Intellectual
US
GB
SA
Translation of Intellectual in Arabic :
intellectual
1
الفكريه
ADJ
Synonyms: ideological
- The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
- It also enhances cultural heritage and intellectual experience. فاللغة تعزز أيضا التراث الثقافي والتجربة الفكرية.
- They have no conception of the intellectual life. ليس لديهم تصور للحياة الفكرية.
- It stunts their intellectual growth. انها المثيرة نموها الفكرية .
- His own appreciation was intellectual. وكان تقديره الخاص الفكرية.
- The intellectual and ethical strategy must seek to promote better understanding ... أما الاستراتيجية الفكرية والأخلاقية فيجب أن تهدف إلى تحسين ...
2
فكريه
ADJ
Synonyms: ideological
- What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
- That could pose a risk to your intellectual property. الذي قد يؤدي إلى مخاطرة إلى خاصية فكرية.
- That is intellectual nonsense. هذه ضجة فكرية -.
- These beliefs are not the product of intellectual speculation. وليست هذه المعتقدات نتيجة تأمﻻت فكرية.
- Those organizations have greater specialized intellectual and analytical capacity, ... فلدى هذه المنظمات قدرة فكرية وتحليلية متخصصة كبيرة، ...
- ... a grantor would typically include intellectual property. ... المانح عادة ما تشمل ممتلكات فكرية.
3
الملكيه الفكريه
ADJ
- Including intellectual property and standards. (4) بما في ذلك الملكية الفكرية والمعايير.
- To establish and protect intellectual property rights. • إنشاء وحماية حقوق الملكية الفكرية.
- Protect investment, including intellectual property rights. ● حماية الاستثمار، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.
- We must improve the system of intellectual property rights protection. ويجب إكمال نظام حماية حقوق الملكية الفكرية.
- Intellectual property and cyberspace intersect at many levels. وتتقاطع قضايا الملكية الفكرية والفضاء الإلكتروني على عدة مستويات.
- Drafted various documents on developmental aspects of intellectual property. صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية للملكية الفكرية.
4
الذهنيه
ADJ
Synonyms: mental
- Intellectual, spiritual and sensual. الذهنيّة، والروحيّة، والحسيّة.
- ... methodologies for teaching children with intellectual disabilities. ... منهجيات لتعليم الأطفال ذوي الإعاقة الذهنية.
- ... possible from its physical, health and intellectual benefits. ... قدر ممكن من فوائدها البدنية والصحية والذهنية.
- ... of minors with an intellectual disability. ... للقصر ذوي الإعاقة الذهنية.
- ... difference in physical or intellectual capacities. ... فارق في القدرات الجسدية والذهنية.
- ... which is concerned with intellectual disability issues, supports its membership ... ... التي تُعنى بقضايا اﻹعاقة الذهنية، بدعم عضويتها ...
5
6
فكري
ADJ
- There exist already a sound intellectual basis on which to build ... ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه ...
- ... respect for its integrity as an intellectual creation. ... ومراعاة وحدة العمل كإبداع فكري.
- ... for good structuring and thorough intellectual preparation for this kind of ... ... تنظيم جيد وإعداد فكري دقيق لهذا النوع من ...
- need to have a really deep intellectual curiosity يجب أن يكون لديهم فضول فكري قوي جداً
- and have an intellectual conversation. والحصول على نقاش فكري.
- It is a major intellectual achievement and offers a large number ... وهذه الوثيقة إنجاز فكري هام وتطرح عددا كبيرا ...
7
فكريا
ADJ
Synonyms: intellectually, ideologically
- It could also provide an intellectual home for policy makers and ... وقد يشكل ذلك أيضاً موطناً فكرياً لواضعي السياسات وغيرهم ...
- ... organization's position of intellectual leadership in shared international water management ... ... موقف المنظمة بوصفها رائدا فكريا في تقاسم إدارة المياه الدولية ...
- ... equal rights for persons with intellectual disabilities. ... المعوقين المساواة في الحقوق لفائدة المعوقين فكريا.
- ... conditions favouring the full physical and intellectual development of children. ... ظروف تحبذ تنمية الطفل بالكامل بدنيا وفكريا.
- ... or organization for outstanding intellectual contribution in the field of strengthening ... ... أو مؤسسة تقدم إسهاماً فكرياً متميزاً في مجال تعزيز ...
- ... , this is not an intellectual process. ... , هذا ليس منهجاً فكرياً)
8
9
المثقفين
ADJ
Synonyms: intellectuals, educated, educators
- ... and political, social and intellectual leaders. ... ، والقادة السياسيين واﻻجتماعيين والمثقفين.
More meaning of Intellectual
ideological
I)
الايديولوجيه
ADJ
Synonyms: ideology
- Having overcome the ideological confrontation of previous eras, we should ... وبعد التغلب على المواجهة اﻹيديولوجية للعصور السابقة فإننا ...
- ... the rights and liberties of ideological and philosophical minorities. ... الحقوق والحريات لﻷقليات اﻷيديولوجية والفلسفية .
- ... a program to raise people's ideological and moral standards. ... برنامج يهدف الى رفع المعايير الايديولوجية والاخلاقية للشعب .
