Slaves
US
GB
SA
Translation of Slaves in Arabic :
slaves
1
العبيد
NOUN
Synonyms: obaid
- And you become literal slaves. ويمكنك أن تصبح العبيد حرفية.
- Two for the one on the slaves. اثنان بسعر واحد من هؤلاء العبيد
- What matters is the slaves believe in him. المسأله هى أن العبيد يؤمنون به
- None of the slaves survive for long. لم ينجو أي من العبيد لوقت طويل
- Usually involved poisoning a few slaves. عادةً تشمل تسمم بعض العبيد
- And you, you're all the other slaves. وأنتم ، كلكم العبيد الآخرون
2
عبيد
NOUN
- Do you know he actually owned slaves? هل كنت تعلم بأنه كان يملك عبيد ؟؟
- Debt creates wage slaves. الدين يخلق عبيد الاجور.
- There are no slaves. لا يوجد هُنا عبيد أين هم؟
- Whole world becoming slaves of shaytan. العالم كله أصبح عبيد للشيطان .
- Men became slaves to women. أصبح الرجال عبيد النساء ، يريدون
- We have no slaves here. ليس لدينا عبيد هنا.
3
عبيدا
NOUN
- We were slaves to a higher purpose. كنا عبيداً لهدف أكبر
- You just can't turn us into slaves. لا يمكن أن تجعلنا عبيدا, هذا سىء
- These women are slaves now to do with ... هذه النساء أصبحت عبيداً الأن .كي يفعلوا ...
- You've sold me slaves at an extremely reasonable price. لقد بعت لي عبيدا بسعر معقول جدا
- We're slaves to gizmos and toys. نحن عبيدا للأشياء واللعب.
- Not slaves, soldiers. ليس عبيداً، إنما جنود.
4
الرقيق
NOUN
- Slaves rose up against their subjugation. وثار الرقيق ضد الاستعباد.
- ... on the part of its slaves. ... جانب من كانوا فيها من الرقيق.
- ... prevent and punish the transport of slaves in ships authorized to ... ... لمنع ومعاقبة نقل الرقيق في السفن المأذون لها برفع ...
- ... of the descendants of slaves, including how many ... ... للسكان المنحدرين من الرقيق، بما في ذلك عدد ...
- ... of that State from conveying slaves. ... تلك الدولة من نقل الرقيق
- ... and that their forefathers were slaves. ... وكان أجدادهم من الرقيق.
5
6
خدم
NOUN
Synonyms: served, servants, vassals, housekeepers
- They will be the slaves of this world. سيكونون خدم لهذه الدنيا .
- that you are very good slaves أنكم خدم جيدين جداً .
- You are running to be slaves of governments just for ... إنكم تركضون لتكونوا خدم عند الحكومات فقط للقليل ...
- O men, you were not created to be slaves أيها الناس ، لم تُخلقوا لتكونوا خدم
- ... mankind turned them into its slaves ... الناس - حولهم الى خدم
More meaning of Slaves
servants
I)
موظفي الخدمه
NOUN
- While the wages of civil servants is not the only incentive ... ومع أن أجور موظفي الخدمة المدنية لا تشكل الحافز الوحيد ...
- International civil servants should endeavour at all times to promote a ... إذ ينبغي لموظفي الخدمة المدنية الدولية أن يحاولوا في جميع الأوقات ...
- The differentiation between public civil servants and others seems discriminatory ... فالاختلاف في التعويض بين موظفي الخدمة العامة وغيرهم يبدو تمييزيا ...
- The absence of civil servants remains a major contributing factor to ... ويظل غياب موظفي الخدمة المدنية عاملا رئيسيا من العوامل التي تساهم ...
- The salaries of civil servants have not been paid since ... ولم تسدد مرتبات موظفي الخدمة المدنية حتى منذ ما ...
- International civil servants were required to work in ... فالمطلوب من موظفي الخدمة المدنية الدولية العمل في ...
II)
الخدم
NOUN
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
- You must have been up before the servants. لابد من أنك استيقظت قبل الخدم
- These were the main points of the servants' evidence. كانت هذه النقاط الرئيسية من الأدلة الخدم.
- Were there many servants? حيث كان هناك العديد من الخدم
- What is there to look at but servants' rooms? مالذي تريدون اكتشافه لايوجد غير غرف الخدم ؟
III)
عباد
NOUN
- We are all weak servants. نحن جميعاً عباد ضعفاء .
- We too are weak servants. نحن كذلك عباد ضعفاء .
- We are weak servants, we are weak servants. نحن عباد ضعفاء ، نحن عباد ضعفاء .
- You are weak servants, weak servants. أنتم عباد ضعفاء ، عباد عاجزين .
IV)
العباد
NOUN
- Offer thanks, is what servants do. والشكر هو ما يقوم به العباد .
