Planted
US
GB
SA
Translation of Planted in Arabic :
planted
1
زرعت
VERB
Synonyms: sown, laid, cultivated, sowed
- You planted the idea in my mind? أأنت زرعت الفكرة في عقلي؟
- Demons planted one on me. أجل - لقد زرعت الكائنات الشريرة واحدة بيّ
- She planted these borders long ago. انها زرعت هذه الحدود منذ زمن طويل.
- I planted some roses last weekend. زرعت بعض الورود الأسبوع الماضي
- She probably planted the words in your head. من المحتمل زرعت الكلمات في رأسك
- You planted the idea in my mind? هل زرعت الفكرة في عقلي؟
2
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- The meeting noted that planted forests should fulfil a complementary role ... ولاحظ الاجتماع أن الغابات المزروعة ينبغي أن تكمل الدور ...
- Realising the potential of planted forests to provide these services depends ... ويعتمد إدراك إمكانات الغابات المزروعة لتوفير هذه الخدمات ...
- Planted forests also serve to meet the needs ... وتـُـستخدم الغابات المزروعة أيضا لتلبية احتياجات ...
- ... essential to promoting sustainable planted forestry development. ... أساسي لتشجيع التنمية المستدامة للغابات المزروعة.
- ... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
- ... required to implement sustainable management of planted forests. ... المطلوبة لتطبيق الإدارة المستدامة للغابات المزروعة.
3
مزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, strewn
- Almost got three wires planted. حصل على ثلاثة أسلاك مزروعة تقريباً
- we had officers planted all along the way it كان لدينا ضباط مزروعة على طول الطريقة التي
- one that was planted and comfortable. تلك التي كانت مزروعة ومريحة.
- walk above the water planted with weeping willows. المشي فوق الماء مزروعة بأشجار الصفصاف يبكي.
- something she had planted would go on living ... سيكون شيئا لأنها كانت مزروعة الاستمرار في العيش ، ...
- ... slide of the scuttle, planted ... شريحة من احباط ، مزروعة
4
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- Maybe someone planted the evidence. ربما هناك من زرع هذه الأدلة ماذا ؟
- Someone planted a camera in my way. أحدهم زرع كاميرا في طريقي
- Prove that the safe house leak was planted. اثبتي بأنّه قد زُرع في منزله .
- Evidence was also apparently planted. الدليل زُرِعَ أيضاً على ما يبدو.
- Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
- Millions of trees can be planted to produce a new climate ... ويمكن زرع ملايين الأشجار لإنتاج مناخ جديد ...
5
المستزرعه
VERB
Synonyms: farmed, cultured, cultivated, aquaculture
- ... a significant increase in planted forests in developing countries, ... ... زيادة هامة في الغابات المستزرعة في البلدان النامية، ...
- Policies affecting the development of planted forests 5 - السياسات التي تؤثر على تنمية الغابات المستزرعة
- Role of planted forests in sustainable forest management جيم - دور الغابات المستزرعة في الإدارة المستدامة للغابات
- Expectations are that planted forests will rehabilitate land and supply ... وتقوم التوقعات على أن الغابات المستزرعة ستُصلح الأرض وتوفِّر ...
- Over half the planted forests are in the southern region while ... ويقع أكثر من نصف الغابات المستزرعة في المنطقة الجنوبية فيما ...
- ... and the promotion of natural and planted forests; ... والنهوض بالغابات الطبيعية والمستزرعة؛
6
زرعها
VERB
Synonyms: emplaced, transplantation
- So that is planted. بحيث يتم زرعها.
- He could have planted it beforehand. من الممكن ان يكون زرعها مسبقا
- have been planted by the pigeons that were ... وقد تم زرعها في الحمام الذي كان ...
- and the planets are being planted here & the design ... والكواكب قد تم زرعها هنا ويجري التصميم ...
- ... and intersecting files were planted there as a big ... ... والملفات المتداخله تم زرعها هناك كمضيعه للوقت
- She's been planted at a development company owned by a ... لقد تم زرعُها في شركة تطوير (مملوكة لرجل ...
7
زرعوا
VERB
- They planted a computer virus. لقد زرعوا فيروس للحاسب
- These appear to be the most recently planted. يبدو ان هؤلاء احدث من زرعوا
- They're all planted in an area we call the ... انهم زرعوا كل ذلك في المنطقة التي نسميها ...
- so they planted rice fields in that ... حتى أنهم زرعوا حقول الأرز في تلك ...
- ... as if the waves had planted ... كما لو أن موجات زرعوا
- ... a bright fire in the parlour, and planted the Mole ... شب حريق في صالة مشرقة ، وزرعوا الخلد
8
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- groves of spears should be planted in his وينبغي أن تزرع بساتين الرماح في كتابه
- And when these are planted they will need a good soak وعندما تزرع هذه أنها سوف تحتاج إلى نقع جيدة
- maybe he could have planted any of that ربما كان من الممكن أن تزرع أي من كان أن
- be planted at table opposite to ... أن تزرع في المقابل إلى طاولة ...
- ... now think of, the eyes are so planted ... أن أفكر الآن في وتزرع حتى العينين
- After those crosses Have been planted in all those fields وبعد ان تزرع كل هذه الصلبان
9
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- But it has also planted the seeds for greater human solidarity ... إﻻ أنه شهد أيضا غرس بذور مزيد من التضامن اﻹنساني ...
More meaning of Planted
sown
I)
زرعت
VERB
Synonyms: planted, laid, cultivated, sowed
- Both sown directly in the ground. كلا زرعت مباشرة في الأرض.
- under silent, star-sown depths of sky. تحت الصمت ، نجمة زرعت أعماق السماء.
- and tamed the animals, having sown the seed وترويض الحيوانات، بعد أن زرعت البذور
- I have sown my corn, and ... وقد زرعت أنا الذرة بلدي ، والطبيعة ...
- dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of ... منقط مع شجيرات هزيلة ، وزرعت مع كتل كبيرة من ...
laid
I)
وضعت
VERB
- I have laid a ground wire to the school. لقد وضعت سلك الأرضي للمدرسة.
- The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
- I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
- She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
- I got laid many times in this club. أصبحتُ وَضعتُ العديد مِنْ الأوقاتِ في هذا النادي.
- You laid her body out on the minute hand. وَضعتَ جسمَها خارج على عقربِ الدقائق.
II)
ارسي
VERB
- He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
- This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish ... وأرسى هذا التشكيل اﻷساس للهيئات الفرعية كي تتخذ ...
- This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
- ... beyond a solid foundation already laid. ... فوق الاساس المتين الذى ارسى بالفعل .
- By it he laid the box of matches and the به وقال انه ارسى مربع من المباريات و
- tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على
III)
ارست
VERB
Synonyms: instituted
- This experience has laid the groundwork for useful partnerships which the ... وقد أرست هذه التجربة اﻷسس لمشاركات ...