- ... the future of the movement and their ideological differences. ... في موضوع مستقبل الحركة والاختلافات الأيديولوجية بين القادة.
- ... for resolving political, ideological and social conflicts. ... لحل الصراعات السياسية والايديولوجية والاجتماعية.
II)
ايديولوجي
ADJ
- ... avoid a sterile or an ideological confrontation. ... نتجنب أي نقاش عقـــيم أو أي مواجهة ايديولوجيــة.
- ... considerable policy coherence and no ideological divide. ... تماسكا كبيرا من حيث السياسة وﻻ يوجد انقسام أيديولوجي.
- their political and ideological ally من حليف سياسي وأيديولوجي
- ... resulting in part from the end of major ideological conflict; ... ناجم جزئيا عن انتهاء صراع أيديولوجي خطير؛
- ... erosion of the ownership pillar, ideological accommodation) ... تآكل ركن الملكية، تكيف إيديولوجي)
III)
عقائديه
ADJ
- ... and of ending the imposition of cultural and ideological values. ... ولإنهاء ممارسة فرض قيم ثقافية وعقائدية بالذات.
- ... are often blended with ideological fervour. ... وكثيرا ما تصطبغ بصبغة عقائدية.
- This is not the time for ideological pronouncements, but for ... الوقت ليس وقت بيانات عقائدية، ولكنه وقت ...
IV)
العقائديه
ADJ
- ... with the demise of ideological confrontation, negotiations in the field ... ... ومع زوال المواجهة العقائدية، أصبحت المفاوضات فـــــي ميدان ...
- ... not to be vulnerable to ideological speculation. ... أنه حصين ضد التكهنات العقائدية.
- ... including social, economic and ideological factors. ... بما في ذلك العوامل الاجتماعية والاقتصادية والعقائدية.
- With the waning of ideological confrontations, the rise in globalization ... ومع أفول المواجهات العقائدية، وتزايد العولمة ...
- ... political, legal and ideological boundaries and traffickers formed ... ... الحدود السياسية والقانونية والعقائدية، بينما يشكل المتاجرون ...
V)
VI)
الفكريه
ADJ
Synonyms: intellectual
- ... of researchers representing all ideological trends, academic institutes, ... ... الباحثين يمثلون كافة الاتجاهات الفكرية والمعاهد العلمية والجامعات ...
VII)
فكريه
ADJ
Synonyms: intellectual
- The publication also challenged other ideological approaches such طعن أيضا في نشر مثل هذا النهج فكرية أخرى
- will explore other ideological approaches. سوف استكشاف نهج فكرية أخرى.
- The publication also challenged other ideological approaches such نشر طعن أيضا مناهج فكرية أخرى مثل
ip
I)
ip
NOUN
- Unable to retrieve policy ip address. لا يمكن استرداد عنوان ip لنهج.
- ... in an existing rule for the specified cluster ip address. ... في قاعدة موجودة لعنوان ip الكتلة المحدد.
- ... in an existing rule for the specified virtual ip address. ... لقاعدة موجودة لعنوان ip الظاهري المحدد.
- ... without parameters, the ping ip command verifies connectivity through ... ... بدون معلمات، يتحقق الأمر ping ip من الاتصال من خلال ...
- ip man too i think in that building رجل IP جدا وأعتقد أن في ذلك المبنى
- the IP address that was used to make that change عنوان IP الذي تم استخدامه لإحداث هذا التغيير
II)
الملكيه الفكريه
NOUN
Synonyms: intellectual, wipo
- deny ip or or father a drop ... نفي الملكية الفكرية أو الأب أو انخفاض ...
- All IP rights are subject to various exceptions and limitations ... فجميع حقوق الملكية الفكرية تخضع لاستثناءات وقيود شتى ...
- While IP systems can affect the right to ... وإذا كانت نظم الملكية الفكرية يمكن أن تؤثر في الحق في ...
- IP creates scarcity by restricting ... فالملكية الفكرية تحدث الندرة بتقييد ...
- ... national authorities to craft their IP laws in line with ... ... للسلطات الوطنية صياغة قوانينها المتعلقة بالملكية الفكرية بما يتمشى مع ...
- ... to check some of the ip phones that we have for ... ... أن تحقق بعض من الملكية الفكرية الهواتف التي لدينا للرعاة ...
III)
wipo
I)
الويبو
NOUN
- has a conception of what WIPO should do here لديه تصور لما ينبغي أن تفعله الويبو هنا
- ... work on this issue under the auspices of WIPO. ... من العمل حول هذه المسألة تحت رعاية الويبو.
- ... and space activities" by the observer for WIPO. ... والأنشطة الفضائية"، قدّمه ممثّل الويبو.
- Thirdly, WIPO sought to protect the copyrights ... ثالثاً تسعى الويبو إلى حماية حقوق النشر ...
- ... management and administration at WIPO: Budget, oversight ... ... الإدارة والتنظيم في الويبو: الميزانية والرقابة ...
II)
للويبو
NOUN
III)
الملكيه الفكريه
NOUN
Synonyms: ip, intellectual
- WIPO is the driving force in the international field ... والمنظمة العالمية للملكية الفكرية هي القوة المحرّكة في المجال الدولي ...
