Educated
US
GB
SA
Translation of Educated in Arabic :
educated
1
تعليما
VERB
- Women were better educated, but that had not ... والنساء أحسن تعليما ولكن ذلك لم ...
- ... the majority of the less educated workforce. ... الغالبية من قوة العمل الأقل تعليما.
- ... from wealthier and more educated families are at less risk. ... من أسر ثرية واﻷكثر تعليما أقل عرضة لذلك.
- ... increasing the level of education among less educated staff. ... رفع المستوى التعليمي للموظفين الأقل تعليماً.
- indoctrination simply being educated does make you more likely to analyze ببساطة تلقين تعليما لا يجري تجعلك أكثر عرضة للتحليل
- that had educated him in former years. وكان ذلك تعليما له في السنوات السابقة.
2
المتعلمين
VERB
Synonyms: learners, uneducated, literate
- In my educated opinion, yes. في رأيي المتعلمين، أجل
- Educated and employed persons represent the driving forces ... إن الأشخاص المتعلمين الذين يستخدمون في الأعمال يمثلون القوى الدافعة ...
- ... considerable social capacity in the form of an educated population. ... قدرة اجتماعية كبيرة في صورة سكانها المتعلمين.
- ... suffering from a lack of educated officials and professionals. ... يعاني من نقص المسؤولين والمهنيين المتعلمين.
- ... over streamlining the social structure to accommodate the newly educated. ... تكييف الهيكل الاجتماعي بحيث يلائم المتعلمين الجدد.
- ... and the migration of educated youth due to unemployment created ... ... وهجرة الشباب من المتعلمين نتيجة للبطالة تسبب ...
3
متعلمه
VERB
- An educated doctor who isn't scared of ghosts. طبيبة متعلّمة لا تخافْ مِنْ الأشباحِ
- ... to school to be educated. ... للمدرسة لتكون متعلمة
- Whether we're educated or not إذا نحن كنت متعلمة أم لا
- ... always wanted you to be independent, educated and cultured. ... دائماً أريدكِ مستقلة .ومتعلمة ومثقفة
- It is the educated, the intelligent, the wealthy ... فهي متعلمة ، وذكي ، والأثرياء ...
- ... , vibrant, inquisitive, and educated. ... ، حيوية فضولية ومتعلمة
4
تلقي تعليمه
VERB
- and educated very liked it وتلقى تعليمه أحب جدا أن
- educated at a great public school. تلقى تعليمه في مدرسة عامة كبيرة.
- educated in the study of philosophy, and ... تلقى تعليمه في دراسة الفلسفة والرياضيات ...
- eight he was educated in the west he is ... 8 تلقى تعليمه في الغرب وهو ...
- Did you think you had educated the superstition out of those ... هل تعتقد أنك قد تلقى تعليمه في الخرافة من هؤلاء ...
- ... learned from it, it educated and ... تعلم منه، وتلقى تعليمه بها و
5
المثقفين
VERB
Synonyms: intellectuals, educators
- ... is the shortage of educated professionals within and outside the administration ... ... يتمثل في قلة المهنيين المثقفين داخل اﻹدارة وخارجها ...
- ... that encouraged skilled and educated residents to stay and those that ... ... تشجع المقيمين المهرة والمثقفين على البقاء وتشجع الذين ...
- some educated people & they said "you are ... بعض المثقفين ويقولون " انت ...
- ... from a lack of educated officials and professionals. ... من نقص في الموظفين والمهنيين المثقفين.
- ... but also on children and well-educated people. ... بل والاطفال والمثقفين ايضا.
- I believe in this world in need to educated people أنا أؤمن بأن في هذا العالم المتعطش للمثقفين
6
تثقيف
VERB
- Judges needed to be educated and also sensitized. ويتعين تثقيف القضاة وكذلك توعيتهم.
- Civil society should be educated on the use of ... وينبغي تثقيف المجتمع المدني فيما يتعلق باستخدام ...
- Such exhibitions educated the public about efforts ... فهذه المعارض تعمل على تثقيف الجمهور بشأن جهود ...
- Women themselves must be educated and trained in the exercise of ... ويجب أيضا تثقيف وتدريب النساء في ممارسة ...
- Life science students should be educated in ethics of science ينبغي تثقيف طلبة علوم الحياة في مجال أخلاقيات العلم
- Men also need to be educated about the danger of ... ويتعين تثقيف الرجال أيضاً حول مخاطر ...
