Auction
US
GB
SA
Translation of Auction in Arabic :
auction
1
المزاد
NOUN
Synonyms: auctioned
- Next day was auction day. وكان اليوم التالي يوم المزاد.
- Everybody bought one at the auction. الكل اشترى من هذه في المزاد
- Who called your attention to the auction? مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
- And was he at the auction? وهل كان في المزاد؟
- It must've happened before the auction this morning. لابد أن ذلك حدث قبل المزاد هذا الصباح
- Come to the auction tomorrow, doc. تعالي للمزاد غدا دكتورة
2
مزاد
NOUN
- You bid on an auction for me? هل دخلت في مزاد لتشتريها لي؟
- I found the records of an auction. وجدت سجلات لمزاد.
- You can forget about me going to that bachelor auction. انسي ذهابي إلى مزاد العزوبية ذاك
- Recently purchased through government auction. لقد اشتريتها مؤخراً من خلال .مزاد حكومي
- Were they sold at auction? هل بيعت في مزاد؟
- There was an online auction for this dinner with you. إنه مزاد خيري لموعد عشاء معك
3
مزاد علني
NOUN
Synonyms: auctioned
- And all the contents at public auction. وكل المحتويات فى مزاد علنى
- That guitar was sold at auction. الجيتار بيع في مزاد علني.
- Yes, we were sold at auction, like swine. نعم ، نحن بيعت في مزاد علني ، مثل الخنازير.
- You said it's going to public auction. هل قلت إنه سيباع بمزاد علني؟
- to contribute to the church auction? المساهمة في مزاد علني الكنيسة؟
- significantly cooperation with the auction التعاون بشكل كبير مع مزاد علني
4
المناقصه
NOUN
- ... at any stage of the electronic auction. ... في أي مرحلة من مراحل المناقصة الإلكترونية.
- ... the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction. ... وجب عليها أن تسحب تلك المناقصة الإلكترونية.
- In an electronic reverse auction, suppliers posted tenders ... ففي المناقصة العكسية الإلكترونية، يقدّم المورّدون عروضهم ...
- ... that anonymity should be preserved after closure of the auction. ... ينبغي الحفاظ على تلك الغفلية بعد إقفال المناقصة.
- ... all elements of their bids during the auction. ... جميع عناصر عروضهم خلال المناقصة.
- ... also justify suspension of the auction. ... أن يبرر أيضا تعليق المناقصة.
5
More meaning of Auction
auctioned
I)
المزاد
VERB
Synonyms: auction
- only the splendid cooperation will be auctioned working on the case ... لن يؤدي إلا إلى أن المزاد التعاون الرائعة تعمل على القضية ...
- ... is going to be auctioned off tonight. ... سوف تكون معروضة للمزاد الليلة
- with with the bond eulogy at that that were auctioned off مع مع تأبيني في ذلك السندات التي تم بيعها بالمزاد
II)
مزاد علني
VERB
Synonyms: auction
- auctioned off t_v_ and i think they're good مزاد علني t_v_ واعتقد انهم جيد
tender
I)
العطاء
NOUN
- I like my meat nice and tender. أود اللحوم لطيفا والعطاء.
- Just so tender and. فقط حتى العطاء و .
- He was so earnest and tender and true. كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
- His heart grew tender for everybody. نما قلبه العطاء للجميع.
- For he realized that after all the ground was tender. لأدرك أنه بعد كل الارض والعطاء.
- She was fine and tender. كانت الغرامة والعطاء.
II)
مناقصه
NOUN
Synonyms: bidding
- She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
- In an instant she was all tender anxiety. في لحظة كانت جميع قلق مناقصة.
- His mother was very tender with him. كانت والدته مناقصة جدا معه.
- fluff a tender in boiling water زغب مناقصة في الماء المغلي
- not much tender and getting six kids لا مناقصة والحصول على الكثير من ستة أطفال
- tender light just in boiling water مناقصة ضوء فقط في الماء المغلي
III)
المناقصه
NOUN
- Opposition on so tender a subject would المعارضة في ذلك موضوع المناقصة سوف
- He lifted bundle after bundle in a tender, ورفع حزمة بعد حزمة في المناقصة ،
- excited by such tender consideration, replied, أجاب ولع النظر هذه المناقصة ، ،
- and tender things would be hurt if they really "couldn't ... وسوف تتضرر اذا كانت المناقصة الأشياء حقا "لا يمكن ...
- for she was naturally tender-hearted: and, as ... بطبيعة الحال لأنها كانت المناقصة القلب : وكما ...
