Ideological
US
GB
SA
Translation of Ideological in Arabic :
ideological
1
الايديولوجيه
ADJ
Synonyms: ideology
- Having overcome the ideological confrontation of previous eras, we should ... وبعد التغلب على المواجهة اﻹيديولوجية للعصور السابقة فإننا ...
- ... the rights and liberties of ideological and philosophical minorities. ... الحقوق والحريات لﻷقليات اﻷيديولوجية والفلسفية .
- ... a program to raise people's ideological and moral standards. ... برنامج يهدف الى رفع المعايير الايديولوجية والاخلاقية للشعب .
- ... the future of the movement and their ideological differences. ... في موضوع مستقبل الحركة والاختلافات الأيديولوجية بين القادة.
- ... for resolving political, ideological and social conflicts. ... لحل الصراعات السياسية والايديولوجية والاجتماعية.
2
ايديولوجي
ADJ
- ... avoid a sterile or an ideological confrontation. ... نتجنب أي نقاش عقـــيم أو أي مواجهة ايديولوجيــة.
- ... considerable policy coherence and no ideological divide. ... تماسكا كبيرا من حيث السياسة وﻻ يوجد انقسام أيديولوجي.
- their political and ideological ally من حليف سياسي وأيديولوجي
- ... resulting in part from the end of major ideological conflict; ... ناجم جزئيا عن انتهاء صراع أيديولوجي خطير؛
- ... erosion of the ownership pillar, ideological accommodation) ... تآكل ركن الملكية، تكيف إيديولوجي)
3
عقائديه
ADJ
- ... and of ending the imposition of cultural and ideological values. ... ولإنهاء ممارسة فرض قيم ثقافية وعقائدية بالذات.
- ... are often blended with ideological fervour. ... وكثيرا ما تصطبغ بصبغة عقائدية.
- This is not the time for ideological pronouncements, but for ... الوقت ليس وقت بيانات عقائدية، ولكنه وقت ...
4
العقائديه
ADJ
- ... with the demise of ideological confrontation, negotiations in the field ... ... ومع زوال المواجهة العقائدية، أصبحت المفاوضات فـــــي ميدان ...
- ... not to be vulnerable to ideological speculation. ... أنه حصين ضد التكهنات العقائدية.
- ... including social, economic and ideological factors. ... بما في ذلك العوامل الاجتماعية والاقتصادية والعقائدية.
- With the waning of ideological confrontations, the rise in globalization ... ومع أفول المواجهات العقائدية، وتزايد العولمة ...
- ... political, legal and ideological boundaries and traffickers formed ... ... الحدود السياسية والقانونية والعقائدية، بينما يشكل المتاجرون ...
5
6
الفكريه
ADJ
Synonyms: intellectual
- ... of researchers representing all ideological trends, academic institutes, ... ... الباحثين يمثلون كافة الاتجاهات الفكرية والمعاهد العلمية والجامعات ...
7
فكريه
ADJ
Synonyms: intellectual
- The publication also challenged other ideological approaches such طعن أيضا في نشر مثل هذا النهج فكرية أخرى
- will explore other ideological approaches. سوف استكشاف نهج فكرية أخرى.
- The publication also challenged other ideological approaches such نشر طعن أيضا مناهج فكرية أخرى مثل
More meaning of Ideological
ideology
I)
ايديولوجيه
NOUN
Synonyms: ideological
- Globalization is a reality, not an ideology. إن العولمة واقع حي، وليست أيديولوجية.
- ... conflict than any other ideology. ... والصراع .أكثر من أي أيديولوجية أخرى
- ... not be justified by any ideology. ... لا يمكن تبريرها بأية أيديولوجية.
- ... universal principles and far from holding to one single ideology. ... مبادئ عالمية ولا تدين بأيديولوجية واحدة.
- ideology where even if we say that أيديولوجية حيث حتى لو قلنا ان
II)
الايديولوجيا
NOUN
- Political ideology should belong to all, ... وينبغي أن تكون الأيديولوجيا السياسية للجميع وليس ...
- The ideology which would later become ... الإيديولوجيا التي أصبحت فيما بعد ...
- ... on the basis of aspiration or ideology, but could be ... ... على أساس المطامح أو الإيديولوجيا، ولكن يمكن ...
- ... with painful clarity that ideology and the practice of crusades ... ... بجلاء مؤلم أن الأيديولوجيا وممارسة الحملات الصليبية ...
- ... all countries should transcend differences in ideology and social system, ... ... تسمو كافة الدول على الخلافات فى الايديولوجيا والنظام الاجتماعى وتنبذ ...
