Grew Up
US
GB
SA
Translation of Grew up in Arabic :
grew up
1
ترعرعت
VERB
- You think you grew up without any troubles? هل تعتقدي بأنكِ ترعرعتِ بلا أية متاعب؟
- Do we get to see where you grew up? يا ولد هل سنذهب لرؤية أين ترعرعت؟
- I thought you grew up on a farm. ظننتُ أنك ترعرعت في مزرعة
- The home you grew up in. البيت الذي ترعرعتَ فيه.
- You really grew up around here? هل ترعرعتِ هنا حقّاً؟
2
نشات
VERB
Synonyms: arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- So you grew up with your mum and dad? إذاً هل نشأت مع والداك ؟
- ... we go see that house you grew up in? ... نذهب لنرى المنزل الذى نشأت فيه؟
- I practically grew up here. أنا عمليا نشأت هنا.
- I grew up not too far from here. لقد نشأت في مكان ليس بعيد عن هنا
- I grew up in the mean streets the suburbs. لقد نشأت فى شوارع وضواحى المدينه
3
نشا
VERB
Synonyms: arose, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged
- Not if he grew up in a bubble. ليس إن نشأ بفقاعة
- So how many of you guys grew up with these? فكيف العديد من رفاق نشأ مع هؤلاء؟
- As he grew up, he had found ... كما نشأ ، وقال انه وجد ...
- ... separate from the privileged world he grew up in. ... بعيدا عن العالم المتميز الذي نشأ فيه
- I really do and grew up in the south أنا حقا لا ونشأ في الجنوب
4
كبرت
VERB
Synonyms: grown, grew, grew older, grownup, kebert
- Why did you stay in the town where you grew up? ،لماذا بقيتِ في المدينة عندما كبرتِ؟
- He is not the guy you grew up with. إنه ليس الرجل الذي كبرتِ معه
- If you grew up here, you would have gone ... لو كنت كبرت هنا لكنت ذهبت ...
- I grew up like any other kid. كبرت حبّ أيّ طفل آخر.
- Are you grew up over night? هل أنت كبرت أكثر من ليلة؟
5
تربيت
VERB
- I really want to see where you grew up. انا بصدق اريد روية اين تربيت
- ... not the kid that you grew up with. ... لم يعد الفتى .الذي تربيتَ معه.
- ... lives in the house you grew up in. ... تعيش بالمنزل الذي تربيّت به
- You grew up on the water, right? لقد تربيت في المياه في لويزيانا صحيح؟
6
نشانا
VERB
- Even the house that we grew up in. حتى البيت الذي نشأنا فيه
- We all grew up with the legends about this board. نحن جميعا نشأنا على .أساطير هذا اللوح
- But we grew up together, used to ... ولكننا نشأنا مع بعضنا أعتدنا أن ...
- I thought we grew up together. ظننت أننا نشأنا معاً.
- Barely grew up together in the same house. نشأنا بالكاد مع بعضنا في نفس المنزل
7
ترعرت
VERB
- So you grew up suffering. لذلك انت ترعرت في معاناة.
- I grew up in this town. ترعرت في هذه البلدة.
- I know you grew up in a nice house ... أنا أعرفُ أنّكِ ترعرتِ في بيتٍ (صغير ...
- Town I grew up in was a small town, ، البلدة الّتي ترعرت بها كانت بلدة صغيرة
8
نشاوا
VERB
- ... run a good companies some of these guys grew up in two ... تشغيل بعض الشركات الجيدة من هؤلاء الرجال نشأوا في اثنين
9
كبرنا
VERB
- Way outside the bubble we grew up in. الطريق الى خارج الفقاعة التي كبرنا فيها
- Way outside the bubble we grew up in. الطريق خارج الفقاعةِ كَبرنَا في.
- We all grew up in this neighborhood. كلنا كبرنا في هذا الحي
- The world we grew up in, no longer exists. العالم الذي كبرنا فيه لم يعد موجوداً
- We were neighbors and literally grew up together. لقد كنا جيران وكبرنا ايضاً معاً
10
كبر
VERB
- We believe that he grew up here. نحن نعتقد انه كبر هنا
- Your son grew up without you. كبُر إبنك من دونكَ.
- ... or like this, until he grew up. ... او مثل هذا ، حتى كبر .
- ... was born there and grew up there. ... كَانَ ولدَ هناك وكَبرَ هناك.
- who grew up and became known الذي كبر وأصبح معروفاً
11
نما
VERB
- This child, grew up to be a man over there. نما هذا الطفل ليكون رجل هنا
- That cat grew up with a different brain, in essence. لقد نما هذا القط مع دماغ مختلف، في جوهره.
- If somebody grew up in space, إذا نما شخص ما في الفضاء،
- people grew up with like you can ... نما الناس مع مثل يمكنك ...
- Yes, he grew up to be "أجل, نما ليصبح"
More meaning of Grew Up
grow up
I)
يكبر
VERB
- She wanted him to grow up fast, become a man. كانت تريده ان يكبر بسرعة ان يصبح رجل
- Everybody has to grow up and leave home. كلّ شخص يجب أن يكبر و يترك بيته
- Not good place for kid to grow up. ليست مكان جيد ليكبر به طفل
- Let the kid grow up without a father? تدع الطفل يكبر بدون أب ؟
- My one regret about leaving was not seeing him grow up. اسفي الوحيد بخصوص رحيله كان اني لن اشاهده يكبر
II)
يكبرون
VERB
Synonyms: grew up
- What happens to their voice just as they grow up? ما الذي يحدث لأصواتهم عندما يكبرون؟
- Do you know what happens to children when they grow up? هل تعلمون ما الذي يحدث للأطفال عندما يكبرون؟
- I want to see these kids grow up. أريد أن أرى هؤلاء الأطفالِ يكبرون
- For all children grow up, except one. لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد
- But they grow up so fast. ولكنهم يكبرون بسرعة - ايمكنني؟
III)
تكبر
VERB
- When you grow up, you have to drink beer. عندما تكبر، أنت يجب أن تشرب البيرة
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريد أن تكون حين تكبر؟
- What are you going to be when you grow up? ماذا سوف تكون عندما تكبر ؟
- What will you be when you grow up? ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
- I saw you grow up and become a man. و رأيتك تكبر و تصبح رجل
IV)
انضج
VERB
- ... to handle a son, but you helped me grow up. ... أعامل الإبن لكنك ساعدتني لأنضج
- So grow up and get over it. لذا أنضج وتجاوز ذلك
- I need time to grow up. وأحتاج وقت لأنضج
- I need time to grow up. احتاج بعض الوقت لانضج
- I need to grow up? وأنا بحاجه الى أن أنضج؟
V)
تكبري
VERB
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين ان تكوني عندما تكبري؟
- I can hardly wait for you to grow up. ممكن أنتظر بصعوبة حتى تكبرى
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين أن تكونى عندما تكبرى يا عزيزتى ؟
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبري؟
- That you won't grow up so fast. بأنّك لَنْ تَكْبريَ بهذه السرعة.
