Arrogance
US
GB
SA
Translation of Arrogance in Arabic :
arrogance
1
الغطرسه
NOUN
- What do you think's below the surface arrogance? ما رأيك في أسفل سطح الغطرسة؟
- The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
- Arrogance must have its boundaries. يجب أن تكون للغطرسة حدود
- ... it comes to hostility and arrogance. ... يصل الامر الى العداء و الغطرسة
- ... and increase dialogue, to reduce arrogance and prejudice and increase ... ... وزيادة الحوار والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة ...
2
غطرسه
NOUN
Synonyms: arrogant, arrogantly, haughtily
- I ask you to consider the arrogance of the man. أطلب منكم أن تنظروا إلى غطرسة هذا الرجل
- your arrogance, your conceit, and your الخاص وغطرسة ، والغرور الخاص ، والخاص
- ... regrettably, represent a consolidation of the arrogance of power? ... الأسف، ترسيخ لغطرسة القوة.
- The arrogance of it, where they have ... غطرسة ذلك، حيث لديهم ...
- ... you work in terms self-criticism, this arrogance of ... يمكنك العمل من حيث النقد الذاتي ، وهذا غطرسة
3
التكبر
NOUN
Synonyms: haughtiness
- Arrogance is when you think others know you're good. التكبّر عندما تعتقدين أن الآخرين يعرفون بأنك جيدة
- You sat here and with all the arrogance in the world جَلستَ هنا ومَع كُلّ التكبّر في العالمِ
- That Arrogance Is Precisely Why هذا التكبر بالذات , لماذا
4
الصلف
NOUN
- ... same kind of intransigence, arrogance and even contempt for ... ... نفس النمط من التعنت والصلف، بل واﻻزدراء ﻹرادة ...
5
العجرفه
NOUN
- ... operating in the open with confidence bordering on arrogance. ... يعمل في العلن بثقة تصل لحدود العجرفة
- ... accusing him of "political arrogance." ... واتهمته " بالعجرفة السياسية " .
6
عجرفه
NOUN
7
8
الغرور
NOUN
- Your voice is different and yet its arrogance is unchanged. صوتك مختلف و مع ذلك الغرور به لم يتغير
- Do you bring that arrogance to your personal life? هل تحضر الغرور معك لحياتك العادية؟
- ... 1 for an eighth of arrogance. ... 1 لثُمن من الغرور
- ... I have a reputation for arrogance. ... أنا لدي سمعة بالغرور.
9
غرور
NOUN
- ... is there no limit to this guy's arrogance? ... هل هناك حد لغرور هذا الرجل؟
- ... and colonizers and the arrogance of power. ... والمستعمرين، ويعكس غرور القوة.
- No knowledge, ignorance and arrogance, and daring to ... لا علم, جهل وغرور, ويجرؤ على ...
- It is the height of mind arrogance to say it's ... إنها قمة غرور العقل ان نقول "انه ...
- The arrogance of power should not induce some States to ... وﻻ يجب أن يدفع غرور القوة بعض الدول إلى ...
More meaning of Arrogance
hubris
I)
الغطرسه
NOUN
- Her weakness, like most knights is her hubris. ضعف لها، مثل معظم فرسان هو الغطرسة لها.
- there will be destroyed and mismanagement and hubris وسوف يكون هناك تدمير وسوء الإدارة والغطرسة
- ... , it is this kind of hubris that brought the wrath ... ... ، هذا النوع من الغطرسة هو من جلب علينا غضب ...
arrogant
I)
المتغطرسه
ADJ
- Pretend to be weak, that he may grow arrogant. أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه قد تنمو المتغطرسة.
- I can't stand that alpha male arrogant thing. أنا لا أَستطيعُ تحمل حركة الذكور المتغطرسة تلك
- arrogant interminable they've been given the horror المتغطرسة تنتهي لقد أعطيت الرعب
- arrogant interminable they're going to have a meeting for here المتغطرسة لا تنتهي انهم ذاهبون لعقد اجتماع لهنا
- was the arrogant temper of his misdeeds and ... كان المزاج المتغطرسة من الآثام له والازدراء ...