III)
الفكر
NOUN
- level duly ideology was called كان يسمى مستوى الفكر على النحو الواجب
- critical elements of someone's ideology and if you don't ... العناصر الحاسمة في الفكر شخص ما، وإذا كنت لا ...
- would like to political ideology the defective door in ... أود أن الفكر السياسي لل خلل في الباب ...
- in left-wing ideology so this is now becoming ... في الفكر اليساري وحتى هذا أصبح الآن ...
- and ask this question ideology right back with a something ... ونسأل هذا الفكر مسألة حق العودة مع شيء من ...
IV)
فكر
NOUN
- ... that loudly rejects the ideology of the terrorists. ... التي تعلن على الملأ رفضها لفكر الإرهابيين.
- ideology at all but did not فكر في جميع ولكن لم
- ideology that a homeschooling is here no great فكر أن التعليم المنزلي هو هنا لا كبيرة
- ideology why he was like ... فكر لماذا كان مثل ...
- ... world all have the same ideology ... العالم جميعها على نفس فكر
V)
VI)
العقيده
NOUN
- ... but they cannot destroy completely the ideology motivating them and poisoning ... ... ولكنها لا يمكنها أن تدمر تماما العقيدة التي تحفزهم وتسمم ...
- declining one hundred our ideology he like and to be ... تراجع دينا 100 العقيدة التي وأود أن ...
- ... of integration would also be a popular ideology in the ... من التكامل تكون شعبية العقيدة أيضا في
- ... , social situation or political ideology. ... أو الحالة الاجتماعية أو العقيدة السياسية.
- ... for example become radicalized to a cult ideology we might ... سبيل المثال أكثر جذرية للعقيدة عبادة ونحن قد
VII)
عقيده
NOUN
- There is neither ideology nor politics in this. لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
- It is a philosophy, ideology and all the principles of ... انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ ...
- ... if you get any political ideology joy you know that yet ... إذا كنت تحصل على أي عقيدة سياسية الفرح تعلم أن بعد
- Finally, this an ideology I can embrace. أخيراً، تلك عقيدة يمكنني اعتناقها.
belief
I)
المعتقد
NOUN
- I am absolutely against belief. انا بالمطلق ضد المعتقد.
- And the days of belief are over. فايام المعتقد قد ولت.
- It was the student's belief in experts. كان من المعتقد الطالب في الخبراء.
- It is almost past belief. فمن المعتقد الماضية تقريبا.
- You may become satisfied with the belief, and you may ... ربما تصبح مقتنعا بالمعتقد، وربما لن ...
- Diversity in belief, culture, language ... والتنوع في المعتقد والثقافة واللغة ...
II)
الاعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, conviction, figuring
- Have you acted upon this belief? هل تصرفت بناءاً على هذا الاعتقاد؟
- What kind of false belief is this? أي نوع من الإعتقاد الباطل هذا ؟
- And this belief produced another dread. وأنتج هذا الاعتقاد آخر الرهبة.
- The current crisis illustrated the fallacy of that belief. وقد أظهرت اﻷزمة العالية وهم هذا اﻻعتقاد.
- But two things were against this belief. لكن شيئين ضد هذا الاعتقاد.
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
III)
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, conviction, believable
- Deterrence is a false belief. والردع اعتقاد خاطيء.
- What kind of false belief is this? أي اعتقاد باطل هو هذا ؟
- There is an increasing belief that financing for development ... وثمة اعتقاد متزايد بأن مفهوم تمويل التنمية ...
- There is a popular belief that rapid change is something ... هناك اعتقاد شعبي بأن التغير السريع أمر ...
- There may also have been a belief that by not objecting ... ولعله وُجد اعتقاد أيضا بأنه بعدم معارضة ...
- There is an emerging belief that some of the ... وهناك اعتقاد آخذ في الظهور وهو أن البعض من ...
IV)
معتقد
NOUN
- where a certain belief system is being delivered to you. حيث نظام لمعتقدٍ معينٍ يتم تسليمه لكم.
- ... , man, there is no longer a belief. ... يا رجل لم يعد هناك مُعتقد
- ... , there is no belief, there is no idea. ... ، ليس هناك من معتقد، ليس هناك من فكرة.
- ... up for a set of principles – a belief that ... عن منظومة من المبادئ عن معتقد ان
- ... and to change or abandon any belief; ... وأن يغير أي معتقد أو يتخلى عنه؛
- ... one culture, ethnicity or belief, and she was ... ... ثقافة واحدة أو إثنية واحدة أو معتقَد واحد، وإن ...
V)
الايمان
NOUN
- The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .
- Maybe they have the belief because they are afraid. ربما لديهم الإيمان لأنهم يخافون
- A belief in a supernatural source of ... "الايمان بمصدر خارق للشر ...
