Sown
US
GB
SA
Translation of Sown in Arabic :
sown
1
زرعت
VERB
Synonyms: planted, laid, cultivated, sowed
- Both sown directly in the ground. كلا زرعت مباشرة في الأرض.
- under silent, star-sown depths of sky. تحت الصمت ، نجمة زرعت أعماق السماء.
- and tamed the animals, having sown the seed وترويض الحيوانات، بعد أن زرعت البذور
- I have sown my corn, and ... وقد زرعت أنا الذرة بلدي ، والطبيعة ...
- dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of ... منقط مع شجيرات هزيلة ، وزرعت مع كتل كبيرة من ...
More meaning of Sown
planted
I)
زرعت
VERB
Synonyms: sown, laid, cultivated, sowed
- You planted the idea in my mind? أأنت زرعت الفكرة في عقلي؟
- Demons planted one on me. أجل - لقد زرعت الكائنات الشريرة واحدة بيّ
- She planted these borders long ago. انها زرعت هذه الحدود منذ زمن طويل.
- I planted some roses last weekend. زرعت بعض الورود الأسبوع الماضي
- She probably planted the words in your head. من المحتمل زرعت الكلمات في رأسك
- You planted the idea in my mind? هل زرعت الفكرة في عقلي؟
II)
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- The meeting noted that planted forests should fulfil a complementary role ... ولاحظ الاجتماع أن الغابات المزروعة ينبغي أن تكمل الدور ...
- Realising the potential of planted forests to provide these services depends ... ويعتمد إدراك إمكانات الغابات المزروعة لتوفير هذه الخدمات ...
- Planted forests also serve to meet the needs ... وتـُـستخدم الغابات المزروعة أيضا لتلبية احتياجات ...
- ... essential to promoting sustainable planted forestry development. ... أساسي لتشجيع التنمية المستدامة للغابات المزروعة.
- ... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
- ... required to implement sustainable management of planted forests. ... المطلوبة لتطبيق الإدارة المستدامة للغابات المزروعة.
III)
مزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, strewn
- Almost got three wires planted. حصل على ثلاثة أسلاك مزروعة تقريباً
- we had officers planted all along the way it كان لدينا ضباط مزروعة على طول الطريقة التي
- one that was planted and comfortable. تلك التي كانت مزروعة ومريحة.
- walk above the water planted with weeping willows. المشي فوق الماء مزروعة بأشجار الصفصاف يبكي.
- something she had planted would go on living ... سيكون شيئا لأنها كانت مزروعة الاستمرار في العيش ، ...
- ... slide of the scuttle, planted ... شريحة من احباط ، مزروعة
IV)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- Maybe someone planted the evidence. ربما هناك من زرع هذه الأدلة ماذا ؟
- Someone planted a camera in my way. أحدهم زرع كاميرا في طريقي
- Prove that the safe house leak was planted. اثبتي بأنّه قد زُرع في منزله .
- Evidence was also apparently planted. الدليل زُرِعَ أيضاً على ما يبدو.
- Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
- Millions of trees can be planted to produce a new climate ... ويمكن زرع ملايين الأشجار لإنتاج مناخ جديد ...
V)
المستزرعه
VERB
Synonyms: farmed, cultured, cultivated, aquaculture
- ... a significant increase in planted forests in developing countries, ... ... زيادة هامة في الغابات المستزرعة في البلدان النامية، ...
- Policies affecting the development of planted forests 5 - السياسات التي تؤثر على تنمية الغابات المستزرعة
- Role of planted forests in sustainable forest management جيم - دور الغابات المستزرعة في الإدارة المستدامة للغابات
- Expectations are that planted forests will rehabilitate land and supply ... وتقوم التوقعات على أن الغابات المستزرعة ستُصلح الأرض وتوفِّر ...
- Over half the planted forests are in the southern region while ... ويقع أكثر من نصف الغابات المستزرعة في المنطقة الجنوبية فيما ...
- ... and the promotion of natural and planted forests; ... والنهوض بالغابات الطبيعية والمستزرعة؛
VI)
زرعها
VERB
Synonyms: emplaced, transplantation
- So that is planted. بحيث يتم زرعها.
- He could have planted it beforehand. من الممكن ان يكون زرعها مسبقا
- have been planted by the pigeons that were ... وقد تم زرعها في الحمام الذي كان ...