- This is necessary for all servants, whatever they do. هذا ضروري لكل العباد ، مهما فعلوا .
- Look for good servants! ابحثوا عن العباد الصالحين !
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
- These are dressed on servants. تلك تلبس على العباد .
- Where are these servants now? أين هم هؤلاء العباد الآن ؟
V)
موظفو الخدمه
NOUN
- Civil servants above clerical level are precluded ... ويمنع موظفو الخدمة المدنية من المستوى فوق فئة الكتبة ...
- International civil servants must be committed to the values, principles ... ويجب أن يلتزم موظفو الخدمة المدنية الدولية بالقيم والمبادئ ...
- ... , youth representatives and civil servants. ... وممثلو الشباب وموظفو الخدمة المدنية.
- All civil servants, both men and women, ... وموظفو الخدمة المدنية جميعهم، رجالاً ونساءً، ...
- 30. International civil servants are not representatives of ... 30 - وموظفو الخدمة المدنية الدولية ليسوا ممثلين لبلدانهم ...
- ... middle-class families and civil servants. ... أسر الطبقة الوسطى وموظفو الخدمة المدنية.
VI)
عبادك
NOUN
- Send us your good servants. أرسل لنا عبادك الصالحين .
- one who may save your weak servants, من ينقذ عبادك الضعفاء ،
- Your weak servants who are in need ... عبادك الضعفاء الذين هم بحاجة ...
- so that Your servants might find happiness. بحيث أن عبادك يمكنهم أن يجدوا السعادة .
- May You appoint for us from Your good servants. قد تعين علينا من عبادك الصالحين .
- Though we are Your weak servants, على الرغم من أننا عبادك الضعفاء ،
VII)
الموظفين
NOUN
- I trust that the servants know nothing. إنني على ثقة بأن الموظفين لا يعرفون شيئا.
- He also called for devotion among civil servants. كما دعا الى التفانى بين الموظفين العامين .
- That is apart from servants, of course. هذا عدا عن الموظفين ، بطبيعة الحال.
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- Does he keep many servants? فهل الحفاظ على الموظفين عديدة؟
- We are constructing these for civil servants. نحن نبني للموظفين.
VIII)
خدام
NOUN
Synonyms: khaddam
- All nations are servants for shaytan now. كل الشعوب الآن هم خُدام للشيطان .
- When the end of time comes, servants of shaitan عندما يأتي آخر الزمان ، خدام الشيطان
- Questioned the servants, and with eager eyes ... وتساءل خدام، وبعينين حريصة ...
- The servants had not expected them ... وكان خدام ليس من المتوقع منهم ...
- servants, no appliances, beyond good sense. خدام: لا الأجهزة، وراء الحس السليم.
IX)
خدم
NOUN
Synonyms: served, slaves, vassals, housekeepers
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- They work in the fields or as servants. وهم يعملون في الحقول أو كخدم .
- The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
- I have servants who go to the marketplace for me. لدي خدم يذهبون إلى السوق من أجلي
- The servants need seeing to at the farm. خدم في حاجة إلى رؤية في المزرعة.
- They are both trusty servants who have been with us ... كلاهما خدم مضمونة الذين كانوا معنا ...
X)
عبيد
NOUN
- Being servants of dunya, they ... كونهم عبيد للدنيا ، فقد ...
- The servants affirmed they had not seen her. وأكد عبيد أنها لم يرها.
- We are servants and our honour is in servanthood. نحن عبيد وشرفنا بالعبودية .
- questioned the servants, but only succeeded وتساءل عبيد ، لكنها نجحت فقط
- and made us servants of dunya. وجعلنا عبيد للدنيا .
- At night, after the servants had gone to bed ... في الليل، وبعد عبيد كان قد ذهب إلى الفراش ...
laid
I)
وضعت
VERB
- I have laid a ground wire to the school. لقد وضعت سلك الأرضي للمدرسة.
- The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
- I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
- She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
- I got laid many times in this club. أصبحتُ وَضعتُ العديد مِنْ الأوقاتِ في هذا النادي.
- You laid her body out on the minute hand. وَضعتَ جسمَها خارج على عقربِ الدقائق.
II)
ارسي
VERB
- He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
- This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish ... وأرسى هذا التشكيل اﻷساس للهيئات الفرعية كي تتخذ ...
- This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
- ... beyond a solid foundation already laid. ... فوق الاساس المتين الذى ارسى بالفعل .
- By it he laid the box of matches and the به وقال انه ارسى مربع من المباريات و
- tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على
III)
ارست
VERB
Synonyms: instituted
- This experience has laid the groundwork for useful partnerships which the ... وقد أرست هذه التجربة اﻷسس لمشاركات ...
- These treaties have laid an important legal foundation ... وقد أرست هذه المعاهدات أساسا قانونيا مهما ...