- Once the tender process for door 30 was completed ... وحالما تكتمل عملية المناقصة بشأن الباب 30 ...
IV)
عطاء
NOUN
- ... a vendor is successful for a specific tender. ... ينجح البائع في الحصول على عطاء محدد.
- sensitive and tender spot behind thy حساسة وعطاء بقعة وراء خاصتك
- child my story, with a tender and a الطفل قصتي ، مع عطاء و
- Oh, that's tender. أوه، ذلك عطاء.
- ... me to assert that ours are the most tender. ... لي التأكيد على أن بلدنا هي الأكثر عطاء.
- ... better qualities, and however tender their liking, ... أفضل الصفات، وعطاء ولكن برضاهم،
V)
تقديم العطاءات
NOUN
- Invitations to tender are sometimes issued directly ... وتصدر الدعوات الى تقديم العطاءات أحيانا بصورة مباشرة ...
- ... the procedures and requirements specified in the invitation to tender. ... لﻻجراءات واﻻشتراطات المحددة في طلب تقديم العطاءات.
- ... common that invitations to tender for construction works are ... ... من الشائع أن تقترن الدعوات الى تقديم العطاءات بشأن أشغال اﻻنشاء ...
- ... is common that invitations to tender for construction works are ... ... من الشائع أن تكون الدعوة الى تقديم العطاءات بشأن أشغال التشييد ...
- ... common for invitations to tender for construction works to be ... ... من الشائع أن تكون الدعوات إلى تقديم العطاءات بشأن أشغال الإنشاء ...
- However, during the tender, the vendors declined to operate ... لكن ما حدث أثناء تقديم العطاءات هو أن البائعين رفضوا تشغيل ...
VI)
طريه
NOUN
Synonyms: soft
- soft and tender, and the skins of the latter ... لينة وطرية ، وجلود الأخير ...
- ... then i think beans are tender down like a charity amina ... ومن ثم أعتقد الفاصوليا طرية أسفل مثل أمينة خيري
VII)
رقيق
NOUN
- Warm and tender as he can be دافىء و رقيق ما أمكن "
- He had a tender heart, and hated to see كان لديه قلب رقيق.، ويكره أن يرى
- ... that you deserve - passionate, tender. ... الذي تستحقين متحمس, رقيق
bidding
I)
العطاءات
NOUN
- Let the bidding start again! لنبدأ العطاءات من جديد
- The youth needed no second bidding. حاجة الشباب لا العطاءات الثانية.
- His bidding as that other through stripes and shame. كما ان له العطاءات الأخرى من خلال المشارب والعار.
- He was doing my bidding! كان يفعل العطاءات بلدي!
- Public bidding processes must be designed to encourage ... ويجب تصميم عمليات العطاءات العامة بحيث تشجع ...
II)
المناقصه
NOUN
- In fact, even the bidding and contractor selection procedures ... والواقع أن إجراءات المناقصة واختيار المتعاقد نفسها ...
- Bidding can be advantageous to a government in ... ويمكن للمناقصة أن تكون مفيدة لحكومة ما، ...
- ... ensure that they adhere to competitive bidding procedures. ... ضمان امتثالها ﻹجراءات المناقصة التنافسية.
- ... commercial sources through competitive bidding. ... مصادر تجارية من خلال المناقصة التنافسية.
- ... be a project subject to competitive bidding. ... من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.
III)
المزايده
NOUN
- The game begins with a single round of bidding. تبدأ اللعبة بدورة واحدة من المزايدة.
- Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
- And you had no intention of bidding on it? و لا تنوي المزايدة عليها؟
- A place was cleared, and the bidding began. وتم اخلاء مكان ، وبدأت المزايدة.
- Who would like to start the bidding? من يود أن يبدأ بالمزايدة؟
IV)
مزايده
NOUN
- Bidding you joy in the morning! مزايدة كنت فرحا في الصباح!
- spoken without a bidding. تحدث من دون مزايدة.
- bidding them wait till they were there. مزايدة عليهم الانتظار حتى أنهم كانوا هناك.
- bidding against each other to put their مزايدة ضد بعضها البعض لوضع هذه
V)
مناقصه
NOUN
Synonyms: tender
- ... a full design and competitive bidding of the project. ... وضع تصميم كامل وإجراء مناقصة للمشروع.
- ... of bribes during the public bidding for the road construction. ... من الرشاوى فى خلال مناقصة عامة لبناء الطرق .