VI)
تنضج
VERB
- You have to grow up and make up your mind. لابد أن تنضج وتقوم بإتخاذ القرارات
- You are never going to grow up with that attitude. انت أبدا لن تنضج مع هذا الموقف
- So she tried not to grow up. لذلك كانت تحاول ألا تنضج
- ... be a brave person like your father when you grow up. ... كن شخص شجاع مثل والدك) عندما تنضج
- I see you've decided not to grow up. انا أرى انك قررت الا تنضج ابدا
VII)
النضوج
VERB
- Time to grow up and come clean. حان وقت النضوج والاعتراف
- ... got a chance to grow up and live a normal life. ... احصل على فرصة ابدا للنضوج وعيش حياة طبيعية
- ... was a lonely way to grow up. ... كانت هذه هى الطريقة الوحيدة للنضوج
- Or maybe it's helped me finally grow up. او ربما ساعدني أخيرا على النضوج
- Don't try to grow up too fast. لا تحاول النضوج بسرعة كبيرة
VIII)
IX)
تنمو
VERB
- Don't you want to grow up to be big and strong? ألا ترغب أن تنمو لتصبح قوياً وكبيراً؟
- was to grow up to be a man, and come down وكانت لتنمو لتصبح رجلا، وينزل
- So, when you grow up, you stop feeling ... لذا، عندما تنمو، تتوقف عن الشعور ...
- ... for people like wes and i will grow up without internet ... لاشخاص مثل ويس وأنا سوف تنمو من دون الإنترنت
- ... i hope mine's we will grow up to be ... آمل في الألغام ونحن سوف تنمو لتصبح
bred
I)
ولدت
VERB
Synonyms: born, generated, spawned, gave birth
- I was bred in this place. لقد وُلدت في هذا المكان
- In addition, it had bred widespread social tension, which ... ثم إنها ولدت توترات اجتماعية واسعة، وهذه من شأنها ...
- bred than either of the others; ولدت من أي من الآخرين ، وبين
- long sin and suffering it had bred. الخطيئة والمعاناة الطويلة انها ولدت.
- ... be predators, but bred also to be controlled. ... يكونوا مفترسين، لكني ولّدت أيضا لكي اسيطر عليهم.
II)
تربيتها
VERB
- or ill-bred as he wished to appear. أو سوء تربيتها كما تمنى على ما يبدو.
- ... odd feeling that whenever these ill-bred tourists spoke the ... إنها شعور غريب انه كلما هؤلاء السياح سوء تربيتها تكلم
- that, though perfectly well-bred, she was وقالت إنه على الرغم من تربيتها جيدا تماما ،
- that the bird I ate is country bred." ان الطيور أكلت هي البلد تربيتها.
III)
IV)
لدت
VERB
- that the bird I ate is country bred." أن الطيور أكلت هي البلد لدت ".
V)
VI)
يولد
VERB
- as plainly prove that the high-bred, stall كما يثبت بوضوح أن يولد عالية ، كشك ،
- legs and a high-bred sensitive head and face. ساقيه ورأسه عالية يولد الحساسة والوجه.
- bred people whom one does meet abroad ... يولد الناس واحد منهم لا تلبي في الخارج ...
- ... in the only form in which well-bred people ... في الشكل الوحيد الذي يولد الناس جيدا
- ... for that, for I was not bred a mountaineer. ... لذلك، لأنه لا يولد لدي متسلق الجبال.
VII)
تكاثر
VERB
Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating
- As a factory, they are like horses bred. الأمر أشبه بمعمل لتكاثر الخيول
nurtured
I)
رعايتها
VERB
Synonyms: sponsored, sponsorship, stewardship
- ... a billion was fit to be nurtured. ... مليار كانت صالحةٌ لرعايتها
- appears to be a powerful and well-nurtured man. يبدو أن رجل قوي وجيد رعايتها.
- ... a dangerous man for what is carefully nurtured eagle ... خطير وبعناية الرجل لما رعايتها النسر
- they're nurtured ministration were really obliged ... كنت رعايتها كانوا حقا ملزمة إسعاف ...
II)
يغذيها
VERB
Synonyms: fuelled by
- ... traditional norms and stereotypes nurtured by the patriarchal system. ... والمعايير والأنماط التقليدية التي يغذيها نظام يتحكم به الرجال.
III)
arose
I)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- No sudden warmth arose in her. نشأت لا دفء مفاجئ في بلدها.
- A singular circumstance then arose in the case. هناك ظرف المفرد ثم نشأت في هذه القضية.
- Others even arose to confirm it. نشأت الآخرين حتى لتأكيدها.
- The youth arose from the ground. نشأت الشباب من الأرض.
- She arose hastily and walked toward the mantel. انها نشأت على عجل ومشى نحو رف.
II)
نشا
VERB
Synonyms: grew up, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged
- But a new danger arose. لكن نشأ خطر جديد.
- The project arose out of the concern of the penitentiary authorities ... ونشأ المشروع عن قلق سلطات السجون ...
- A dispute subsequently arose about responsibility for alleged defects ... ونشأ نزاع فيما بعد حول المسؤولية عن حدوث عيوب مزعومة ...
- A dispute arose between a contractor, plaintiff, ... نشأ نزاع بين مقاول، المدعي، ...
- So a pattern arose of a combination of ... وهكذا نشأ نمط يتجلى في تشكيلة مؤلفة من ...
- And from this arose a desire to exhibit ... وهذا نشأ من الرغبة في المعرض ...
III)
تنشا
VERB
Synonyms: arise, established, created, originate, emerge
- The problem arose when such arms were sold ... وتنشأ المشكلة عندما تباع هذه الأسلحة ...
- The issue also arose in relation to payments ... وتنشأ هذه القضية أيضاً فيما يتعلق بالمدفوعات التي ...
