Psyche
US
GB
SA
Translation of Psyche in Arabic :
psyche
1
النفس
NOUN
- ... at a deeper level in the human psyche. ... على مستوى أعمق في النفس البشرية.
- in a bit psyche really saw watchmen في النفس حقا بت رأى الحراس
- the shopping you upload psyche التسوق تقوم بتحميل النفس
- into kind of the psyche and إلى نوع من النفس و
- who do react negatively to psyche is negatively affected الذين لا يتخذون موقفا سلبيا إلى النفس يتأثر سلبا
2
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- put upon the curious Psyche, and he began وضعت بناء على نفسية غريبة، وبدأ
- on psyche seems that plane على نفسية يبدو أن الطائرة
- not by the f_b_i_ psyche i thought the segment ... ليس من قبل نفسية f_b_i_ أعتقد أن الجزء ...
- to my psyche, my emotion, ... لنفسية بلدي، بلدي العاطفة، ...
More meaning of Psyche
self
I)
الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous, subjective, autologous
- People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
- Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
- ... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
- ... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
II)
النفس
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.
III)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous
- They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
- Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
- The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
- aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
- Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
- It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...
IV)
ذاتي
NOUN
Synonyms: subjective, subjectively
- My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
- A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
- ... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
- ... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
- I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
V)
سلف
NOUN
Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
- Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
- ... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف
VI)
ذاتيه
NOUN
Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic
- One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
- ... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
- Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
- This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
- more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
- which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.
VII)
نفسها
NOUN
Synonyms: same, itself, herself, themselves, own
- ... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
- ... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
- She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
- She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
- are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
- A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...
VIII)
ذاتها
NOUN
Synonyms: same, itself, themselves, standalone
- She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
- If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
- The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
- This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
- ... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
- ... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.
breath
I)
التنفس
NOUN
Synonyms: breathing, breathe, respiration, respiratory
- And then he took a breath. و بعد ذلك قام بالتنفس
- Decreased breath sounds on the left side. إنخفاض أصوات التنفّس عند الجانب الأيسر
- His breath gave out as he slept. لقد توقف عن التنفس بينما كان نائما
- Her visitor drew breath nervously. ولفت زائر لها التنفس بعصبية.
- She was now flushed and out of breath. كانت مسح الآن والخروج من التنفس.
- Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
II)
نفسا
NOUN
- Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
- I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
- He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
- He was either going to take a breath or not. قد كان إما أن يأخذ نفساً أو لا
- All right, take a deep breath. حسناً, خذ نفساً عميقاً
- Try to take a deep breath. حاول أن تأخذ نفساً عميقاً
III)
انفاسه
NOUN
- Then he swore under his breath. ثم أقسم تحت أنفاسه.
- He breathed his last breath there. تنفس أنفاسه الأخيرة هناك .
- His breath stopped and he listened. توقفت أنفاسه واستمع.
- He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
- You smelled it on his breath? هل شممت هذا فى أنفاسه؟
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
IV)
النفس
NOUN
- It was breath to life. كان كّالنفس للحياة
- He was out of breath, angry. كان منقطع النَفَس , غاضب
- Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
- Any dizziness, shortness of breath? أى دوار ، أو ضيق فى النفس؟
- I was just out of breath. لقد كنت مقطوع النفس فقط
- ... but cool with the breath of spring and the night. ... ولكن باردة مع النفس من الربيع والليل.
V)
نسمه
NOUN
Synonyms: people, inhabitants, souls, nesma
- You are but breath and shadow. أي أنك مجرد ظل ونسمة
- Trust me, you're a breath of fresh air. ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش
- And she sure is a breath of fresh air. وهي بالتأكيد نسمة من الهواء المنعش
- Every breath of air brings unfamiliar scents. كل نسمة هواء تجلب روائح غير معتادة.
- ... to the surface to take its first breath of air. ... إلى السطح ليأخذ نسمة الهواء الأولى
- You're conscious of every breath, every moment. ،تشعر بكل نسمة و كل لحظة
VI)
تنفس
NOUN
Synonyms: breathe, breathing, heaved, respiration, breathable, ventilator
- Can we just take a breath here for a second? أيُمكننا تنفّس بعض الهواء هنا لثانية؟
- There is a different secret in every breath. هناك سر مختلف في كل تنفس .