- ... the reactions of the representative of WIPO in that regard. ... ردود من ممثلي المنظمة العالمية للملكية الفكرية في هذا الشأن.
- ... other national and regional events organized by WIPO. ... أنشطة وطنية وإقليمية أخرى نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
- ... the new management information system of WIPO. ... نظام المعلومات الإدارية الجديد في المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
- ... other national and regional events organized by WIPO. ... أحداث أخرى وطنية وإقليمية تنظمها المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
- ... this sphere and particularly with WIPO. ... هذا المضمار، وخاصة مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
mental
I)
العقليه
ADJ
- How do we know what his mental state is? كيف لنا ان نعرف حالته العقلية ؟
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
- Altered mental status causes the aggression. تغير الحالة العقلية يسبب نوبة الغضب
- What was his mental state after the accident? ما هى حالته العقلية بعد الحادث ؟
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
II)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psycho, emotional
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- Physical pain and mental pain. الآلام الجسدية.والآلام النفسية
- I made a mental note. قدم لي علما النفسية.
- Mental health problems have increased alarmingly among children. وازدادت مشاكل الصحة النفسية بدرجة مخيفة بين الأطفال.
- Does he know about your mental history? وهل يعرف عن التاريخ الخاص النفسية؟
III)
الذهنيه
ADJ
Synonyms: intellectual
- ... you guys are responsible for the mental warfare. ... أنتم يارجال مسؤولون للحرب الذهنية
- ... many years, seriously inappropriate approaches to mental disability. ... ولسنوات طويلة، نُهجاً لا تلائم على الإطلاق الإعاقة الذهنية.
- ... it time to move beyond these mental trials? ... الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟
- ... circumstances essential for the normal mental and physical development of the ... ... الظروف الأساسية للتنمية الذهنية والبدنية الطبيعية للطفل ...
- ... according to age, mental and health status, ... ... طبقا للعمر والحالة الذهنية والصحية، والقدرة ...
- ... dissemination of information about mental disability, and the human rights ... فنشر معلوماتٍ عن الإعاقة الذهنية وعن حقوق الإنسان ...
IV)
عقليه
ADJ
Synonyms: mentality, mindset, intellectual, mentally
- He was in a mental hospital for nine years. لقد كان فى مصحه عقليه لمدة 9 سنوات.
- They have leased an old mental hospital. أَجّروا مستشفى عقلية قديمة.
- I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
- Just that his problem was mental, not physical. إن مشكلته فقط عقلية لا جسدية
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
V)
عقلي
ADJ
- I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
- He was identified as an escaped mental patient. لقد تم تحديد هويته بمريض عقلى هارب.
- Have you ever had any mental illness? هل عانيت قبل ذلك من أى مرض عقلى؟
- So this isn't a mental disturbance? إذن ، هذا ليس إختلال عقلي ؟
- What we call mental illness isn't always just an illness. ما نطلق عليه مرض عقلى ليس بالضرورة مرض
- Just that his condition was mental, not physical. فقط بأنّ شرطه كان عقلي، ليس طبيعي.
VI)
الامراض العقليه
ADJ
Synonyms: psychiatric, mental institution
- Is there any history of mental illness in his family? هل هناك أي تاريخ عائلي للأمراض العقلية بالعائلة؟
- Been in a mental hospital? ـ هل كنت فى مستشفى للأمراض العقلية؟
- What do you mean, like a mental hospital? ،ماذا تعنين مستشفى الأمراض العقلية؟
- Does your mother have a history of mental illness? هل كانَ لدى والدتكِ تاريخٌ معَ الأمراض العقلية؟
- Anywhere but not a mental hospital. أيّ مكانٍ عدا مستشفى الأمراض العقلية
- We share the building with a mental hospital. إننا نتشارك في المبنى مع مستشفى الأمراض العقلية
VII)
عقليا
ADJ
Synonyms: mentally, psychopath
- This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
- ... making me feel like a mental patient. ... تجعليني أشعر وكأني مريض عقليا
- You've caused me considerable mental distress. لقد سببت لي ضرراً عقلياً - أتمنى هذا
- I'd been a mental patient at one point. أني كنت مريض عقلياً في مرحلة ما
- The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
- Actually, he's a mental patient. في الواقع, انه مريض عقليا
VIII)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, emotional, shrink, nafsiah
- ... enabling somebody with a mental problem. ... تسمح لشخص ما مع مشكلة نفسية
- Just that his condition was mental, not physical. بل أن حالته نفسية، وليست جسمانية
- some people have a mental issue بعض الناس لديهم مشكلة نفسية
- doubt upon all his mental results. الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية.
- They were both in a state of mental سواء كانوا في حالة نفسية
- locked in a mental ward. محبوس في مصحة نفسية - أرى هذا
IX)
المعنوي
ADJ
Synonyms: moral, intangible
- The mental gymnastics required to forge a للجمباز المعنوي المطلوب لتشكيل
- The mental gymnastics required to forge a nation grounded in ... للجمباز المعنوي المطلوب لإقامة دولة ترتكز على ...
- ... between article 30, "Mental element", and the ... ... بين المادة 30 "الركن المعنوي"، وأحكام ...