7
8
تعلمت
VERB
- But the boat i was educated on sank. لكن القارب الذي تعلمت عليه غرق
- You were educated because you're the chief's son. انت تعلمت لانك ابن الرئيس
- She was educated in language and trade-craft. لقد تعلّمت اللغة والحِرف التجارية
More meaning of Educated
learners
I)
المتعلمين
NOUN
Synonyms: educated, uneducated, literate
- ... and reducing impacts on both employees and learners. ... وتخفيف الأثر على كل من الموظفين والمتعلمين.
- Keep your eyes on the quick learners. ابق اعينك على المتعلمين سريعا
- learners considering that either paid twelve dollars bolton down المتعلمين على اعتبار أن تدفع إما 12 دولار بانخفاض بولتون
- introduces learners all the fundamentals of business and management skills يقدم للمتعلمين جميع أساسيات الأعمال ومهارات الإدارة
- Quality of learners and the learning environment مستوى المتعلمين وبيئة التعلم
II)
متعلمي
NOUN
III)
الدارسين
NOUN
Synonyms: scholars
- ... suitable academic and vocational pathways for learners at all levels and ... ... مسالك أكاديمية ومهنية مناسبة للدارسين في جميع المستويات واﻷعمار ...
- ... books as teaching materials to satisfy the needs of learners. ... من الكتب كمواد تعليمية لاشباع حاجة الدارسين .
- ... , with the majority of learners being women. ... ، وكان غالبية الدارسين من النساء.
IV)
الدراسين
NOUN
V)
الطالبات
NOUN
Synonyms: female students, sorority, coeds, schoolgirls
- ... these matters by their learners and by the parents of ... ... هذه الأمور من قِبل الطالبات ومن قِبل أولياء ...
VII)
uneducated
I)
متعلمين
ADJ
- not only that they are uneducated ليس فقط لانهم غير متعلمين
- ... most of these people are uneducated ... معظم هؤلاء الناس غير متعلمين
- ... most of these people are uneducated ... أغلب هؤلاء الناس غير متعلمين
II)
III)
literate
I)
II)
III)
الكتابه
ADJ
- ... on the quest to achieve a literate world ... بشأن السعي إلى تعميم اﻹلمام بالقراءة والكتابة في العالم
- ... number and proportion of literate adults. ... عدد ونسبة البالغين الذين يعرفون القراءة والكتابة.
- ... only 37 per cent are literate. ... نسبة 37 في المائة فقط منهم تعرف القراءة والكتابة.
- ... c) He must be literate; ... ج) أن يكون مجيداً للقراءة والكتابة؛
IV)
مثقف
ADJ
Synonyms: cultured, educator, boorish, polished, philistine, intellectuals
- And literate person at that. وشخص مثقف في ذلك
intellectuals
I)
المثقفين
NOUN
- He stressed that intellectuals are an important force in the development ... واكد ان المثقفين قوة هامة فى تنمية ...
- ... and invites opinion leaders, intellectuals and others. ... وتدعو إليها قادة الرأي والمثقفين وغيرهم.
- ... in the capital, but mainly among intellectuals. ... في العاصمة، ولكن معظمها بين المثقفين.
- wasteful spending intellectuals whistle spending when using public funds to المثقفين الهدر في الإنفاق الإنفاق صافرة عند استخدام الأموال العامة ل
- to the trillion to appreciate intellectuals picture إلى تريليون لتقدير صور المثقفين
II)
المفكرين
NOUN
- ... is inevitable, as certain writers and intellectuals have stated. ... أمر حتمي كما أشار بعض الكتاب والمفكرين.
- ... and scores of journalists and intellectuals were detained." ... وان عشرات الصحافيين والمفكرين قيد الاعتقال".
- ... with a wide range of intellectuals, civil society groups, ... ... جرت مع مجموعة واسعة من المفكرين ومجموعات المجتمع المدني والقادة ...
- ... about the treatment of academics, intellectuals, teachers and students ... ... عن معاملة اﻷكاديميين والمفكرين والمدرسين والطلبة ...
- ... train scientific researchers, intellectuals and professionals from minorities and ... ... وتدريب الباحثين العلميين والمفكرين والمهنيين من الأقليات والجماعات ...
III)
مثقفين
NOUN
- ... political opponents, trade unionists and intellectuals. ... معارضين سياسيين، وأعضاء نقابات ومثقفين.
- ... all members of society intellectuals is the long-term objective ... ... جميع أفراد المجتمع أفراد مثقفين هو الهدف الطويل الأجل ...