- But one isn't talking about belief, one is talking ... ولكن واحدة لا يتحدث عن الإيمان, واحد هو الحديث ...
- Just a belief that words and compassion ... فقط الإيمان بأن الكلمات و التعاطف ...
- ... is not a good place to discuss questions of belief. ... ليس مكانا مناسبا لمناقشة مسائل الإيمان.
VI)
العقيده
NOUN
- Belief is not a matter of choice, ... العقيدة ليست مسالة اختيار ولكن ...
- ... and actions must reflect that same belief in order to put ... ... وأعمالها أن تعكس العقيدة ذاتها من أجل وضع ...
- basically a political movement, it's a belief, في الأساس حركة سياسية، إنها العقيدة،
- in our work we have a belief department في عملنا لدينا قسم العقيدة
- belief and i don't know ... العقيدة وأنا لا أعرف ...
- ... every field of human activity or belief. ... كل من ميادين النشاط اﻹنساني أو العقيدة.
VII)
ايمان
NOUN
- They have a great belief in the sanctity of rules. لديهم ايمان كبير بقداسة القوانين
- Nobody can have absolute belief. لا احد يمكن ان يكون لديه إيمان مطلق.
- This is not seen also from weak belief. لا ينظر هذا أيضاً من إيمان ضعيف.
- With plastic there is no belief, no good. بالبلاستيك ليس هناك إيمان ليس جيد .
- ... ready to take chances with false belief. ... مستعد للمجازفه .بإيمان زائف
- but there seems to be some truth in the belief ولكن يبدو أن هناك بعض الحقيقة في إيمان
VIII)
العقائديه
NOUN
Synonyms: ideological, dogmatic
- from all belief systems, من جميع الانظمة العقائدية،
- from all belief systems, من جميع الأنظمة العقائدية،
- ... and other aspects where people who didn't follow the belief systems ... وجوانب أخرى حيث الناس الذين لم تتبع النظم العقائدية
IX)
عن اعتقاده
NOUN
Synonyms: believed
- He expressed his belief that the mankind would continue ... وأعرب جيانغ عن اعتقاده بشأن استمرار البشرية ...
- ought he not to have suspended his belief? يجب ان لا يكون لديك تعليق عن اعتقاده؟
- This phenomenon reveals a belief that the body has ... هذه الظاهرة يكشف عن اعتقاده بأن الهيئة لديها ...
- He also indicated his belief that in light of ... كما أفاد عن اعتقاده بأنه نظرا لأن ...
- The speaker expressed the belief that this institutional model ... وأعرب المتكلم عن اعتقاده بأن هذا النموذج المؤسسي ...
- One representative stated his belief that the organization was ... وأعرب أحد الممثلين عن اعتقاده بأن المنظمة هي ...
dogmatic
I)
العقائدي
ADJ
Synonyms: ideological, doctrinaire
- dogmatic upon the point. العقائدي عند هذه النقطة.
- and film dogmatic you've got people on the night والفيلم العقائدي كنت قد حصلت على الناس ليلة
- He was dogmatic with those who did not venture ... وكان العقائدي مع أولئك الذين لم أجرؤ على ...
- ... , but with a slightly dogmatic ... ، ولكن مع العقائدي طفيفة
- ... a one as a dogmatic parson's son often ... واحد كابن متكهن العقائدي في كثير من الأحيان
II)
denominational
I)
المذهبيه
ADJ
Synonyms: doctrinal, ideological
- ... public funding to all denominational schools would undermine this ability. ... التمويل الحكومي إلى كل المدارس المذهبية أن يقوض هذه القدرة.
- ... limited only by the denominational school rights granted in 1867. ... تحد منها سوى حقوق المدارس المذهبية الممنوحة في عام 1867.
II)
III)
الطائفيه
ADJ
Synonyms: sectarian, communal, sectarianism, confessional, cult, confessionalism
- ... general educational issues with respect to private and denominational schools. ... المواضيع التعليمية العامة فيما يتعلق بالمدارس الخاصة والطائفية.
doctrinal
I)
المذهبيه
ADJ
Synonyms: denominational, ideological
- ... ongoing reliance on obsolete doctrinal references that hinder the progress of ... ... الاعتماد الحالي على المراجع المذهبية العتيقة التي تعيق التقدم ...
- ... institutional, methodological and doctrinal challenges on which his office focuses ... ... التحديات المؤسسية والمنهجية والمذهبية التي يركز عليها مكتبه ...