- and the planets are being planted here & the design ... والكواكب قد تم زرعها هنا ويجري التصميم ...
- ... and intersecting files were planted there as a big ... ... والملفات المتداخله تم زرعها هناك كمضيعه للوقت
- She's been planted at a development company owned by a ... لقد تم زرعُها في شركة تطوير (مملوكة لرجل ...
VII)
زرعوا
VERB
- They planted a computer virus. لقد زرعوا فيروس للحاسب
- These appear to be the most recently planted. يبدو ان هؤلاء احدث من زرعوا
- They're all planted in an area we call the ... انهم زرعوا كل ذلك في المنطقة التي نسميها ...
- so they planted rice fields in that ... حتى أنهم زرعوا حقول الأرز في تلك ...
- ... as if the waves had planted ... كما لو أن موجات زرعوا
- ... a bright fire in the parlour, and planted the Mole ... شب حريق في صالة مشرقة ، وزرعوا الخلد
VIII)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- groves of spears should be planted in his وينبغي أن تزرع بساتين الرماح في كتابه
- And when these are planted they will need a good soak وعندما تزرع هذه أنها سوف تحتاج إلى نقع جيدة
- maybe he could have planted any of that ربما كان من الممكن أن تزرع أي من كان أن
- be planted at table opposite to ... أن تزرع في المقابل إلى طاولة ...
- ... now think of, the eyes are so planted ... أن أفكر الآن في وتزرع حتى العينين
- After those crosses Have been planted in all those fields وبعد ان تزرع كل هذه الصلبان
IX)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- But it has also planted the seeds for greater human solidarity ... إﻻ أنه شهد أيضا غرس بذور مزيد من التضامن اﻹنساني ...
laid
I)
وضعت
VERB
- I have laid a ground wire to the school. لقد وضعت سلك الأرضي للمدرسة.
- The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
- I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
- She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
- I got laid many times in this club. أصبحتُ وَضعتُ العديد مِنْ الأوقاتِ في هذا النادي.
- You laid her body out on the minute hand. وَضعتَ جسمَها خارج على عقربِ الدقائق.
II)
ارسي
VERB
- He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
- This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish ... وأرسى هذا التشكيل اﻷساس للهيئات الفرعية كي تتخذ ...
- This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
- ... beyond a solid foundation already laid. ... فوق الاساس المتين الذى ارسى بالفعل .
- By it he laid the box of matches and the به وقال انه ارسى مربع من المباريات و
- tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على
III)
ارست
VERB
Synonyms: instituted
- This experience has laid the groundwork for useful partnerships which the ... وقد أرست هذه التجربة اﻷسس لمشاركات ...
- These treaties have laid an important legal foundation ... وقد أرست هذه المعاهدات أساسا قانونيا مهما ...
- The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
- ... in the past and laid the groundwork for the future ... ... في الماضي والتي أرست أساس العمل للمستقبل ...
- The meetings laid the groundwork for developing ... وأرست الاجتماعات الأسس لوضع ...
- laid the foundation of a chimney at one end, bringing ... أرست الأساس لمدخنة في نهاية واحدة ، جلب ...
IV)
ضعت
VERB
Synonyms: lost
- I laid these bricks with my own two hands. I ضعت هذه الطوب مع يدي اثنين الخاصة.
- As if a train of powder laid from the وكأن قطار من مسحوق ضعت من
- Or are all the deep-laid schemes of yesterday as ... أو هي كل مخططات العميقة ضعت من يوم أمس، حيث ...
V)
المزروعه
ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, mined, cropped, cultivation, cultured
- Freshly laid landmines, and submunitions ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي ...
- ... mere fraction of the number of mines that are laid. ... ضئيلة من عدد اﻷلغام المزروعة.
- ... exchange of geographical data about previously laid minefields. ... تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
- ... parties to clear the mines laid on their territories. ... اﻷطراف أن تزيل اﻷلغام المزروعة في أراضيها.
- laid outside - I didn't mind the rain, المزروعة خارج - وأنا لا تمانع في المطر ،
- laid outside - I ... المزروعة خارج - وأنا ...
VI)
زرعت
VERB
Synonyms: planted, sown, cultivated, sowed
- Landmines were also laid by retreating forces on ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على ...