- ... , student groups and intellectuals. ... وجمعيات طلاب ومدرسين ومثقفين.
- ... , clerks, farmers, intellectuals. ... ,موظفين فلاحين, مثقفين
IV)
مثقفون
NOUN
V)
مفكرين
NOUN
Synonyms: thinkers
- ... political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...
- ... political leaders, prominent intellectuals and families who were staying ... ... زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا يقيمون ...
VI)
educators
I)
المربين
NOUN
- ... of teachers, youth leaders and other educators. ... المعلمين وقادة الشباب وغيرهم من المربين.
- ... training of teachers and educators. ... عن تدريب المدرسين والمربين.
- ... to diverse communities of students and educators around the world. ... إلى مجموعات مختلفة من الطلاب والمربين عبر العالم.
- ... to organize special training for educators aimed at developing the competencies ... ... لتنظيم تدريب خاص للمربين بهدف تطوير الاختصاصات ...
- Training of teachers/educators • تدريب المعلمين/المربين
II)
المعلمين
NOUN
Synonyms: teachers, instructors, tutors
- ... educational programmes and activities aimed at educators, students and researchers ... ... برامج وأنشطة تعليمية تستهدف المعلمين والطﻻب والباحثين ...
- ... of the judiciary, educators, medical practitioners and ... ... في القضاء، والمعلمين، والعاملين الطبيين، والمشتغلين ...
- Training of trainers and other educators تدريب المدربين والمعلمين الآخرين
- ... as a tool to sensitize peer educators and community development workers ... ... بوصفه أداة لتوعية المعلّمين النظراء والأخصائيين المجتمعيين ...
- ... space agencies would give university educators more direct contact with ... ... وكاﻻت الفضاء أن يتيح للمعلمين الجامعيين صلة أكثر التصاقا بتكنولوجيا ...
III)
التربويين
NOUN
- ... civil societies, particularly educators, and contribute to the preparation ... ... والمجتمعات المدنية، وخاصة بالتربويين وتسهم في إعداد ...
- ... background information for journalists, educators, the public and ... ... توفير المعلومات الأساسية للصحفيين والتربويين وعامة الناس وغيرهم ...
- ... provide a forum for engineers, educators and scientists concerned with ... ... تهيئة محفل للمهندسين والتربويين والعلميين المعنيين بالوصول ...
- ... policymakers, students and educators. ... والمسؤولين عن تخطيط السياسات والطﻻب والتربويين.
IV)
مربين
NOUN
- ... in schools, both as learners and as educators. ... في المدارس، بوصفهم متعلمين ومربين على السواء.
- ... in training teachers, educators and assistants from among ... ... بشأن تدريب مدرسين ومربين ومساعدين من ضمن ...
- ... composed of elders, educators, business persons, ... ... التي تتألف من شيوخ ومربين ورجال أعمال ودعاة ...
- ... responsible — parents, educators, families and public institutions ... ... مسؤولون - من آباء ومربين وعائلات ومؤسسات عامة ...
V)
معلمين
NOUN
Synonyms: teachers, instructors, tutors, milestones
- ... questions on participation of educators from participants' institutions/universities ... ... على أسئلة عن مشاركة معلمين من مؤسسات/جامعات المشاركين ...
VI)
المثقفين
NOUN
Synonyms: intellectuals, educated
- ... clubs and publications for educators. ... أندية اﻷطفال وإصدار المنشورات من أجل المثقفين.
- ... require training for farmers and field educators. ... بها يتطلب تدريب المزارعين والمثقفين الميدانيين.
- ... including training of trainers and other educators; ... بما في ذلك تدريب المدربين والمثُقَفين الآخرين؛
- ... programme trained 29 peer educators, the majority drawn from ... ... البرنامج تدريب 29 من المثقِّفين الأقران، معظمهم من ...
- ... outreach programmes and peer educators have proven a valuable mechanism to ... ... تبين أن برامج التوعية والمثقفين الأقران آلية قيّمة لتيسير ...
IX)
X)
المدرسين
NOUN
Synonyms: teachers, instructors
- ... and policy makers, students, educators and professionals involved in ... ... وواضعي السياسات والطلبة والمدرسين والمهنيين المعنيين بالأنشطة ...
- ... diverse communities of students and educators around the world. ... مجموعات مختلفة من الطلبة والمدرسين حول العالم.