- Like a breath of fresh air. انه مثل تنفس هواء نقى
- Come on, take a breath. تنَفَّس - هيا يا سيريل
- Breath in slowly through your nose and out ... تنفس ببطء خلال انفك وخرج ...
- ... over three minutes without breath. ... لأكثر من ثلاث دقائق بدون تنفس.
VII)
الانفاس
NOUN
Synonyms: breaths, breathlessly, breathtaking
- Do you deserve your breath? هل تستحق هذه الأنفاس؟
- being there he truly gasped for breath. انه يجري هناك حقا لاهث الأنفاس.
- sold to rebuild our breath away بيعت لإعادة بناء الانفاس بعيدا
- and he gasped for breath. وكان لاهث الأنفاس.
- ... , without sorrow, breath is just a clock ticking. ... ، بدون الحزن الأنفاس عبارة عن ساعة.
- ... that flows in my veins and the breath I take, ... في عروقي , والانفاس التي استنشقها
VIII)
تتنفس
NOUN
- She can barely catch her breath. بالكاد يمكنها ان تتنفس
- You can breath life everywhere here. يُمْكِنُ أَنْ تتنفس الحياةَ في كل مكان هنا.
- ... it possible for you to draw a breath without speaking? ... من الممكن لك أن تتنفَّس بدون أن تتحدَّث؟
- And remember to breath now, don't hold your breath. تذكر ان تتنفس الان لا تحبس انفاسك
- You don't breath, remember? أنت لا تتنفس، أتذكر؟
- inside you as you breath air into your lungs داخلك بينما أنت تتنفس الهوا إلى رئتيك
soul
I)
الروح
NOUN
Synonyms: spirit
- Because we shared a soul. لأن المشتركة لدينا الروح.
- You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
- I think he found his soul mate. أعتقد أنه وجد رفيقه الروح.
- It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
- So is the soul, they say. وكذلك الروح، يَقُولونَ.
II)
روح
NOUN
Synonyms: spirit
- He has a soul but is soulless. عِنْدَهُ روح لكن ليس عنده روح
- Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
- And that means you have a soul. وذلك يعني أن عندك روح
- Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
- You have no lifeline, no soul. لا يوجد لدي خط حياه ولا روح
- If you make it, it'll have a soul. إذا قمت بصنع الدمية سيكون لها روح
III)
روحه
NOUN
Synonyms: spirit
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- I want to hear his heart, not his soul. اريد سماع قلبه ليس روحه
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- He will actually separate his body from his soul. سيقوم فعلاً بفصل جسده عن روحه
- It took his soul. لقد أخذ روحه!!!!
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر
IV)
روحي
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- I felt my soul would go then, any moment. شعرت بأن روحي ستذهب بأي لحظة
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
V)
روحك
NOUN
Synonyms: rohak
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
- Although your soul would be much greater. بالرغم من أن روحك ستكون كبيرة كبير جدا .
- You sold your soul, remember? بعت روحك، هل تتذكّر؟
- Your soul is electricity. إن روحك عبارة عن كهرباء
- What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
- I want your soul to open up for me. أريد أن تفتح روحك لي
VI)
روحها
NOUN
- Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Her very soul belonged to him. ينتمي روحها جدا له.
- But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
- May her soul be eternally forgotten. فلتُنسَ روحها أبدًا.
- She was afraid in her soul. كانت خائفة في روحها.
VII)
النفس
NOUN
- What with a soul and all. ما مع النفس وجميع.
- You asked for a soul. يطلب منك عن النفس.
- Oh, as spirit soul, what is his duty? أوه، النفس الروحية ، ما هو واجبه؟
- We are plumbing the depths of the human soul. نحن نغوص في أعماق النفس البشرية
- there a possibility of the soul-consciousness emerging. هناك إمكانية للوعي النفس الناشئة.