- These treaties have laid an important legal foundation ... وقد أرست هذه المعاهدات أساسا قانونيا مهما ...
- The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
- ... in the past and laid the groundwork for the future ... ... في الماضي والتي أرست أساس العمل للمستقبل ...
- The meetings laid the groundwork for developing ... وأرست الاجتماعات الأسس لوضع ...
- laid the foundation of a chimney at one end, bringing ... أرست الأساس لمدخنة في نهاية واحدة ، جلب ...
IV)
ضعت
VERB
Synonyms: lost
- I laid these bricks with my own two hands. I ضعت هذه الطوب مع يدي اثنين الخاصة.
- As if a train of powder laid from the وكأن قطار من مسحوق ضعت من
- Or are all the deep-laid schemes of yesterday as ... أو هي كل مخططات العميقة ضعت من يوم أمس، حيث ...
V)
المزروعه
ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, mined, cropped, cultivation, cultured
- Freshly laid landmines, and submunitions ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي ...
- ... mere fraction of the number of mines that are laid. ... ضئيلة من عدد اﻷلغام المزروعة.
- ... exchange of geographical data about previously laid minefields. ... تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
- ... parties to clear the mines laid on their territories. ... اﻷطراف أن تزيل اﻷلغام المزروعة في أراضيها.
- laid outside - I didn't mind the rain, المزروعة خارج - وأنا لا تمانع في المطر ،
- laid outside - I ... المزروعة خارج - وأنا ...
VI)
زرعت
VERB
Synonyms: planted, sown, cultivated, sowed
- Landmines were also laid by retreating forces on ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على ...
- without your having it all laid before you. دون الحاجة أنها زرعت قبل جميع.
- ... the end of the conflicts in which they were laid. ... على نهاية الصراعات التي زرعت فيها.
- ... millions of mines have already been laid in over 60 countries ... ... نجد أن مﻻيين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا ...
VII)
يرسي
VERB
Synonyms: establishes, lays, lay, moors, sets forth
- ... , and that the proposal laid the groundwork for further attention ... ... ، وإن اﻻقتراح يرسي اﻷساس لزيادة انتباه ...
VIII)
عبيد
VERB
- He laid the whistle on the floor and fled. وأوضح عبيد صافرة على الأرض وهرب.
- he laid his section against the precious وأوضح عبيد قسمه ضد الثمينة
- Now that he had no work to hold, he laid وأوضح عبيد أن الآن انه ليس لديه عقد عمل ،
- He laid them on the table, looked eagerly وأوضح عبيد لهم على الطاولة ، وبدا بشغف
- He laid the gingerbread and the cocoanut, a hairy object ... وأوضح عبيد أن الزنجبيل وcocoanut ، وكائن شعر ...
- There he laid, with penny-pieces ... وأوضح عبيد أن هناك ، مع قطع - بيني ...
cultivated
I)
المزروعه
ADJ
- He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
- They may also be used to protect cultivated land. ويجوز أيضاً استخدامها لحماية الأرض المزروعة.
- In its cultivated part it served as a garden for the ... في الجزء المزروعة كان بمثابة حديقة للحاكم ...
- and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
- would never have cultivated from choice, but that ... لن يكون من خيار المزروعة ، ولكن ذلك ...
II)
يزرع
VERB
- success with which he had cultivated the النجاح الذي كان قد يزرع
- cultivated surface if you wish يزرع سطح إذا كنت ترغب
- Spirit could be cultivated, and they who ... يمكن أن يزرع الروح ، وأنهم هم الذين ...
- ... where the opium poppy has previously been cultivated. ... التي كان خشخاش الأفيون يزرع فيها سابقا.
- ... that up, and now cultivated fruit and vegetables for the ... ... أن يصل، ويزرع الآن الفواكه والخضروات للسوق ...
III)
زراعتها
VERB
Synonyms: grown, cultivation, planted
- Yet other species may be cultivated as crops in the future ... بيد أن هناك أنواعاً أخرى يمكن زراعتها كمحاصيل في المستقبل ...
- ... the cultivation of new areas and in areas already cultivated. ... زراعة مناطق جديدة ومناطق سبق زراعتها.
- cultivated and refined, and were qualified for ... زراعتها وصقلها، وكانت مؤهلة للحصول ...
- ... her own more elegant and cultivated mind for all their ... بلدها العقل أكثر أناقة وزراعتها لكل ما لديهم
- ... among refined, and cultivated people, and he ... ... بين الناس المكرر ، وزراعتها ، وانه بحدسه ...
IV)
تزرع
VERB
- cultivated at that time by ... تزرع في ذلك الوقت من قبل ...
- cultivated with levels of abundance never before seen ... تزرع مع مستويات من الوفرة لم يسبق له مثيل من قبل ...
- ... men and women who cultivated it, a prevalent ... الرجال والنساء الذين تزرع ، وانتشارا
- ... rank field, richly cultivated kitchen-garden, brick ... حقل رتبة، وتزرع بوفرة مطبخ حديقة، لبنة
V)
زرعت
VERB
- In some cases they have cultivated crops other than those ... وفي بعض الحالات زرعت هذه الشركات محاصيل غير تلك ...
- ... is to show us that you have cultivated the land. ... هو أن تبين أنك قد زرعت اﻷرض.
- the family has generally cultivated an aura of invisibility. الا ان العائلة عموما زرعت حولها هالة من الخفاء.
- ... the fields had mostly been cultivated during the season, as ... ... بدا أن معظم الحقول زرعت خلال الفصل، كما ...
VI)
المنزرعه
ADJ
Synonyms: arable
- ... restore 2.27 million hectares of cultivated land to forests and plant ... ... واعادة 2.27 مليون هكتار من الاراضى المنزرعة الى غابات وزراعة ...
VII)
VIII)
IX)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- they have cultivated this spiritual knowledge so nicely and fully, يجب عليهم زراعة المعرفة الروحية بشكل لطيف و كامل،
- cultivated lands, which were terminated ... زراعة أراضيهم ، التي أنهيت ...
- cultivated and develop to its present state زراعة وتطوير لحاضرها دولة
X)
sowed
I)
زرعت
VERB
Synonyms: planted, sown, laid, cultivated
- I sowed some tomatoes. زرعتُ بعض الطمـاطم.
- and his grave sealed and corn sowed on it, and ... وزرعت مختومة قبره والذرة على ذلك ، وحصد ...
- every year that I sowed the last, in hopes كل عام والتي زرعت الأول الماضي ، على أمل
- for I lost all that I sowed the first لقد فقدت كل لأنني زرعت أول
- sowed with mustard and cress in our childhood, and ... زرعت مع الخردل والرشاد في طفولتنا، والتي ...
grown
I)
نمت
VERB
Synonyms: grew, slept, sleep, has grown, fell asleep
- I seem to see but thy eyes grown wondrous blue. يبدو لي أن أرى عينيك لكن نمت الزرقاء الرائعة.