II)
المتعجرفه
ADJ
- but look if you that arrogant ولكن انظر إذا كنت المتعجرفة التي
- arrogant know how the whole looked at my blog المتعجرفة تعرف كيف كله بدا في بلدي بلوق
- a new winger in titles are arrogant like you could sort ... الجناح الجديد في عناوين المتعجرفة مثلك يمكن أن ترتب ...
- ... day on a payin' arrogant ... اليوم على وقال 'payin المتعجرفة
III)
متغطرس
ADJ
Synonyms: supercilious, haughty
- Sometimes he seems so arrogant, so superior. أحياناً يبدو متغطرس جداً، مغرور جدآ
- You were arrogant and sloppy, and you did damage. لقد كنت متغطرس ومهمل وأحدثت أضراراً
- Be confident but not arrogant. كن واثق وليس متغطرس
- You stop being arrogant and go. أنتَ توقف عن كونك متغطرس وإذهب
- I know why you're so arrogant today. انا اعرف لماذا انت متغطرس جداً اليوم
IV)
متكبر
ADJ
- Man has always been arrogant. رجل ظل دائماً متكبر.
- Described as artificial, unkind, arrogant, he was also يوصف نيوتن بأنه متكبر و مغرور ولكنه يوصف أيضاُ
- Be quiet, you arrogant, ungrateful pup. أسكت، أنت جرو جاحد متكبر
- ... , the word is you're arrogant. ... ، أقول لك إنكَ مُتكبر.
V)
متعجرف
ADJ
Synonyms: smug, overbearing
- That explains why he's so arrogant. هذا يشرح لي لم هو متعجرف
- On the other hand, you are super arrogant. في الجانب الآخر, أنتَ متعجرفٌ جدًا.
- described himself as an arrogant critical care physician وصف نفسه بأنه طبيب الرعاية الحرجة متعجرف
- the question itself is really rather arrogant السؤال نفسه هو حقا متعجرف
- Trick some arrogant rich guy with a fake log ... أخدع شخصٌ غني متعجرف .بسجل مزور ...
VI)
الغطرسه
ADJ
- I strike none but the arrogant. أضرب ولكن لا شيء من الغطرسة.
- You cannot possibly be that arrogant. لا يمكنك أن تكون بهذه الغطرسة
- So I think it's arrogant to presume that there ... لذلك اعتقد انه من الغطرسة لافتراض أن هناك ...
- ... of this person, and in a certain lazily arrogant ... من هذا الشخص، وعلى الغطرسة بتكاسل معينة
VII)
المتكبر
ADJ
- You never called me an arrogant, reckless popinjay. أنت لم تنعتني أبداً بالمتكبر الطائش المغرور
- You never called mean arrogant, reckless popinjay. أنت لم تنعتني أبداً بالمتكبر الطائش المغرور
IX)
غطرسه
ADJ
Synonyms: arrogance, arrogantly, haughtily
- He is the most arrogant and intolerant member of this ... هو العضو الأكثر غطرسة وعصبية في هذا ...
- Okay, it's not arrogant. حسنا تلك لَيست غطرسة.
- ... , but that's arrogant and presumptuous. ... ، ولكن تلك غطرسة ووقاحة
- ... , but that is arrogant and presumptuous ... ، ولكن تلك غطرسة ووقاحة
swagger
I)
اختيال
NOUN
- moved with a dignified swagger as became a انتقل مع اختيال كريمة كما اصبحت
- moved with a dignified swagger as became a pirate who felt ... انتقلت مع اختيال كريمة كما أصبح القراصنة الذين شعروا بأن ...