- ... (for physical or mental injury, including lost ... ... )الضرر البدني والمعنوي بما في ذلك ضياع ...
erudite
I)
مثقفه
ADJ
Synonyms: intellectual
- erudite physicians, certainly causes it in the ... الأطباء ومثقفة، ويتسبب بالتأكيد في ...
think
I)
اعتقد
VERB
- I just think you need to change your angle. أعتقد أن عليك أن تغيري الزاوية
- I think we'll get along well. أعتقد أننا سنكون معا على طول
- I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
- I think you're going to like this one. أعتقد أنك ستحب هذا.
- I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
- I think the symptoms are like that. أعتقد العوارض تقول هذا.
II)
تعتقد
VERB
Synonyms: believes, thought, she thinks
- You think they can pull it off? حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟
- You think that's new to her? تعتقد أن هذا هو جديد لها؟
- You think you're playing golf? هل تعتقد أنك تلعب الغولف؟
- You think she understood that? هل تعتقد أنها فهمت ذلك؟
- What makes you think that's your decision? ما الذي جعلك تعتقد أن هذا هو قرارك؟
- What did you think they were? ماذا تعتقد انهم كانو؟
III)
التفكير
VERB
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning
- I can only think of one thing. أستطيع التفكير بشيءٍ واحدٍ فقط.
- I needed to think, about what you deserve. كنت أحتاج للتفكير000 فى المصير الذى تستحقه
- I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
- You just think of it as var. كنت مجرد التفكير في الأمر على النحو فار.
- I can think again too. و الآن أنا قادر على التفكير أيضا
- I want to give you time to think. اريد ان اعطيكم وقتا للتفكير.
IV)
يعتقدون
VERB
- Some people think they are purely works of imagination. بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال
- I guess they think it's romantic. أعتقد بأنهم يعتقدون ان ذلك رومانسي
- What do they think he is? ماذا يعتقدون بأنّه؟
- Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
- These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- When they think it's men. عندما يعتقدون أنهُ رجل, نقتل أمرأة
V)
اظن
VERB
Synonyms: thought, guess, suppose, i 'm guessing, suspect
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- I think that's enough wine for now. أظن ان ذلك يكفيك من النبيذ حاليا
- Think it'll be ready in a minute. اظن انها ستكون جاهزة خلال دقيقة.
- Think it's going to be windy today. أظن أنه سيكون شديد الرياح اليوم، يوجد جفاف
- I think even you can see where that goes. أظن حتى أنت ترى المغزى من هذا
- I think it's time we close the kitchen. أظن أنه حان الوقت لنغلق المطبخ!
VI)
تظن
VERB
Synonyms: she thinks, suspect
- Why do you think? لماذا تظن ذلك؟
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Where do you think you're going? اين تظن نفسك ذاهبا؟
- Who do you think you're talking to? من تظن نفسك أنك تتحدث إليه؟
- Do you think he had anything to do with it? هل تظن أنه فعلاً له يد في هذا ؟
- Do you think the months go by that quickly? هل تظن ان الشهور تمر بهذه السرعة?
VII)
نفكر
VERB
Synonyms: contemplate
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- We need to think of a cool name for you. علينا ان نفكر في اسم قوي لك
- Something we have to think about. هناك شيء يجب أن نفكّر بشأنه
- So let's think about it for second. اذاً دعونا نفكر بهذا بسرعة
- We need time to think this through. نحتاج إلى الوقت لكي نفكر جدياً
- Because we have nothing better to think about. لأننا ليس لدينا شيء أفضل لنفكر بشأنه
VIII)
تفكر
VERB
Synonyms: considering, contemplating, guessed, she thinks, pondered
- You think anyone one would have wanted to get revenge? أيمكنك أن تفكر بأحد قد يريد الانتقام منه؟
- You think it, it does it. أنت تفكر به و هي تفعله
- What else do yoυ think of me? بماذا تفكر بي؟
- Genius minds think alike. العقول العبقرية تفكر بنفس الطريقة
- I think you should think that through. اعتقد أنك يجب أن تفكر بنظرة بعيدة قليلا
- You like some time to think about this? أتريد بعض الوقت لتفكر في هذا؟
IX)
افكر
VERB
- I would never want to think of him like that. لا اريد ابدا ان افكر فيه كهذا
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
- I have to think of too many things. يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء
- I think about that all the time. أفكر بهذا طوال الوقت.
- I think about you all the time. لقد كنت افكر فيك طوال الوقت.
- Come to think of it. جعلني افكر بأن .
X)
يفكر
VERB
Synonyms: he thinks, contemplating, pondering
- Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
- He said he needed time to himself to think. هو قال أنه يحتاج بعض الوقت مع نفسه ليفكر
- He would not think twice about taking you out. هو لن يفكر مرتين قبل القضاء عليك
- What can one think of this initiative? ما يمكن للمرء أن يفكر من هذه المبادرة؟
- At moments like that, you don't think about yourself. فى لحظات كهذه لا يفكر المرء بنفسه
- Only think about the taste. يُفكّرُ بشأن الطعمِ فقط.
XI)
فكر
VERB
- Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
- But after that, think about it. ولكن بعد ذلك، فكّر في الأمر.