II)
فقهيه
ADJ
Synonyms: jurisprudential
- ... the mission of the Commission was not a doctrinal one. ... مهمة اللجنة ليست مهمة فقهية.
intellectual
I)
الفكريه
ADJ
Synonyms: ideological
- The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
- It also enhances cultural heritage and intellectual experience. فاللغة تعزز أيضا التراث الثقافي والتجربة الفكرية.
- They have no conception of the intellectual life. ليس لديهم تصور للحياة الفكرية.
- It stunts their intellectual growth. انها المثيرة نموها الفكرية .
- His own appreciation was intellectual. وكان تقديره الخاص الفكرية.
- The intellectual and ethical strategy must seek to promote better understanding ... أما الاستراتيجية الفكرية والأخلاقية فيجب أن تهدف إلى تحسين ...
II)
فكريه
ADJ
Synonyms: ideological
- What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
- That could pose a risk to your intellectual property. الذي قد يؤدي إلى مخاطرة إلى خاصية فكرية.
- That is intellectual nonsense. هذه ضجة فكرية -.
- These beliefs are not the product of intellectual speculation. وليست هذه المعتقدات نتيجة تأمﻻت فكرية.
- Those organizations have greater specialized intellectual and analytical capacity, ... فلدى هذه المنظمات قدرة فكرية وتحليلية متخصصة كبيرة، ...
- ... a grantor would typically include intellectual property. ... المانح عادة ما تشمل ممتلكات فكرية.
III)
الملكيه الفكريه
ADJ
- Including intellectual property and standards. (4) بما في ذلك الملكية الفكرية والمعايير.
- To establish and protect intellectual property rights. • إنشاء وحماية حقوق الملكية الفكرية.
- Protect investment, including intellectual property rights. ● حماية الاستثمار، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.
- We must improve the system of intellectual property rights protection. ويجب إكمال نظام حماية حقوق الملكية الفكرية.
- Intellectual property and cyberspace intersect at many levels. وتتقاطع قضايا الملكية الفكرية والفضاء الإلكتروني على عدة مستويات.
- Drafted various documents on developmental aspects of intellectual property. صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية للملكية الفكرية.
IV)
الذهنيه
ADJ
Synonyms: mental
- Intellectual, spiritual and sensual. الذهنيّة، والروحيّة، والحسيّة.
- ... methodologies for teaching children with intellectual disabilities. ... منهجيات لتعليم الأطفال ذوي الإعاقة الذهنية.
- ... possible from its physical, health and intellectual benefits. ... قدر ممكن من فوائدها البدنية والصحية والذهنية.
- ... of minors with an intellectual disability. ... للقصر ذوي الإعاقة الذهنية.
- ... difference in physical or intellectual capacities. ... فارق في القدرات الجسدية والذهنية.
- ... which is concerned with intellectual disability issues, supports its membership ... ... التي تُعنى بقضايا اﻹعاقة الذهنية، بدعم عضويتها ...
V)
VI)
فكري
ADJ
- There exist already a sound intellectual basis on which to build ... ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه ...
- ... respect for its integrity as an intellectual creation. ... ومراعاة وحدة العمل كإبداع فكري.
- ... for good structuring and thorough intellectual preparation for this kind of ... ... تنظيم جيد وإعداد فكري دقيق لهذا النوع من ...
- need to have a really deep intellectual curiosity يجب أن يكون لديهم فضول فكري قوي جداً
- and have an intellectual conversation. والحصول على نقاش فكري.
- It is a major intellectual achievement and offers a large number ... وهذه الوثيقة إنجاز فكري هام وتطرح عددا كبيرا ...
VII)
فكريا
ADJ
Synonyms: intellectually, ideologically
- It could also provide an intellectual home for policy makers and ... وقد يشكل ذلك أيضاً موطناً فكرياً لواضعي السياسات وغيرهم ...
- ... organization's position of intellectual leadership in shared international water management ... ... موقف المنظمة بوصفها رائدا فكريا في تقاسم إدارة المياه الدولية ...
- ... equal rights for persons with intellectual disabilities. ... المعوقين المساواة في الحقوق لفائدة المعوقين فكريا.
- ... conditions favouring the full physical and intellectual development of children. ... ظروف تحبذ تنمية الطفل بالكامل بدنيا وفكريا.
- ... or organization for outstanding intellectual contribution in the field of strengthening ... ... أو مؤسسة تقدم إسهاماً فكرياً متميزاً في مجال تعزيز ...
- ... , this is not an intellectual process. ... , هذا ليس منهجاً فكرياً)
VIII)
IX)
المثقفين
ADJ
Synonyms: intellectuals, educated, educators
- ... and political, social and intellectual leaders. ... ، والقادة السياسيين واﻻجتماعيين والمثقفين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.