- without your having it all laid before you. دون الحاجة أنها زرعت قبل جميع.
- ... the end of the conflicts in which they were laid. ... على نهاية الصراعات التي زرعت فيها.
- ... millions of mines have already been laid in over 60 countries ... ... نجد أن مﻻيين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا ...
VII)
يرسي
VERB
Synonyms: establishes, lays, lay, moors, sets forth
- ... , and that the proposal laid the groundwork for further attention ... ... ، وإن اﻻقتراح يرسي اﻷساس لزيادة انتباه ...
VIII)
عبيد
VERB
- He laid the whistle on the floor and fled. وأوضح عبيد صافرة على الأرض وهرب.
- he laid his section against the precious وأوضح عبيد قسمه ضد الثمينة
- Now that he had no work to hold, he laid وأوضح عبيد أن الآن انه ليس لديه عقد عمل ،
- He laid them on the table, looked eagerly وأوضح عبيد لهم على الطاولة ، وبدا بشغف
- He laid the gingerbread and the cocoanut, a hairy object ... وأوضح عبيد أن الزنجبيل وcocoanut ، وكائن شعر ...
- There he laid, with penny-pieces ... وأوضح عبيد أن هناك ، مع قطع - بيني ...
cultivated
I)
المزروعه
ADJ
- He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
- They may also be used to protect cultivated land. ويجوز أيضاً استخدامها لحماية الأرض المزروعة.
- In its cultivated part it served as a garden for the ... في الجزء المزروعة كان بمثابة حديقة للحاكم ...
- and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
- would never have cultivated from choice, but that ... لن يكون من خيار المزروعة ، ولكن ذلك ...
II)
يزرع
VERB
- success with which he had cultivated the النجاح الذي كان قد يزرع
- cultivated surface if you wish يزرع سطح إذا كنت ترغب
- Spirit could be cultivated, and they who ... يمكن أن يزرع الروح ، وأنهم هم الذين ...
- ... where the opium poppy has previously been cultivated. ... التي كان خشخاش الأفيون يزرع فيها سابقا.
- ... that up, and now cultivated fruit and vegetables for the ... ... أن يصل، ويزرع الآن الفواكه والخضروات للسوق ...
III)
زراعتها
VERB
Synonyms: grown, cultivation, planted
- Yet other species may be cultivated as crops in the future ... بيد أن هناك أنواعاً أخرى يمكن زراعتها كمحاصيل في المستقبل ...
- ... the cultivation of new areas and in areas already cultivated. ... زراعة مناطق جديدة ومناطق سبق زراعتها.
- cultivated and refined, and were qualified for ... زراعتها وصقلها، وكانت مؤهلة للحصول ...
- ... her own more elegant and cultivated mind for all their ... بلدها العقل أكثر أناقة وزراعتها لكل ما لديهم
- ... among refined, and cultivated people, and he ... ... بين الناس المكرر ، وزراعتها ، وانه بحدسه ...
IV)
تزرع
VERB
- cultivated at that time by ... تزرع في ذلك الوقت من قبل ...
- cultivated with levels of abundance never before seen ... تزرع مع مستويات من الوفرة لم يسبق له مثيل من قبل ...
- ... men and women who cultivated it, a prevalent ... الرجال والنساء الذين تزرع ، وانتشارا
- ... rank field, richly cultivated kitchen-garden, brick ... حقل رتبة، وتزرع بوفرة مطبخ حديقة، لبنة
V)
زرعت
VERB
- In some cases they have cultivated crops other than those ... وفي بعض الحالات زرعت هذه الشركات محاصيل غير تلك ...
- ... is to show us that you have cultivated the land. ... هو أن تبين أنك قد زرعت اﻷرض.
- the family has generally cultivated an aura of invisibility. الا ان العائلة عموما زرعت حولها هالة من الخفاء.
- ... the fields had mostly been cultivated during the season, as ... ... بدا أن معظم الحقول زرعت خلال الفصل، كما ...
VI)
المنزرعه
ADJ
Synonyms: arable
- ... restore 2.27 million hectares of cultivated land to forests and plant ... ... واعادة 2.27 مليون هكتار من الاراضى المنزرعة الى غابات وزراعة ...