- Where transboundary concerns arose, it might be ... وحيث تنشأ الشواغل عابرة للحدود، قد يكون ...
- Occasional difficulties arose in persuading partners to ... وتنشأ صعوبات من وقت ﻵخر في إقناع الشركاء بالعمل ...
- The problem it addressed arose basically in connection with ... وقال ان المشكلة التي تتناولها تنشأ أساسا فيما يتصل بعمليات ...
- The problem arose when the norms to be applied did not ... ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير ...
IV)
اثيرت
VERB
Synonyms: raised, have arisen
- In that connection the question arose as to whether such ... وأثيرت في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت هذه ...
- A question arose, however, as to the appropriate balance ... إلا أن مسألة أثيرت بشأن التوازن الصحيح ...
- There then arose the question of the quantity of mines ... وأثيرت عندئذ مسألة كمية اﻷلغام ...
- ... In this regard, an issue arose with respect to the ... ... وفي هذا الصدد، أثيرت مسألة فيما يتعلق بمعيار ...
- 105. Similar concerns arose regarding the reference to ... ٥٠١ - وأثيرت شواغل مشابهة فيما يتعلق بالإشارة إلى ...
V)
ظهرت
VERB
- The problem arose because of the same name. المشكلة ظهرت لأنه نفس الاسم.
- One moment, how that it arose? عند الظهور لحظة واحدة ,كيف ظهرت ؟
- ... concerning the opportunities that arose during the year for ... ... المتعلق بالفرص التي ظهرت أثناء هذه السنة لتحقيق ...
- If any additional costs arose, they would be reflected ... وإذا ظهرت أية تكاليف إضافية، فستنعكس ...
- Problems arose while attempting to create an error ظهرت مشاكل أثناء محاولة إنشاء خطأ
- And the reason that dilemma arose والسبب أن تلك المعضلة ظهرت
VI)
ينشا
VERB
Synonyms: arises, originates, originate, stems
- But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
- Only one dispute arose out of the contracts and agreements ... ولم ينشأ إلا نزاع واحد على العقود أو الاتفاقات ...
- That provision arose from the fact that an international organization, ... وهذا النص ينشأ من حقيقة أن المنظمة الدولية، بوصفها ...
- ... exposed to hazardous conditions than international staff when danger arose. ... تعرضا إلى الأوضاع الخطيرة من الموظفين الدوليين حين ينشأ الخطر.
- ... of assignments was not a situation that arose in practice. ... من الاحالات ليس وضعا ينشأ في الممارسة.
- Many of those problems arose from long-term contracts ... وينشأ العديد من تلك المشاكل من العقود الطويلة الأجل ...
VII)
تثار
VERB
- ... any technical and business queries that arose. ... أي تساؤﻻت تقنية وتجارية قد تثار.
- Questions inevitably arose as to the criteria which had governed the ... ومن الحتمي أن تثار أسئلة بشأن المعايير التي تحكم ...
- One question which arose in that connection was ... وأحد المسائل التي تثار في هذا الشأن هي ...
- The problem arose when a State put ... وتثار المشكلة عندما تضع الدولة ...
- ... Lastly, questions that arose when several States were ... ... وأخيرا أشار إلى أن المسائل التي تثار عندما تقوم دول عدة ...
VIII)
نشوء
VERB
- Proceedings were commenced after disagreements arose between the parties. وقد بدأت الاجراءات القانونية بعد نشوء خلافات بين الطرفين.
- These prevention programmes were designed to intervene before problems arose. ويتوخى من هذه البرامج الوقائية التدخل قبل نشوء المشاكل.
- and who was, when the claim arose: وكان وقت نشوء الادعاء يمثل:
- If questions arose upon receipt of those ... وفي حال نشوء أسئلة لدى استلام تلك ...
- ... conciliate was made before or after the dispute arose. ... التوفيق قد حصل قبل نشوء النزاع أو بعده.
- ... considering all possible solutions when such cases arose. ... للنظر في جميع الحلول الممكنة عند نشوء مثل هذه الحاﻻت.
IX)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, surfaced, have arisen
- The need for protection arose because of different circumstances ... وبرزت الحاجة إلى الحماية من جراء وجود ظروف مختلفة ...
- The case arose after a matrimonial dispute between the ... ولقد برزت هذه القضية بعد حدوث نزاع زوجي بين ...
- ... ourselves that life itself arose from the oceans. ... أنفسنا بأن الحياة نفسها برزت من المحيطات.
- There, a difficult point arose. وهناك برزت نقطة عسيرة.
- However, increasing concerns arose regarding the displacement of populations ... إلا أنه برزت شواغل متزايدة بشأن ترحيل السكان من ...
- ... has effectively met the challenges which arose in the past. ... قد تصدي بفعالية للتحديات التي برزت في الماضي.
originated
I)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- Case originated in her jurisdiction. القضية نشأت في منطقتها.
- I have originated nothing. نشأت أنا لا شيء.
- I want to know where the call originated. أريد أن أعرف من أين نشأت الدعوة.
- ... about that, but the op originated in my office. ... بشأن هذا ولكن العملية نشأت من مكتبي
- ... of the money actually originated as proceeds. ... من هذه النقود التي نشأت في الواقع كعائدات.
II)
نشا
VERB
Synonyms: grew up, arose, starch, emerged, has arisen, has emerged
- We know about the power outage, where it originated. نحن نعلم سبب إنقطاع الكهرباء, من أين نشأ
- The explosion originated in your family's apartment. الإنفجار نشأ في شقة عائلتك
- We believe it originated here. نعتقد بأنه نشأ هنا
- And it originated in a field office وأنه نشأ في أحد المكاتب الميدانية
- While the pledge originated in the actual transfer of ... 49 رغم أنّ الرهن نشأ في النقل الفعلي لبند ...
III)
نبعت
VERB
Synonyms: stemmed
- You're positive it originated from this location? أأنت واثق أنها قد نبعت من هذا الموقع؟
IV)
منشا
VERB
Synonyms: origin, generated, edified, instantiated, derivation
- ... or snakes, while the head originated from horses or cattle ... ... او الثعابين ، بينما منشأ الرأس هو الخيول او الماشية ...
- ... that the macro or document originated from the signer and ... ... أن هذا الماكرو أو المستند منشأ من الموقع الأصلي ولم ...
sprang
I)
ينبع
VERB
- Then she sprang alone from the boat. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
- He sprang down on the other side. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
- He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
- In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
- He sprang back with a snort. ينبع عاد مع الشخير.