- ... to be able to swagger about afterward, and ... لتكون قادرة على اختيال حول بعد ذلك ، و
II)
سواجر
NOUN
- Sergeant Swagger, you asked for this meeting. رقيب سواجر, لقد طلبت هذا الإجتماع
- Swagger, you got one above you on the roof. سواجر, هناك واحداً فوقَك على السقف
III)
غرور
NOUN
- ... he would always affect to swagger and look big as he ... شأنها أن تؤثر دائما على انه غرور وتكبر لأنه
- He had a - a swagger. كان لديه- غرور.
- ... we did was we switched roles on the swagger ... فعلناه كان تحولنا الأدوار على غرور
IV)
vanity
I)
الغرور
NOUN
- Through vanity he had spared her. وقال انه من خلال الغرور بمنأى عنها.
- What will you think of my vanity? فما رأيك في بلدي الغرور؟
- He did this all for vanity? فعل كل هذا لأجل الغرور؟
- There really isn't one spark of vanity in me. هناك حقا لا أحد شرارة الغرور بي.
- Vanity is not cause for indictment. الغرور ليس سببا للإتهام
II)
III)
فانيتي
NOUN
IV)
conceit
I)
الغرور
NOUN
- Her conceit was stupendous. وكان الغرور لها هائلة.
- He was silent with conceit of his son. كان صامتا مع الغرور ابنه.
- ... to put one out of conceit with a niece. ... لوضع واحد من الغرور مع ابنة.
- ... only put her out of conceit with all the other places ... ... فقط وضع لها من الغرور مع جميع الأماكن الأخرى ...
- ... only put her out of conceit with all the other places ... ... فقط وضع لها من الغرور وجميع الأماكن الأخرى ...
egos
I)
الغرور
NOUN
- Just trying to soothe some fractured egos. فقط أحاول لتهدئة بعض الغرور
- ... and add to it many other egos. ... وإضافة إلى ذلك الغرور أخرى كثيرة.
- i thought this some chance egos awaited new tax reform اعتقدت هذا بعض الغرور فرصة جديدة تنتظر الإصلاح الضريبي
- Egos, lives, desires. الغرور، الحياة، الرغبات0
- ... come together and sacrifice your egos for a greater goal; ... معا والتضحية لديك الغرور أكبر الهدف؛ للعمل معا
II)
III)
نفوسهم
NOUN
Synonyms: them, their egos
- is because they strive to satisfy their own egos. لأنهم يسعون جاهدين لتلبية رغبات نفوسهم .
- ... century are striving to satisfy their own egos. ... القرن يسعون جاهدين لإرضاء نفوسهم .
ego
I)
الانا
NOUN
- I only am concerned with one thing, your ego. انا فقط مهتم بشيء واحد، الأنا عندك.
- His ego's twice as big as that crocodile. صاحب الأنا للضعف كبيرة كما ان التماسيح.
- I wanted you to drop your ego. اردت منك إسقاط الأنا.
- You have such an ego. عندك مثل هذا الأنا.
- The whole question is of the ego. المسألة باكملها هي من الانا.
- It was also held against the ego. وعقدت أيضا ضد الأنا.
II)
غرور
NOUN
- We know he has a healthy ego. إننا ندرك بأن لديه غرور صحيّ.
- Do you have an ego? هل لديكِ غرور؟.
- ... you know what that does to a man's ego? ... تعرف ما يفعل هذا لغرور الرجل؟
- ... just more of a bruised ego. ... اكثر من مجرد كدمات غرور.
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكد إن كان هذا غرور محض أو شجاعة زائفة
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكّد إن كان محض غرور أم تبجح
III)
النفس
NOUN
- The ego suddenly become holy. النفس فجأة تصبح مقدسة.
- Ego is asking to reach to darkness. النفس تطلب الوصول الى الظلمات .
- Even this sohbat coming to ego, it is better. حتى لو هذه الصحبة جائت على النفس، هذا أفضل .
- So that's why the ego will be very angry. لهذا السبب النفس ستكون غاضبة جداً .
- The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
- This ego is everywhere. هذه النفس موجودة في كل مكان .