- Think of it like the rabbits. فكر بالأمر مثل الأرانب
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- But think about what you're doing. ولكن فكِّر فيما تفعله
- Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.
uddin
II)
IV)
VI)
VII)
VIII)
fekry
I)
fikry
I)
intellectually
I)
فكريا
ADV
Synonyms: intellectual, ideologically
- Not just physically, but intellectually. ليس فقط جسدياً , لكن فكرياً
- To the intellectually disabled, yes, it is better. لفكريا, نعم, هذا أفضل
- ... the whole world becomes intellectually and culturally poorer. ... العالم بأسره أصبح أفقر فكريا وثقافيا.
- of because it does it warm but intellectually holes لأنه من يفعل ذلك الحارة ولكن الثقوب فكريا
- not usually it must be intellectually dot لا يجب أن يكون عادة فكريا نقطة
ideologically
I)
ايديولوجيا
ADV
Synonyms: ideology, ideological
- valuable time explain idea ideologically الوقت الثمين شرح فكرة أيديولوجيا
- into that i'd get that ideologically right إلى ذلك كنت أحصل على هذا الحق أيديولوجيا
- and regardless of whether they're ideologically right left or or ... وبغض النظر عما إذا كنت أيديولوجيا اليمين أو مغادرتهم أو ...
- ... to trying to be ideologically pure in getting ... يحاول أن يكون محض أيديولوجيا في الحصول على
- and at Global way ideologically we can also talk about it وعلى الطريقة العالمية أيديولوجيا يمكننا أيضا الحديث عن ذلك
II)
عقائديا
ADV
Synonyms: ideological
- ... not one global issue but ideologically ... ليست قضية عالمية واحدة ولكن عقائديا
III)
فكريا
ADV
Synonyms: intellectually, intellectual
- a less ideologically inflexible bunch but not ... وغير مرنة فكريا حفنة أقل ولكن ليس ...
mentality
I)
عقليه
NOUN
Synonyms: mental, mindset, intellectual, mentally
- Cult mentality is one of unity. عقلية المذهب جزء من الوحدة.
- What kind of mentality was theirs? أي نوع عقلية كانت عندهم ؟
- Because you literally have a bunker mentality. لأن حرفياً لديكَ عقلية الحماية
- They were written by an old mentality that doesn't seem to ... لقد كُتبت بعقلية قديمة لا يبدو أنها ...
- ... she never shook that prison mentality, you know? ... بأنها لمَ تهتز عقلية السجن تلك، أتعرف؟
II)
العقليه
NOUN
- A change of mentality and behaviour was needed. واﻷمر يحتاج إلى تغيير في العقلية وفي السلوك.
- What kind of mentality do you have? أي نوع من العقلية لديك ؟
- ... to achieve a real change in mentality. ... لتحقيق تغيير حقيقي في العقلية.
- ... to take into account the national mentality and the differing levels ... ... أن تؤخذ في اﻻعتبار العقلية القومية واختﻻف مستوى ...
- ... money but about repairing the mentality, psychology, culture, ... ... الأموال بل عن إصلاح العقلية والنفسية والثقافة والمجتمع ...
III)
عقليته
NOUN
- ... and you talk about man's mentality ... وانتى تتحدثين عن عقليته
- ... the people's historical roots, mentality and psychological make- ... ... الجذور التاريخية لشعبها، وعقليته، وتركيبه النفسي ...
IV)
عقليات
NOUN
Synonyms: mentalities
- ... must work to change people's mentality. ... ، أن تعمل على تغيير عقليات الناس.
- ... problems, values and mentality of the peoples living in ... ... مشاكل، وقيم، وعقليات الشعوب التي تعيش في ...
V)
mindset
I)
عقليه
NOUN
Synonyms: mentality, mental, intellectual, mentally
- ... we can all develop a growth mindset. ... نستطيع جميعاً أن نطور عقلية متنامية
- ... people either have a fixed mindset or a growth mindset. ... الناس إما لديهم عقلية ثابتة او عقلية متنامية
- and assuming the rangers mindset وعلى افتراض عقلية رينجرز
- as is going to me with his show change the mindset كما يجري لي مع برنامجه تغيير عقلية
- mindset sick and tired i've heard something had witnessed ... عقلية مريضة ومتعبة سمعت شيئا شهد ...
II)
طريقه تفكير
NOUN
III)
العقليه
NOUN
- This was my way of thinking, this mindset. هذه كانت طريقتي في التفكير, بهذه العقلية
- Where does this mindset come from? من أين تأتي هذه العقلية؟
- ... would reflect this type of mindset. ... قد تعكس ذلك النوع من العقلية
- ... like they all have the same mindset. ... مثل أنهم جميعاً لديهم نفس العقلية
- ... but that required a change in the national mindset. ... لكن هذا يحتاج إلى تغيير العقلية الوطنية.