- But he had not grown more human. لكنه لم نمت أكثر إنسانية.
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- One had grown up, the other had grown old. قد كبروا واحدة ، والآخر قد نمت من العمر.
- I have grown sick of shadows. لقد نمت المرضى من الظلال.
- But meanwhile he had grown horribly sensitive. لكن في الوقت نفسه كان قد نمت الحساسة فظيعة.
II)
تزرع
VERB
Synonyms: cultivated, sow, sowing
- She was now grown up. كانت تزرع الآن هي الأعلى.
- Half of my pupils are grown up. تزرع نصف التلاميذ بلدي أعلى.
- ... consumers to identify products not grown or processed with methyl bromide ... ... المستهلكين على تحديد النواتج التي لم تزرع أو تصنع ببروميد الميثيل ...
- if you were to see how roma lines are grown إذا كنت لنرى كيف تزرع خطوط روما
- except it was literally grown molecule by molecule إلا أنها كانت تزرع حرفيا جزيء من قبل جزيء
- elected somehow are grown heavy by انتخب بطريقة ما تزرع ثقيلة
III)
نما
VERB
- Each one grown from a cell of my own body. كل واحد منهم نما من خلية من جسدي
- He a grown man. هو a نَما رجلاً.
- He had grown timid and gentle as ... وقال انه نما خجول ولطيف كامرأة ...
- He had grown a beard during his last illness, and ... وقال انه نما لحية أثناء مرضه الأخير، وكان ...
- He had grown to regard himself merely as a ... وقال انه نما إلى اعتبار نفسه مجرد ...
- ... as though she had suddenly grown older. ... وعلى الرغم من انها قد نما فجأة في السن.
IV)
يزرع
VERB
Synonyms: implants, cultivated, sows, grows, sow
- Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
- She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
- ... may make better sport for you when he is grown. ... قد جعل الرياضة أفضل بالنسبة لك عندما كان يزرع.
- Are they legs or radishes grown in the farm? هل هذه سيقان أو الفجل الذي يزرع في المزرعة
- lost her colour, and is grown quite thin. فقدت لون لها ، ويزرع رقيقة جدا.
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، بالاشتراك ...
V)
ناضج
ADJ
- From a grown, married man. من رجل ناضج متزوج - !استمر
- A grown man has a tricycle his whole life? رجل ناضج يملك عجلة ثلاثية طيلة حياته؟
- I am a grown man now, okay? أنا رجل ناضج الأن, حسناً؟
- He is a grown man, but look at him! إنه رجل ناضج، ولكن أنظرى إليه!
- Like a grown man scared of rabbits. مثل رجل ناضج يخشى" "من الأرانب
- And he is a grown man, and he's not ... و هو رجلٌ ناضج .و هو ليس ...
VI)
كبرت
VERB
Synonyms: grew up, grew, grew older, grownup, kebert
- You have grown so much. لقد كبرت كثيراً يا حبيبي
- I am all grown up now. لقد كبرت تماما الآن.
- Tell him the schoolgirl's grown up. اخبريه ان الطفلة الصغيرة كبرت
- Now you are grown. الآن، أنتَ كبرت.
- You should know, her powers have grown. عليكَ ان تعلمَ ان قوتها كبرت
- I think she's grown since yesterday. أظنها كبرت منذ الأمس.
VII)
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, planted, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- ... can be performed by timber grown in plantations or by materials ... ... يمكن أن تقوم بها اﻷخشاب المزروعة في مزارع أو المواد ...
- All produce grown and manufactured is for ... فجميع المنتجات المزروعة والمصنعة خاصة بالشركة ...
- 17. All crops grown on the island are ... ١٧ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
- 20. All crops grown on the island are ... ٠٢ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
VIII)
ازدادت
VERB
Synonyms: increased, grew, has grown, intensified
- Such local factors have grown in importance in recent years. وازدادت العوامل المحلية هذه أهمية في السنوات الأخيرة.
- Scientific research and technological factors have grown in importance as never ... وازدادت أهمية البحث العلمي والعوامل التكنولوجية أكثر ...
- This chasm has only grown wider during these last few years ... وقد ازدادت هذه الفجوة اتساعاً خلال السنوات القليلة الماضية ...
- ... and, in some respects, conditions had grown worse. ... ، بل إن الظروف ازدادت سوءا في بعض الحالات.
- Assessments have grown in importance and deal with ... ولقد ازدادت أهمية التقييمات، وهي تتناول ...
- ... , social divides have grown wider in recent decades ... ... بين الفوارق الاجتماعية، فقد ازدادت اتساعا في العقود الأخيرة ...
IX)
تنمو
VERB
- Have you grown or shrunk, son? هل تنمو أم تتضاءل يا ولدى ؟
- grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
- This means that they can be grown مما يعني أنها يمكن أن تنمو
- ... per cent compared with crops grown away from the trees ( ... ... في المائة مقارنة بالمحاصيل التي تنمو بعيداً عن الأشجار ( ...
- ... and bilateral relations have grown steadily in the past decades ... ... وان العلاقات الثنائية ظلت تنمو باطراد فى العقود الماضية ...
- ... the other agricultural commodities grown in semi-tropical or ... ... للسلع الزراعية اﻷخرى التي تنمو في مناطق شبه استوائية أو ...
mined
I)
الملغومه
ADJ
- ... the nine that constitute the mined area along that border ... ... مجموع تسعة كيلومترات هي مساحة المنطقة الملغومة على طول تلك الحدود ...
- ... and civilians from the mined area; ... والمدنيين من المنطقة الملغومة.
- as it may deter mined كما قد يردع ذلك الملغومة
- A. Clearing mined land ألف إزالة ألغام الأراضي الملغومة
- "Mined area" means an area ... "المنطقة الملغومة": هي منطقة ...
II)
ملغومه
VERB
- Four additional areas are suspected to be mined. وهناك أربع مناطق إضافية يُشتبه في أنها ملغومة.
- ... are known, or are suspected of being mined. ... يُعرف عنها أنها ملغومة، أو يُشتبه في أنها ملغومة.
- ... that do not have mined areas or stockpiled mines, ... ... التي لا توجد لديها مناطق ملغومة أو ألغام مخزونة، ...
- ... Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control ... ... الأطراف التي أبلغت عن وجود مناطق ملغومة تحت ولايتها أو سيطرتها ...
III)
المزروعه
ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, cropped, cultivation, cultured
- To prevent children's access to mined territory. ومنع وصول اﻷطفال إلى اﻷراضي المزروعة باﻷلغام.