IV)
غرورك
NOUN
- This is all about your ego. إن هذا الأمر برمته يدور حول .غرورك
- You let your ego drive the boat, ... إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, ...
- ... room for me and your ego. ... مكان لي و لغرورك هنا.
- ... allow me to placate your ego. ... اسمح لي بارضاء غرورك
- You already sacrificed one world for your ego. ضحّيت بالفعل بكوكب بسبب غرورك.
- Man, your ego is showing. يا رجل، غرورك واضح.
V)
الغرور
NOUN
- She could use the ego boost. هي يمكن أن تستخدم الغرور الذاتي
- Where do you get the ego? أين لك بهذا الغرور؟
- The ego bruises deeper than the flesh. الغرور يجرح أعمق من الجسد
- It's not an ego thing. إنه ليس شيئاً من الغرور هو فقط .
- And it wasn't greed or ego that got me here. ولم يوصلني الى هنا الطمع أو الغرور
- Anger means sin, ego. الغضب يعني الخطيئة ، الغرور .
VI)
نفسنا
NOUN
Synonyms: ourselves
- We all of us claiming by our ego! نحن جميعاً ندعي من خلال نفسنا !
- Let us not work for our ego. دعونا لا نعمل من أجل نفسنا .
- ... why we have to be really careful about our ego. ... السبب يجب ان نكون حقاً حذرين من نفسنا .
- ... to dunya, with our ego. ... للدنيا ، مع نفسنا .
- ego and lead to servanthood نفسنا وتقودنا الى العبودية
- to discipline our ego, because ego has no discipline, لتهذيب نفسنا ، لأن النفس غير مهذبة
VII)
الذات
NOUN
Synonyms: self, particular, oneself, precisely
- The more control lost by the ego, لمزيد من السيطرة فقدت من الذات
presumptuous
I)
الافتراض
ADJ
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, positing
- and nobody had would be presumptuous enough to say what وكان الافتراض أن أحدا لا تكون كافية ليقول ما
- even one word of that presumptuous criticism. حتى كلمة واحدة من تلك الانتقادات الافتراض.
- presumptuous as to dispute their being ... الافتراض كما يجري للنزاع ...
- should be so presumptuous as to attempt to ... يجب أن يكون الافتراض وذلك لمحاولة ...
- 'I say, presumptuous child, if you had ... "أنا أقول، طفل الافتراض، إذا كنت قد ...
II)
III)
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- ... though it may sound presumptuous, she needs somebody ... ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص ...
IV)
وقحه
NOUN
- I hope you didn't find my invitation presumptuous. آمل انم لم تجد دعوتي,وقحه؟
- I didn't mean to be presumptuous. لم أقصد أن أكونَ وقحةً
- I don't mean to be presumptuous, but my days of ... لا اعني أن اكون وقحه ولكن ايامي من ...
conceited
I)
مغرور
ADJ
- i have nothing to be conceited about ليس لدي ما تكون عن مغرور
- be most curious and conceited in matters where we have ... والغريب أن معظم مغرور في الأمور التي لدينا ...
- You're getting so conceited. انت مغرور للوصول الى ذلك.
- I remembered the story of a conceited fellow, who, ... تذكرت قصة زميل مغرور ، والذين ، ...
- so conceited with what he'll think is his cleverness ... مغرور ذلك مع ما تعتقد انه سوف يتم ذكائه ...