- ... special publication for trainers, educators, social workers and ... ... ومنشور خاص وُزع على المدربين والمدرسين والعمال الاجتماعيين وعلماء ...
- ... outreach programmes, encouraging participation by educators and authorities in promoting ... ... برامج للتوعية تشجع على مشاركة المدرسين والسلطات في تعزيز ...
- ... brought valuable lessons for educators and those involved with working children ... ... على دروس قيمة للمدرسين والمعنيين بالأطفال العاملين ...
XI)
مربي
NOUN
- ... and supervise the work of classroom educators and material coordinating committees ... ... ، والإشراف على عمل مربي الصفوف ولجان تنسيق المواد ...
- ... , with the involvement of street educators, youth leaders and ... ... ، بمشاركة من مربي الشوارع، وقادة الشباب، والآباء ...
educate
I)
تثقيف
VERB
Synonyms: education
- It is the way to educate your eye and more. فإنها الطريقة لتثقيف العين وأكثر من ذلك.
- Then it shall be my happy duty to educate you. ثم يجب أن يكون سعيدا واجبي لتثقيف لك.
- It was necessary to educate and sensitize women in ... وكان من الضروري تثقيف وتوعية النساء بوجه ...
- There was a serious need to educate families with respect to ... وأكدت وجود حاجة جدية إلى تثقيف الأسر فيما يتعلق بهذه ...
- My goal is to educate these kids and give them ... هدفي هو تثقيف هؤلاء الأطفال و منحهم ...
- And we need to educate our way to a better ... ونحن بحاجة الى تثقيف في طريقنا في تحسين ...
II)
توعيه
VERB
- To achieve that, we need to educate our peoples. ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى توعية شعوبنا.
- Camera serve to educate the public. تقوم الكاميرات بتوعية العامة
- The objective was to educate people about the significance ... والهدف هو توعية الناس بشأن أهمية ...
- There was a need to educate mission personnel about the code ... فهناك حاجة لتوعية أفراد البعثة بمدونة ...
- ... can be done to educate the public. ... الممكن بذل المزيد من الجهود لتوعية الجمهور.
- We must mobilize and educate everyone يجب علينا تعبئة وتوعية الجميع
III)
تعليم
VERB
- How do we educate children now to accelerate this very ... كيف يمكننا تعليم الأطفال الآن لتعزيز الوصول لهذا ...
- We cannot hope to educate children, to bring light into ... ولا يمكننا أن نأمل في تعليم الأطفال وإدخال النور ...
- It is also necessary to educate and make the family ... إذ من اللازم أيضا تعليم الأسرة وجعلها، ...
- ... right and the duty to raise and educate their children. ... حق وواجب تربية وتعليم أطفالهم.
- ... of treatment and to train and educate specialized professionals. ... للعلاج ولتدريب وتعليم المهنيين المتخصصين.
- ... a programme be introduced to educate rural women about their rights ... ... بإدخال برنامج لتعليم المرأة الريفية بحقوقها ...
IV)
ثقف
VERB
V)
تثقف
VERB
- ... on prevention projects that educate society as to the ... ... على مشاريع درء الفساد التي تثقف المجتمع بالنسبة ﻵثام ...
education
I)
التعليم
NOUN
Synonyms: educational, learning, teaching, schooling, instruction
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
- In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
- Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
- Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
II)
التثقيف
NOUN
Synonyms: educational, educate
- Health education is efficient and universal. ويتسم التثقيف الصحي بالكفاءة والشمول.
- Health education with public participation. التثقيف الصحي مع المشاركة الجماهيرية.
- Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.
- Education on gender relations. التثقيف بشأن العلاقات الجنسية
- Public education might be useful in that respect. وقالت إن التثقيف الجماهيري ربما يفيد في هذا الصدد.
- That attitude was being addressed with education. ويجري التصدي لهذا الموقف من خلال التثقيف.
III)
تعليم
NOUN
- People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
- You expect him to have no education? أنت تتوقع منه ألا ينال أيّ تعليم ؟!
- Education for children with special needs. تعليم اﻷطفال الذين لديهم احتياجات خاصة.
- Create education groups in order to categorize education types. إنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
- He had no formal education. لم يحظى بتعليم رسمى
- Create education groups in order to categorize education types. تستخدم لإنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
IV)
التربيه
NOUN
Synonyms: breeding, pedagogy, upbringing, parenting
- There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
- Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
- For education is not enough. ذلك أن التربية وحدها لا تكفي.