V)
تفكير
NOUN
Synonyms: thinking, reflection, thoughtlessly, thoughtless, cogitation
- ... enter the new millennium with a mindset characterized by confrontation and ... ... أن ندخل اﻷلفية الجديدة بوجود تفكير يتصف بالمواجهة وقضم ...
mentally
I)
عقليا
ADV
Synonyms: mental, psychopath
- Are you mentally prepared? هل أنت مستعد عقليا ؟
- You realise she's mentally ill. أنت تدرك أنها مريضة عقليا
- The dude mentally ill? هل الرجل مريض عقليا ؟
- He specifically wanted a mentally challenged person. لقد أراد بشكل محدد تحدى شخص ما عقليا
- We mentally imagine ourselves winning. نتخيل أنفسنا عقليا أننا قد ربحنا
- To determine whether or not you're mentally ill. لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا
II)
ذهنيا
ADV
- How do you prepare yourself mentally? كيف تحضّر نفسك ذهنيّاً ؟
- How do you prepare yourself mentally? كيف تحضّر نفسك ذهنياً ؟
- you will receive beneficial effects physically and mentally سوف تتلقى آثار مفيدة بدنيا وذهنيا
- I mean, the way she talked about being there mentally أعني , من الطريقة التي تحدّثت عن تواجدها هناك ذهنياً
- ... that sake you just have to prepare them mentally for work لذلك عليك فقط اجل لإعدادهم ذهنيا للعمل
- ... keep hold of amusement and mentally prepared for a ... تمسك تسلية ومستعدا ذهنيا ل
III)
المرضي عقليا
ADV
- We talk about mentally ill people. نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين
- ... in some institutions caring for mentally ill children or children with ... ... في بعض المؤسسات التي ترعى الأطفال المرضى عقليا أو الأطفال الذين يعانون ...
- We're talking about mentally ill people. نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين
- which by the way statistics show the mentally ill are not من خلال الطريقة التي تظهر الاحصاءات المرضى عقليا ليست
- ... their to improve the mentally ill reporting a ... لتحسين الإبلاغ بها المرضى عقليا على
- have they been brainwashed are they mentally ill وقد تم غسل أدمغتهم أنهم هم المرضى عقليا
IV)
مختل عقليا
ADV
Synonyms: psychopath, teched, psychotic
- defend himself from the mentally ill ninety-year-old الدفاع عن نفسه من مختل عقليا يبلغ من العمر تسعين
- but how about the mentally deranged ولكن ماذا عن مختل عقليا
- mentally ill people people in jail and very very poor people مختل عقليا الناس الناس في السجن والناس فقراء جدا جدا
- by is this person mentally ill and second question would be من قبل هو هذا الشخص أن مسألة مختل عقليا والثانية تكون
- mentally ill but in moment but but مختل عقليا ولكن في الوقت الحالي ولكن ولكن
- mentally ill people that sort of the cold but by that مختل عقليا الناس هذا النوع من البرد ولكن قبل ذلك
V)
منتلي
ADV
VI)
امراض عقليه
ADV
Synonyms: mental
- ... the elderly, disabled and mentally ill. ... على المسنين والمعوقين والمصابين بأمراض عقلية.
- ... the compulsory treatment of mentally ill patients. ... العﻻج القسري للمصابين بأمراض عقلية.
VII)
نفسيا
ADV
Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, emotionally
- You're sick - physically, not mentally. انت مريضة جسدياً ، ليس نفسياً
VIII)
عقلي
ADV
- Your client is acutely mentally ill. إنّ عميلك مريض عقليٌّ تماماً
- ... the well-being of mentally disordered persons ... رفاه اﻷشخاص المصابين باضطراب عقلي
- ... that you are seriously mentally ill. ... من أن تكون مصاباً حقاً بمرض عقلي
- ... detention and treatment of mentally disordered persons ... واحتجاز وعﻻج اﻷشخاص المصابين بمرض عقلي
- ... the reception, detention and treatment of mentally disordered persons. ... استقبال واحتجاز وعﻻج اﻷشخاص المصابين بمرض عقلي.
IX)
عقليه
ADV
Synonyms: mentality, mental, mindset, intellectual
- This is the mentally like, you got ... هذه عقلية، عليك أن تشتغل ...
- ... that are physically and mentally demanding. ... تتطلب جهودا بدنية وعقلية كبيرة.
- only if you're mentally acute. فقط إن كنت تتمتع بقوى عقلية جيدة
- You're mentally inflexible. أنك ذو عقلية صلبة .
- ... , the physically and mentally challenged, senior citizens and ... ... ومن يتعرضون لتحديات بدنية أو عقلية والمواطنين المسنين والسكان ...
intellectuals
I)
المثقفين
NOUN
- He stressed that intellectuals are an important force in the development ... واكد ان المثقفين قوة هامة فى تنمية ...
- ... and invites opinion leaders, intellectuals and others. ... وتدعو إليها قادة الرأي والمثقفين وغيرهم.
- ... in the capital, but mainly among intellectuals. ... في العاصمة، ولكن معظمها بين المثقفين.
- wasteful spending intellectuals whistle spending when using public funds to المثقفين الهدر في الإنفاق الإنفاق صافرة عند استخدام الأموال العامة ل
- to the trillion to appreciate intellectuals picture إلى تريليون لتقدير صور المثقفين
II)
المفكرين
NOUN
- ... is inevitable, as certain writers and intellectuals have stated. ... أمر حتمي كما أشار بعض الكتاب والمفكرين.
- ... and scores of journalists and intellectuals were detained." ... وان عشرات الصحافيين والمفكرين قيد الاعتقال".
- ... with a wide range of intellectuals, civil society groups, ... ... جرت مع مجموعة واسعة من المفكرين ومجموعات المجتمع المدني والقادة ...