VII)
VIII)
IX)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- they have cultivated this spiritual knowledge so nicely and fully, يجب عليهم زراعة المعرفة الروحية بشكل لطيف و كامل،
- cultivated lands, which were terminated ... زراعة أراضيهم ، التي أنهيت ...
- cultivated and develop to its present state زراعة وتطوير لحاضرها دولة
X)
sowed
I)
زرعت
VERB
Synonyms: planted, sown, laid, cultivated
- I sowed some tomatoes. زرعتُ بعض الطمـاطم.
- and his grave sealed and corn sowed on it, and ... وزرعت مختومة قبره والذرة على ذلك ، وحصد ...
- every year that I sowed the last, in hopes كل عام والتي زرعت الأول الماضي ، على أمل
- for I lost all that I sowed the first لقد فقدت كل لأنني زرعت أول
- sowed with mustard and cress in our childhood, and ... زرعت مع الخردل والرشاد في طفولتنا، والتي ...
sowing
I)
بذر
VERB
- Such fertile ground for sowing the seeds of torment. هذه الأرض الخصبة ،لبذر بذور العذاب
- By sowing the seeds of development, we shall reap ... وببذر بذور التنمية سنجني محصول ...
- ... should not be used as a tool for sowing discord. وينبغي أﻻ يستخدم أداة لبذر الشقاق.
- Sowing the seed is of course ... بذر البذور هو بالطبع ...
- ... and sixty cents an admitted that the sowing teacher of the ... وسنتات ل60 اعترف بأن المعلم من بذر
II)
البذر
NOUN
Synonyms: seeding
- It is direct sowing and basically taking out ... فمن البذر المباشر وتتخذ أساسا من ...
- by sowing in the dry season. قبل البذر في الموسم الجاف.
- And when it comes to sowing, you can either open ... وعندما يتعلق الأمر البذر، يمكنك إما فتح ...
- ... year this is where much of my time is spent sowing ... السنة هذا هو المكان الذي قضى الكثير من وقتي البذر
- ... poisonous stratum on the spot of its sowing ... الطبقة السامة على الفور من البذر في
III)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted
- I am sowing some sweet corn. أنا زرع بعض الذرة الحلوة.
- and then sowing salt in the ground so that ... وبعد ذلك زرع الملح في الأرض لكي ...
- ... set our seed aside for sowing; ... لدينا مجموعة البذور جانبا لزرع ؛ لأنه ليس ل
- ... going to look at another way of sowing them ... ذاهب للنظر في طريقة أخرى لزرع لهم
- ... tender and it is no good sowing it in cold conditions ... ... العطاء وليس من زرع جيدة في الظروف الباردة ...
IV)
V)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow
- It is sowing all the seeds that provoke frustration and ... إنها تزرع كل بذور الإحباط واليأس ...
VI)
seeding
II)
البذر
VERB
Synonyms: sowing
- and outside our seeding the store's been filled with ... وخارج البذر لدينا كان المخزن مليئة ...
- ... and the play of seeding grasses; ... ولعب من الأعشاب البذر ، وشاشات
- ... a certain cloud-seeding or rain-seeding technology. ... بعض سحابة البذر أو التكنولوجيا المطر البذر.
seed
I)
البذور
NOUN
Synonyms: seeds
- Some kind of seed pod? نوعٌ من غلاف البذور؟
- Or in this case, the seed. أو في هذه الحالة، البذور
- One bag of seed. كيسٌ واحدٌ من البذور.
- And do not cease until you have spilled seed. ولا تتوقف حتى تضع كل البُذور.
- Some kind of seed pod? اهو نوع من البذور؟
- So that first thing you give it is the seed. حتى أن أول شيء عليك تعطيه هي البذور.
II)
بذور
NOUN
Synonyms: seeds
- With a hint of carrot seed. مع مسحة من بذور الجزر.
- The rose seed, there will be rose tree. بذور الورد، سيكون هناك ا شجرة ورد.
- Care for a pumpkin seed? حرص على بذور القرع ؟
- ... nor do they have any seed in stock. ... ولا يملك أي بذور في المخازن.
- ... cooperative sector, develop seed potato production and organize laboratory testing ... ... قطاع التعاونيات وتطوير إنتاج بذور البطاطس وتنظيم التجارب المختبرية ...