- The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized ... إن أهمية التربية في مساعينا ﻻ يمكن المغاﻻة ...
- Sanitary education within the family planning programs is provided both, ... وتقدَّم دروس التربية الصحية في برامج تنظيم الأسرة ...
- The education minister warned that the government would not ... وحذر وزير التربية بان الحكومة لن ...
V)
تثقيف
NOUN
Synonyms: educate
- Public education must be a component of that solution ... ويجب أن يكون تثقيف الجمهور عنصرا هاما من ذلك الحل ...
- The need for improved health education and care was demonstrated ... وتبين أن هناك ضرورة لتثقيف صحي محسن ورعاية ...
- The voter education campaigns should give additional emphasis to ... وينبغي أن تولي حمﻻت تثقيف الناخبين تركيزا اضافيا ﻹقناع ...
- There is also a need for education of youth in decentralization ... كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- For example, voter education and registration campaigns are necessary ... فحملات تثقيف الناخبين وتسجيلهم على سبيل المثال، ضرورية ...
VI)
التوعيه
NOUN
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وكان من بين هذه التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Education is the key to change ... والتوعية عامل أساسي لإحداث التغيير ...
- With good education, good daily habits ... وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة ...
- Lack of education and economic opportunities contributes ... وتساهم قلــة التوعية والفرص الاقتصادية في ...
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وشملت تلك التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Health education is also an important component of some ... وتشكل التوعية الصحية عنصرا مهما أيضا في بعض ...
VII)
تربيه
NOUN
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- She stressed that citizenship education was not sufficient as ... وشددت على أن تربية المُواطنة ليست بكافية كما ...
- Three special education schools provided facilities for ... وهناك ثلاث مدارس تربية خاصة تقدم تسهيلات للأطفال ...
- ... of international peace studies and peace education. ... دراسات السلام الدولي وتربية السلام.
- ... greater significance to the education of children, enabling ... ... البرنامج أهمية أكبر لتربية الأطفال، وتمكين ...
- Children's education within the family would not be complete without ... لا يمكن تربية الأطفال داخل الأسرة دون ...
learn
I)
تعلم
VERB
- Learn how to create a dialogs. تعلم كيفية إنشاء حوار.
- Our belief is that it helps kids learn. إيماننا هو أنه يساعد الأطفال على تعلم.
- Then people learn there's one small catch. وحينها تعلم الناس أن هناك .مكسب واحد ضئيل
- Learn more about user profiles and properties. تعلم المزيد حول خصائص وملفات تعرف المستخدمين.
- Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
- Does it upset you to learn this? هل يزعجك تعلم ذلك؟
II)
تتعلم
VERB
Synonyms: relearn
- When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
- Sometimes you think you're supposed to learn something. أحياناً تظن أنك من المفترض أن تتعلم شيئاً
- You will soon learn, butterfly. سوف تتعلم قريبا, ايها الفراشه
- Want to learn pottery? تريد أن تتعلم صناعة الخزف ؟
- She has plenty of time to learn. لديها مايكفي من الوقت لتتعلم؟
- Maybe you could learn to breathe through your nose. ربما يجب أن تتعلم أن تتنفس من أنفك
III)
نتعلم
VERB
- We could learn so much from this. يمكننا ان نتعلمَ الكثيرَ منهُ
- We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
- Teach us, we shall learn. علمنا ، يجب علينا أن نتعلم .
- Get used to it, let's learn adab! اعتادوا على ذلك ، دعونا نتعلم الأدب !
- But we want to learn from those who know. نريد أن نتعلم من أولئك الذين يعرفون .
- What can we learn? ماذا نستطيع ان نتعلم؟
IV)
معرفه
VERB
- To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
- Click here to learn more. انقر هنا لمعرفة المزيد من المعلومات.
- Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
- What do you want to learn more about? ما الذي تريد معرفة المزيد عنه؟
- Learn more about this upgrade. معرفة المزيد حول هذه الترقية.
- To learn how to add users to groups, see . لمعرفة كيفية إضافة مستخدمين إلى المجموعات، راجع .
V)
يتعلم
VERB
- How does one learn how to do that? كيف يتعلّم المرء القيام بذلك؟
- I believe he thought that he could learn something new. أعتقد انه يظن أنه قد يتعلم شيئاً جديداً منه
- You kinda learn to trust your handwriting. أنت كيندا يتعلّم إئتمان خطّ يدّك.
- He just needed to learn. كان بحاجة ليتعلم
- These guys never learn. ذاك الشخص لم يتعلم ابداً.
