقة والخداع.
... the purpose of identity theft or fraud. ... بغرض سرقة الهوية أو الخداع.
You're looking at the real fraud. انت تنظرين الي الخداع الحقيقي
You're looking at the real fraud. انت تنظرين الى الخداع الحقيقي
... concern about the risk of fraud throughout the resettlement process ... ... عن قلقهم من خطر الخداع أثناء عملية الاستيطان وأصروا ...

- Click here to view more examples -

9. Counterfeiting

counterfeiting

I)

التزييف

VERB

Synonyms: forgery, counterfeit, falsification

Offences relating to counterfeiting. • الجرائم المتصلة بالتزييف.
... to make them less susceptible to counterfeiting, forgery or fraudulent ... ... لجعلها أقل عرضة للتزييف والتزوير والغش في ...
... to curb or prevent counterfeiting, fraud or the fraudulent use ... ... لكبح أو منع التزييف أو الغش أو الاستخدام المزيف ...
Measures taken to prevent the counterfeiting or fraudulent use of ... § التدابير التي اتُخذت لمنع التزييف أو الغش في استخدام ...
... you got this whole counterfeiting thing. ... بأنك مشغول بأمر التزييف بالكامل

- Click here to view more examples -

II)

التزوير

NOUN

Synonyms: forgery, fraud, falsification, rigging, doctoring

Congratulations on solving the counterfeiting case. تحياتي لكم في حل قضية التزوير
... and contains tough penalties for piracy and counterfeiting. ... وتحتوى على عقوبات صارمة للقرصنة والتزوير .
... and enhancement of protection against tampering and counterfeiting; ... وزيادة حمايتها من التﻻعب والتزوير؛
... security features to prevent counterfeiting, forgery and fraudulent use. ... الميزات الأمنية التي تمنع التزوير والتزييف والاستخدام الاحتيالي.
... that meets international standards against counterfeiting. ... تتوفر فيه المعايير الدولية لمكافحة التزوير.

- Click here to view more examples -

III)

تزييف

VERB

Synonyms: fake, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle

Counterfeiting electronics takes real skill. تزييف الإلكترونيات تحتاج لمهارة حقيقية
Of course your résumé includes whiskey counterfeiting. بالطبع فسيرتك الذاتية لا تتضمن تزييف النبيذ
He's not doing any counterfeiting. إنّه لا يقوم بأيّ تزييف.
... been taken to prevent the counterfeiting and forgery of identity papers ... ... جرى اتخاذها لمنع تزييف وتزوير وثائق الهوية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تزوير

NOUN

Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent

A hub for counterfeiting, actually. إنه مجمع تزوير في الواقع
... order to prevent the counterfeiting and falsification of these documents. ... لتفادي ومنع تزوير وتزييف هذه الوثائق.
... activation helps prevent software counterfeiting. ... يساعد "التنشيط" على منع تزوير البرامج.
... any case of forgery, counterfeiting or usurpation of identity. ... أية حالة تزييف أو تزوير أو انتحال للشخصية.
6. The counterfeiting of currency or public securities. 6 تزوير العملة أو الأسناد العامة.

- Click here to view more examples -

V)

التقليد

NOUN

Synonyms: tradition, imitation, copycat, imitating

... putting his hands in his pockets and counterfeiting deep ... واضعا يديه في جيوبه والتقليد عميق

10. Doctoring

doctoring

I)

تجيير

NOUN

... the greatest hand at doctoring in the county. ... هي أكبر جهة في تجيير في الإقليم.
strange for only the tour of doctoring the doctor غريبة لجولة فقط من تجيير الطبيب
pure scandal completely separate doesn't need any doctoring at all فضيحة نقية منفصلة تماما لا تحتاج إلى أي تجيير على الإطلاق
doctoring others, or working children at the trade. تجيير الآخرين ، أو الأطفال العاملين في هذه التجارة.
... so in an objective way they're doctoring the students by ... ذلك بطريقة موضوعية انهم تجيير الطلاب

- Click here to view more examples -

II)

التزوير

NOUN

Synonyms: forgery, fraud, counterfeiting, falsification, rigging

mesmerizing, and doctoring, and telling يفتن ، والتزوير ، وقول

11. Equipment

equipment

I)

المعدات

NOUN

Synonyms: hardware, materials, gear

You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
What happened to that equipment? ماذا حدث للمعدّات ؟
Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
It is the equipment to be used. فإنه من المعدات لاستخدامها.
You can return with equipment, assistants. أنت يمكنك العودة مع المساعدات والمعدات

- Click here to view more examples -

II)

معدات

NOUN

Synonyms: gear, hardware

For rental of cranes and various lifting equipment. ﻻستئجار رافعات ومعدات رفع مختلفة.
Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
Add facilities and equipment for service scheduling. ‏‏يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
Radio equipment and vehicles continue to be confiscated. ومازالت معدات الﻻسلكي والمركبات تصادر.
It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.