- ... about the treatment of academics, intellectuals, teachers and students ... ... عن معاملة اﻷكاديميين والمفكرين والمدرسين والطلبة ...
- ... train scientific researchers, intellectuals and professionals from minorities and ... ... وتدريب الباحثين العلميين والمفكرين والمهنيين من الأقليات والجماعات ...
III)
مثقفين
NOUN
- ... political opponents, trade unionists and intellectuals. ... معارضين سياسيين، وأعضاء نقابات ومثقفين.
- ... all members of society intellectuals is the long-term objective ... ... جميع أفراد المجتمع أفراد مثقفين هو الهدف الطويل الأجل ...
- ... , student groups and intellectuals. ... وجمعيات طلاب ومدرسين ومثقفين.
- ... , clerks, farmers, intellectuals. ... ,موظفين فلاحين, مثقفين
IV)
مثقفون
NOUN
V)
مفكرين
NOUN
Synonyms: thinkers
- ... political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...
- ... political leaders, prominent intellectuals and families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...
VI)
educated
I)
تعليما
VERB
- Women were better educated, but that had not ... والنساء أحسن تعليما ولكن ذلك لم ...
- ... the majority of the less educated workforce. ... الغالبية من قوة العمل الأقل تعليما.
- ... from wealthier and more educated families are at less risk. ... من أسر ثرية واﻷكثر تعليما أقل عرضة لذلك.
- ... increasing the level of education among less educated staff. ... رفع المستوى التعليمي للموظفين الأقل تعليماً.
- indoctrination simply being educated does make you more likely to analyze ببساطة تلقين تعليما لا يجري تجعلك أكثر عرضة للتحليل
- that had educated him in former years. وكان ذلك تعليما له في السنوات السابقة.
II)
المتعلمين
VERB
Synonyms: learners, uneducated, literate
- In my educated opinion, yes. في رأيي المتعلمين، أجل
- Educated and employed persons represent the driving forces ... إن الأشخاص المتعلمين الذين يستخدمون في الأعمال يمثلون القوى الدافعة ...
- ... considerable social capacity in the form of an educated population. ... قدرة اجتماعية كبيرة في صورة سكانها المتعلمين.
- ... suffering from a lack of educated officials and professionals. ... يعاني من نقص المسؤولين والمهنيين المتعلمين.
- ... over streamlining the social structure to accommodate the newly educated. ... تكييف الهيكل الاجتماعي بحيث يلائم المتعلمين الجدد.
- ... and the migration of educated youth due to unemployment created ... ... وهجرة الشباب من المتعلمين نتيجة للبطالة تسبب ...
III)
متعلمه
VERB
- An educated doctor who isn't scared of ghosts. طبيبة متعلّمة لا تخافْ مِنْ الأشباحِ
- ... to school to be educated. ... للمدرسة لتكون متعلمة
- Whether we're educated or not إذا نحن كنت متعلمة أم لا
- ... always wanted you to be independent, educated and cultured. ... دائماً أريدكِ مستقلة .ومتعلمة ومثقفة
- It is the educated, the intelligent, the wealthy ... فهي متعلمة ، وذكي ، والأثرياء ...
- ... , vibrant, inquisitive, and educated. ... ، حيوية فضولية ومتعلمة
IV)
تلقي تعليمه
VERB
- and educated very liked it وتلقى تعليمه أحب جدا أن
- educated at a great public school. تلقى تعليمه في مدرسة عامة كبيرة.
- educated in the study of philosophy, and ... تلقى تعليمه في دراسة الفلسفة والرياضيات ...
- eight he was educated in the west he is ... 8 تلقى تعليمه في الغرب وهو ...
- Did you think you had educated the superstition out of those ... هل تعتقد أنك قد تلقى تعليمه في الخرافة من هؤلاء ...
- ... learned from it, it educated and ... تعلم منه، وتلقى تعليمه بها و
V)
المثقفين
VERB
Synonyms: intellectuals, educators
- ... is the shortage of educated professionals within and outside the administration ... ... يتمثل في قلة المهنيين المثقفين داخل اﻹدارة وخارجها ...
- ... that encouraged skilled and educated residents to stay and those that ... ... تشجع المقيمين المهرة والمثقفين على البقاء وتشجع الذين ...
- some educated people & they said "you are ... بعض المثقفين ويقولون " انت ...
- ... from a lack of educated officials and professionals. ... من نقص في الموظفين والمهنيين المثقفين.
- ... but also on children and well-educated people. ... بل والاطفال والمثقفين ايضا.
- I believe in this world in need to educated people أنا أؤمن بأن في هذا العالم المتعطش للمثقفين
VI)
تثقيف
VERB
- Judges needed to be educated and also sensitized. ويتعين تثقيف القضاة وكذلك توعيتهم.
- Civil society should be educated on the use of ... وينبغي تثقيف المجتمع المدني فيما يتعلق باستخدام ...
- Such exhibitions educated the public about efforts ... فهذه المعارض تعمل على تثقيف الجمهور بشأن جهود ...
- Women themselves must be educated and trained in the exercise of ... ويجب أيضا تثقيف وتدريب النساء في ممارسة ...