- Everybody ready to learn? هل الجميع يريد ان يتعلم؟
VI)
التعلم
VERB
Synonyms: learning
- Every dog wants to learn. كل الكلاب ترغب فى التعلم
- Or learn to play an instrument. او التعلم على آلة موسيقية مثل الغيتار
- You need a reason to learn? أتحتاج سبب للتعلم؟
- It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
- But you might learn yet. لكن بإمكانك التعلم .
- And you should learn from me. و يجب عليك التعلم مني
VII)
اتعلم
VERB
- I need to learn. أنا بحاجة إلى ان اتعلم .خذي المال.
- I gotta learn to say, you know, no! يجب ان اتعلم قول، كلا.
- I have yet to learn. أنا لحد الآن لم أتعلم.
- I could learn a lot from this man. أنا يمكن أن أتعلم الكثير .من هذا الرجل
- I could learn from you. يمكن ان اتعلم منك تتعلم ماذا؟
- I want to learn about you. أنا أريد أن أتعلم عنك
VIII)
تعلمت
VERB
- Learn a thing or two about machete strikes? هل تعلمتِ شيء أو شيئان عن الحفر بالمنجل؟
- Did you learn that from tv? هل تعلمت من التلفاز ذلك؟
- And all this you learn in one day? هل تعلمت كل هذا في يوم واحد؟
- How did you learn how to dance like this? كيفَ تعلمتَ أن ترقص هكذا؟
- When did you learn how to ice skate? متى تعلمتِ التزلج على الجليد؟
- You learn a lot in three years. تعلّمت الكثير خلال 3 سنوات - .أجل -.
IX)
التعرف
VERB
Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, recognizable
- You know how the prison guards learn about the prisoners? أنت تعرف كيف حراس السجن التعرف على السجناء؟
- Learn the file types for recorded audio files. التعرف على أنواع الملفات للملفات الصوتية المسجلة.
- Learn to create a new contract template. التعرف على إنشاء قالب عقد جديد.
- Learn the difference between a project and a movie, ... التعرف على الاختلاف بين أحد المشاريع وأحد الأفلام، وكذا ...
- It would be useful to learn of measures taken to ... وقد يكون من المفيد التعرف على الإجراءات التي اتخذت لضمان ...
- Watch this video to learn to create and run ... شاهد هذا الفيديو للتعرف على إنشاء وتشغيل ...
X)
تعرف
VERB
- What do you expect to learn from him? ماذا تتوقع أن تعرف منه؟
- Follow me if you wish to learn my secret. اتبعني اذا اردت ان تعرف سري
- How did you learn so much about cholera? دكتور، كيف تعرف كل هذا القدر عن الكوليرا؟
- Learn to create a new activity. تعرف على إنشاء نشاط جديد.
- What did you learn at the bank? ماذا تعرف عن البنك ؟
- You learn what people really think. بهذا تعرف ما يفكر به الآخرون
XI)
اعرف
VERB
- I learn something worse. اعرف ما هو اسوأ.
- It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
- Watch and learn how to behave. شاهده وأعرف كيف يتصرف
- I learn something new about you every day. أعرف شيئاً جديداً عنك كل يوم.
- and learn how you can make a difference. واعرف كيف تصنع فرقا
- Learn more about automatic updating اعرف المزيد حول التحديث التلقائي
taught
I)
تدرس
VERB
Synonyms: study, examine, considering, teach, studied
- Your teacher did not tell you even taught education. مُعلّمك لم يقل لكَ حتى أن تَدرُس التعليم
- In the womb you are not taught about this world. في الرحم لا تدرس عن هذه الدنيا .
- Talk about what you taught. الحديث عن ما كنت تدرس.
- Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
- She taught at the same school as you. تدرس في نفس المدرسةِ التي انت بها
- Skills can be taught. القدرات يُمكن ان تُدرس.
II)
يدرس
VERB
- And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
- Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
- It should be taught in all the history books. يجب أن يدرس في جميع كتب التاريخ
- These are not taught, people don't know ... هذا لا يدرس ، الناس لا يعرفون ...
- Gender was not taught as a separate subject, but ... ولا يدرس المنظور الجنساني كموضوع منفصل، لكن ...
- And nobody was taught that this is the way that the ... وكان يدرس أحد أن هذا هو الطريقة التي ...