- Click here to view more examples -

III)

تجهيزات

NOUN

Synonyms: fittings, supplies, installations, fixtures, rigging

Right after inadequate safety equipment. نعم وخاصة بعد نقص تجهيزات الأمان
Equipment and other material assistance have been provided ... وقدمت تجهيزات ومواد أخرى من مواد المساعدة ...
... out new offices and purchase additional office equipment. ... مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية.
... keep a record of your company's equipment and property. ... لتحتفظ بسجل عن تجهيزات الشركة وممتلكاتها.
... need to purchase any special equipment to use these features. ... داعي لشراء أية تجهيزات خاصة لاستخدام هذه الميزات.
... that describes the configuration and characteristics of specific computer equipment. ... تصف تكوين ومواصفات تجهيزات كمبيوتر محدد.

- Click here to view more examples -

IV)

التجهيزات

NOUN

Synonyms: fittings, supplies, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements

And please return the equipment in one piece. ورجاءً, أعد التجهيزات سليمة.
Addressing priority needs in respect of basic equipment. - الاستجابة للحاجيات الأولية في ميدان التجهيزات الأساسية.
Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
The problem of equipment is also serious. أما مشكلة التجهيزات فهي أيضا خطيرة.
The existing institutions lack the requisite equipment. - نقص التجهيزات الﻻزمة لتلك المعاهد؛
Then make list of equipment to buy. ثم دوّن قائمة بالتجهيزات التي تحتاج إلى شرائها.

- Click here to view more examples -

V)

اجهزه

NOUN

Synonyms: devices, organs, hardware, machines, bodies, appliances

Check out that production equipment, all right? افحص اجهزة الإنتاج حسناً؟
With no equipment, no rope. بدون أجهزة وبدون حبل
No more research equipment. ولا مزيد من أجهزة البحث
This guy was stealing the lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟
Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
This guy was stealing lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاجهزه

NOUN

Synonyms: devices, hardware, organs, machines, appliances, bodies, setups

A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
The very last word in equipment. الكلمة الأخيرة ذاتها في الأجهزةِ.
But where's the camp, and their equipment? ولكن أين المخيم والأجهزة
Bring that equipment here now! أحضر تلك الاجهزة هنا الان فورا
Check down the field for emergency equipment. افحص المدرج للأجهزةِ الطارئةِ.
Some of the equipment needs resetting. بعض الأجهزة بحاجة لمكان جديد

- Click here to view more examples -

12. Fittings

fittings

I)

التجهيزات

NOUN

Synonyms: equipment, supplies, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements

And it's got these quick connect fittings. وانها حصلت على هذه التجهيزات سريعة الاتصال.
You always want to use these quick connect fittings. ترغب دائما في استخدام هذه التجهيزات سريعة الاتصال.
... to type of ownership, size, fittings and price. ... نوع الملكية والحجم والتجهيزات والأسعار.
... the right kind of fittings for this sort of thing ... ... على الحق في نوع من التجهيزات لهذا النوع من الاشياء ...
Repairing damage to electrical fittings; (ج) تصليح الأضرار اللاحقة بالتجهيزات الكهربائية؛

- Click here to view more examples -

II)

تجهيزات

NOUN

Synonyms: equipment, supplies, installations, fixtures, rigging

... with respect to the steel fittings. ... في ما يتعلق بتجهيزات الصلب.
... and piping, electrical and insulation fittings. ... وأنابيب، وتجهيزات كهربائية وتجهيزات العزل.
... , satellite telephones and bathroom fittings, most aid agencies ... ... وهواتف السواتل وتجهيزات الحمامات، صار معظم وكاﻻت المعونة ...

- Click here to view more examples -

III)

تركيبات

NOUN

Synonyms: combinations, fixtures, formulations, severely, compositions

IV)

التركيبات

NOUN

Synonyms: combinations, fixtures, installations, wares, compositions, constructs

push fit fittings work. دفع تناسب التركيبات العمل.
... preliminary estimate for furniture and fittings is $3.5 million ( ... ... التقدير الأولي للأثاث والتركيبات هو 3.8 مليون دولار ( ...
... preliminary estimate for furniture and fittings is $3.8 million ( ... ... التقدير الأولي للأثاث والتركيبات هو 3.8 مليون دولار ( ...