- soul was found up in that fortune, that تم العثور على النفس في أن ثروة ، أن
VIII)
روحا
NOUN
Synonyms: spirit
- First you have to have a soul. أولا يجب أن لديك روحا
- I see a lost soul in need of guidance. رأيت روحاً تائهة وبحاجة إلى مرشد
- And never saved a single soul from damnation. وأنني لم أحفظ ولو روحاً واحدة من اللعنة
- If you were a soul, where would you ... اذا كنت روحا اين من الممكن ان ...
- I think there's a soul in the bathroom that needs ... اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى ...
- Hardly a soul to be found at ... بالكاد روحاً لتعثر عليها في ...
oneself
I)
النفس
NOUN
- We must prepare oneself to live in an artificial world ... وعلينا أن نعد النفس لنعيش في عالم مصطنع ...
- ... the right to express oneself through any particular form of media ... ... الحق في التعبير عن النفس من خلال وسيلة إعلام معينة ...
- yes oneself as the perfect dishwashing soap نعم النفس كما غسل الاواني الكمال صابون
- see that oneself lives doing نرى أن النفس الأرواح تفعل
- able to busy oneself, and not be aimlessly ... قادرة على مشغول النفس، وبلا هدف لا يمكن ...
II)
نفسه
NOUN
- One should be able to express oneself. على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
- Must one be honest with oneself? أيجب أن يكون المرء صادقا مع نفسه؟
- The purpose of the journey is not to correct oneself. الغرض من الرحلة ليس لتصحيح نفسه.
- One raised oneself by study, and ... وأثار أحد نفسه من قبل الدراسة، وحصلت ...
- Saving means saving oneself from this repetition, cycle of ... الإنقاذ يعني إنقاذ نفسه من هذا التكرار، دورة ...
III)
الذات
NOUN
Synonyms: self, particular, precisely, ego
- ... the ability to work or care for oneself and others. ... القدرة على العمل أو الاعتناء بالذات وبالآخرين.
- ... should constantly strive to improve oneself. ... يجب .أن يسعى لتحسين الذات بإستمرار
- ... of counsel by the court: right to defend oneself. ... محام من المحكمة: الحق في الدفاع بالذات.
- ... of ideological bunch of oneself ... على مجموعة من أيديولوجية الذات
- ... shaping of the personality which starts with knowing oneself ... وتكوين الشخصية مما يبدأ بمعرفة الذات
ego
I)
الانا
NOUN
- I only am concerned with one thing, your ego. انا فقط مهتم بشيء واحد، الأنا عندك.
- His ego's twice as big as that crocodile. صاحب الأنا للضعف كبيرة كما ان التماسيح.
- I wanted you to drop your ego. اردت منك إسقاط الأنا.
- You have such an ego. عندك مثل هذا الأنا.
- The whole question is of the ego. المسألة باكملها هي من الانا.
- It was also held against the ego. وعقدت أيضا ضد الأنا.
II)
غرور
NOUN
- We know he has a healthy ego. إننا ندرك بأن لديه غرور صحيّ.
- Do you have an ego? هل لديكِ غرور؟.
- ... you know what that does to a man's ego? ... تعرف ما يفعل هذا لغرور الرجل؟
- ... just more of a bruised ego. ... اكثر من مجرد كدمات غرور.
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكد إن كان هذا غرور محض أو شجاعة زائفة
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكّد إن كان محض غرور أم تبجح
III)
النفس
NOUN
- The ego suddenly become holy. النفس فجأة تصبح مقدسة.
- Ego is asking to reach to darkness. النفس تطلب الوصول الى الظلمات .
- Even this sohbat coming to ego, it is better. حتى لو هذه الصحبة جائت على النفس، هذا أفضل .
- So that's why the ego will be very angry. لهذا السبب النفس ستكون غاضبة جداً .
- The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
- This ego is everywhere. هذه النفس موجودة في كل مكان .
IV)
غرورك
NOUN
- This is all about your ego. إن هذا الأمر برمته يدور حول .غرورك
- You let your ego drive the boat, ... إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, ...