- ... from the five most heavily mined provinces of the country. ... الخمس التي تعد أكثف المقاطعات المزروعة باﻷلغام في البلد.
IV)
ملغمه
ADJ
V)
VI)
استخراجه
VERB
Synonyms: extract
- ... the oil, which is mined in the southern part of ... ... النفط والذى يتم استخراجه من الجزء الجنوبى من ...
VII)
المستخرج
VERB
Synonyms: extracted
- ... million tons of coal mined in the province cost the lives ... ... مليون طن من الفحم المستخرج في المقاطعة يكلف حياة ...
cropped
I)
اقتصاص
VERB
- Pictures are often cropped to focus attention on a particular area ... يتم عادة اقتصاص الصور لتركيز الانتباه على ناحية معيّنة ...
- If the chart is cropped, can you move the chart ... إذا تم اقتصاص المخطط، هل يمكنك تحريك المخطط ...
- ... this case, text is simply cropped to the boundary of ... ... هذه الحالة، يتم اقتصاص النص ببساطة إلى حد ...
- ... drag until you have cropped the clip to the area that ... ... واسحبها إلى أن يتم اقتصاص القصاصة إلى المنطقة التي ...
- the orders the body turned over to the commoner cropped up أوامر تحول الجسم إلى أكثر من اقتصاص شيوعا حتى
II)
المقتصه
ADJ
- Saving the cropped image as a new picture file prevents ... يؤدي حفظ الصورة المقتصة كملف صور جديد إلى منع ...
- ... an picture, delete the cropped areas. ... صورة، احذف المساحات المقتصة.
- Delete cropped areas of pictures حذف المساحات المقتصة من الصور
- Picture of the original picture and the cropped picture صورة للصورة الأصلية والصورة المقتصة
- ... to reduce the file size of the cropped image? ... " لتقليل حجم ملف الصورة المقتصة؟
III)
مقتصه
ADJ
- Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصور
- Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة للصور
- Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصورة
IV)
V)
حصدها
VERB
- ... and the page to be cropped. ... والصفحة التي يتم حصدها.
VI)
مقتصا
VERB
- ... maximum size, it appears cropped in the Word document. ... الحجم الأقصى، فإنه يظهر مُقتصاً في مستند Word.
- ... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيمن أو الأسفل ...
- ... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيسر أو الأسفل ...
VII)
VIII)
XI)
المقطوعه
ADJ
- ... to hide or shield the cropped portions: ... لإخفاء أو عزل الأجزاء المقطوعة.
- Select Delete to discard the cropped area. حدد حذف لتجاهل المنطقة المقطوعة.
- ... Hide to preserve the cropped area in the image file. ... إخفاء للحفاظ على المساحة المقطوعة من تعبئة الصورة.
cultured
I)
مثقف
ADJ
Synonyms: educator, boorish, polished, philistine, literate, intellectuals
- cultured face, high-nosed and pale, with مثقف الوجه ، وارتفاع الانف وبالي ، مع
- is intelligent cultured and a best friend the president every day هو ذكي مثقف وأفضل من صديق الرئيس كل يوم
- except for some short preliminary flourishes the cultured valet's efforts باستثناء بعض يزدهر الأولية قصيرة خادم مثقف لجهود
- In a cultured society, what is the need في مجتمع مثقف ، ما الحاجة
- Elegant, cultured, radiant. رائع،مثقف،متألق
II)
المستزرعه
ADJ
Synonyms: planted, farmed, cultivated, aquaculture
- One is by being cultured, the other by ... هو واحد من قبل المستزرعة ، والأخرى التي ...
III)
يستنبت
ADJ
IV)
يستزرع
VERB
V)
VI)
VII)
strewn
I)
تتناثر
VERB
- strewn though that's the time تتناثر على الرغم من أن هذه هي المرة
- strewn so many differences as you go buy a house تتناثر الكثير من الاختلافات كما تذهب شراء منزل
- is strewn over it to prevent the athlete from slipping. وتتناثر فوقها لمنع اللاعب من الانزلاق.
- is strewn over it to prevent the athlete from slipping. وتتناثر فوقها لمنع رياضي من الانزلاق.
- strewn over with corpses and ... تتناثر في انحاء مع الجثث ويلفها ...
II)
III)
تناثرت
VERB
- Pieces of glass were strewn as far as 30 ... وتناثرت قطع الزجاج لمسافة 30 ...
- It was strewn about with a few old books ... وقد تناثرت حول هذا مع الكتب يبلغ من العمر قليلة ...
- The floor was already strewn with weary sleepers, and the ... وتناثرت على الارض مع سبق ينامون بالضجر ، والهواء ...
IV)
مليئا
VERB
Synonyms: full
- ... long and arduous and strewn with formidable obstacles. ... طويلا وشاقا ومليئا بالعقبات الهائلة.
- strewn with flowers, cradling مليئا بالورود، تحتضن
V)
مزروعه
VERB
Synonyms: planted, cultivated
- Farmers cannot work fields strewn with mines. فالفﻻح ﻻ يستطيع العمل في حقول مزروعة ألغاما.
- ... perhaps the largest mine-strewn area in the world. ... ربما يكون أكبر مساحة مزروعة بالألغام في العالم.
plant
I)
النبات
NOUN
Synonyms: leaf, flora, vegetation, botany
- That is a great scrambling plant. هذا هو النبات الهرولة كبيرة.
- Luckily this plant is here. من حسن الحظ أن هذا النبات موجودأ
- The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
- Why is your kid dropping a deuce in that plant? لماذا يُسقط ولدك قذائف على هذا النبات؟
- Runoff from the plant. الجولة الثانية مِنْ النباتِ.
- So with this plant is especially good for men. حتى مع هذا النبات جيدة خاصة بالنسبة للرجال.
II)
مصنع
NOUN
Synonyms: factory, manufacturer, mill, manufactured
- Plant and equipment may need to be purchased. وقد يلزم شراء مصنع ومعدات.
- I just heard about that explosion at the gas plant. لقد سمعت للتو عن الانفجار في مصنع الغاز
- All of one big plant? كل من مصنع واحد كبير؟
- Do you know how he got his first steel plant? اتعلم كيف حصل علي اول مصنع له
- We plant them, and then ... نحن مصنع لها, ومن ثم فإننا ...
- The chemical plant has closed all the gas pipes ... وقد اغلق مصنع الكيماويات كافة انابيب الغاز ...
III)
المصنع
NOUN
Synonyms: factory, manufacturer, manufactured, mill
- Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
- They show up over the chemical plant. يظهرون على المصنع الكيميائية.
- Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- How long to empty the plant after the first explosion? كم من الوقت نحتاج لاخلاء المصنع بعد الانفجار الاول ؟
- Why would your father be against the plant? لم يقف أبوك ضد المصنع؟
IV)
نبات
NOUN
Synonyms: leaf, vegetation, botanist
- A very rare mystical plant. نبات غامض ونادر للغاية
- There is no chemical plant. ليس هناك نبات كيميائية.