- Life science students should be educated in ethics of science ينبغي تثقيف طلبة علوم الحياة في مجال أخلاقيات العلم
- Men also need to be educated about the danger of ... ويتعين تثقيف الرجال أيضاً حول مخاطر ...
VII)
VIII)
تعلمت
VERB
- But the boat i was educated on sank. لكن القارب الذي تعلمت عليه غرق
- You were educated because you're the chief's son. انت تعلمت لانك ابن الرئيس
- She was educated in language and trade-craft. لقد تعلّمت اللغة والحِرف التجارية
educators
I)
المربين
NOUN
- ... of teachers, youth leaders and other educators. ... المعلمين وقادة الشباب وغيرهم من المربين.
- ... training of teachers and educators. ... عن تدريب المدرسين والمربين.
- ... to diverse communities of students and educators around the world. ... إلى مجموعات مختلفة من الطلاب والمربين عبر العالم.
- ... to organize special training for educators aimed at developing the competencies ... ... لتنظيم تدريب خاص للمربين بهدف تطوير الاختصاصات ...
- Training of teachers/educators • تدريب المعلمين/المربين
II)
المعلمين
NOUN
Synonyms: teachers, instructors, tutors
- ... educational programmes and activities aimed at educators, students and researchers ... ... برامج وأنشطة تعليمية تستهدف المعلمين والطﻻب والباحثين ...
- ... of the judiciary, educators, medical practitioners and ... ... في القضاء، والمعلمين، والعاملين الطبيين، والمشتغلين ...
- Training of trainers and other educators تدريب المدربين والمعلمين الآخرين
- ... as a tool to sensitize peer educators and community development workers ... ... بوصفه أداة لتوعية المعلّمين النظراء والأخصائيين المجتمعيين ...
- ... space agencies would give university educators more direct contact with ... ... وكاﻻت الفضاء أن يتيح للمعلمين الجامعيين صلة أكثر التصاقا بتكنولوجيا ...
III)
التربويين
NOUN
- ... civil societies, particularly educators, and contribute to the preparation ... ... والمجتمعات المدنية، وخاصة بالتربويين وتسهم في إعداد ...
- ... background information for journalists, educators, the public and ... ... توفير المعلومات الأساسية للصحفيين والتربويين وعامة الناس وغيرهم ...
- ... provide a forum for engineers, educators and scientists concerned with ... ... تهيئة محفل للمهندسين والتربويين والعلميين المعنيين بالوصول ...
- ... policymakers, students and educators. ... والمسؤولين عن تخطيط السياسات والطﻻب والتربويين.
IV)
مربين
NOUN
- ... in schools, both as learners and as educators. ... في المدارس، بوصفهم متعلمين ومربين على السواء.
- ... in training teachers, educators and assistants from among ... ... بشأن تدريب مدرسين ومربين ومساعدين من ضمن ...
- ... composed of elders, educators, business persons, ... ... التي تتألف من شيوخ ومربين ورجال أعمال ودعاة ...
- ... responsible — parents, educators, families and public institutions ... ... مسؤولون - من آباء ومربين وعائلات ومؤسسات عامة ...
V)
معلمين
NOUN
Synonyms: teachers, instructors, tutors, milestones
- ... questions on participation of educators from participants' institutions/universities ... ... على أسئلة عن مشاركة معلمين من مؤسسات/جامعات المشاركين ...
VI)
المثقفين
NOUN
Synonyms: intellectuals, educated
- ... clubs and publications for educators. ... أندية اﻷطفال وإصدار المنشورات من أجل المثقفين.
- ... require training for farmers and field educators. ... بها يتطلب تدريب المزارعين والمثقفين الميدانيين.
- ... including training of trainers and other educators; ... بما في ذلك تدريب المدربين والمثُقَفين الآخرين؛
- ... programme trained 29 peer educators, the majority drawn from ... ... البرنامج تدريب 29 من المثقِّفين الأقران، معظمهم من ...
- ... outreach programmes and peer educators have proven a valuable mechanism to ... ... تبين أن برامج التوعية والمثقفين الأقران آلية قيّمة لتيسير ...
IX)
X)
المدرسين
NOUN
Synonyms: teachers, instructors
- ... and policy makers, students, educators and professionals involved in ... ... وواضعي السياسات والطلبة والمدرسين والمهنيين المعنيين بالأنشطة ...
- ... diverse communities of students and educators around the world. ... مجموعات مختلفة من الطلبة والمدرسين حول العالم.
- ... special publication for trainers, educators, social workers and ... ... ومنشور خاص وُزع على المدربين والمدرسين والعمال الاجتماعيين وعلماء ...
- ... outreach programmes, encouraging participation by educators and authorities in promoting ... ... برامج للتوعية تشجع على مشاركة المدرسين والسلطات في تعزيز ...
- ... brought valuable lessons for educators and those involved with working children ... ... على دروس قيمة للمدرسين والمعنيين بالأطفال العاملين ...
XI)
مربي
NOUN
- ... and supervise the work of classroom educators and material coordinating committees ... ... ، والإشراف على عمل مربي الصفوف ولجان تنسيق المواد ...
- ... , with the involvement of street educators, youth leaders and ... ... ، بمشاركة من مربي الشوارع، وقادة الشباب، والآباء ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.