II)
grow up
I)
يكبر
VERB
- She wanted him to grow up fast, become a man. كانت تريده ان يكبر بسرعة ان يصبح رجل
- Everybody has to grow up and leave home. كلّ شخص يجب أن يكبر و يترك بيته
- Not good place for kid to grow up. ليست مكان جيد ليكبر به طفل
- Let the kid grow up without a father? تدع الطفل يكبر بدون أب ؟
- My one regret about leaving was not seeing him grow up. اسفي الوحيد بخصوص رحيله كان اني لن اشاهده يكبر
II)
يكبرون
VERB
Synonyms: grew up
- What happens to their voice just as they grow up? ما الذي يحدث لأصواتهم عندما يكبرون؟
- Do you know what happens to children when they grow up? هل تعلمون ما الذي يحدث للأطفال عندما يكبرون؟
- I want to see these kids grow up. أريد أن أرى هؤلاء الأطفالِ يكبرون
- For all children grow up, except one. لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد
- But they grow up so fast. ولكنهم يكبرون بسرعة - ايمكنني؟
III)
تكبر
VERB
- When you grow up, you have to drink beer. عندما تكبر، أنت يجب أن تشرب البيرة
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريد أن تكون حين تكبر؟
- What are you going to be when you grow up? ماذا سوف تكون عندما تكبر ؟
- What will you be when you grow up? ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
- I saw you grow up and become a man. و رأيتك تكبر و تصبح رجل
IV)
انضج
VERB
- ... to handle a son, but you helped me grow up. ... أعامل الإبن لكنك ساعدتني لأنضج
- So grow up and get over it. لذا أنضج وتجاوز ذلك
- I need time to grow up. وأحتاج وقت لأنضج
- I need time to grow up. احتاج بعض الوقت لانضج
- I need to grow up? وأنا بحاجه الى أن أنضج؟
V)
تكبري
VERB
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين ان تكوني عندما تكبري؟
- I can hardly wait for you to grow up. ممكن أنتظر بصعوبة حتى تكبرى
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين أن تكونى عندما تكبرى يا عزيزتى ؟
- What do you want to be when you grow up? ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبري؟
- That you won't grow up so fast. بأنّك لَنْ تَكْبريَ بهذه السرعة.
VI)
تنضج
VERB
- You have to grow up and make up your mind. لابد أن تنضج وتقوم بإتخاذ القرارات
- You are never going to grow up with that attitude. انت أبدا لن تنضج مع هذا الموقف
- So she tried not to grow up. لذلك كانت تحاول ألا تنضج
- ... be a brave person like your father when you grow up. ... كن شخص شجاع مثل والدك) عندما تنضج
- I see you've decided not to grow up. انا أرى انك قررت الا تنضج ابدا
VII)
النضوج
VERB
- Time to grow up and come clean. حان وقت النضوج والاعتراف
- ... got a chance to grow up and live a normal life. ... احصل على فرصة ابدا للنضوج وعيش حياة طبيعية
- ... was a lonely way to grow up. ... كانت هذه هى الطريقة الوحيدة للنضوج
- Or maybe it's helped me finally grow up. او ربما ساعدني أخيرا على النضوج
- Don't try to grow up too fast. لا تحاول النضوج بسرعة كبيرة
VIII)
IX)
تنمو
VERB
- Don't you want to grow up to be big and strong? ألا ترغب أن تنمو لتصبح قوياً وكبيراً؟
- was to grow up to be a man, and come down وكانت لتنمو لتصبح رجلا، وينزل
- So, when you grow up, you stop feeling ... لذا، عندما تنمو، تتوقف عن الشعور ...
- ... for people like wes and i will grow up without internet ... لاشخاص مثل ويس وأنا سوف تنمو من دون الإنترنت
- ... i hope mine's we will grow up to be ... آمل في الألغام ونحن سوف تنمو لتصبح
grow
I)
تنمو
VERB
- A place where you can really grow academically? المكان الذي أنت فعلاً تنمو أكاديميًا ؟
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة للفكرة يمكنها أن تنمو.
- I only wish that we were where they grow. أود فقط أن كنا حيث تنمو.
- Your room is the perfect environment for it to grow. غرفتك هي البيئة المثالية لها لكي تنمو
- And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
II)
ينمو
VERB
- I guess tulips don't normally grow around here. أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- Cats grow fond of places, not people. القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.