- You tossed your car keys in my bean plant. رميت مفاتيح سيارتك في وعاء نبات الفول
- Probably a plant that grows in books. أعتقد أنه نبات ينمو في الكتب
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- This thing right here is a plant cell. هذا الشيء هنا خلية نبات.
V)
محطه
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- Do you have the security protocols for the power plant? هل لديك البروتوكولات الأمنية لمحطة الطاقة؟
- The power plant is a thought. محطه الطاقه هي ما فكر به
- Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة
- What were you doin' at the power plant? ماذا كنت تفعل اليوم فى محطه الكهرباء - .
- ... very happy about this power plant project. ... سعيده جدا لمشروع محطه الكهرباء هذا
VI)
زرع
VERB
Synonyms: transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- I can plant something in his office. يمكنني زرع شيء في مكتبه.
- I helped to plant it. لقد ساعدت على زرع ذلك.
- Did he plant his own cucumber? هل زرع الخيار الخاصة به
- Plant operations can't bring us a ladder. زرع العملاء لا يعطينا جسراَ
- To plant a seed of ambition in my heart. لزرع بذرة الطموح في قلبي.
- Is that what it takes to plant evidence? أهذا ما تحتاجه لزرع الأدلة
VII)
معمل
NOUN
Synonyms: lab, laboratory, factory
- ... warehouses and the heavy equipment repair plant building. ... مخازن الموقع كافة وبناية معمل تصليح المعدات الثقيلة.
- ... " and a "cement plant". ... "، و"معمل اسمنت".
VIII)
المعمل
NOUN
Synonyms: lab, laboratory, factory
- The team then inspected all the plant warehouses. بعدها فتش الفريق جميع مخازن المعمل.
- The head of the response team at the plant. رئيس فريق الانقاذ في المعمل
- ... one fatality inside the plant itself. ... ضحيةً واحدة في داخل المعمل نفسه
- What's going on at the plant? ما الذي يحدث في المعمل؟
- ... in fact, one casualty, the plant manager. ... وفي الواقع، إصابة واحدة، مدير المعمل
- I was down to the plant this week and I remembered ... مرحباً لقد كنت في المعمل هذا الأسبوع و تذكرت ...
IX)
المحطه
NOUN
- Must be a plant. يجب أن تكون هذه المحطة.
- In the future, the resistance controls this plant? ،في المستقبل تتحكم المقاومة في تلك المحطة؟
- But to make way for the plant. ولكن من اجل اقامه طريق للمحطه
- But one needs money to make the plant. ولكننا بحاجه للاموال من اجل بناء هذه المحطه
- The plant would enhance the country's energy sector capacity ... وسوف تعزّز هذه المحطة قدرة قطاع الطاقة في البلد ...
- Preparing to close the plant, with international cooperation ... فالتحضير لغلق المحطة، بتعاون دولي ...
X)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- And then we ll plant trees! و ثم سنقوم بزراعة الاشجار
- Did you plant that tree? هل قمت بزراعة تلك الشجرة؟
- You need to plant a lot of seeds. تحتاج لزراعة الكثير من البذور
- To encourage farmers to plant more grain, the ... ولتشجيع المزارعين على زراعة مزيد من الحبوب ، ...
- ... additional measures aside from asking farmers to plant substitute crops. ... تدابير إضافية إلى جانب مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
- It wouldn't be difficult to plant another name someplace else. لن يكون صعباً زراعة اسم اخر في مكان ما اخر
XI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, platforms, constructions
- ... one week physically inspecting the plant, machinery and equipment ... ... أسبوعاً في التفتيش الفعلي على المنشآت والآلات والمعدات ...
- ... they remain purchasers and operators of imported plant and equipment. ... وسيظلون مشترين ومشغلين للمنشآت والمعدات المستوردة.
- ... present value" of the plant and equipment. ... القيمة الحالية" للمنشآت والمعدات.
- ... rules governing the importation of plant, equipment and machinery. ... القوانين التي تحكم استيراد المنشآت والمعدات واﻵليات.
- ... utilization and selection of appropriate plant material and processes; ... استخدام واختيار المواد والعمليات المﻻئمة للمنشآت؛
- ... item of property, plant or equipment should be recognized as ... ... ببند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات بوصفه ...
transplant
I)
زرع
NOUN
- He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
- He needs a kidney transplant. إنه يحتاج إلى زرع كلية
- I just saw a heart transplant. لقد رأيت زرع قلب للتو
- My valve transplant patient is suffering partial seizures. ومريضي الذي زرع الصمام يعاني من نوبات معقدة جزئية
- I need a double lung transplant, but was diagnosed ... أَحتاجُ زرع رئةِ مضاعفِ، لكن شُخّصَ ...
II)
عمليه زرع
NOUN
Synonyms: implants
- His vision was saved with a transplant. وأُنقذ بصره بعملية زرع
- He needs a transplant. هناك طريقة اخرى انه يحتاج لعملية زرع
- He needs a heart transplant, overseas. يحتاج لعملية زرع قلب ، بالخارج
- Did you have a corneal transplant five years ago? هل أجرَيتِ عملية زرع قرنيّةٍ منذ خمسِ سنوات؟
- I might have to have a transplant. قد أضطرّ للخضوع إلى عمليّة زرع.
III)
زراعه
NOUN
- She needs a heart transplant. أنها بحاجة إلى زراعة قلب
- Carly needs a heart transplant. كارلي) تحتاج لزراعة قلب)
- How do you know she needs a heart transplant? كيف تعرف أنها تحتاج لزراعة؟
- Have you ever scrubbed in for a transplant before? هل قمت بتنقية جسد لزراعة القلب من قبل ؟
- And then she stole a transplant heart for him. وبعدها سرقت له زراعة قلب - ماذا؟.
IV)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow
- Is your patient higher on the transplant list? هل ترتيب مريضكِ أعلى في قائمة الزرع؟
- Her body started to reject the transplant. جسمها بدأ برفض الزرع
- Until she can receive a transplant. إلى أن تحصل على الزرع
- Why does the transplant coordinator think that you and this man ... لماذا تظن منسقة الزرع أنكِ و هذا الرجل ...
- The transplant went better than anyone expected ... الزرع سار أفضل من التوقع ...
V)
زرع الاعضاء
NOUN
Synonyms: transplantation, organ transplant
- transplant, maybe in the future, ... زرع الأعضاء، ربما في المستقبل، ونحن ...
laying
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, implant, sow, transplanted, sowing
- The laying of mines and other ... كما أن زرع اﻷلغام وغيرها من ...