- Click here to view more examples -

V)

مستلزمات

NOUN

Synonyms: accessories, supplies, kits

VI)

ملحقاتها

NOUN

Synonyms: accessories

13. Supplies

supplies

I)

اللوازم

NOUN

Synonyms: accessories

Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
Optimal levels of equipment and supplies are always maintained. يجري الحفاظ دائما على المستويات القصوى للمعدات واللوازم.
Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
School supplies are needed to support the primary educational services ... ويجب توفير اللوازم المدرسية لدعم خدمات التعليم الابتدائي ...
Essential medical supplies and health education was provided on ... ووفرت اللوازم الطبية الضرورية والتثقيف الصحي بشأن ...
They also continued to distribute educational supplies to improve teaching and ... وواصلت أيضا الوكالات توزيع اللوازم التعليمية لتحسين التعليم والتعلم ...

- Click here to view more examples -

II)

الامدادات

NOUN

Synonyms: logistics

I need some new supplies. أولاً - أنا بحاجة إلى بعض الامدادات الجديدة
Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على السلع الغذائية الرئيسية عندما تتوافر اﻹمدادات.
We needed to get those supplies back. كنا نحتاج ان نعود بالامدادات منه
He felt compelled to organize the supplies. لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات
Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على الأغذية الأساسية عند توافر الإمدادات.
Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل

- Click here to view more examples -

III)

لوازم

NOUN

Synonyms: accessories, requisites, consumables

Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
I sell supplies to machine shops. أنا أبيع لوازم آلات المتاجر
Do we have any fluid collection supplies? هل لدينا أي لوازم لجمع السوائل ؟
Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
Excessive use of office supplies? إستخدام مفرط للوازم المكتبيّة ؟
The procurement of motorcycles and office supplies is under way. ويجري حاليا اقتناء الدراجات اﻵلية ولوازم المكتب.

- Click here to view more examples -

IV)

امدادات

NOUN

Synonyms: supply

These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
Needed supplies for four. احتاجت امدادات لأجل 4 أشخاص
That means further disrupting water supplies. وذلك يعني مزيدا من الاختلالات في إمدادات المياه.
He bought supplies with this. جلب إمدادات بهذه.
Electricity and water supplies continue to be available to all. وتستمر توفير الكهرباء وإمدادات المياه للجميع.

- Click here to view more examples -

V)

مستلزمات

NOUN

Synonyms: accessories, kits

This is just stolen office supplies. هذه مجرد مستلزمات مكتب مسروقة من المجلة
We need supplies for life support. نحتاج مستلزمات لتبقينا على قيد الحياة
or buy whatever supplies they needed to actually او شراء مستلزمات يحتاجها لمشروعة
... toner, and any other required supplies? ... والحبر، وأية مستلزمات أخرى ضرورية؟
... with procurement services for both health and education supplies. ... في خدمات الشراء لمستلزمات الصحة والتعليم.

- Click here to view more examples -

VI)

المؤن

NOUN

Synonyms: pantry

I went into town for supplies. ذهبت إلي المدينة من أجل المؤن
I found some supplies. لقد وجدت بعض المؤن كالملح والكاري
Did any of the supplies make it? هَلْ هناك أي من المؤن؟
We need supplies anyway. أننا بحاجة الى المؤن بأى حال
Then we replenish our supplies. ثم نعيد التزود بالمؤن
We need some fresh supplies, too. و نريد بعض المؤن أيضا

- Click here to view more examples -

VII)

التجهيزات

NOUN

Synonyms: equipment, fittings, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements

She went to get some supplies. ذهبت لتحضر بعض التجهيزات اين ؟
I even loaded a plane with supplies. لقد حملت الطائره بالتجهيزات
Does he sell cleaning supplies? هَلْ يَبِيعُ تنظيف التجهيزاتِ؟
Here are your supplies you asked for. هذه هي التجهيزات التي طلبتها
Come help me bring in the supplies. تعال مساعدةً أَجْلبُ في التجهيزاتِ.
Makes me want to buy school supplies. تجعلني أريد شراء التجهيزات المدرسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تجهيزات

NOUN

Synonyms: equipment, fittings, installations, fixtures, rigging

I was going into town to get supplies. أنا كنت ذاهبا للبلدة لاشترى تجهيزات.
Lf we take money and supplies. إذا نَأْخذُ مالاً وتجهيزاتَ
Good closet means good supplies. تعني الحجرة الجيدة تجهيزات جيدة.
Which supplies did you have in mind? أَيّ تجهيزات عَمِلتْ تفكرون فيه؟
So all the cleaning supplies are under the sink in ... لذا كُلّ تجهيزات التنظيف تحت المغسلةِ في ...
Material resources are supplies, stock, or other ... الموارد المادية هي عبارة عن تجهيزات أو سلع أو غيرها ...