- I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
- Why does nothing grow in this place? لماذا لا ينمو شيء في هذا المكان؟
- How could anything grow in that place? كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟
III)
النمو
VERB
- Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
- And the tumours have continued to grow. والأورام إستمرت في النمو.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- A good factory needs space space to grow. أي مصنع جيد يحتاج مساحة مساحة للنمو
- And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
- Your skin's going to grow back, too. وسيعود جلدك للنمو مجدداً
IV)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, transplant, implants
- ... you need to find a grow house. ... انت بحاجة للعثور على حاضنة زراعة
- ... you developed a way to grow soldiers. ... أنك طورت طريقة .لزراعة الجنود، أشخاص
- We could grow watermelons, maize, cotton. يمكننا زراعة ، البطيخ ، الذرة ، القطن
- I'll be able to grow this fruit! سوف أتمكن من زراعة هذه الفاكهة
- to grow these things inside of the لزراعة هذه الأشياء داخل
- we need water to grow food; ونحن بحاجة إلى المياه لزراعة الأغذية؛
V)
نمو
VERB
- Took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
- I hope this is something that will continue to grow. وآمل أن يستمر نمو هذا البرنامج.
- He was beginning to grow ambitious. وكان بداية لنمو طموحة.
- Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
- How is it that products grow? كيف يتم ذلك أن نمو المنتجات؟
- It took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
VI)
تكبر
VERB
- When you grow wings, you too will fly away. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.
- I watched it grow. شاهدت وهي تكبر.
- You might even grow to like me. يمكن ربما حتى تكبر لتحبني
- The smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
- You give yourself room to grow. بل تعطي لنفسك مساحه لتكبر
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
VII)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grows
- Will he get to grow a mane and strengthen through adolescence ... سوف يحصل على عُرف ويزداد قوة خلال فترة المراهقة ...
- ... regions of the world, and some continue to grow. ... مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
- ... allow the file to grow to its maximum size, ... ... السماح للملف بأن يزداد إلى حجمه الأقصى، ...
- bowman relative does grow taller drama always wide ... بومان النسبية لا يزداد طولا الدراما واسعة دائما ...
- ... cent and are expected to grow further in 2007, with ... ... المائة ويتوقع أن يزداد سنة 2007، مع ...
- ... when people and things grow restless and tired, ... ... عندما يكون الناس والأشياء يزداد قلق وتعب ، ...
VIII)
نموها
VERB
Synonyms: growth
- ... grounds that mineral reserves continued to grow and that increased demand ... ... بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل نموها وأن الطلب المتزايد ...
- continue to grow more. بأستكمال نموها اكثر .
- ... way human settlements develop and grow. ... طريقة تطور المستوطنات البشرية ونموها.
- ... strategic cooperative partnership would continue to grow. ... تواصل الشراكة التعاونية الاستراتيجية نموها .
- ... the relations could continue to grow steadily. ... فى ان تواصل العلاقات نموها بثبات.
- ... world body has continued to grow throughout these 50 long years ... وقد واصلت الهيئة العالمية نموها طوال هذه السنوات الخمسين الطويلة ...
IX)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases
- ... allows the rich countries to grow richer without a corresponding ... ... يتيح للبلدان الغنية أن تزداد ثراء دون أن يقابل ذلك ...
- She's going to need someone to grow old with. ستحتاج شخصاً لتزداد في السنّ برفقته
- He may not grow too powerful and come against you. ربما لن تزداد قوته ويواجهك.
- would never alter, but would grow worse and worse. لن يغير ، ولكن سوف تزداد سوءا وسوءا.
- ... the situation was likely to grow worse. ... فعلى اﻷرجح أن تزداد الحالة سوءا.
- ... in international relations should grow in importance, since it ... ... في العﻻقات الدولية ينبغي أن تزداد أهميته، ﻷنه ...
bigger
I)
اكبر
ADJ
- I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا
- But in fact, this is a much bigger problem. لكن في الواقع, هذه مشكلة أكبر
- I thought it would be bigger. لقد ظننت انه سيكون أكبر
- I have bigger plans for them. حسناً, أنا لديّ خطط أكبر من اجلهم
- You got bigger problems than that. لديك مشكلة أكبر من ذلك
- It will grow bigger and better. لكنه سيصبح أكبر و أفضل ، اعدكم
II)
الاكبر
ADJ
- The bigger effects will start up any day now. التأثيرات الأكبر ستبدأ في أيّ يوم الآن.