III)
تدريس
VERB
Synonyms: teaching, teach, instruction
- At present, three interpretations of history were being taught. ويجري حالياً تدريس ثﻻثة تفسيرات للتاريخ.
- ... is the institution where writing is taught. ... هو منشأة حيث يتم تدريس الكتابة.
- I taught a semester at oxford, قمت بتدريس فصل في جامعة أكسفورد
- The basic cycle may be taught as follows: ويمكن تدريس الدورة الأساسية على النحو التالي:
- When that child is taught عندما يتم تدريس هذا الطفل
- The following subjects are taught: ويجري تدريس المواضيع التالية:
IV)
علمت
VERB
- You would've been taught how by now. كنت عُلمتِ بالطريقة الان
- She taught herself to read when she was in prison. لقد علمت نفسها القراءة بينما كانت فى السجن
- I taught third grade the last three years. لقد علمت الصف الثالث للسنوات الثلاث الأخيرة
- I have taught for many years. لقد علّمت لسنوات عديدة
- I just taught you to focus. علمت للتو كنت على التركيز.
- She taught herself to read when she was in prison. علّمتْ نفسها القِراءة عندما كَانتْ في السجنِ.
V)
تعليم
VERB
- Have you ever taught anybody? هل قمت بتعليم أحد ؟
- To be taught by mutants. وان يتم تعليم اولادهم بواسطة المتحولين
- Were children taught the lessons of tolerance in ... وتساءل عما إذا تم تعليم الأطفال دروس التسامح في ...
- Rural women must be taught to read and write ... وينبغي تعليم المرأة الريفية القراءة والكتابة ...
- They taught humans how to build and ... قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت ...
- You have taught these kids, with ... قمت بتعليم هؤلاء الأولاد بأنه بالعمل ...
VI)
تعلمنا
VERB
Synonyms: learned, teaches us
- You always taught us so differently. دائما كنت تعلمنا على نحو مختلف
- Recent experience has taught us that we need ... وتعلمنا من التجارب اﻷخــيرة أننا نحتاج إلى ...
- Our own experience has taught us that the road ... لقد تعلمنا من تجربتنا الخاصة أن الطريق ...
- we are taught all kinds of نحن كنا تعلمنا جميع انواع
- we have been taught in school لقد تعلمنا نحن في المدرسة
- we were taught you don't play with ... وتعلمنا كنت لا تلعب مع ...
VII)
علم
VERB
- Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
- He taught himself to read and write. لقد علّم نفسه أن يقرأ ويكتب
- Taught to show no pain, no mercy. علم أن لا يظهر أى ألم أو رحمة
- He taught, and who learned profited. علم ، والذين تعلموا استفادوا .
- I suppose he taught himself. أعتقد أنّه علم نفسه.
- And so your dad taught andy to play, too. وعلمت عندها ان والدك علّم اندي العزف ايضاً
VIII)
درست
VERB
- You taught at four schools in six years. لقد درّست في أربع جامعات خلال ستّ سنواتٍ.
- ... studied magic or been taught. ... أتعلم السحر .أو دُرست
- I graduated from public schools and taught elementary school. وتخرجت من مدرسة حكومية ودرست في مدرسة اعدادية
- known me thus she taught right outside how many المعروف لي بذلك درست حق خارج كم عدد
- One group, she taught study skills to, مجموعة أولى، درست مهارات الدراسة،
- I taught drama for a semester at ... درّست الدراما لفصل واحد (في ...
IX)
تعلمت
VERB
- I was taught to start with the eyes. لقد تعلمت بأن أؤمن بعينى
- I was taught to start with the eyes. لقد تعلمتُ أن أبدأ بالعينين
- I was taught to start with the eyes. تعلمت أن أبدأ بالأعين
- As an officer, you were taught to obey orders without ... كضابط، لقد تعلمت أن تطيع أوامرك - لكن يا ...
- I taught him to stand and ... تعلمت منه ان يقف وخوض ...
- I've always been taught to favor accuracy over speed. لقد تعلّمت أن أفضّل .الدقّة على السرعة
X)
يتعلم
VERB
- Children should be taught in schools about human rights and the ... وينبغي أن يتعلم الأطفال في المدارس حقوق الإنسان وأخطار ...
- ... he must first be taught the lesson of humility. ... هو أولا ً - يجب أن يتعلم درس التواضع
- Who'd want to be taught by me? هذا جنون من يريد أن يتعلم منى ؟؟
- He can't be taught. انه لا يمكن أن يتعلم
- ... need only to be taught what their duty is, to ... ... تحتاج فقط إلى أن يتعلم ما هو واجبها ، أن ...