- Click here to view more examples -

14. Installations

installations

I)

المنشات

NOUN

Synonyms: facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions

Major installations in the country have been heavily guarded by a ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
All the equipment and installations at the center were designed to ... ان جميع المعدات والمنشآت بالمركز مصممة لاطلاق ...
... standards in relatively complex technical industrial processes and installations. ... المعايير في العمليات والمنشآت التقنية والصناعية المعقدة نسبيا.
... necessary to strengthen dams and other installations. ... الضروري تدعيم السدود وغيرها من المنشآت.
... also increased defence measures at key installations and tightened controls on ... ... أيضا التدابير الدفاعية في المنشآت الرئيسية، وشدد الرقابة على ...
The damaged installations included schools and health clinics. وشملت المنشآت المتضررة مدارس ومستوصفات طبيـة.

- Click here to view more examples -

II)

تثبيتات

NOUN

Synonyms: fixations

User installations are disabled via policy on the machine. يتم تعطيل تثبيتات المستخدم عبر النهج الموجود على الجهاز.
Faster installations and upgrades. تثبيتات وترقيات أكثر سرعة.
Detect application installations and prompt for elevation . اكتشاف تثبيتات التطبيقات والمطالبة بالترقية .
... performing clean installations, upgrades, and unattended installations. ... إجراء ترقيات وتثبيتات نظيفة وتثبيتات غير مراقبة.
For server farm installations, after running setup ... لتثبيتات مزرعة الخوادم، بعد تشغيل إعداد ...
For server farm installations, after running <a0> ... لتثبيتات مزرعة الخوادم، بعد تشغيل <a0> ...

- Click here to view more examples -

III)

التثبيتات

NOUN

Synonyms: fixations, confirmations

Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
This makes it ideal for scripted, automated, installations. ويجعل ذلك منه أمراً مثالياً للتثبيتات التلقائية.
This is best for large installations or where web sites ... يعتبر هذا الأفضل للتثبيتات الكبيرة أو لمواقع ويب ...
Some installations cannot be completed correctly unless ... لن يمكن إكمال بعض التثبيتات بشكل صحيح إلا إذا ...
Some installations cannot be completed correctly unless they are run ... يتعذر إكمال بعض التثبيتات بشكل صحيح إلا إذا تم تشغيلها ...

- Click here to view more examples -

IV)

منشات

NOUN

Synonyms: facilities, plants, establishments, enterprises

... monitor access to harbour installations and ships in port. ... مراقبة مناطق الوصول إلى منشآت الميناء والسفن الراسية فيه.
... for regular engineering activities and public utility installations. ... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
one with economical to installations parquet margarine made by credit واحد مع منشآت اقتصادية ل الباركيه السمن التي قدمها الائتمان
Drilling rigs, water tanks and water supply installations أجهزة الحفر، وصهاريج المياه ومنشآت إمدادات المياه
If you manage several installations in one country or ... إذا كنت تدير منشآت عدة في بلد واحد، أو ...
... further improvements to the security and safety installations are proposed. ... يقترح إدخال المزيد من التحسينات على منشآت الأمن والسلامة.

- Click here to view more examples -

V)

التركيبات

NOUN

Synonyms: combinations, fixtures, wares, fittings, compositions, constructs

Installations and equipment are being removed from the airport within the ... وسيجري نقل التركيبات والمعدات من المطار على مدار ...
This includes major installations at the various sites in and ... ويشمل ذلك التركيبات الرئيسية بشتى المواقع وحول ...
While those installations addressed critical safety issues and the ... وبينما عالجت هذه التركيبات مسائل هامة تتعلق بالسلامة وكشف ...
... and replacement to the buildings, installations, fixtures and equipment ... ... والاستبدال في المباني والتركيبات والتجهيزات والمعدات ...
... gear, machinery and installations at their disposal; ... والآلات والماكينات والتركيبات التي توضع تحت تصرفه؛

- Click here to view more examples -

VI)

تجهيزات

NOUN

Synonyms: equipment, fittings, supplies, fixtures, rigging

c public services including communications installations )ج( الخدمات العامة بما في ذلك تجهيزات اﻻتصال
... and technical/maintenance installations - all floors ... والتجهيزات التقنية/تجهيزات الصيانة - جميع الطوابق

VII)

التجهيزات

NOUN

Synonyms: equipment, fittings, supplies, fixtures, equipped, furnishings, accoutrements

... included significant damage to walls and installations. ... كبيرة بالجدران والتجهيزات.
Other considerations relating to conference installations اﻻعتبارات اﻷخرى المتصلة بالتجهيزات الخاصة بالمؤتمرات
... design and manufacture of special heat-engineering installations. ... مجال تصميم وصناعة التجهيزات الخاصة بهندسة التدفئة.
... costing roughly 20 per cent of traditional wired installations. ... أنها تكلف حوالي 20 في المائة من التجهيزات السلكية التقليدية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الانشاءات

NOUN

Synonyms: construction, vob

... diesel mechanics, general electrical installations, radio and television ... ... مجال ميكانيكا الديزل واﻹنشاءات الكهربائية العامة والراديو والتلفزيون ...
... distribution and residential installations and installations and projects for the ... ... والتموينية والسكنية والإنشاءات والمشاريع المتعلقة بتنفيذ ...