- And the bigger one? و الأكبر من ذلك؟
- Bigger is not always better. إن الأكبر ليس هو دائما الأفضل.
- You need to look at the bigger picture. تَحتاجُ للنَظْر إلى الصورةِ الأكبرِ.
- When it comes to words, bigger isn't always better. عندما يتعلق الأمر بالكلمات، الأكبر ليس دائماً الأفضل.
- Try to see the bigger picture for once. هذا مهم حاول أن ترى الصورة الأكبر لمرة
III)
اكبر حجما
ADJ
Synonyms: larger
- I think we're going to need a bigger boat. أعتقد أننا سنحتاج شئ أكبر حجما
- You look a lot bigger from the side. تبدو أكبر حجما بكثير من على جنب
- Further south, other bigger predators prowl the tundra. بعيدا للجنوب ،مفترسون اكبر حجما يَطُوفُون التندرا.
- Caption with bigger size characters%0 توضيح مكتوب لأحداث النص بأحرف أكبر حجماً%0
- ... you, in person, you look a lot bigger. ... ، في الحقيقه تبدو أكبر حجماً
- ... it possible to deal with bigger and more complicated cases. ... اﻻمكانية لمعالجة قضايا أكبر حجما وأكثر تعقيدا.
IV)
تكبر
ADJ
- So this gap is getting bigger, and bigger. لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
- ... in a set, it means it's getting bigger. ... في مجموعة مما يعني أنها تكبر
- The world is getting smaller and lndia is becoming bigger. العالم يصغر الان والهند تكبر
- They're not going to get any bigger. أنها لن تكبر عن ذلك
- these gaps will start growing bigger. وسوف تبدأ هذه الفجوات تكبر
- the gap is going bigger and bigger and bigger and الفجوة تكبر أكثر وأكثر وأكثر
V)
اضخم
ADJ
- Big guy like me, but bigger? شخص ضخم مثلي، لكن أضخم
- Thought the dude would be bigger. ظننت أنّه سيكون أضخم - .
- Looked bigger when I couldn't see him. لقد بدى أضخم عندما لم أستطع أن أراه
- yes, their shoes are bigger. صحيح ولكنهم اضخم منا
- ... I see you, this guy was bigger. ... رأيتك ذلك الرجل كان أضخم
grows
I)
ينمو
VERB
- And yet never grows? ولكن أبدا لا ينمو
- Each of the different crops grows to a different height. وينمو كل واحد من هذه المحاصيل إلى ارتفاع مختلف.
- The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
- Where one thing falls, another grows. حين يَسْقطُ شيء، ينمو آخر.
- The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
- Where one thing falls, another grows. وحيث يسقط شيء، ينمو آخر
II)
تنمو
VERB
- Do you think money just grows on trees? هل تعتقد أن الأموال تنمو على الأشجار؟
- And the jungle grows fast. والغابة تنمو بسرعة كبيرة - أجل
- The power grows on you very fast. القوّة تنمو عليك بسرعة جدا ً.
- You think money grows on trees in this family? هل تظن ان النقود تنمو علي الاشجار بهذه العائله .
- The city grows so fast that the ... تنمو المدينة بسرعة كبيرة و ان ...
- You see it grows wild in almost every state ... ترى أنها تنمو البرية في كل دولة تقريبا ...
III)
يتمدد
VERB
Synonyms: expands
- When a text box grows or shrinks, the ... وعندما يتمدد مربع النص أو ينكمش، ...
- ... the available space before it grows, make the text box ... ... المساحة المتوفرة قبل أن يتمدد، اجعل مربع النص ...