- ... room for me and your ego. ... مكان لي و لغرورك هنا.
- ... allow me to placate your ego. ... اسمح لي بارضاء غرورك
- You already sacrificed one world for your ego. ضحّيت بالفعل بكوكب بسبب غرورك.
- Man, your ego is showing. يا رجل، غرورك واضح.
V)
الغرور
NOUN
- She could use the ego boost. هي يمكن أن تستخدم الغرور الذاتي
- Where do you get the ego? أين لك بهذا الغرور؟
- The ego bruises deeper than the flesh. الغرور يجرح أعمق من الجسد
- It's not an ego thing. إنه ليس شيئاً من الغرور هو فقط .
- And it wasn't greed or ego that got me here. ولم يوصلني الى هنا الطمع أو الغرور
- Anger means sin, ego. الغضب يعني الخطيئة ، الغرور .
VI)
نفسنا
NOUN
Synonyms: ourselves
- We all of us claiming by our ego! نحن جميعاً ندعي من خلال نفسنا !
- Let us not work for our ego. دعونا لا نعمل من أجل نفسنا .
- ... why we have to be really careful about our ego. ... السبب يجب ان نكون حقاً حذرين من نفسنا .
- ... to dunya, with our ego. ... للدنيا ، مع نفسنا .
- ego and lead to servanthood نفسنا وتقودنا الى العبودية
- to discipline our ego, because ego has no discipline, لتهذيب نفسنا ، لأن النفس غير مهذبة
VII)
الذات
NOUN
Synonyms: self, particular, oneself, precisely
- The more control lost by the ego, لمزيد من السيطرة فقدت من الذات
esteem
I)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, recognition
- Surely you esteem it best. بالتأكيد كنت التقدير على أفضل وجه.
- You have the esteem of my government, senorita. تكن لك حكومتي كامل التقدير، سيدتي
- ... people need respect and esteem as well. ... نحتاج الى اﻻحترام والتقدير أيضا.
- ... reflected their traditionally friendly relations and highest mutual esteem. ... عﻻقاتهما الودية التقليدية وأرفع درجات التقدير المتبادل.
- then apply maybe esteem bridal pink based on it ثم تطبيق ربما التقدير الوردي الزفاف بناء على ذلك
II)
احترام
NOUN
Synonyms: respect, respected, observance, observe, honour
- Yet we esteem ourselves wise, and ... ومع ذلك فإننا احترام أنفسنا الحكمة ، ويكون ...
- ... he could neither regard nor esteem. ... التي كان يمكن أن الصدد ولا احترام.
- By every rule of self-esteem, he had to من قبل كل حكم من احترام الذات ، كان عليه أن
- shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
- but as for the esteem of the others, it is ولكن كما لاحترام الآخرين ، فمن
IV)
النفس
NOUN
- my professions of that esteem. بلدي المهن من أن الثقة بالنفس.
- ... is lack of self-esteem. ... هو فقدان الثقة بالنفس
- ... which can boost personal power, self-esteem ... التي يمكن أن تعزز قوة الشخصية، والثقة بالنفس
- ... academic subjects and self-esteem. ... المواضيع الأكاديمية واحترام النفس.
- ... in extreme depression and low self-esteem. ... بشكل إكتئاب شديد و إنخفاض بالثقة بالنفس
psychological
I)
النفسيه
ADJ
- With no prior history of psychological disturbance. وليس له تاريخ من الاضطرابات النفسية
- There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
- The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
- The psychological profiling, physical exams, social metrics. ،التقييمات النفسية .الإختبارات البدنية،المقاييس الإجتماعية
- With the psychological makeup of your mentor. مع التركيبة النفسية لمعلّمك
- This is the psychological, why so many ... هذه هي النفسية، لماذا هناكَ عددٌ ...
II)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
- People with psychological issues, do they even know it? الناس الذين لديهم مشاكل نفسية,هل يعرفون هذا حتى؟
- So this was psychological warfare? لذلك هذه كانت حرباً نفسية ؟
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- My problem is not medical and yes psychological. مشكلتي ليست طبية ونعم نفسية.