- The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
- ... in the past and laid the groundwork for the future ... ... في الماضي والتي أرست أساس العمل للمستقبل ...
- The meetings laid the groundwork for developing ... وأرست الاجتماعات الأسس لوضع ...
- laid the foundation of a chimney at one end, bringing ... أرست الأساس لمدخنة في نهاية واحدة ، جلب ...
IV)
ضعت
VERB
Synonyms: lost
- I laid these bricks with my own two hands. I ضعت هذه الطوب مع يدي اثنين الخاصة.
- As if a train of powder laid from the وكأن قطار من مسحوق ضعت من
- Or are all the deep-laid schemes of yesterday as ... أو هي كل مخططات العميقة ضعت من يوم أمس، حيث ...
V)
المزروعه
ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, mined, cropped, cultivation, cultured
- Freshly laid landmines, and submunitions ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي ...
- ... mere fraction of the number of mines that are laid. ... ضئيلة من عدد اﻷلغام المزروعة.
- ... exchange of geographical data about previously laid minefields. ... تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
- ... parties to clear the mines laid on their territories. ... اﻷطراف أن تزيل اﻷلغام المزروعة في أراضيها.
- laid outside - I didn't mind the rain, المزروعة خارج - وأنا لا تمانع في المطر ،
- laid outside - I ... المزروعة خارج - وأنا ...
VI)
زرعت
VERB
Synonyms: planted, sown, cultivated, sowed
- Landmines were also laid by retreating forces on ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على ...
- without your having it all laid before you. دون الحاجة أنها زرعت قبل جميع.
- ... the end of the conflicts in which they were laid. ... على نهاية الصراعات التي زرعت فيها.
- ... millions of mines have already been laid in over 60 countries ... ... نجد أن مﻻيين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا ...
VII)
يرسي
VERB
Synonyms: establishes, lays, lay, moors, sets forth
- ... , and that the proposal laid the groundwork for further attention ... ... ، وإن اﻻقتراح يرسي اﻷساس لزيادة انتباه ...
VIII)
عبيد
VERB
- He laid the whistle on the floor and fled. وأوضح عبيد صافرة على الأرض وهرب.
- he laid his section against the precious وأوضح عبيد قسمه ضد الثمينة
- Now that he had no work to hold, he laid وأوضح عبيد أن الآن انه ليس لديه عقد عمل ،
- He laid them on the table, looked eagerly وأوضح عبيد لهم على الطاولة ، وبدا بشغف
- He laid the gingerbread and the cocoanut, a hairy object ... وأوضح عبيد أن الزنجبيل وcocoanut ، وكائن شعر ...
- There he laid, with penny-pieces ... وأوضح عبيد أن هناك ، مع قطع - بيني ...
slave
I)
الرقيق
NOUN
- Jasmine was creating a slave state. كانت ياسمين اقامة دولة الرقيق.
- What about the slave trade? وماذا عن تجارة الرقيق؟
- On the other hand, slave importing operations required differing numbers ... أما عمليات استيراد الرقيق فتتطلب أعداداً متباينة ...
- The slave route was an integral part of ... فقد كان طريق الرقيق جزءاً لا يتجزأ من ...
- ... buildings and physical symbols of the transatlantic slave trade. ... والمباني والرموز المادية لتجارة الرقيق عبر اﻷطلسي.
- ... put you on the slave patrol to keep those people in ... ... وضع لكم على دورية الرقيق للحفاظ على هؤلاء الناس في ...
II)
عبدا
NOUN
Synonyms: servant
- From now on, he is no longer a slave. هو لَيسَ عبدا بعد الأن
- You are a slave, then? أنت عبدا؛ إذاً؟
- You feel it even more when you're a slave. أنت تشعر به أكثر عندما تكون عبداً
- That is what it is to be a slave. هذا يكون حال المرء عندما يكون عبدًا
- Because you don't want to be a slave. لأنك لا تريد أن تكون عبداً
- Or maybe you'd like to be a slave? أم تحب أن تكون عبدا ؟
III)
العبد
NOUN
- Does the slave have a name? هل لدى العبد أسماً؟
- Your good day is over, slave. اوقات سعادتك قد أنتهت ايها العبد
- Where is this slave general? أين قائد هذا العبد؟
- The slave who became a gladiator. العبد الذي اصبح محارب.
- And who was the slave? ومن كان العبد؟
- A slave has no choice. العبد ليس لة الإختيار ليس انا0
IV)
العبيد
NOUN
- How long have you been a slave? منذ متى وانت كان العبيد؟
- He deserves better than a slave's life. هو يستحق احسن من حياة العبيد هذه
- He take him to where they sell slave. أخذه الى المكان الذي يبيعون فيه العبيد .