II)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, have arisen, sprung, had arisen
- Our visitor sprang from his chair. نشأت لدينا زائر من كرسيه.
- They sprang off and started to walk back up ... نشأت عندها وبدأت في التراجع أعلى ...
- ... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
- Toward it instantly sprang the yellow tongues. ازاءه نشأت على الفور ألسنة الصفراء.
- sprang upon the bed and rolled himself up نشأت على السرير وتدحرجت نفسه
III)
ظهرت
VERB
- Suddenly he sprang from his chair and ... ظهرت فجأة من مقعده ويحملق ...
- Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
- Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
- with a start and sprang to him. مع بداية وظهرت له.
- ... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... مستعرة وتدفق طفيفة ظهرت في خديه رقيقة.
IV)
انطلق
VERB
- The man in the doorway sprang out. انطلق الرجل في المدخل خارج.
- sprang forward to join the two principal انطلق قدما للانضمام الى الرئيسية two
- The man sprang from his chair and paced up انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
- He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
- And he sprang away quickly to join ... "وقال انه انطلق بسرعة بعيدا للانضمام ...
have arisen
I)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, sprung, had arisen
- Similar issues have arisen in connection with improving ... ونشأت مسائل مماثلة فيما يتصل بتحسين ...
- ... international problems and challenges that have arisen in the new millennium. ... المشاكل والتحديات الدولية التي نشأت في الألفية الجديدة.
- Similar situations have arisen in other parts of ... ونشأت حالات مماثلة في أنحاء أخرى من ...
- Circumstances that have arisen pose a clear and ... إن الظروف التي نشأت تشكل تهديدا واضحا وجاثما ...
- ... moment the complications that have arisen out of this." ... لحظة من المضاعفات التي نشأت للخروج من هذا ".
II)
ثارت
VERB
Synonyms: arose
- Even so, questions have arisen about ensuring coherence and ... ورغم هذا، ثارت تساؤلات بشأن ضمان تماسك واتساق ...
- ... showing that many conflicts have arisen between Governments because Governments ... ... تبين أن نزاعات كثيرة ثارت بين حكومات ﻷن حكومات ...
III)
IV)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced
- ... of meeting the challenges that have arisen since its adoption. ... على مواجهة التحديات التي برزت منذ اعتمادها.
- ... and address questions that have arisen as a result of decisions taken ... ... وتناول المسائل التي برزت نتيجة لقرارات اتخذت ...
V)
طرات
VERB
Synonyms: there, has undergone, have taken place
- Among the problems that have arisen is that many spontaneous returnees cross ... ومن بين المشاكل التي طرأت عبور كثير من العائدين تلقائيا ...
- Regrettably, circumstances have arisen which make it advisable ... ومن المؤسف أنه طرأت ظروف تجعل من المستصوب ...
- ... a number of problems that have arisen. ... عدد من المشاكل التي طرأت في هذا الصدد.
sprung
I)
انتشرت
VERB
Synonyms: spread, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed
- good here spring is mostly sprung وانتشرت في معظمها جيدة الربيع هنا
- sprung in first, sword ... انتشرت في السيف ، أولا ...
- We had sprung into the dog-cart, ... كنا قد انتشرت في عربة الكلب ، ...
- was sprung, the assemblage let go with ... وقد انتشرت ، وترك التجميع مع ...
- things in, and sprung upon the lid; - ... أشياء في ، وانتشرت على غطاء ؛ - ...
II)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, had arisen
- A red square of light had sprung out of the darkness ... نشأت مربع أحمر للضوء للخروج من الظلام ...
- ... red square of light had sprung out of the darkness. وكان الضوء أحمر مربع نشأت من الظلام.
- concluded the lion had sprung. وخلص الأسد قد نشأت.
- sprung from the car on the road manufacturer نشأت من السيارة على الطريق الصانع
- had sprung from his seat and stood very قد نشأت من مقعده ووقف جدا
III)
خيم
ADJ
Synonyms: tents
- ... , installed 2 ventilation systems in sprung shelters ... ، تركيب نظامين للتهوية في خيم للإيواء سريعة النصب
IV)
had arisen
I)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung
- As a result, a need had arisen for an established policy ... ونتيجة لذلك نشأت حاجة الى سياسة مقررة ...
- ... have become one with the source from where you had arisen. ... اصبحت واحداً مع المصدر الذي نشأت منه .
- This famous building had arisen, that was doomed. وكان هذا المبنى الشهير نشأت، الذي كان محكوما.
- But the scientist had arisen, and was ولكنه عالم نشأت، وكان
- But the plan which had arisen on the sacrifice of this, ... لكن الخطة التي نشأت على التضحية هذا ، ...
II)
III)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen
- The problem that had arisen was that one organization ... أما المشكلة التي برزت فتتمثل في أن منظمة واحدة ...
- ... address a number of issues that had arisen during the review. ... لمعالجة عدد من المسائل التي برزت خﻻل اﻻستعراض.
- ... she said that problems had arisen in trying to compile statistics. ... فقالت إنه لدى محاولة جمع الإحصاءات، برزت مشاكل.
starch
I)
النشا
NOUN
- The plant makes things like starch, النباتات تنتج أشياء مثل النشا،
- starch the handkerchiefs or flavor the cake with ... النشا ومناديل أو نكهة الكعكة مع ...
- ... for one stock is second starch are you ... لأحد الأسهم هو النشا الثانية هي لك
II)
III)
IV)
نشا
NOUN
Synonyms: grew up, arose, originated, emerged, has arisen, has emerged
- The plant could also turn that glucose into starch, يستطيع النبات أيضًا تحويل الجلوكوز إلى نشا
- potato starch and baking powder and I put ... نشا البطاطس ومسحوق الخبز وأضع ...
emerged
I)
ظهرت
VERB
- New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
- New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
- I emerged as you see me. ظهرت أنا كما ترون لي.
- New partnerships have emerged. وقد ظهرت شراكات جديدة.
- Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
- New challenges have emerged. وقد ظهرت تحديات جديدة.
II)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, has emerged, arose, surfaced, have arisen
- New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
- Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
- Over the years, different decentralization models have emerged. وبرزت على مر السنوات نماذج مختلفة للامركزية.
- Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
- They have also emerged as key players in ... وبرزت هذه المنظمات أيضا من خلال دورها الرئيسي في ...