III)
نفسانيه
ADJ
Synonyms: psychiatrist
- ... that takes account of material, social and psychological factors. ... يأخذ بعين اﻻعتبار عوامل مادية واجتماعية ونفسانية.
- ... medical treatment for physical and psychological trauma. ... في العلاج الطبي من صدمات بدنية ونفسانية.
- ... provision of good medical, psychological and legal assistance, to ... ... تقديم مساعدة طبية ونفسانية وقانونية جيدة الى ...
- ... described physical injuries and psychological problems consistent with the treatment described ... ... وصفت اصابات جسدية ومشاكل نفسانية تتسق مع المعاملة الموصوفة ...
- ... special physical protection, psychological and social assistance. ... بالبشر حماية بدنية خاصة، ومساعدة نفسانية واجتماعية.
- ... importance of public relations and psychological tests. ... بأهمية العﻻقات العامة واختبارات نفسانية.
IV)
السيكولوجيه
ADJ
- ... providing them with legal, psychological and social assistance and ... ... يقدمان المساعدة القانونية والسيكولوجية والاجتماعية للضحايا وتُبذل ...
- ... information on social and psychological help available to individuals and ... ... والمعلومات المتعلقة بالمساعدة اﻻجتماعية والسيكولوجية المتاحة لﻷفراد والجماعات ...
- ... medical, social, psychological, spiritual and economic needs ... ... الاحتياجات الطبية والاجتماعية والسيكولوجية والروحية والاقتصادية ...
- ... Peace Processes: Aspects of Psychological Operations and Intelligence" ... ... عمليات السﻻم: جوانب العمليات السيكولوجية والجوانب المتصلة باﻻستخبارات ...
V)
نفسيا
ADJ
Synonyms: psychologically, psychiatrist, mentally, emotionally
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
- Staff at the centres receive psychological and educational training and ... ويتلقى العاملون بالمراكز تدريباً نفسياً وتعليمياً ويتكون ...
- ... the authorities and provided tremendous psychological support for vulnerable returnees ... ... السلطات وقدم دعما نفسيا هائلا للفئات الضعيفة من العائدين ...
- and psychological if you'll see but that the men ونفسيا اذا سترى لكن هذا الرجال
- Work that exerts undue physical, social or psychological stress; العمل الذي يفرض ضغطا بدنيا أو اجتماعيا أو نفسيا بالغا؛
VI)
علم النفس
NOUN
Synonyms: psychology
- You know, it could be psychological. أتعلمون، يمكنه أن يكون شيئاً متعلق بعلم النفس
- ... special role in promoting cooperation in psychological science. ... دورا خاصا فى تعزيز التعاون فى علم النفس .
- ... made significant progress in psychological research and played a special role ... ... حققت تقدما كبيرا فى بحوث علم النفس ولعبت دورا خاصا ...
psychology
I)
علم النفس
NOUN
- Less to do with geography than psychology. يرتبط بالجغرافيا أكثر من .إرتباطه بعلم النفس
- This is more about human philosophy and psychology. إنّها شيئٌ أكثر عن الفلسفة البشريّة و علمِ النفس.
- A psychology teacher can do that? أيمكن لمعلّمة علم النفس فعل ذلك؟
- I got into psychology to help people. انا دخلت علم النفس لمساعده الناس
- I thought psychology was a racket. و أنا إعتقدت أن علم النفس إحتيال
- She taught psychology in the university here. درست علم النفس بالجامعة هنا
II)
سيكولوجيه
NOUN
- about risk management trading psychology and trading system system before حول إدارة المخاطر، وسيكولوجية التداول ونظام التداول قبل
- Something we will call 'herd psychology'. شيء سنطلق عليه 'سيكولوجية القطيع'.
- The psychology of grief among children and ... - سيكولوجية الحزن لدى الأطفال والمراهقين ...
- you cannot create as a part of the mob psychology. لا يمكن ان تبدع وانت جزء من سيكولوجية الحشد.