15. Fixtures

fixtures

I)

تركيبات

NOUN

Synonyms: combinations, formulations, fittings, severely, compositions

II)

المباريات

NOUN

Synonyms: games, matches, competitions

... colour swimming before my eyes to the shadowy fixtures ... اللون قبل السباحة عيني على المباريات غامضة
... order to look at some new fixtures for the library. ... لكي تبدو في بعض المباريات الجديدة للمكتبة.

III)

التركيبات

NOUN

Synonyms: combinations, installations, wares, fittings, compositions, constructs

... hundreds of individual techniques, fixtures and devices. ... مئات من الأساليب والتركيبات والأجهزة الفردية.
... to stock, furniture and fixtures, equipment, vehicles ... ... في المخزون والأثاث والتركيبات والمعدات والمركبات ...
... costs of furniture, fixtures and equipment related to ... ... تكاليف الأثاث، والتركيبات، والمعدات المتعلقة بنقل ...
... the loss of office furniture and fixtures, office equipment, ... ... الخسائر في الأثاث والتركيبات المكتبية، والمعدات المكتبية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

التجهيزات

NOUN

Synonyms: equipment, fittings, supplies, installations, equipped, furnishings, accoutrements

... the construction of premises, furniture and fixtures. ... بتشييد أماكن العمل وصنع اﻷثاث والتجهيزات.
his room full of fixtures and stories about radio ... له غرفة كاملة من التجهيزات والقصص حول الإذاعة ...
... ground equipment, vehicles, furniture and fixtures. ... والمعدات الأرضية والمركبات والأثاث والتجهيزات.

- Click here to view more examples -

V)

تجهيزات

NOUN

Synonyms: equipment, fittings, supplies, installations, rigging

Headquarters building furniture and fixtures أثاث وتجهيزات مبنى المقر
... relating to vehicles and furniture and fixtures. ... تتعلق بمركبات وأثاث وتجهيزات.

VI)

اطقم

NOUN

Synonyms: kits, crews, crew, ensembles, thongs

16. Bidding

bidding

I)

العطاءات

NOUN

Synonyms: tenders, bids, bid, tendering, solicitations, alts

Let the bidding start again! لنبدأ العطاءات من جديد
The youth needed no second bidding. حاجة الشباب لا العطاءات الثانية.
His bidding as that other through stripes and shame. كما ان له العطاءات الأخرى من خلال المشارب والعار.
He was doing my bidding! كان يفعل العطاءات بلدي!
Public bidding processes must be designed to encourage ... ويجب تصميم عمليات العطاءات العامة بحيث تشجع ...

- Click here to view more examples -

II)

المناقصه

NOUN

Synonyms: tender, auction, tendering, bid

In fact, even the bidding and contractor selection procedures ... والواقع أن إجراءات المناقصة واختيار المتعاقد نفسها ...
Bidding can be advantageous to a government in ... ويمكن للمناقصة أن تكون مفيدة لحكومة ما، ...
... ensure that they adhere to competitive bidding procedures. ... ضمان امتثالها ﻹجراءات المناقصة التنافسية.
... commercial sources through competitive bidding. ... مصادر تجارية من خلال المناقصة التنافسية.
... be a project subject to competitive bidding. ... من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.

- Click here to view more examples -

III)

المزايده

NOUN

Synonyms: bid, auction, outbid

The game begins with a single round of bidding. تبدأ اللعبة بدورة واحدة من المزايدة.
Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
And you had no intention of bidding on it? و لا تنوي المزايدة عليها؟
A place was cleared, and the bidding began. وتم اخلاء مكان ، وبدأت المزايدة.
Who would like to start the bidding? من يود أن يبدأ بالمزايدة؟

- Click here to view more examples -

IV)

مزايده

NOUN

Synonyms: bid, bids

Bidding you joy in the morning! مزايدة كنت فرحا في الصباح!
spoken without a bidding. تحدث من دون مزايدة.
bidding them wait till they were there. مزايدة عليهم الانتظار حتى أنهم كانوا هناك.
bidding against each other to put their مزايدة ضد بعضها البعض لوضع هذه

- Click here to view more examples -

V)