- Ideas and proposals have emerged but the political will ... وقد برزت أفكار واقتراحات إلا أن الإرادة السياسية ...
III)
برز
VERB
Synonyms: has emerged, jut, protrude
- In that spirit, a number of general principles emerged. وبهذه الروح، برز عدد من المبادئ العامة.
- As all emerged from the submarine they ... كما برز كل من الغواصة التي ...
- A clear trend had recently emerged towards more frequent use ... فقد برز مؤخرا اتجاه واضح نحو زيادة تواتر استخدام ...
- ... to new permanent members, two main views have emerged. ... لﻷعضاء الدائمين الجدد، برز رأيان رئيسيا.
- ... main theme that had emerged from the survey was the need ... وأضافت أن الموضوع الرئيسي الذي برز من الدراسة هو الحاجة إلى ...
- But, a second objective has now emerged. غير أنه برز الآن هدف ثان.
IV)
انبثقت
VERB
Synonyms: emanated, has emerged
- From the discussions emerged the notion that traditional cultures ... ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
- ... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ... ... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
- But the government that emerged has turned out to ... ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
- The agendas that have emerged from these consultations have led to ... والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
- The commitments that emerged from this important forum ... والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
- The main concerns and suggestions that emerged from the session were ... وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...
V)
ظهر
VERB
- A number of private distributing and producer companies have emerged. وقد ظهر عدد من شركات التوزيع والإنتاج الخاصة.
- As a result, a parallel command structure emerged. ونتيجة لذلك، ظهر هيكل قيادة موازية.
- It emerged clearly from the negotiations ... وظهر بوضوح من المفاوضات ...
- A general consensus emerged, nevertheless, that ... ومع ذلك، ظهر توافق عام في الآراء مفاده أن ...
- It emerged that the country had gone through a ... وظهر أن ذلك البلد قد خضع لعملية ...
- ... have compromised in times of trial and emerged the stronger. ... إتفقوا على وقت المحاكمة وظهر الأقوى
VI)
خرجت
VERB
- I emerged as you see me. خرجت أنا كما ترون لي.
- Countries which had recently emerged from conflict or from ... وأضاف أن البلدان التي خرجت مؤخرا من نزاع أو من ...
- The noise, as they emerged from the passage, ... الضوضاء ، كما أنها خرجت من المرور ، ويصم ...
- But when he emerged from the towel, he was لكنه كان عندما خرجت من منشفة ،
- emerged from the opium den, ... خرجت من عرين الأفيون ، ...
- emerged from the veranda and followed ... خرجت من الشرفة وتابعت ...
VII)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
- And in the meantime, new challenges have emerged. وفي الوقت ذاته، نشأت تحديات جديدة.
- The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
- Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
- Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
- Cooperative networks had emerged not only between countries ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ...
VIII)
نشا
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, starch, has arisen, has emerged
- ... the general consensus that emerged in terms that there was no ... ... توافقاً عاماً في الآراء قد نشأ من حيث إنه لا يوجد ...
- A consensus emerged that that was not ... ونشأ توافق في اﻵراء مفاده أن ذلك ليس ...
- From those discussions there had emerged a wide range of ... ونشأ عن تلك المناقشات نطاقٌ واسع من ...
- A consensus has now emerged on the need to revitalize the ... لقد نشأ الآن توافق في الآراء بشأن ضرورة تنشيط ...
- ... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
- ... that a consensus had emerged at recent world conferences ... ... أن توافقا في اﻵراء قد نشأ في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ...
IX)
خرج
VERB
Synonyms: out, knocked out
- A marine who emerged from the mosque told an ... وقال جندي من المارينز خرج من المسجد لاحد ...
- silent thought from which he had emerged; صامت من الفكر الذي خرج ؛
- At the appointed hour, he emerged from it في عين ساعة ، خرج منه
- She waited till the train had emerged from the tunnel and ... انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان ...
- ... suspiciously at the man who emerged from ... مثير للريبة عند الرجل الذي خرج من
- ... for a country that had just emerged from bitter conflict, ... ... بالنسبة إلى بلد خرج للتو من صراع مرير، ...
has arisen
I)
نشا
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has emerged
- ... in some cases, the synergy that has arisen. ... وفي بعض الحاﻻت التآزر الذي نشأ بينهما.
- ... is responsible for the situation that has arisen and act in a ... ... مسؤوليتها الكاملة عن الوضع الذي نشأ وأن تتصرف بروح ...
- ... much of the embarrassment that has arisen in learning their histories, ... ... الكثير من الحرج الذي نشأ في تعلم تاريخهم ، ...
- ... of another dispute that has arisen from the same contract [or ... ... بأي نزاع آخر نشأ عن العقد ذاته [أو عن ...
has emerged
I)
برز
VERB
- A trend has emerged in exploring ways for agencies to collaborate and ... وبرز اتجاه في استكشاف سبل تعاون الوكالات وتقاربها ...
- As a result, international investment has emerged as one of the ... ونتيجة لذلك، برز الاستثمار الدولي كواحدة من ...
- Reparation has emerged as an important consideration in developed ... برز التعويض كواحد من الاعتبارات الهامة في البلدان المتقدمة ...
- ... that he is still alive has emerged as a powerful motivating factor ... ... بأنه مازال على قيد الحياة برز كعامل محفز قوى ...
- 61. Institutional support has emerged as a growing form ... 61 - برز الدعم المؤسسي كشكل متنام ...
II)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, emerged, arose, surfaced, have arisen
- By the time the last female has emerged, every male is ... ،في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى .جميع الذُكور ...
- A clear lesson that has emerged is the need for systematic review ... ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي ...
- ... new international environment that has emerged throughout the last decade, ... ... البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، ...
- The Constitutional Court has emerged as a strong defender of ... وبرزت المحكمة الدستورية كمدافع قوي عن ...
- ... for the evolutionary process that has emerged. ... للعملية التطويرية التي برزت.
III)
ظهرت
VERB
- Unemployment has emerged as a new and serious problem. وظهرت البطالة مشكلة جديدة وخطيرة.
- This problem has emerged mainly in the universities ... وظهرت هذه المشكلة أساساً في جامعات ...
- ... or the new group that has emerged under the name Movement for ... ... أو الجماعة الجديدة التي ظهرت باسم حركة العمل من أجل ...