- The design bidding was invited for the first phase of the ... وتم الاعلان عن مناقصة التصميم للمرحلة الاولى من ...
- ... of rates established through a competitive bidding system. ... المعدﻻت المحددة من خﻻل نظام مناقصة تنافسي.
- ... meeting specific requirements through international and local bidding; ... تفي بالاحتياجات المحددة من خلال مناقصة دولية ومحلية؛
VI)
VII)
VIII)
IX)
tendering
I)
المناقصه
VERB
- The technical specification and tendering process has started. وبدأت عملية تحديد المواصفات التقنية والمناقصة.
- ... competitive basis through a tendering procedure. ... أساس المنافسة بانتهاج إجراءات المناقصة.
- ... that methods other than open tendering procedures might have been used ... ... أن الطرائق الأخرى، غير المناقصة المفتوحة، قد تكون استُخدمت ...
- ... appraisal of projects, tendering and disbursement. ... وتقييم المشاريع، والمناقصة والدفع.
- ... or a phase in tendering proceedings. ... أم باعتبارها مرحلة في إجراءات المناقصة.
II)
العطاءات
VERB
- ... under the chapter is open tendering. ... حسب الفصل العاشر، هي العطاءات المفتوحة.
- ... removing bureaucratic obstacles in tendering and qualification procedures and ... ... إزالة العوائق البيروقراطية في إجراءات العطاءات والمؤهلات، وتشجيع ...
- ... of new rules for bidding and tendering for construction projects. ... قواعد جديدة للمناقصات والعطاءات في مجال مشاريع التشييد.
- ... in clean-energy technologies and promote green public tendering. ... في تكنولوجيات الطاقة النظيفة ودعم العطاءات العامة الخضراء.
III)
المناقصات
NOUN
- The tendering and bidding system for the procurement of ... ويكمل نظام الشراء من خلال المناقصات والاشتراك فيها للمواد ...
- Should exclude your company from tendering يجب ان يُبعد شركتك من المناقصات
- ... used for submitting tenders in formal tendering. ... استخدامها في تقديم العروض في المناقصات الرسمية.
- ... Model Procurement Law relating to open tendering, restricted tendering and ... ... النموذجي للاشتراء بشأن المناقصات المفتوحة والمناقصات المحدودة وطلبات ...
bid
I)
المزايده
NOUN
- The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
- ... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
- You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
- Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
- second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
- yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...
II)
محاوله
NOUN
Synonyms: try, trying, attempt, attempting, effort
- But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
- And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
- I bid the trembling and bewildered child ... أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
- I bid him, and in ... محاولة قلت له ، وفي ...
- ... and we have but to bid each other farewell. ... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
- ... else the ship would bid them good bye. ... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.
III)
تقديم عطاءات
VERB
- But every one seemed afraid to bid. لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
- If you want to bid more you can do so. إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
- ... provisions allowing the submission of a joint bid. ... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
- ... all formal invitations to bid, including local procurement. ... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
- ... us have a chance to bid on ... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
- ... except when you want to bid?" ... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"
IV)
العطاء
NOUN
- Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
- ... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
- Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
- They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
- Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
- duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء
V)
عطاءات
NOUN
- speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
- I bid you good night, " ... عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
- ... on the 'intent to bid' list ... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
- Collect 'intent to bid' responses تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
- ... concession through a competitive bid process and is committed ... ... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...
VI)
VII)
المناقصه
NOUN
- I won the bid. فزت بالمناقصة ماذا؟
- And you don't win the government bid without me. ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
- He got the bid? هل حصل علي المناقصة ؟
- ... the actual overhead figure in the bid contract. ... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.
auctions
I)
المزادات
NOUN
Synonyms: auctioning
- ... he has the patience for auctions. ... لأن لديه الصبر على المزادات
- I don't care for silent auctions. الصامتة بالمزادات اهتم لا
- Auctions, stamps, jewelry shows ... المزادات، الطوابع معارض المجوهرات ...
- ... of abnormally low prices in electronic reverse auctions. ... أسعار شاذة الانخفاض في المزادات العكسية الإلكترونية.
- ... and potential use of auctions and their positive effect on competition ... ... والاستخدام الممكن للمزادات وأثرها الإيجابي على المنافسة ...
II)
مزادات
NOUN
- I work over at the cattle auctions. اني اعمل في مزادات الماشية .
- ... of payment for goods allegedly purchased in Internet auctions. ... تسديد ثمن سلع زُعم أنها مشتراة في مزادات على الإنترنت.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.