مناقصه

NOUN

Synonyms: tender

... a full design and competitive bidding of the project. ... وضع تصميم كامل وإجراء مناقصة للمشروع.
... of bribes during the public bidding for the road construction. ... من الرشاوى فى خلال مناقصة عامة لبناء الطرق .
The design bidding was invited for the first phase of the ... وتم الاعلان عن مناقصة التصميم للمرحلة الاولى من ...
... of rates established through a competitive bidding system. ... المعدﻻت المحددة من خﻻل نظام مناقصة تنافسي.
... meeting specific requirements through international and local bidding; ... تفي بالاحتياجات المحددة من خلال مناقصة دولية ومحلية؛

- Click here to view more examples -

VI)

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, tenders, bid

... to national firms in bidding on public procurement contracts. ... للشركات الوطنية في عطاءات عقود المشتريات العامة.

VII)

تقديم عطاءات

NOUN

Synonyms: bid, bids, tenders

... to companies interested in bidding on economic development projects ... ... للشركات المهتمة بتقديم عطاءات بشأن مشاريع التنمية اﻻقتصادية ...

VIII)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bid

IX)

عطاء

NOUN

Synonyms: tender, bid, ata

... put the request for such an audit out for bidding. ... لطرح طلب إجراء تلك المراجعة في عطاء.

X)

التسعير

NOUN

Synonyms: pricing, quotation

17. Tenders

tenders

I)

المناقصات

NOUN

Synonyms: bidding, bids, notices

He stressed that the tenders were mentioned in the electricity agreement ... وشدد على أن المناقصات قد ذكرت فى اتفاقية الكهرباء ...
... distribution of information on both tenders and awarded contracts; ... تعميم المعلومات المتعلقة بالمناقصات وإرساء العقود؛
... furnish vendors participating in tenders with a means of disputing ... ... تزويد البائعين المشاركين في المناقصات بوسيلة للطعن ...
... use of open tenders, restricted tenders and requests for quotations ... ... استخدام المناقصات المفتوحة والمناقصات المقيّدة وطلبات بيان الأسعار ...
... submit bids for such tenders are those that are registered with ... ... لتقديم العروض بشأن هذه المناقصات هي تلك المسجَّلة لدى ...

- Click here to view more examples -

II)

مناقصات

NOUN

Synonyms: bids

... about the four eighteen ninety years ago and it tenders of ... حول الأربعة أعوام منذ 1890 ومناقصات
... so far this year issued tenders for 1,627 housing units in ... ... العام الحالى حتى الآن مناقصات لاقامة 1627 وحدة سكنية فى ...

III)

العطاءات

NOUN

Synonyms: bidding, bids, bid, tendering, solicitations, alts

A plan is being developed to attract private tenders. ويجري إعداد خطة لاجتذاب العطاءات من القطاع الخاص.
... being invited to participate in future bids or tenders. ... أن يدعى إلى اﻻشتراك في المناقصات أو العطاءات في المستقبل.
It is also difficult to trace tenders in diamond statistics if ... كما أن من الصعب تتبع هذه العطاءات في إحصائيات الماس إذا ...
The situation in public tenders has also improved, ... ولقد تحسن الموقف أيضا في العطاءات الحكومية، حيث شكلت ...
... certain cereals which it acquires through public tenders. ... معينة من الحبوب التي تحصل عليها من خلال العطاءات العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, bid, bidding

Issued six tenders to privatize socially owned enterprises • طرح 6 عطاءات لخصخصة المؤسسات الأهلية
... interested parties to submit tenders to market pieces of land in ... ... لﻷطراف المهتمة بالتقدم بعطاءات لتسويق قطع اﻷرض في ...
... or contractors that submitted tenders, proposals, offers or ... ... أو المقاولين الذين قدموا عطاءات أو اقتراحات أو عروضا أو ...
... or contractors that have submitted tenders, or their representatives, ... ... أو المقاولين الذين قدموا عطاءات، أو لممثليهم، بأن ...
... or contractors that have submitted tenders, or their representatives, ... ... أو المقاولين الذين قدموا عطاءات أو لممثليهم بأن ...

- Click here to view more examples -

V)

تقديم عطاءات

NOUN

Synonyms: bid, bidding, bids

Publicity for invitations to tenders اﻹعﻻن عن الدعوة الى تقديم عطاءات
... in addition, submission and assessment of initial tenders. ... علاوة على ذلك، تقديم عطاءات أولية وتقييمها.