- ... . One issue that has emerged since the end of the Decade ... ... - وهنالك مسألة ظهرت منذ نهاية العقد ولكن ...
IV)
V)
نشا
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen
- ... a thorough understanding of the environment in which it has emerged. ... فهم كامل للبيئة التي نشأ فيها.
- First, a general feeling of urgency has emerged. أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
- A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, ... ونشأ مجتمع مدني حيّ نسبيا في العديد من البلدان، ...
- ... that such a wide variance has emerged since the time of preparation ... ... أن مثل هذا التباين نشأ منذ بدء فترة إعداد ...
- ... unit labor costs that has emerged in the euro's first decade ... ... تكاليف وحدة العمل الذي نشأ أثناء العقد الأول من عمر اليورو ...
grown
I)
نمت
VERB
Synonyms: grew, slept, sleep, has grown, fell asleep
- I seem to see but thy eyes grown wondrous blue. يبدو لي أن أرى عينيك لكن نمت الزرقاء الرائعة.
- But he had not grown more human. لكنه لم نمت أكثر إنسانية.
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- One had grown up, the other had grown old. قد كبروا واحدة ، والآخر قد نمت من العمر.
- I have grown sick of shadows. لقد نمت المرضى من الظلال.
- But meanwhile he had grown horribly sensitive. لكن في الوقت نفسه كان قد نمت الحساسة فظيعة.
II)
تزرع
VERB
Synonyms: cultivated, sow, sowing
- She was now grown up. كانت تزرع الآن هي الأعلى.
- Half of my pupils are grown up. تزرع نصف التلاميذ بلدي أعلى.
- ... consumers to identify products not grown or processed with methyl bromide ... ... المستهلكين على تحديد النواتج التي لم تزرع أو تصنع ببروميد الميثيل ...
- if you were to see how roma lines are grown إذا كنت لنرى كيف تزرع خطوط روما
- except it was literally grown molecule by molecule إلا أنها كانت تزرع حرفيا جزيء من قبل جزيء
- elected somehow are grown heavy by انتخب بطريقة ما تزرع ثقيلة
III)
نما
VERB
- Each one grown from a cell of my own body. كل واحد منهم نما من خلية من جسدي
- He a grown man. هو a نَما رجلاً.
- He had grown timid and gentle as ... وقال انه نما خجول ولطيف كامرأة ...
- He had grown a beard during his last illness, and ... وقال انه نما لحية أثناء مرضه الأخير، وكان ...
- He had grown to regard himself merely as a ... وقال انه نما إلى اعتبار نفسه مجرد ...
- ... as though she had suddenly grown older. ... وعلى الرغم من انها قد نما فجأة في السن.
IV)
يزرع
VERB
Synonyms: implants, cultivated, sows, grows, sow
- Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
- She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
- ... may make better sport for you when he is grown. ... قد جعل الرياضة أفضل بالنسبة لك عندما كان يزرع.
- Are they legs or radishes grown in the farm? هل هذه سيقان أو الفجل الذي يزرع في المزرعة
- lost her colour, and is grown quite thin. فقدت لون لها ، ويزرع رقيقة جدا.
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، بالاشتراك ...
V)
ناضج
ADJ
- From a grown, married man. من رجل ناضج متزوج - !استمر
- A grown man has a tricycle his whole life? رجل ناضج يملك عجلة ثلاثية طيلة حياته؟
- I am a grown man now, okay? أنا رجل ناضج الأن, حسناً؟
- He is a grown man, but look at him! إنه رجل ناضج، ولكن أنظرى إليه!
- Like a grown man scared of rabbits. مثل رجل ناضج يخشى" "من الأرانب
- And he is a grown man, and he's not ... و هو رجلٌ ناضج .و هو ليس ...
VI)
كبرت
VERB
Synonyms: grew up, grew, grew older, grownup, kebert
- You have grown so much. لقد كبرت كثيراً يا حبيبي
- I am all grown up now. لقد كبرت تماما الآن.
- Tell him the schoolgirl's grown up. اخبريه ان الطفلة الصغيرة كبرت
- Now you are grown. الآن، أنتَ كبرت.
- You should know, her powers have grown. عليكَ ان تعلمَ ان قوتها كبرت
- I think she's grown since yesterday. أظنها كبرت منذ الأمس.
VII)
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, planted, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- ... can be performed by timber grown in plantations or by materials ... ... يمكن أن تقوم بها اﻷخشاب المزروعة في مزارع أو المواد ...
- All produce grown and manufactured is for ... فجميع المنتجات المزروعة والمصنعة خاصة بالشركة ...
- 17. All crops grown on the island are ... ١٧ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
- 20. All crops grown on the island are ... ٠٢ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
VIII)
ازدادت
VERB
Synonyms: increased, grew, has grown, intensified
- Such local factors have grown in importance in recent years. وازدادت العوامل المحلية هذه أهمية في السنوات الأخيرة.
- Scientific research and technological factors have grown in importance as never ... وازدادت أهمية البحث العلمي والعوامل التكنولوجية أكثر ...
- This chasm has only grown wider during these last few years ... وقد ازدادت هذه الفجوة اتساعاً خلال السنوات القليلة الماضية ...
- ... and, in some respects, conditions had grown worse. ... ، بل إن الظروف ازدادت سوءا في بعض الحالات.
- Assessments have grown in importance and deal with ... ولقد ازدادت أهمية التقييمات، وهي تتناول ...
- ... , social divides have grown wider in recent decades ... ... بين الفوارق الاجتماعية، فقد ازدادت اتساعا في العقود الأخيرة ...
IX)
تنمو
VERB
- Have you grown or shrunk, son? هل تنمو أم تتضاءل يا ولدى ؟
- grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
- This means that they can be grown مما يعني أنها يمكن أن تنمو
- ... per cent compared with crops grown away from the trees ( ... ... في المائة مقارنة بالمحاصيل التي تنمو بعيداً عن الأشجار ( ...
- ... and bilateral relations have grown steadily in the past decades ... ... وان العلاقات الثنائية ظلت تنمو باطراد فى العقود الماضية ...
- ... the other agricultural commodities grown in semi-tropical or ... ... للسلع الزراعية اﻷخرى التي تنمو في مناطق شبه استوائية أو ...
grew
I)
نما
VERB
- The youth grew impatient. نما الشباب بفارغ الصبر.
- The knocking still continued and grew louder. ويطرق مازالت مستمرة ونما بصوت أعلى.