- I work for the slave traders. لقد عملت مع تجار العبيد
- That is what it is to be a slave. هذا كيف يكون الوضع عندما تكونى من العبيد
- The first desire of the emancipated slave, generally, is ... الرغبة الأولى من العبيد المحررين ، عموما ، هو ...
V)
السلافيه
NOUN
VI)
VII)
عبده
NOUN
- Only to become your slave. فقط لأصبح عبدة لك
- No better than a slave to them. لستِ أكثر من عبدة بالنسبة لهم
- How long have you been a slave? منذ متى وأنت عبدة؟
- She will do well as a house slave. سيكون أداءها جيدا كعبده فى المنزل - !
- Do you like being a slave? هل تحبين ان تكوني عبدة ؟
- You are his body slave, are you not? أنت عبده، صحيح؟
VIII)
عبد
NOUN
- Proof you no longer stand a slave. برهان أنت لم تعد جناح a عبد.
- Do you believe you are equal to a slave? ـ هل تؤمن انك تتساوى مع عبد؟ !ـ كلا
- But not just any slave, no not for you. ،لكن ليس مجرد عبد لا ليس لكِ أنتِ
- He deserves better than a slave's life. يستحق حياة أفضل من حياة عبد
- But certainly the mark of a slave. لكن مؤكد أنها علامة عبد
- Neither is it a slave to the spoken word. ولا هو عبد للقوانين
IX)
عبيد
NOUN
- ... on what you call a slave ship. ... على ما تسمونه سفينة عبيد
- ... interesting advice, coming from a slave owner. ... نصيحة مثيرة ولكن !قادمة من مالك عبيد
- Slave ships in a bottle? سفن عبيد بداخل القوارير ؟
- most profitable slave colony in the world أكثر مستعمرة عبيد ربحًا في العالم
- ... if he's commandant of a slave camp? ... لو كان قائدا "نازيا لمعسكر عبيد؟
X)
الرق
NOUN
- ... an inherent one in the slave system, - it ... ... واحد الكامنة في نظام الرق ، - أنه ...
- ... developed within the context of the Slave Route Project. ... الذي تم وضعه في إطار "مشروع طريق الرق".
- ... the context of the broader Slave Route Project. ... في إطار "مشروع طريق الرق".
- ... made within the framework of the Slave Route Project and requests ... ... في إطار مشروع "طريق الرق"، ويطلب ...
thin
I)
رقيقه
ADJ
- A thin moon was coming out. وكان القمر رقيقة الخروج.
- And those gowns are thin. وتلك الأرديةِ رقيقة.
- He was gray and thin and unimportant. كان رمادي ورقيقة وغير مهم.
- A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
- This core material is too thin. مادّة لب الارض الرئيسية رقيقة جداً.
- She is as thin as a stick. هي رقيقة كالعود.
II)
رقيق
ADJ
- His voice was thin and distant. كان صوته رقيق والبعيدة.
- Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
- ... shadow of a smile played upon her thin pale lips. ... وظلال ابتسامة على شفتيها لعبت شاحب رقيق.
- Okay, the ice is thin here, but it seems ... ، حسنا ، الجليد رقيق هنا ، لكنه يبدو ...
- form a thin coating of three layers من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات
- heaps there rose a thin smoke against the sky. وارتفع أكوام هناك دخان رقيق ضد السماء.
III)
رفيع
ADJ
- Activation is represented by a thin rectangle. يتم عرض النشاط في مستطيل رفيع.
- A thin bar used to separate items in a list. شريط رفيع يتم استخدامه لفصل العناصر في القائمة.
- The form has a thin border and can include ... يحتوي النموذج على حدّ رفيع ويمكن أن يتضمن ...
- ... thick line and edges are highlighted with a thin line. ... بخط سميك والحواف يتم إبرازها بخط رفيع.
- ... that time, everybody was tall, thin and blond. ... هذا الوقت كان كل شخص طويل، رفيع وأشقر
- Look how thin that filament is there. انظر كم هو رفيعٌ هذا الخيط
IV)
الضراء
ADJ
Synonyms: woe
- I have stuck by you, through thick and thin. لقد وقفت بجانبك خلال السراء والضراء
- Thin and thin, more like. السراء والضراء أكثر ملائمة
- Through thick and thin. في السراء والضراء.
- You should stick by your friends through thick and thin! يجب أن تقف بجوار أصدقائك في السراء والضراء
- ... who stays with you through thick and thin is friend. والصديق هو الذى يبقى معك فى السراء والضراء
- ... felt in your marrow kind of cold and thin." ... شعرت العينية نخاع الخاص من البرد والضراء "
V)
نحيفه
ADJ
- Do you think this dress makes me look too thin? هل تعتقد ان هذا الثوب يجعلني ابدو نحيفه جداً ؟
- And you're looking very thin. وأنتي تبدين نحيفة جدا
- Is that how you stay so thin? هل بسبب هذا أنتِ نحيفة جداً؟
- My ghost isn't all that thin. إن الشبح لَيست نحيفه لهذه الدرجة
- My fingers got too thin. لقد أصبحت أصابعي نحيفة جدا
- She was thin, so you could see ... كانت نحيفة بحيث تستطيع رؤية ...