- ... meaty things like this laying around? ... وأشياء لحمي مثل هذا حول زرع؟
- ... compensation and reparations from those responsible for laying the mines. ... تعويض ورد الاعتبار من المسؤولين عن زرع هذه الألغام.
- ... that this thing may have been laying around that planet for ... ... أن ذلك الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب لبعض ...
- laying my eyes on the man who was to be the زرع عيناي على الرجل الذي كان ليكون
- found the two bodies laying in the edge of العثور على جثث اثنين من زرع في حافة
II)
ارساء
VERB
- It should focus on laying durable foundations for lasting peace ... إذ ينبغي التركيز على إرساء أسس متينة للسلم الدائم ...
- ... how ill she had succeeded in laying any foundation ... وكيف كان سوء نجحت في إرساء أي أساس
- ... form of a raft, and laying ... شكل الطوافة ، وإرساء
- ... we heard a policeman's heavy tramp, and laying the ... سمعنا متشرد شرطي الثقيل ، وإرساء
- ... respect for human rights, laying the foundations of peace and ... ... على احترام حقوق اﻹنسان، وإرساء أسس السﻻم، وتعزيز ...
- ... sustained economic growth — thereby laying the foundation for eradicating ... ... والنمو اﻻقتصادي المستدام - وبهذا إرساء اﻷسس للقضاء على ...
III)
وضع
VERB
- Now you dread laying your hands on her. الآن تخاف وضع يديك عليها
- He was laying over by the corner. وكان وضع أكثر من زاوية.
- He was laying over by the corner. كان وضع أكثر من زاوية.
- So laying eggs all your life. إذاً وضع البيض كُلّ حياتكِ .
- There was something laying on the floor in the far corner ... كان هناك شيء وضع على الأرض في الزاوية البعيدة ...
- It is also laying the groundwork for that ... والمكتب يقوم أيضا بوضع أساس العمل لهذا ...
IV)
مستلقي
VERB
Synonyms: lying
- I took it out when you were laying there. لقد اخرجته عندما كنت مستلقي هناك
V)
ترسي
VERB
- ... of progress, thus laying the foundation for a ... ... لقياس التقدم، وترسي بالتالي الأساس لإجراء ...
- This preparatory assistance is laying the groundwork to help to consolidate ... وتُرسي هذه المساعدة التمهيدية الأساس للمساعدة على تعزيز ...
- ... Permanent Observer status, laying the foundations for a flourishing cooperation ... ... مركز المراقب الدائم لترسي الأساس لتعاون مزدهر ...
implant
I)
زرع
NOUN
Synonyms: plant, transplant, laying, sow, transplanted, sowing
- really funny will receive an implant in like that سوف تتلقى مضحك حقا في زرع مثله
- insights implant i'll stop at seventy-six رؤى زرع سوف تتوقف عند 76
- it can actually implant information into your head, which you ويمكن زرع فعلا المعلومات في رأسك، والتي
- executive like you'll the lead implant there and pair سوف مثلك التنفيذي لزرع الرصاص وهناك زوج
- well they are going to put an "implant" كذلك وهم في طريقهم لوضع "زرع"
II)
عمليه الزرع
NOUN
Synonyms: transplant
- But we're not ruling out the implant thing. و لكننا لا نستبعد عملية الزرع.
- ... away the body will conducting the implant that ... بعيدا الجسم سوف إجراء عملية الزرع التي
III)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, planting, cropping, sow
- We used implant radiation therapy. إستخدمنا علاج الزرع بالأشعة.
- ... changes in your personality since the implant? ... تغييراتٍ في شخصيّتكِ منذ إعادة الزرع؟
- We have detected anomalies in the implant. نعم,لقد رصدنا حالات شذوذ فى عمليات الزرع
- Her son didn't want the implant. لم يرغب ولدها بالزرع
- ... weight only happens if the implant is a "C" ... ... الوزنِ فقط يَحْدثُ إذا الزرعِ a "سي" ...
IV)
الغرسه
NOUN
sow
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, transplanted, sowing
- Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
- We have to sow ideas, eradicate selfishness ... وينبغي لنا العمل على زرع الأفكار للقضاء على الأنانية ...
- ... prove advocacy with the intent to sow hatred. ... إثبات هذه الدعوة بنيّة زرع الكراهية.
- heart that his answer must sow dismay. القلب الذي جوابه يجب زرع الفزع.
- them be sure to sow and increase them. عليهم التأكد من زرع وزيادتها.
II)
نبذر
VERB
- ... what is best so as to sow what is worst. ... ما هو أفضل لنبذر ما هو أسوأ.
- "We do not sow." - "We ... "نحن لا نبذر" - "نحن ...
- ... - "We do not sow." ... - "نحن لا نبذر"
III)
صو
NOUN
IV)
بذر
VERB
- We'll sow good seed betimes this winter. سنقوم بذر البذور الجيدة باكرا هذا الشتاء.
- ... thinking she saw a chance to sow good seed ... والتفكير رأت فرصة لبذر البذور الجيدة
- Sow the same seed of rapacious license and بذر البذور نفسها من الجشع والترخيص
- Sow the same seed of rapacious license and ... بذر البذور نفسها من الترخيص الجشع والظلم ...
- ... more ways Than one to sow my oats ... طرق أكثر من واحدة لبذر الشوفان
V)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sowing
- You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
- ... says you reap what you sow. ... يقول أنك تحصد ما تزرع - .
- that what you sow you reap, so ... أن ما تزرع تحصد لك, لذلك ...
- ... my people reap the harvest they sow, nor eat the ... شعبي جني الحصاد أنها تزرع ، ولا تأكل
- the sow, at eight deniers parisis ... وتزرع ، في ثمانية منكري parisis لكل ...
VIII)
يزرع
VERB
Synonyms: implants, grown, cultivated, sows, grows
- Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
- ... here he ought to sow a few wild oats. ... هنا،أنه يجب عليه أن يزرع قليل من الخلاعة.
IX)
الزرع
VERB
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping
- ... silk purse and the sow's ear. ... للمال والحرير، وأذن للزرع.
- proper season was to sow, and that I might expect ... وكان موسم المناسبة للزرع ، وأتوقع أن ...
transplanted
I)
زرعها
VERB
Synonyms: planted, emplaced, transplantation
- ... up by its roots and transplanted to the park. ... بنسبة جذورها وزرعها في الحديقة.
II)
زرع
VERB
- just like you need and normal light transplanted always article about مثلما تحتاج والضوء الطبيعي زرع المادة دائما عن
- despite transplanted down the stairs على الرغم من زرع أسفل الدرج
- Whenever you are transplanted, like me, ... كلما زرع كنت مثلي ، وملكة ...
III)
sowing
I)
بذر
VERB
- Such fertile ground for sowing the seeds of torment. هذه الأرض الخصبة ،لبذر بذور العذاب
- By sowing the seeds of development, we shall reap ... وببذر بذور التنمية سنجني محصول ...