- He grew bitter over it. نما هو أكثر من ذلك المريرة.
- His heart grew tender for everybody. نما قلبه العطاء للجميع.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- People say you grew a conscience. يقول الناس إنّه نما لكَ ضمير
II)
نمت
VERB
Synonyms: grown, slept, sleep, has grown, fell asleep
- The president's eyes grew big with gravity. نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
- These grew to a crowd, who retired stubbornly. نمت هذه إلى الحشد ، الذي تقاعد بعناد.
- She grew accustomed to him. انها نمت اعتادوا عليه.
- The contest now grew warm and stationary. المسابقة نمت الآن دافئة وثابتة.
- Then the situation grew less strained. ثم نمت الوضع أقل توترا.
- You grew another hand? لقد نمت لك يد أخرى ؟
III)
ازداد
VERB
- She felt a sharp pang and grew disturbed شعرت بانغ حادة وازداد قلق
- Production of fruits grew by 1.8 per cent ... كما ازداد انتاج الفاكهة بنسبة ١,٨ في المائة ...
- ... of national committees, which grew from $117 million in ... ... من اللجان الوطنية، ازداد من 117 مليون دولار في ...
- The hollows grew wider and shallower as ... ازداد اتساعا وعمقا المجوفة ونحن ...
- The struggle grew fiercer with the despair of the governor, ... ازداد ضراوة الصراع مع اليأس من المحافظ ...
- ... wintry brown and out of it grew clumps of ... بني شتوي والخروج منه ازداد من كتل
IV)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- As she grew better she grew less ... كما أنها نشأت أفضل نما هي أقل ...
- I grew very thirsty after the heat of my ... لقد نشأت متعطش جدا بعد ان تكون حرارة ...
- when i grew rich other info عندما نشأت معلومات اخرى غنية
- I grew jealous of every one to whom you لقد نشأت بالغيرة من كل واحد منهم للك
- I grew in those seasons like corn in ... لقد نشأت في تلك المواسم مثل الذرة في ...
- ... she talked, and she grew cheered and warmed as she ... ... لأنها تحدث، وأنها نشأت هلل واستعد لأنها ...
V)
ارتفع
VERB
- His voice grew lower and lower. ارتفع صوته أقل وأقل.
- The voice grew stronger and stronger, though ... ارتفع صوت أقوى وأقوى، وإن ...
- The gas-lamps grew fewer, and the ... ارتفع عدد أقل من مصابيح الغاز ، والشوارع ...
- ... . In agriculture, production grew faster in developing than ... ... في الزراعة، ارتفع الإنتاج في البلدان النامية أكثر منه ...
VI)
زاد
VERB
Synonyms: increased, heightened, has grown, rose
- ... all night, and all this morning her apprehensions grew. ... كل ليلة، وصباح كل هذا زاد المخاوف لها.
- Output grew, but was outpaced by ... حيث زاد ناتجها ولكن هذه الزيادة ابتلعتها ...
- ... and electricity, which grew by 11.9 per cent. ... والكهرباء والذي زاد بحوالي 11.9في المائة.
- ... , however the number grew rapidly in the next three decades ... ... ، ولكن العدد زاد سريعا فى العقود الثلاثة التالية ...
VII)
نشا
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen, has emerged
- He grew youthful while she sat by him. نشأ والشباب في حين ان جلست إلى جانبه.
- This time he grew quite sulky. هذا الوقت نشأ وعابس تماما.
- He grew to be a wise ruler. لقد نشأ على أن يكون حاكماً عادلاً
- He grew nervous, and a ... نشأ والعصبي ، واحتواء ...
- He grew away from old associations, and saw something new ... نشأ بعيدا عن الجمعيات القديمة ، ورأيت شيئا جديدا ...
- by me, the more insatiable he grew. من قبلي ، والمزيد من نهم نشأ.
VIII)
زادت
VERB
Synonyms: increased, has grown, heightened
- Formal wage employment grew at high rates in ... وزادت العمالة بالأجور الرسمية بمعدلات مرتفعة في ...
- At last he grew very tired, when ... في الماضي زادت انه متعب جدا، وعندما ...
- ... social sector, which grew from 38.6 per cent of the ... ... القطاع الاجتماعي، التي زادت من 38.6 في المائة من ...
grew older
I)
grownup
I)
الناضج
NOUN
Synonyms: mature
- what grownup to big ability at that ما الناضج لقدرة كبيرة في ذلك
- ... then i would pick a grownup ... وبعد ذلك أود أن اختيار الناضج
- He felt more grownup, and instinctively realised ... وقال إنه يرى أكثر الناضج، وأدركت غريزيا ...
II)
large
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, substantial, considerable
- Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
- Each field value is large. كل قيمة حقل كبيرة.
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- A large garbage truck. أي شاحنة قمامةِ كبيرةِ.
- But states are awfully large. ولكن الولايه كبيرة جداً.
II)
كبير
ADJ
Synonyms: big, great, significant, considerable, substantial, huge
- I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
- The file size is too large. حجم الملف كبير جداً.
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا.
- The payload is too large. حجم العملية كبير جداً.
III)
الكبيره
ADJ
Synonyms: big, great, significant, major, substantial, considerable
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
- I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
- Displays items using large icons. عرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Allow upgrade to large tables. السماح بالترقية إلى الجداول الكبيرة.
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The document was too large to filter completely. كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله.
- The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
- It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
- Would she want a large wedding? هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
- He has a large number of supporters. لديه عدداً كبيراً من التابعون
- A large number of schools were also damaged or destroyed. وأصاب الضرر أو الدمار عددا كبيرا من المدارس أيضا.
V)
واسعه
ADJ
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
- Large sectors of world civil society ... وهناك قطاعات واسعة من المجتمع المدني العالمي ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
- They should not be too large in size and the ... وﻻ ينبغي أن تكون واسعة جدا في الحجم ويمكن ...
- In large parts of the world, it was no exaggeration ... وفي مناطق واسعة من العالم، ليس من المبالغة ...
VI)
واسع
ADJ
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
- My heart is large whereas your ear is small. إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة
- The existence of a large informal sector in many developing countries ... فوجود قطاع غير نظامي واسع في العديد من البلدان النامية ...
- Interventions are needed on a large scale to reach the majority ... فالأنشطة مطلوبة على نطاق واسع للوصول إلى غالبية ...
- This is still done on a large scale through meetings and ... وهذا يتم على نطاق واسع من خﻻل اﻻجتماعات ونشر ...