VI)

عطاء

NOUN

Synonyms: tender, bid, ata, bidding

18. Bids

bids

I)

العطاءات

NOUN

Synonyms: bidding, tenders, bid, tendering, solicitations, alts

The evaluation of the bids is currently under way. ويجري حاليا تقييم العطاءات.
It evaluates bids and proposals based on ... وتقيم العطاءات والاقتراحات على أساس ...
Bids are ranked from highest to lowest according to ... وتُرتب العطاءات من أعلى إلى أدنى تبعاً للاستعداد ...
The bids contained many identical characteristics, ... فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، ...
... use this indicator to associate bids and other documentation with ... ... استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى بحساب ...

- Click here to view more examples -

II)

عطاءات

NOUN

Synonyms: tenders, bid, bidding

Five bids were presented, including from ... وقد قدمت خمسة عطاءات، منها عطاءات من ...
one of the very low bids for it واحدة من عطاءات منخفضة جدا لذلك
... purchased so as to generate more competitive bids. ... شراؤها للحصول على عطاءات أكثر تنافسية.
... select vendors, to generate bids and to analyse quotations. ... اختيار البائعين، وإصدار عطاءات وتحليل الأسعار.
... Exceptions to the requirement for obtaining bids and proposals ... اﻻستثناءات من شرط الحصول على عطاءات وعروض

- Click here to view more examples -

III)

المزايدات

NOUN

Synonyms: auctions

The bids have already been evaluated and submitted to the ... وتم تقييم المزايدات بالفعل وقدمت الى ...
jimbo bids for the saloon on the street عدد المزايدات جيمبو للصالون في الشارع
Contract: The combined bids of two partners. اتفاق: وهو المزايدات المتراكبة للشريكين.

- Click here to view more examples -

IV)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bid, bidding

you can update your bids and budget يمكنك تحديث عروض الأسعار والميزانية
Enhanced campaigns are a way of adjusting your bids تعدّ الحملات المحسّنة طريقة لتعديل عروض الأسعار
... latest news stories, track your bids on ebay, or ... أحدث المقالات الإخبارية أو تمكنك من متابعة عروض الأسعار على ebay أو

- Click here to view more examples -

V)

المناقصات

NOUN

Synonyms: tenders, bidding, notices

... being invited to participate in future bids or tenders. ... أن يدعى إلى اﻻشتراك في المناقصات أو العطاءات في المستقبل.
... such, the methods of inviting bids should be considered in ... ولهذا فإن أساليب طرح المناقصات ينبغي أن تدرس في ...
... on methods of inviting bids ... بشأن أساليب طرح المناقصات
... to bid, analyse bids/offers received and ... ... بتقديم العروض، وتحليل المناقصات/العروض المستلمة وإعداد ...
... to preferential hiring in government bids, we would suggest partnering ... ... بناءً على التوظيف المهني في المناقصات الحكومية نقترح " شراكة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقديم عطاءات

NOUN

Synonyms: bid, bidding, tenders

An invitation for competitive bids for a specific good or service ... دعوة لتقديم عطاءات تنافسية لسلعة أو خدمة معينة ...
... limits competition and precludes potential vendors from submitting bids. ... فتحد من المنافسة وتستبعد بائعين محتملين من تقديم عطاءات.
... that value and did not seek sealed competitive bids. ... تبلغ تلك القيمة، ولم تطلب تقديم عطاءات تنافسية مختومة.
... as a condition for participation in government procurement bids. ... شرطاً للمشاركة في تقديم عطاءات للمشتريات الحكومية.
... , without inviting competitive bids. ... ، دون الدعوة لتقديم عطاءات تنافسية.

- Click here to view more examples -

VII)

مناقصات

NOUN

Synonyms: tenders

VIII)

العروض

NOUN

Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos

We will now open the financial bids. سنقوم الآن بفتح العروض المالية.
... have to give out some snap bids, no problem. ... يَجِبُ أَن نعطي بَعض العروضِ السريعةِ، لا مشكلةَ.
... from obtaining a reasonable number of bids. ... من الحصول على عدد معقول من العروض.
The total amount in provisional winning bids was €24.7 million ... وبلغ المبلغ الإجمالي للعروض الفائزة المؤقتة 24.7 مليون يورو ...
... open to further comment and bids, and invites Member States ... ... قبول المزيد من التعليقات والعروض، كما تدعو الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

مزايده

NOUN

Synonyms: bidding, bid

Are there any other bids? هل هناك مزايدة أخرى؟

X)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances

You've seen the other two bids? هل رأيت عروض الإثنين الآخرين؟
I've got three competing bids in already. لدي 3 عروض بالفعل.
bids Hadrian male you got a patriot mail is brought ... يتم جلب عروض هادريان الذكور كنت حصلت على البريد طني ...
bids Hadrian male oh yes patriot mail is brought to ... عروض هادريان الذكور أوه نعم يتم جلب البريد وطني ...