VI)
نحيف
ADJ
- You know why fish are so thin? أتعرفين لماذا السمك نحيف للغاية؟
- It may be short, but it's thin. يمكن أن يكون قصيراً، لكنه نحيف
- A dark, thin faced man, with a scar ... رجل اسمر ، نحيف الوجه ذو ندبة ، ...
- I want me a thin, wiry attorney. أريد شخص نحيف، محامي قلق شخص متعطش للعدالة
- You're so thin and small. أنت نحيف وصغير جدا.
- Then the thin man go and some one tell him ثم انتقل رجل نحيف وبعض واحد نقول له
VII)
نحيفا
ADJ
Synonyms: skinny
- Great to be thin. من الرائع أن تكون نحيفاً - صحيح
- He was thin and he seemed tired, but he ... لقد كان نحيفاً ومتعباً ولكنّه ...
- His face was pale and thin, but his eyes ... كان وجهه شاحبا ونحيفا ، ولكن عينيه ...
- that I look a bit thin. لأنني أبدو نحيفًا قليلًا.
- ... though the air was thin and almost gone at ... ... وعلى الرغم من أن الجو كان نحيفا وذهب تقريبا في ...
- Do I look thin to you? هل أبدو لك نحيفاً ؟
VIII)
الرقيقه
ADJ
Synonyms: kind
- Are they the really thin pancakes? هل هم حقاً تلك الفطائر الرقيقة؟ أجل
- An intricate support structure prevents the thin mirror تمنع البنية الداعمة المعقدة هذه المرآة الرقيقة
- Now, a thin mirror also weighs much less ... والآن أصبحت المرآة الرقيقة ذات وزن أقل بكثير أيضاً ...
- by his thin fingers. بواسطة أصابعه الرقيقة.
- ... a juggler rotates plates on thin sticks. ... يقوم هذا اللاعب بإدارة الصحون على الأعواد الرقيقة
- ... views which, with much passionate distortion of his thin features ... الآراء التي ، مع الكثير من التشويه عاطفي ملامحه الرقيقة
IX)
رفيعه
ADJ
- Too rich and too thin. غنية جدا و رفيعة جدا
- ... recording an object that has many thin, parallel lines. ... تسجيل كائن لديه خطوط رفيعة ومتشابهة.
- You have thin doors. سمعك قوي - أبوابكم رفيعة
- a small, thin layer was covering his vision. طبقة رفيعة وصغيرة كانت تغطي نظره.
- Use a thin object and a ruler to mark the diagonal استخدم أداة رفيعة ومسطرة لتحديد القطر
- Our list of allies grows thin قائمتنا للحلفاء تصبح رفيعةً
X)
fluffy
I)
رقيق
ADJ
- Fluffy and comforting pancakes with a classified topping! رقيق ومريح مع الفطائر تتصدر تصنيف!
- then with a fluffy brush blend it into the brown ثم مع فرشاة مزج رقيق عليه في البني
- after you take the big fluffy brush بعد أن تأخذ فرشاة كبيرة رقيق
- fluffy one away from town رقيق واحدة بعيدا عن المدينة
- fluffy brown dust of the house, showing براون الغبار رقيق من المنزل ، وعرض
II)
منفوش
ADJ
- He called me Fluffy? ودعا لي منفوش؟
- ... her head with its fluffy wild cherry coronal positively. ... رأسها مع آن الاكليلية في منفوش الكرز البري إيجابي.
- The walls were fluffy and heavy with dust, and ... كانت الجدران منفوش والثقيلة مع الغبار ، وكانت ...
- ... up in bed, see the fluffy horses feeding at the ... في السرير ، راجع الخيول منفوش التغذية في
- There's no mistaking that fluffy ash upon ليس هناك خلط المفاهيم التي الرماد منفوش على
III)
زغبي
ADJ
IV)
فلافي
NOUN
Synonyms: flaaffy
- Fluffy, say hello to everybody. ها هو فلافى" رحب بالجميع"
- Which means he knows how to get past Fluffy. مما يعني أنه يعرف كيف يتجاوز فلافي
- Who told you about Fluffy? من أخبركم عن فلافي؟
- Can somebody get Fluffy off my sweater? هلا أبعد أحدكم "فلافي"عن سترتي؟
- We all know that Fluffy is, in fact ... ،كلنا نعرف أن (فلافي)، في الحقيقة ...