- Draw me a sesame seed bath. أعدي لي حمام بذور السمسم
III)
بذره
NOUN
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة للفكرة يمكنها أن تنمو.
- The seed of life. وبذرة الحياة أيضا.
- The smallest seed is the orchid seed. أصغر بذرة هي .بذرة السحلية
- The smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
- And the smallest seed of an idea can grow. وأصغر بذرة من الفكرة من الممكن أن تنمو
IV)
البذره
NOUN
- How do you know the seed is the beginning? فكيف عرفت أن البذرة هي البداية؟
- The seed became a tree. البذرة أصبحتْ a شجرة.
- Got to plant the seed. يجب أن أزرع هذه البذرة.
- Go plant that seed, man. إذهب و إزرع تلك البذرة يا رجل
- Half of mine never make it from seed. نصف نباتي لم ينجو ابتداءاَ من البذرة
- Who makes that seed to open? من يجعل تلك البذرة تفتح ؟
V)
sow
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, transplanted, sowing
- Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
- We have to sow ideas, eradicate selfishness ... وينبغي لنا العمل على زرع الأفكار للقضاء على الأنانية ...
- ... prove advocacy with the intent to sow hatred. ... إثبات هذه الدعوة بنيّة زرع الكراهية.
- heart that his answer must sow dismay. القلب الذي جوابه يجب زرع الفزع.
- them be sure to sow and increase them. عليهم التأكد من زرع وزيادتها.
II)
نبذر
VERB
- ... what is best so as to sow what is worst. ... ما هو أفضل لنبذر ما هو أسوأ.
- "We do not sow." - "We ... "نحن لا نبذر" - "نحن ...
- ... - "We do not sow." ... - "نحن لا نبذر"
III)
صو
NOUN
IV)
بذر
VERB
- We'll sow good seed betimes this winter. سنقوم بذر البذور الجيدة باكرا هذا الشتاء.
- ... thinking she saw a chance to sow good seed ... والتفكير رأت فرصة لبذر البذور الجيدة
- Sow the same seed of rapacious license and بذر البذور نفسها من الجشع والترخيص
- Sow the same seed of rapacious license and ... بذر البذور نفسها من الترخيص الجشع والظلم ...
- ... more ways Than one to sow my oats ... طرق أكثر من واحدة لبذر الشوفان
V)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sowing
- You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
- ... says you reap what you sow. ... يقول أنك تحصد ما تزرع - .
- that what you sow you reap, so ... أن ما تزرع تحصد لك, لذلك ...
- ... my people reap the harvest they sow, nor eat the ... شعبي جني الحصاد أنها تزرع ، ولا تأكل
- the sow, at eight deniers parisis ... وتزرع ، في ثمانية منكري parisis لكل ...
VIII)
يزرع
VERB
Synonyms: implants, grown, cultivated, sows, grows
- Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
- ... here he ought to sow a few wild oats. ... هنا،أنه يجب عليه أن يزرع قليل من الخلاعة.
IX)
الزرع
VERB
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping
- ... silk purse and the sow's ear. ... للمال والحرير، وأذن للزرع.
- proper season was to sow, and that I might expect ... وكان موسم المناسبة للزرع ، وأتوقع أن ...
landings
I)
الهبوط
NOUN
- ... plan well ahead for landings. ... على التخطيط الجيد للهبوط.
- this instrument landings speaking for maybe yes هذا الهبوط أداة للتحدث ربما نعم
- ... at any of the landings, for I was ... في أي من عمليات الهبوط ، لأنني كنت
II)
III)
هبوط
NOUN
- good evening landings and not only هبوط مساء الخير وليس فقط
- No take-offs, no landings until further notice. لا إقلاع، لا هبوط حتّى إشعار آخر
- landings at the air ring realize a bring on ... هبوط في الحلقة الهواء تحقيق تحقيق على ...
- There are no auto-landings on the Galactica. لايوجد اي هبوط ذاتي علي جالاكتيكا
- Well, I've had softer landings. جيد, حصلت على هبوط انعم
IV)
VI)
انزال
NOUN
Synonyms: landing, dropping off, ejaculating, inflicting, airdrop, infliction, dismounted
- ... things, the refusal to allow landings of fish caught in ... ... أمور عدم السماح بإنزال الأسماك التي يعتبر صيدها ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.