- Text box that grows is the same height as the tallest ... يكون مربع النص الذي يتمدد له نفس الارتفاع كأطول ...
IV)
تنبت
VERB
Synonyms: sprout
- tree grows, and at the end of ... تنبت شجرة ، وفي نهاية ...
- one grows seven ears. حبة تنبت سبع سنابل .
V)
يكبر
VERB
- No one grows awaiting to be an advertising. لا أحد يكبر ويتمنّى أن .يكون رجل إعلانات
- As your son grows older, you will. بينما يكبر إبنك ، ستفهم
- A child grows up, day by day. الطفل يكبر، يوما بعد يوم .
- Wonder what he'll make when he grows up. أتسال كيف ستكون حالته عندما يكبر ؟
- He will be when he grows up! سيكون كذلك عندما يكبر!
- ... be a mechanic like his granddad when he grows up. ... يصبح ميكانيكيا مثل جده حين يكبر
VI)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow
- I believe he grows more hearty and stronger every ... أعتقد أنه يزداد محبة وقوة كل ...
- ... they keep changing as the number of infected people grows. ... وهذه الإحصائيات تتغير حيث يزداد عدد الأشخاص المصابين.
- ... our sense of interdependence grows. ... فإن إحساسنا بالترابط يزداد.
- That concern grows stronger still in the light of ... ويزداد هذا الشاغل قوة في ضوء ...
VII)
نمو
VERB
- ... but can build up as satisfactory experience grows. ... ولكنه قد يرتفع بنمو الخبرة المرضية.
- ... food will continue to mount as the world population grows. ... اﻷغذية سيستمر في تصاعد نظرا لنمو سكان العالم.
- ... so we can step out into the grows ... حتى نتمكن من الخروج إلى نمو
VIII)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow
- One is, it grows in you. أوّلاً: تزداد بداخلك.
- The goddess grows in power. الإلهة تزداد قوة في الحكم.
- But every day it grows in strength. يوم بعد يوماً تزداد قواه ولكن بعد، ليس
- ... indicated by a shaded area that grows as you write and ... ... الإشارة إليه بمساحة مظللة تزداد أثناء قيامك بالكتابة وتقترح ...
- grows stronger all the time تزداد قوة في كل وقت
- Legitimacy grows from a true reflection of the ... وتزداد الشرعية بأن يعكس المجلس فعليا ...
IX)
تكبر
VERB
- ... to be a computer engineer when she grows up. ... أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر
- ... wanted to be a patient when she grows up. ... تريد أن تكون مريضة .حينما تكبر
- correct herself as she grows older. تصحيح نفسها تكبر في السن.
- ... if no mustache, beard grows on their faces? ... بدون شارب ولحية تكبر على وجوههم ؟
- After she grows up, what should I tell her? بعد أن تكبر، ماذا أخبرها؟
- After she grows up, what shall I tell her? عندما تكبر، ماذا أقول لها؟
enlarge
I)
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, maximize, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- Enlarge the selected shape horizontally. تكبير الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Enlarge the selected shape vertically. تكبير الشكل المحدد بشكل عمودي.
- Please enlarge selection frame or height value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة الارتفاع.
- Please enlarge selection frame or width value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة العرض.
- Can you enlarge this image? أيُمكنكِ تكبير هذه الصورة؟
II)
توسيع
VERB
- It authorizes me to use money to enlarge the house. هذا يسمح لى بإستخدام الأموال لتوسيع المنزل
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع الحظيرة
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع بيت المزرعة
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... واتفقا ايضا على توسيع التعاون فى مجال صناعة الطائرات ...
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... كما اتفقتا على توسيع التعاون فى مجالات تصنيع الطائرات ...
III)
IV)
تكبر
VERB
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبر أو تبدل لون المعلومات على ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color of ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبّر المعلومات أو تبدّل ألوانها على ...
- Programs that enlarge or alter the color of information ... البرامج التي تكبر أو تغيّر لون المعلومات ...
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.