V)
المنفوش
ADJ
VI)
زغبه
ADJ
thinning
I)
ترقق
VERB
- ... I could see no thinning of ... ويمكنني أن أرى أي ترقق
II)
III)
يرقق
VERB
subtle
I)
خفيه
ADJ
- She was altered in some subtle way. تم تغيير طريقة كانت في بعض خفية.
- What a subtle infamy upon her. ما هو العار خفية على بلدها.
- This sure is subtle. هذا بالتأكيد هو خفية.
- And yet what a subtle magic there was in them ... وحتى الآن ما هو السحر خفية هناك كان في منهم ...
- ... to deliver a small, subtle performance. ... لتسليم صغير، والأداء خفية.
- ... the outset she perceived a subtle resistance to her efforts. ... البداية يرى أنها مقاومة خفية لجهودها.
II)
مكرا
ADJ
- ... developed to a more subtle psychological stage. ... وضعت لمرحلة نفسية أكثر مكرا.
- ... and crude and more subtle discriminatory practices, including ... ... وممارسات تمييزية فظة وأشد مكرا، بما فيها ...
- They're more subtle there. انهم أكثر مكرا هناك.
- Some subtle influence passed from him to me ... مرت بعض التأثير مكرا منه بالنسبة لي ...
- subtle and more subtle until finally you've lost it in ... دهاء ومكرا أكثر حتى النهاية كنت قد فقدت في ...
- ... had some idea of putting these subtle ... إنها فكرة عن وضع هذه مكرا
III)
دهاء
ADJ
- I prefer something a bit more subtle like. أنا أفضل شيئا أكثر دهاء مثل
- had prepared me for the subtle, delicate أعد لي لدهاء وحساسة
- On a more subtle level, على مستوى أكثر دهاء ،
- openly declared and it's more subtle implications were كانت آثار أكثر دهاء واعلنت صراحة انها
- is of the more subtle type where you see personality changes ... هو من نوع أكثر دهاء حيث ترى تغيرات في ...
- ... about to exercise a subtle influence over ... على وشك ممارسة تأثير على دهاء
IV)
دقيق
ADJ
- He is too subtle for that. إنه دقيق جدًا في ذلك
- A more subtle cause of side effects ... يكون سبب دقيق أكثر من تأثيرات جانبية ...
- Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
- very subtle sensations of the soul. دقيق جدا الأحاسيس من الروح.
- to achieve a very subtle effect. لتحقيق تأثير دقيق جدا.
- but very droll and very subtle, which made the ... لكن طريف جدا ودقيق جدا ، مما جعل ...
V)
رقيق
ADJ
- It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
- because it is so subtle and so delicate, لانه رقيق جداً وحساس جداً،
- so subtle and minute that, even when he had رقيق جدا والدقيقة التي ، حتى عندما كان
- ... or minus the specified value, creating a subtle effect. ... أو ناقص القيمة المحددة، إنشاء تأثير رقيق.
VI)
دقيقا
ADJ
- In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
- His mind was undergoing a subtle change. كان عقله تحولا دقيقا.
- This may seem a subtle difference but it is significant ... وقد يبدو ذلك اختلافاً دقيقاً ولكنه ذو دلالة ...
- ... to yourself two morrow had to be subtle plymouth theater ... لنفسك كان اثنين من الغد أن يكون دقيقا بليموث المسرح
- ... slowly proceeded in this subtle speech. ... تسير ببطء في هذا الكلام دقيقا.
- ... age, not very subtle nor much given to ... ... العصر ، وليس دقيقا للغاية ولا يعطى الكثير ...
VII)
VIII)
الدقيقه
ADJ
- ... broad understanding, there are subtle but significant differences. ... المفهوم الواسع، توجد بعض اﻻختﻻفات الدقيقة ولكنها هامة.
- ... but it introduces the possibility for subtle bugs. ... إلا أنه يقدم احتمالية الأخطاء الدقيقة.
- ... know about all the subtle laws that control the universe. ... تعرف عن جميع القوانين التي تتحكم في الدقيقة الكون.
- ... now there's a lot of subtle but ... الآن هناك الكثير من الدقيقة ولكنها
- ... complex because of its subtle relationship with the peaceful use of ... ... أنها معقَّدة بسبب علاقتها الدقيقة بالاستخدام السلمي للطاقة ...
- ... <a0>vbprvb</a0> introduces some subtle differences. ... <a0>vbprvb</a0> يقدم بعض الاختلافات الدقيقة.
IX)
الخفيه
ADJ
- ... is the gateway to experiencing one's subtle energy directly. ... هي البوابة لتشهد انطلاق طاقة الواحد الخفية مباشرة.
- ... developing methodologies that can trace the subtle and profound changes necessary ... ... لتطوير منهجيات تستطيع تتبُّعَ التغيُّرات الخفيَّة والعميقة، اللازمة ...