- psychology which we're going to talk about more specificly and ... سيكولوجية التداول والتي سوف نتحدث عنها بشكل أكثر ...
- ... , economic affairs, workplace psychology and public service management ... ... والشؤون الاقتصادية وسيكولوجية مكان العمل وإدارة الخدمة العامة ...
III)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, mental, emotional, shrink, nafsiah
- It has created a different psychology. انها قد خلقت نفسية مختلفة.
- I read an article in psychology today. قرأتها في مقالة نفسية اليوم
- ... tell us about the psychology of the letter writer would ... ... تقوله لنا بخصوص .نفسية كاتب هذه الرسالة يمكن أن ...
- ... educational compensation, educational psychology and social assistance in education ... ... تعويض تعليمي وتقديم مساعدة تربوية نفسية واجتماعية في التعليم ...
- The key to this unsub's psychology المفتاح لنفسية هذا الرجل
- It's understandable, basic psychology. هذا شىء غير مفهوم مشكلة نفسية
IV)
الطب النفسي
NOUN
Synonyms: psychiatry, psychiatric
- I don't have much child psychology. لا أملك خبرة في الطب النفسي للأطفال
- Comparative literature and depth psychology?. الأدب المقارن و الطب النفسي؟
V)
النفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, mental, psycho, emotional
- Excellent insights into human psychology, wise advice on every page ... رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة ...
- ... one factor, along with psychology and socialization. ... احد العوامل بالاضافة للامور النفسية و الاختلاط الاجتماعي
- ... but about repairing the mentality, psychology, culture, society ... ... بل عن إصلاح العقلية والنفسية والثقافة والمجتمع ...
- as part of the mob psychology. كجزء من حالة الجماهير النفسية .
- the mob psychology cannot affect you ان الحالة النفسية الجمهور لا يمكنها التأثير عليك
- ... school inspection services and educational-psychology counselling services): ... خدمات التفتيش المدرسي وخدمات المشورة التربوية - النفسية):
mental
I)
العقليه
ADJ
- How do we know what his mental state is? كيف لنا ان نعرف حالته العقلية ؟
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
- Altered mental status causes the aggression. تغير الحالة العقلية يسبب نوبة الغضب
- What was his mental state after the accident? ما هى حالته العقلية بعد الحادث ؟
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
II)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psycho, emotional
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- Physical pain and mental pain. الآلام الجسدية.والآلام النفسية
- I made a mental note. قدم لي علما النفسية.
- Mental health problems have increased alarmingly among children. وازدادت مشاكل الصحة النفسية بدرجة مخيفة بين الأطفال.
- Does he know about your mental history? وهل يعرف عن التاريخ الخاص النفسية؟
III)
الذهنيه
ADJ
Synonyms: intellectual
- ... you guys are responsible for the mental warfare. ... أنتم يارجال مسؤولون للحرب الذهنية
- ... many years, seriously inappropriate approaches to mental disability. ... ولسنوات طويلة، نُهجاً لا تلائم على الإطلاق الإعاقة الذهنية.
- ... it time to move beyond these mental trials? ... الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟
- ... circumstances essential for the normal mental and physical development of the ... ... الظروف الأساسية للتنمية الذهنية والبدنية الطبيعية للطفل ...
- ... according to age, mental and health status, ... ... طبقا للعمر والحالة الذهنية والصحية، والقدرة ...
- ... dissemination of information about mental disability, and the human rights ... فنشر معلوماتٍ عن الإعاقة الذهنية وعن حقوق الإنسان ...
IV)
عقليه
ADJ
Synonyms: mentality, mindset, intellectual, mentally
- He was in a mental hospital for nine years. لقد كان فى مصحه عقليه لمدة 9 سنوات.
- They have leased an old mental hospital. أَجّروا مستشفى عقلية قديمة.
- I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
- Just that his problem was mental, not physical. إن مشكلته فقط عقلية لا جسدية
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
V)
عقلي
ADJ
- I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
- He was identified as an escaped mental patient. لقد تم تحديد هويته بمريض عقلى هارب.