- ... should not be used as a tool for sowing discord. وينبغي أﻻ يستخدم أداة لبذر الشقاق.
- Sowing the seed is of course ... بذر البذور هو بالطبع ...
- ... and sixty cents an admitted that the sowing teacher of the ... وسنتات ل60 اعترف بأن المعلم من بذر
II)
البذر
NOUN
Synonyms: seeding
- It is direct sowing and basically taking out ... فمن البذر المباشر وتتخذ أساسا من ...
- by sowing in the dry season. قبل البذر في الموسم الجاف.
- And when it comes to sowing, you can either open ... وعندما يتعلق الأمر البذر، يمكنك إما فتح ...
- ... year this is where much of my time is spent sowing ... السنة هذا هو المكان الذي قضى الكثير من وقتي البذر
- ... poisonous stratum on the spot of its sowing ... الطبقة السامة على الفور من البذر في
III)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted
- I am sowing some sweet corn. أنا زرع بعض الذرة الحلوة.
- and then sowing salt in the ground so that ... وبعد ذلك زرع الملح في الأرض لكي ...
- ... set our seed aside for sowing; ... لدينا مجموعة البذور جانبا لزرع ؛ لأنه ليس ل
- ... going to look at another way of sowing them ... ذاهب للنظر في طريقة أخرى لزرع لهم
- ... tender and it is no good sowing it in cold conditions ... ... العطاء وليس من زرع جيدة في الظروف الباردة ...
IV)
V)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow
- It is sowing all the seeds that provoke frustration and ... إنها تزرع كل بذور الإحباط واليأس ...
VI)
farmed
I)
المستزرعه
ADJ
Synonyms: planted, cultured, cultivated, aquaculture
- farmed out our family effective gal ... المستزرعة من غال عائلتنا فعالة ...
III)
aquaculture
I)
تربيه الاحياء المائيه
NOUN
- ... the agricultural census with the aquaculture census. ... التعداد الزراعي والتعداد الخاص بتربية الأحياء المائية.
- ... applied scientific research and promoting aquaculture. ... البحوث العلمية التطبيقية وتشجع على تربية الأحياء المائية.
- ... they relate to tourism, aquaculture and mining developments. ... تعلقها بالتطورات في مجالات السياحة وتربية الأحياء المائية والتعدين.
- Fish-farming and aquaculture specialists أخصائيو تربية الأسماك وتربية الأحياء المائية
- 50. The aquaculture industry, which mainly relies ... 50 - وتتلقى صناعة تربية الأحياء المائية، التي تعتمد أساسا ...
- ... into mixed farming, tree crop and aquaculture systems; ... في نظم الزراعة المختلطة والمحاصيل الشجرية وتربية اﻷحياء المائية؛
II)
الزراعه المائيه
NOUN
Synonyms: hydroponics, hydroponic
- Intensive forms of aquaculture have become a source of pollution. كما أن الأشكال المكثفة للزراعة المائية باتت مصدرا للتلوث.
- The development of aquaculture and better access to finance were considered ... واعتُبر تطوير الزراعة المائية وتحسين الوصول إلى التمويل ...
- ... of climate change on aquaculture. ... لتغير المناخ على الزراعة المائية.
- Aquaculture could then supply 60 per cent ... ويمكن للزراعة المائية إذن أن تزود 60 في المائة ...
- ... a study into the role of women in aquaculture. ... هذا دراسة عن دور المرأة في الزراعة المائية.
- ... and in the promotion of sustainable aquaculture. ... ، وفي الترويج للزراعة المائية المستدامة.
III)
emplaced
I)
زرعها
VERB
Synonyms: planted, transplantation
- ... of protecting mines which have been emplaced. ... لحماية اﻷلغام التي تم زرعها.
- ... in each mined area and when they were emplaced. ... في كل منطقة ملغومة ومتى تم زرعها.
transplantation
I)
زرع
NOUN
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- ... the control of removal and transplantation of organs and tissues, ... بمكافحة استئصال وزرع أعضاء وأنسجة الجسم البشري،
II)
الزرع
NOUN
- ... on this type of transplantation are less comprehensive. ... عن هذا النوع من الزرع أقل شمولا.
- ... of sale for organ transplantation. ... بيع اﻷعضاء ﻷغراض الزرع.
- ... force or removal of organs for the purpose of transplantation. ... بالقوة أو بتر أعضاء بغرض الزرع.
III)
زرع الاعضاء
NOUN
Synonyms: organ transplant
- ... child labour, organ transplantation and other forms of sale. ... عمل اﻷطفال، وزرع اﻷعضاء، وأشكال البيع اﻷخرى.
- ... as part of acts on transplantation, organ donation or ... ... كجزء من القوانين الخاصة بزرع الأعضاء أو التبرع بها أو ...
- ... effective monitoring of organ transplantation, in particular the role of ... ... مراقبة فعالة على عمليات زرع اﻷعضاء، وخاصة دور ...
- ... specific regulations when minors are involved in organ transplantation. ... لوائح محددة عندما يتعلق زرع الأعضاء بالقصَّر.
- ... into their regulations on organ transplantation. ... في قواعدها التنظيمية المتعلقة بزرع اﻷعضاء.
IV)
instill
I)
غرس
VERB
Synonyms: planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- It is up to him to instill that in others. والأمر متروك له لغرس ذلك في الآخرين
- ... for political will to instill professionalism based on full respect ... ... الإرادة السياسية اللازمة لغرس مهنية قائمة على الاحترام الكامل ...
- adds to instill in our society of self-discipline يضيف إلى غرس في مجتمعنا من الانضباط الذاتي
- we make of this that would be instill fear نجعل من هذا أن غرس الخوف
- He said he managed to instill discipline among his cabinet ... وقال إنه نجح فى غرس النظام بين أعضاء حكومته ...
planting
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- ... could achieve both objectives is tree planting in cities to store ... ... يمكن أن تحقق كﻻ الهدفين زرع اﻷشجار في المدن لتخزين ...
- be discussed for planting a few ornamental ستناقش لزرع الزينة قليلة
- planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
- themselves better planting the ideas and providing the resources أنفسهم بشكل أفضل زرع الأفكار وتوفير الموارد
- to a spring planting festival. لزرع مهرجان ربيع.
II)
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, cultivate, grow, transplant, implants
- It has some superb planting and some wonderful design. لديه بعض زراعة رائعة وبعض تصميم رائع.
- We can try planting something else. بإمكاننا محاولة زراعة شيء آخر
- Did you finish planting the field? هل إنتهيت من زراعة الحقل.