- Click here to view more examples -

19. Bid

bid

I)

المزايده

NOUN

Synonyms: bidding, auction, outbid

The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...

- Click here to view more examples -

II)

محاوله

NOUN

Synonyms: try, trying, attempt, attempting, effort

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
I bid the trembling and bewildered child ... أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
I bid him, and in ... محاولة قلت له ، وفي ...
... and we have but to bid each other farewell. ... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
... else the ship would bid them good bye. ... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم عطاءات

VERB

Synonyms: bidding, bids, tenders

But every one seemed afraid to bid. لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
If you want to bid more you can do so. إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
... provisions allowing the submission of a joint bid. ... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
... all formal invitations to bid, including local procurement. ... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
... us have a chance to bid on ... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
... except when you want to bid?" ... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"

- Click here to view more examples -

IV)

العطاء

NOUN

Synonyms: tender, giving, cares, bidding, donorship

Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء

- Click here to view more examples -

V)

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, tenders, bidding

speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
I bid you good night, " ... عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
... on the 'intent to bid' list ... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
Collect 'intent to bid' responses تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
... concession through a competitive bid process and is committed ... ... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...

- Click here to view more examples -

VI)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bidding

VII)

المناقصه

NOUN

Synonyms: tender, bidding, auction, tendering

I won the bid. فزت بالمناقصة ماذا؟
And you don't win the government bid without me. ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
He got the bid? هل حصل علي المناقصة ؟
... the actual overhead figure in the bid contract. ... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.

- Click here to view more examples -

20. Tendering

tendering

I)

المناقصه

VERB

Synonyms: tender, bidding, auction, bid

The technical specification and tendering process has started. وبدأت عملية تحديد المواصفات التقنية والمناقصة.
... competitive basis through a tendering procedure. ... أساس المنافسة بانتهاج إجراءات المناقصة.
... that methods other than open tendering procedures might have been used ... ... أن الطرائق الأخرى، غير المناقصة المفتوحة، قد تكون استُخدمت ...
... appraisal of projects, tendering and disbursement. ... وتقييم المشاريع، والمناقصة والدفع.
... or a phase in tendering proceedings. ... أم باعتبارها مرحلة في إجراءات المناقصة.

- Click here to view more examples -

II)

العطاءات

VERB

Synonyms: bidding, tenders, bids, bid, solicitations, alts

... under the chapter is open tendering. ... حسب الفصل العاشر، هي العطاءات المفتوحة.
... removing bureaucratic obstacles in tendering and qualification procedures and ... ... إزالة العوائق البيروقراطية في إجراءات العطاءات والمؤهلات، وتشجيع ...
... of new rules for bidding and tendering for construction projects. ... قواعد جديدة للمناقصات والعطاءات في مجال مشاريع التشييد.
... in clean-energy technologies and promote green public tendering. ... في تكنولوجيات الطاقة النظيفة ودعم العطاءات العامة الخضراء.

- Click here to view more examples -

III)

المناقصات

NOUN

Synonyms: tenders, bidding, bids, notices

The tendering and bidding system for the procurement of ... ويكمل نظام الشراء من خلال المناقصات والاشتراك فيها للمواد ...
Should exclude your company from tendering يجب ان يُبعد شركتك من المناقصات
... used for submitting tenders in formal tendering. ... استخدامها في تقديم العروض في المناقصات الرسمية.
... Model Procurement Law relating to open tendering, restricted tendering and ... ... النموذجي للاشتراء بشأن المناقصات المفتوحة والمناقصات المحدودة وطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, tenders, bid, bidding

Arabic Dictionary

Rigging

Translation of Rigging in Arabic :

rigging

تزوير

التزوير

تجهيزات

العطاءات

More meaning of Rigging

forging

تزوير

تزييف

forgery

التزوير

تزوير

تزييف

التزييف

مزوره

faking

يزيف

تزوير

تزيف

تزييف

ازيف

تتظاهر

يختلق

يتظاهر

اتظاهر

تختلق

falsification

تزوير

تزييف

التزوير

التزييف

falsifying

تزوير

تزييف

voter fraud

تزوير

fraudulent

الاحتياليه

احتيالي

المزوره

مزوره

الانتحاليه

انتحال شخصيه

المخادعه

الغش

التدليس

مخادع

تزوير

المزيفه

fraud

الاحتيال

الغش

احتيال

التدليس

التزوير

تزوير

غش

الخداع

counterfeiting

التزييف

التزوير

تزييف

تزوير

التقليد

doctoring

تجيير

التزوير

equipment

المعدات

معدات

تجهيزات

التجهيزات

اجهزه

الاجهزه

fittings

التجهيزات

تجهيزات