- Have you ever had any mental illness? هل عانيت قبل ذلك من أى مرض عقلى؟
- So this isn't a mental disturbance? إذن ، هذا ليس إختلال عقلي ؟
- What we call mental illness isn't always just an illness. ما نطلق عليه مرض عقلى ليس بالضرورة مرض
- Just that his condition was mental, not physical. فقط بأنّ شرطه كان عقلي، ليس طبيعي.
VI)
الامراض العقليه
ADJ
Synonyms: psychiatric, mental institution
- Is there any history of mental illness in his family? هل هناك أي تاريخ عائلي للأمراض العقلية بالعائلة؟
- Been in a mental hospital? ـ هل كنت فى مستشفى للأمراض العقلية؟
- What do you mean, like a mental hospital? ،ماذا تعنين مستشفى الأمراض العقلية؟
- Does your mother have a history of mental illness? هل كانَ لدى والدتكِ تاريخٌ معَ الأمراض العقلية؟
- Anywhere but not a mental hospital. أيّ مكانٍ عدا مستشفى الأمراض العقلية
- We share the building with a mental hospital. إننا نتشارك في المبنى مع مستشفى الأمراض العقلية
VII)
عقليا
ADJ
Synonyms: mentally, psychopath
- This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
- ... making me feel like a mental patient. ... تجعليني أشعر وكأني مريض عقليا
- You've caused me considerable mental distress. لقد سببت لي ضرراً عقلياً - أتمنى هذا
- I'd been a mental patient at one point. أني كنت مريض عقلياً في مرحلة ما
- The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
- Actually, he's a mental patient. في الواقع, انه مريض عقليا
VIII)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, emotional, shrink, nafsiah
- ... enabling somebody with a mental problem. ... تسمح لشخص ما مع مشكلة نفسية
- Just that his condition was mental, not physical. بل أن حالته نفسية، وليست جسمانية
- some people have a mental issue بعض الناس لديهم مشكلة نفسية
- doubt upon all his mental results. الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية.
- They were both in a state of mental سواء كانوا في حالة نفسية
- locked in a mental ward. محبوس في مصحة نفسية - أرى هذا
IX)
المعنوي
ADJ
Synonyms: moral, intangible
- The mental gymnastics required to forge a للجمباز المعنوي المطلوب لتشكيل
- The mental gymnastics required to forge a nation grounded in ... للجمباز المعنوي المطلوب لإقامة دولة ترتكز على ...
- ... between article 30, "Mental element", and the ... ... بين المادة 30 "الركن المعنوي"، وأحكام ...
- ... (for physical or mental injury, including lost ... ... )الضرر البدني والمعنوي بما في ذلك ضياع ...
emotional
I)
العاطفيه
ADJ
Synonyms: sentimental, affective, erotic, romantic, passionate
- Supposed to jolt out the emotional problems. من المفترض أن أخرج من " المشاكل العاطفية "
- What kind of emotional problems? أيُ نوعٍ من المشاكل العاطفية ؟
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- Emotional wounds can be just as harmful as physical ones. الجروح العاطفية يمكن ان تكون قاسية تماما مثل الجروح الجسدية
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- Did your emotional life suddenly take over? هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟
II)
عاطفيه
ADJ
Synonyms: sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective
- I was emotional and irrational. لقد كُنتُ عاطفية و بلا عقل
- This is an emotional moment for me. هذه لحظه عاطفيه بالنسبه لي
- People have very emotional reactions to this. الردود التي حصلت من الناس في هذه المسألة كانت عاطفية جداً
- The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
- It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
- We both have strong emotional ties to our houses. نحن لدينا ارتباطات عاطفيه مع منازلنا
III)
الانفعاليه
ADJ
Synonyms: emotive
- ... focus on social factors, emotional status and conditions from ... ... تركز على النواحي الاجتماعية والحالة الانفعالية والظروف القائمة من ...