- What are you doing there, planting some flowers? ماذا تفعل هناك، زراعة بعض الزهور؟
- And we can start by planting this! وبإمكاننا البدء عن .طريق زراعة هذه
III)
الغرس
NOUN
- I was sick at planting time. كنتُ مريضاً في وقت الغرس
- ... them into a sand bed ready for that autumn planting. ... منهم إلى سرير الرمل مستعدة لذلك الغرس الخريف.
- ... in particular at the peak of spring planting season. ... وخاصة في ذروة موسم الغرس.
- ... the effectiveness of the production and planting methods, species selection ... ... فعالية طرائق الإنتاج والغرس وانتقاء الأنواع الإحيائية ...
- ... women from sowing and planting, women have to depend ... ... المرأة من البذر والغرس، كان على المرأة أن تعتمد ...
IV)
غرس
VERB
Synonyms: instill, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- Today is a rice-planting holiday. اليوم هو يوم غرس الأرز
- Planting an area equivalent to 25 per cent of the ... 7 وغرس منطقة تعادل 25 في المائة من ...
- ... community service, including tree planting, clean-up campaigns ... ... بخدمات اجتماعية، من بينها غرس اﻷشجار وحمﻻت النظافة ...
- ... in a nursery, planting 800 seeds, and collecting ... ... في المشتل الواحد، وغرس 800 بذرة، وجمع ...
V)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, cropping, sow
- Planting is an appropriate means to enhance ... ويعتبر الزرع وسيلة مناسبة لتعزيز ...
- Lack of access to planting materials; (أ) عدم توفر إمكانية الحصول على مواد الزرع؛
- ... plant crops during the current planting season which ends in ... ... من زرع محاصيلهم خلال موسم الزرع الحالي الذي ينتهي في ...
VI)
ازرع
VERB
- I was planting a new row of squash ... كنت أزرع صف جديد من الشجيرات ...
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، ها أنا ذا أزرع فكرة في رأسك .
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، لنتخيل أنني أزرع فكرة في رأسك
VII)
IX)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- Planting these on our vehicles, ... تزرع هذه على مَركباتنا يا ...
inculcate
I)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- They should also seek to inculcate humane norms and values ... كما ينبغي لها أن تسعى إلى غرس القواعد والقيم الإنسانية ...
- so hungry he stated he is wait inculcate جائع حتى انه ذكر انه ينتظر غرس
- We are seeking to inculcate into him by training an ... نحن نسعى لغرس له في تدريب هذا ...
- ... presented a good opportunity to inculcate it. ... تتيح فرصة جيدة لغرس ذلك في الأذهان.
- ... and by implementing programmes to inculcate positive values among the poor ... ... ، وتنفيذ برامج لغرس القيم اﻹيجابية بين الفقراء ...
II)
III)
V)
cultivate
I)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, grow, transplant, implants
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- You ought to cultivate your imagination, you know. يجب عليك أن زراعة خيالك ، كما تعلمون.
- ... distribution of public land to cultivate wheat. ... وتوزيع اﻷراضي العامة من أجل زراعة القمح.
- ... population is not allowed to cultivate land close to the border ... ... أنه ﻻ يسمح للسكان بزراعة اﻷراضي القريبة من الحدود ...
- were to cultivate the best students for the cause كانت لزراعة أفضل الطلاب لقضية
II)
زراعتها
VERB
Synonyms: cultivated, grown, cultivation, planted
- This is where they cultivate them. هذا هو المكان الذي بزراعتها.
- ... to, and/or means to cultivate arable land. ... على الأراضي الصالحة للزراعة و/أو وسائل زراعتها.
III)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, implantation, infusing, inculcation
- ... of society should strive to cultivate a culture of accountability, ... ... المجتمع أن تسعى إلى غرس ثقافة المساءلة، والشفافية ...
- To cultivate 'parenting knowledge/skills ... • لغرس 'المعارف/المهارات الوالدية ...
- ... think it prudent to cultivate a spirit of belief even in ... ... أعتقد أنه من الحكمة أن غرس روح العقيدة حتى في ...
- ... Initiatives are underway to cultivate healthy and sound cultures ... ... ويجري تنفيذ مبادرات لغرس ثقافات صحية وسليمة ...
IV)
نغرس
VERB
- We need to cultivate peace. ونحتاج إلى أن نغرس السلام.
- First, we must cultivate a new concept of security ... أولا، يجب علينا أن نغرس مفهوما جديدا للأمن ...
- ... and challenges, we need to cultivate a new security concept ... ... وتحدياته، ينبغي أن نغرس مفهوما جديدا لﻷمن ...
- Thirdly, we need to cultivate and inculcate within ourselves ... ثالثا، يلزم أن نغرس ونزرع في أنفسنا ...
V)
VI)
VII)
VIII)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- They can cultivate the virus using her body. يمكنك زرع الفيروس باستعمال جسدها
- our mind, and try to cultivate لدينا العقل، وفي محاولة لزرع
- To cultivate an adequate intelligence for them ... في زرع المخابرات الكافية لها ، ...
- ... on water resources necessary to cultivate their land. ... على الموارد المائية الضرورية لزرع أراضيهم.
- ... to proactively lead and cultivate effective sector-wide partnerships to ... ... لها بالقيادة الاستباقية، وزرع الشراكات القطاعية الفعالة لزيادة ...
implantation
I)
غرس
NOUN
- ... of population transfers and the implantation of settlers, including ... ... عمليات نقل السكان وغرس المستوطنين، بما في ذلك ...
- ... to situations of population transfer and the implantation of settlers. ... لحاﻻت نقل السكان وغرس المستوطنين.
- ... the situation of population transfer and the implantation of settlers. ... حالة نقل السكان وغرس المستوطنين.
- ... being applicable to population transfer and the implantation of settlers. ... بانطباقها على نقل السكان وغرس المستوطنين.
- ... to population transfers, including the implantation of settlers. ... على عمليات نقل السكان بما في ذلك غرس المستوطنين.
II)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow
- ... your uterus is ready for implantation. ... ان رحمك جاهز للزرع
- They did the implantation - a word I intend never to ... لقد قاموا بالزرع - و هي كلمة لا انوي ...
III)
زرع
NOUN
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- ... is entitled to artificial fertilization and embryo implantation. ... أن تحصل على إخصاب اصطناعي وزرع للجنين.
IV)
infusing
I)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, inculcation
- kind of care that i infusing uh, customer cargo نوع من الرعاية التي كنت غرس اه .
- This enthusiasm, infusing itself through the calmness ... هذا الحماس، وغرس نفسه من خلال الهدوء ...
- ... excellent waltz time and infusing an expression into ... الوقت ممتازة الفالس وغرس في تعبير
- ... for planning, monitoring and infusing a sense of accountability for ... ... للتخطيط والرصد وغرس الإحساس بالمساءلة فيما يتعلق ...
- We'll be infusing our schools and our hospitals and ... سنكون غرس مدارسنا ومستشفياتنا وأعمالنا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.