- ... these concerns is the fact that subtle and overt pressures exerted ... ... هذه الهواجس كون الضغوط الخفية أو الصريحة التي تمارَس ...
- You're not seeing the subtle intellectual metaphor. انت لا ترى الاستعارة الفكرية الخفية
- The subtle wires within your body that carry ... تصبح الأسلاك الخفية داخل الجسم التي تحمل ...
- ... and intolerance, in their most subtle and contemporary forms, ... ... والتعصب بأشكالهما الخفية جداً والمعاصرة، ...
tender
I)
العطاء
NOUN
- I like my meat nice and tender. أود اللحوم لطيفا والعطاء.
- Just so tender and. فقط حتى العطاء و .
- He was so earnest and tender and true. كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
- His heart grew tender for everybody. نما قلبه العطاء للجميع.
- For he realized that after all the ground was tender. لأدرك أنه بعد كل الارض والعطاء.
- She was fine and tender. كانت الغرامة والعطاء.
II)
مناقصه
NOUN
Synonyms: bidding
- She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
- In an instant she was all tender anxiety. في لحظة كانت جميع قلق مناقصة.
- His mother was very tender with him. كانت والدته مناقصة جدا معه.
- fluff a tender in boiling water زغب مناقصة في الماء المغلي
- not much tender and getting six kids لا مناقصة والحصول على الكثير من ستة أطفال
- tender light just in boiling water مناقصة ضوء فقط في الماء المغلي
III)
المناقصه
NOUN
- Opposition on so tender a subject would المعارضة في ذلك موضوع المناقصة سوف
- He lifted bundle after bundle in a tender, ورفع حزمة بعد حزمة في المناقصة ،
- excited by such tender consideration, replied, أجاب ولع النظر هذه المناقصة ، ،
- and tender things would be hurt if they really "couldn't ... وسوف تتضرر اذا كانت المناقصة الأشياء حقا "لا يمكن ...
- for she was naturally tender-hearted: and, as ... بطبيعة الحال لأنها كانت المناقصة القلب : وكما ...
- Once the tender process for door 30 was completed ... وحالما تكتمل عملية المناقصة بشأن الباب 30 ...
IV)
عطاء
NOUN
- ... a vendor is successful for a specific tender. ... ينجح البائع في الحصول على عطاء محدد.
- sensitive and tender spot behind thy حساسة وعطاء بقعة وراء خاصتك
- child my story, with a tender and a الطفل قصتي ، مع عطاء و
- Oh, that's tender. أوه، ذلك عطاء.
- ... me to assert that ours are the most tender. ... لي التأكيد على أن بلدنا هي الأكثر عطاء.
- ... better qualities, and however tender their liking, ... أفضل الصفات، وعطاء ولكن برضاهم،
V)
تقديم العطاءات
NOUN
- Invitations to tender are sometimes issued directly ... وتصدر الدعوات الى تقديم العطاءات أحيانا بصورة مباشرة ...
- ... the procedures and requirements specified in the invitation to tender. ... لﻻجراءات واﻻشتراطات المحددة في طلب تقديم العطاءات.
- ... common that invitations to tender for construction works are ... ... من الشائع أن تقترن الدعوات الى تقديم العطاءات بشأن أشغال اﻻنشاء ...
- ... is common that invitations to tender for construction works are ... ... من الشائع أن تكون الدعوة الى تقديم العطاءات بشأن أشغال التشييد ...
- ... common for invitations to tender for construction works to be ... ... من الشائع أن تكون الدعوات إلى تقديم العطاءات بشأن أشغال الإنشاء ...
- However, during the tender, the vendors declined to operate ... لكن ما حدث أثناء تقديم العطاءات هو أن البائعين رفضوا تشغيل ...
VI)
طريه
NOUN
Synonyms: soft
- soft and tender, and the skins of the latter ... لينة وطرية ، وجلود الأخير ...
- ... then i think beans are tender down like a charity amina ... ومن ثم أعتقد الفاصوليا طرية أسفل مثل أمينة خيري
VII)
رقيق
NOUN
- Warm and tender as he can be دافىء و رقيق ما أمكن "
- He had a tender heart, and hated to see كان لديه قلب رقيق.، ويكره أن يرى
- ... that you deserve - passionate, tender. ... الذي تستحقين متحمس, رقيق
served
I)
خدم
VERB
Synonyms: servants, slaves, vassals, housekeepers
- Then every man who's served seven years. وبعدهم كل من خدم سبع سنوات,
- He served over there, but something happened to him. لقد خدم هناك, ولكن شيئا ماحدث له
- And so he served his sons. وخدم حتى انه أبنائه.