- You're not usually this emotional. لستُ عادةً بهذه الإنفعالية
- ... other ways to provoke an emotional response. ... طرق أخرى .لإثارة التلبية الانفعاليّة
- So don't get so emotional. لذا فلا داعي للإنفعالية
IV)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, mental, psycho
- This is about me and my emotional journey. انه عني انا وعن حياتي النفسيه
- ... major effects on physical and emotional health. ... وترتب آثارا خطيرة على الصحة البدنية والنفسية.
- ... fostering their physical and emotional health. ... ولتعزيز صحتهم البدنية والنفسية.
- ... report also underlined the emotional consequences for the individuals and families ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- ... monetary value on pain and emotional distress. ... قيمة نقدية للألم والمعاناة النفسية.
- ... receive food, clothing and emotional support. ... لهم الغذاء والملبس والمساعدة النفسية.
V)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, mental, shrink, nafsiah
- The man has serious emotional problems, okay? الرجل لديه مشكلة نفسية .، حسن؟
- ... inflicted financial losses and emotional suffering on its employees. ... سببا لموظفيه خسائر مالية ومعاناة نفسية.
- ... use food as an emotional crutch? ... أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟
shrink
I)
يتقلص
VERB
- Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
- Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
- We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
- You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
- ... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
- ... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟
II)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Do you want to shrink it to fit? هل ترغب في تقليص الصورة ليتم احتوائها؟
- This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
- Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.
- This gizmo uses light to shrink things. هذه الأداة يستخدم .الضوء لتقليص الأشياء
- I have to shrink it. لقد لتقليص ذلك.
- Word could not shrink the document by one page ... لم يتمكن Word من تقليص المستند بمقدار صفحة واحدة ...
III)
IV)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist, psychiatric
- What do you need a shrink for? لماذا تحتاج الي طبيب نفسي؟
- You want motive, talk to a shrink. إذا أردت دافعاً تحدث إلى طبيب نفسي
- You a shrink now? هل أنت طبيب نفسي الآن؟
- What are you seeing a shrink for? ماذا ترى اي طبيب نفسي؟
- You want me to see a shrink? تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟
- You all need a good shrink. أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد
V)
تتقلص
VERB
- Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
- ... then it's just going to grow and then shrink. ... ستجد أنها تكبر ثم تتقلص .
- So inanimate objects would grow, shrink, and bend. اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و تنثني
- ... that can grow and shrink ... التي يمكن أن تنمو وتتقلص
VI)
الطبيب النفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist
- You know the shrink is lying, right? تعرف أنّ الطبيبَ النفسيّ يكذب، صحيح؟
- I had to talk to that shrink for an hour. كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة
- You see the shrink yet? ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
- Just keep him calm till the shrink gets here. أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي
- You have a shrink? أنت تذهب الى الطبيب النفسي؟
- What are you doing out of your retired shrink costume? ماذا تفعل في زي الطبيب النفسي المتقاعد؟
VII)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, emotional, therapist, psychologically
- I got to talk to my shrink about this. يجب أن أخبر طبيبي النفسي .
- My shrink said it was a warning sign. طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
- What are you, my shrink? من انت , طبيبي النفسي؟
- You are worse than my shrink. أنتِ أسوء من طبيبي النفسي
- But your shrink did tell you that, didn't he? لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا .
- I thought you were supposed to be my shrink. لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى
VIII)
IX)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- We have to start looking for a shrink. نحن يجب أن نبدأ بالبحث عن تقلص.
- Proved they would shrink my ballistics. أُثبت أنّها من الممكن أن تقلّص خصيتي
- sure that they would not shrink from any undertaking in which ... على يقين من أنهم لن تقلص من أي تعهد التي ...
X)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, downsizing, curtailment, retrenchment
- Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
- The specified shrink size is too big ... حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
- Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
- Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
- ... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
- ... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.
XI)
الانكماش
VERB
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
- ... there for three days waiting for his nose to shrink. ... هناك لمدة ثلاثة أيام في انتظار أنفه في الانكماش.
- ... for any citizen To shrink from controversy. ... لأيّ مواطن للإنكِماش مِنْ الخلافِ.
nafsiah
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.