VII)
الكبري
ADJ
- That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
- Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
- They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
- Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
- The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
- Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...
VIII)
الضخمه
ADJ
- It could be one of those large rocks. من الممكن أن تكون واحدة .من تلك الصخور الضخمة
- She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية ...
- Despite the large budgetary resources devoted to ... وعلى الرغم من الموارد الضخمة المرصودة في الميزانية لهذه ...
- Large organizations with multiple customer bases often use ... وتستخدم المؤسسات الضخمة التي بها قواعد عملاء متعددة ...
IX)
ضخمه
ADJ
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Large sums are being managed without the necessary transparency ... ويجري تصريف مبالغ ضخمة دون توفر الشفافية المطلوبة ...
- There are also large enterprises that are not listed but ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن ...
- As this requires large investments and access to technology ... وبما أن هذا يتطلب استثمارات ضخمة والوصول إلى التكنولوجيا ...
- Large sums of money without ... ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون ...
X)
عموما
ADJ
- The resulting effects on society at large have been grave. وكانت التأثيرات الناجمة على المجتمع عموما تتسم بالخطورة.
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- Society at large forms groups that are frequently ... يشكل المجتمع عموما جماعات كثيرا ما تكون ...
- By and large, the authorities give precedence to other laws ... وعموماً، تمنح السلطات الأولوية لقوانين أخرى ...
- To a large extent, the better the implementation ... وعموما، فإن تحسين تنفيذ ...
- ... and the population at large. ... القرار ومع الجماهير عموماً.
bigness
I)
II)
التوسع
NOUN
Synonyms: expansion, expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- about the bigness of a sparrow, and so ... حول التوسع والنمو للعصفور ، وحتى ...
- ... round sticks, about the bigness of ... العصي المستديرة ، حول التوسع والنمو من
- ... that he was about the bigness ... بأنه كان على وشك أن التوسع والنمو
- ... one over another, about the bigness of three men, ... ... على آخر ، عن التوسع والنمو من ثلاثة رجال ، ...
enlarge
I)
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, maximize, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- Enlarge the selected shape horizontally. تكبير الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Enlarge the selected shape vertically. تكبير الشكل المحدد بشكل عمودي.
- Please enlarge selection frame or height value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة الارتفاع.
- Please enlarge selection frame or width value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة العرض.
- Can you enlarge this image? أيُمكنكِ تكبير هذه الصورة؟
II)
توسيع
VERB
- It authorizes me to use money to enlarge the house. هذا يسمح لى بإستخدام الأموال لتوسيع المنزل
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع الحظيرة
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع بيت المزرعة
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... واتفقا ايضا على توسيع التعاون فى مجال صناعة الطائرات ...
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... كما اتفقتا على توسيع التعاون فى مجالات تصنيع الطائرات ...
III)
IV)
تكبر
VERB
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبر أو تبدل لون المعلومات على ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color of ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبّر المعلومات أو تبدّل ألوانها على ...
- Programs that enlarge or alter the color of information ... البرامج التي تكبر أو تغيّر لون المعلومات ...
V)
VI)
caper
I)
طفر
NOUN
Synonyms: skipping
- ... a coincidence or the caper sauce.' ... مجرد مصادفة أو صلصة طفر".
- reveled in the loop caper the fact that way تناولت حلقة طفر في حقيقة أن طريق
II)
has grown
I)
نمت
VERB
Synonyms: grown, grew, slept, sleep, fell asleep
- The city has grown up around it over centuries. المدينة نمت حوله مع مرور القرون
- ... but what has it become as it has grown old? ... ولكن ما أن تصبح كما نمت القديمة؟
- ... a social and political phenomenon that has grown in recent years into ... ... ظاهرة اجتماعية وسياسية نمت في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت ...
- He is discreet and silent, and has grown فهو حصيف والصامتة ، ونمت
- this movie has grown up with its audience and he's ... نمت هذا الفيلم مع جمهوره وانه ...
II)
نما
VERB
- Delicate flower has grown thorns. الزهرة الحساسة نما لها أشواك
- the economy has grown so some people might take this to ... نما الاقتصاد حتى بعض الناس قد يأخذ هذا على ...
- ... global demand for metals has grown at a rate about equal to ... ... الطلب العالمي على الفلزات نما بنسبة تساوي تقريباً ...
- ... browed ruffian, who has grown old in sin, ... ... الحاجبين حشي ، الذي نما القديمة في الخطيئة ، ...
III)
ازداد
VERB
- And the burden of debt has grown heavier. وازداد عبء الدين ثقلا.
- ... profound and intractable economic crises while social discontent has grown. ... أزمات اقتصادية شديدة وعويصة، بينما ازداد السخط الاجتماعي.
- ... to such cooperation, which has grown stronger over the years. ... لهذا التعاون، الذي ازداد قوة بمرور السنين.
- ... exist in 1993, has grown steadily more rigorous and is ... ... موجودا في 1993، ازداد صرامة بشكل منتظم ووفر ...
- The use of fossil fuels has grown fourfold, as have ... وازداد استعمال الوقود اﻷحفوري الى أربعة أمثاله شأنه شأن ...
IV)
زاد
VERB
Synonyms: increased, heightened, grew, rose
- ... while at the same time the number of poor has grown. ... بينما في نفس الوقت زاد عدد الفقراء.
- Over time, the system has grown in complexity. ومع مرور الوقت، زاد هذا النظام تعقيدا.
- ... years of stagnation, and public investment has grown considerably. ... عاما من الركود، وزاد الاستثمار العام زيادة كبيرة.
- The number of recipients has grown steadily since 1985. وزاد عدد المستفيدين بانتظام منذ عام ٥٨٩١.
V)
زادت
VERB
Synonyms: increased, grew, heightened
- It appears the resistance has grown by two. يبدوا ان المقاومه زادت باثنين.
- The response to disability has grown in quantitative and qualitative terms ... كما زادت الاستجابة لمسألة الإعاقة كمّاً ونوعاً ...
- Expenditure on improving health has grown significantly, to above ... والنفقات لتحسين الصحة زادت بشكل كبير إلى أكثر ...
- The employment rate has grown slowly and the unemployment rate has remained ... وزادت العمالة ببطء وظل معدل البطالة ...
- Employment has grown slowly and the unemployment rate continued ... وزادت العمالة ببطء وظل معدل البطالة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.