- Most of us served with him in the first administration. معظمنا خدم معه خلال ولايته الاولي
- Not too strict, they have already served six months. تساهل معه ، لقد خدم مدة 6 أشهر
- The one who served his country, a true patriot. ذلك الذي خدم وطنه يالها من وطنية حقيقية
II)
خدمت
VERB
- I served your father for many years. خدمت والدك لسنوات عديدة
- You ever served in the infantry, son? هل خدمت بوحدة مشاة من قبل يا بني؟
- Ever served as an operative in a hostile territory? أسبق وخدمت كعميلٍ بأرض معاديّة ؟
- In fact, you served them yesterday. في الحقيقة، خدمت هم أمس.
- I served your father for many years. لقد خدمت لدى ابيك لسنوات عديدة
- I served your father for many years. خدمت والدك لعدة سنوات
III)
تقديم
VERB
- Breakfast in bed is being served any second now. سيبدأ تقديم الأفطار علي السرير في أي لحظة
- This type of page is not served. لا يتم تقديم هذا النوع من الصفحات.
- Dessert is now being served. يتم تقديم الحلوى الآن.
- These will be served with a watercress puree. وسيتم تقديم هذه مع معجون الجرجير.
- readers like it is now served up putting up the crowd الآن يتم تقديم القراء مثل هذا الامر طرح الحشد
- lunch was served on the terrace. تم تقديم الغداء على التراس منزل جميل
IV)
خدموا
VERB
- Many have served at this gate. الكثير خَدموا في هذه البابِ.
- They served all these years, centuries. خدموا كل هذه السنوات ، القرون .
- Anyone who's served on a sub knows that. كل الذين خدموا في الغواصة يعرفون ذلك
- All of my friends served the minimum three years. امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات
- I called a bunch of guys who served over there. لقد هاتفت بعض الرجال الذين .خدموا هناك
- yet they do served with this لا خدموا حتى الآن مع هذا
V)
يخدم
VERB
Synonyms: serves, serving, caters, ministering
- He served nothing and no one. لم يخدم شئ ولم يخدم أحد
- Equity and representativity cannot be served by the creation of ... ولا يمكن أن يُخدم الإنصاف والطابع التمثيلي بإنشاء ...
- The same purpose is also served by the intention to conduct ... ويخدم هذا الغرض أيضا اعتزام ...
- ... at all events not served his cause, for she sprang ... ... في جميع الاحوال لا يخدم قضيته ، لأنها نشأت ...
- ... international law but also served as a pretext for the occupation ... ... القانون الدولي، بل يخدم كذريعة لاحتلال ...
- good purpose can be served by affecting to يمكن ان يخدم الغرض جيدة من خلال التأثير على
VI)
عملت
VERB
- I served with a while back. الذي عملت معه منذ مدة مضت
- This study served as a basis for developing measures ... وقد عملت هذه الدراسة بوصفها أساسا لاستحداث تدابير ...
- These four consultations have served to advance the awareness ... وقد عملت هذه المشاورات الأربع على رفع وعي ...
- Moreover, it has served to perpetuate the differences in ... وفضلا عن ذلك، إنها عملت على استدامة الفوارق في ...
- and it afterwards served me to lie upon. وبعد ذلك عملت لي أن يكذب عليه.
- Women served on the consecutive governments as: وعملت النساء في حكومات متتالية في الوظائف التالية:
VII)
تخدم
VERB
- Your actions have only served yourself and only you. أعمالكَ لم تخدم إلاّ نفسك أنتَ فقط
- ... unaccompanied by development assistance had not served the region well. ... غير المصحوبة بمساعدة إنمائية لم تخدم المنطقة كما يجب.
- ... for negotiating tax treaties that served national interests. ... المتعلقة بالتفاوض على المعاهدات الضريبية التي تخدم المصالح الوطنية.
- served to various rulers for observation, تخدم العديد من الحكام للمراقبة
- ... were of a different nature and served different purposes. ... لها طابع مختلف وتخدم أغراضا مختلفة.
- ... were comrades when she served here. ... كنتم رفاق عندما كانت تخدم هنا
vassals
I)
خدم
NOUN
Synonyms: served, servants, slaves, housekeepers
- ... of the bailiff, whose vassals they are. ... من مأمور ، الذي خدم هم.
- peddling vassals swollen by wealth into ... يبيعون خدم منتفخة من ثروة في ...
- ... with knights and squires and vassals riding with her, and ... مع الفرسان والإقطاعيون و خدم ركوب معها، و
housekeepers
I)
خدم
NOUN
- the mislead by my housekeepers وتضليل من قبل خدم بلدي
- housekeepers are always nervous on such ... خدم دائما العصبي على هذه ...
- ... neither sauntering politicians, bustling housekeepers, ... لا التسكع السياسيين ، خدم الصاخبة ،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.