- Pupils shall also be taught both official languages of ... ويجب أيضاً أن يتعلم التﻻميذ كلتا اللغتين الرسميتين للجمهورية ...
learned
I)
المستفاده
VERB
- There was no mechanism for capturing lessons learned. وليست هناك آلية لاستخلاص الدروس المستفادة.
- Some of the lessons learned relate to our national experience. وبعض هذه الدروس المستفادة يتصل بتجربتنا الوطنية.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- In short, how learned from this? باختصار ، كيف المستفاده من هذا؟
- You ought all to have learned. يجب أن يكون لكم جميعا المستفادة.
II)
تعلمت
VERB
- I learned first aid in school. لقد تعلمت هذا فى المدرسة.
- Thought you would've learned your lesson about snooping around. ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر
- I learned to do that at band camp. إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة
- I learned so much from you, had fun. لقد تعلمت الكثير منكم والكثير من المتعه
- I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
III)
تعلمنا
VERB
Synonyms: teaches us, taught
- So what have we learned? اذا، ماذا تعلمنا ؟
- We learned the alphabet in the first grade. تعلمنا الابجديه في الصف الاول
- You think we learned anything tonight? هل تعلمنا شيئاً الليلة؟
- I think we have learned. وأعتقد أننا تعلمنا.
- We learned it so fast. تعلمنا ذلك بسرعة.
- We learned a lot from that experience. وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
IV)
علمت
VERB
- She contacted me when she learned about the cure. لقد اتّصلت بي .حين علمت بأمر الترياق
- And had remembered all that he had learned. وكان يتذكر كل ما قد علمت.
- I had learned it perfectly. كنت قد علمت ذلك تماما.
- I just learned two moves. أنا علمت للتو اثنين من التحركات.
- I only learned of it recently. لقد علمت بهذا مؤخرا
- So this is how she learned about us? هكذا علمت بشأننا إذن؟
V)
تعلمه
VERB
- He knew as much as he had learned. عرِف على قدر ما كان قد تعلمه .
- There is much to be learned from beasts. هناك الكثير يمكن تعلمه من الوحوش
- All that is learned. كل ذلك تم تعلمه.
- Whatever grace he has, he learned from you. وكيفما أصبح لطيفا, لقد تعلمه منكي
- What should they have learned? ما الذي كان ينبغي لهم تعلّمه؟
- Maybe that's what he learned from you. ربما هذا ما تعلمه منك
VI)
علم
VERB
- How has he learned of these incidents? كيف علم بهذه الحوادث؟
- He learned from the best. وقال انه علم من افضل.
- He had also learned that the national authorities felt ... وعلم أيضا بأن السلطات الوطنية تشعر بأن ...
- It is learned that there were nine ... وعلم انه كان يوجد تسعة ...
- ... the safest place, as many have learned. ... بالمكان الآمن، كما علم الكثير.
- ... women around, men learned together. ... النساء حولها، وعلم الرجال معا.
VII)
استخلاصها
VERB
- ... all the things that can be learned at our school. ... كل الأشياء التي يمكن استخلاصها في مدرستنا.
- ... and what are the lessons to be learned? ... وما هي الدروس التي يتعين استخلاصها في هذا الصدد؟
- As far as could be learned from a casual inspection ... بقدر ما يمكن كما يمكن استخلاصها من عملية تفتيش عادية ...
- One of the lessons to be learned from recent experience is ... وأحد الدروس التي يتعين استخﻻصها من التجربة اﻷخيرة هو ...
- ... that the powers that be learned that it's ... أن القوى التي يمكن استخلاصها أنه من
- ... have lessons can be learned ... والدروس التي يمكن استخلاصها
VIII)
تعلموا
VERB
Synonyms: learn
- They learned how to work together. لقد تعلموا كيف يعملون سوية
- They made mistakes and learned from them. وقد ارتكبوا أخطاء وتعلموا منها .
- They learned how perfectly peaceful the home could be. تعلموا كيف سلمية تماما في المنزل يمكن أن يكون.
- He taught, and who learned profited. علم ، والذين تعلموا استفادوا .
- These guys learned the richness and variety of the world ... هؤلاء تعلموا ثراء وجمال العالم ...
- ... if people saw this documentary and learned from my mistakes. ... لو شاهد الناس هذا الوثائقي وتعلموا من أخطائي
IX)
المكتسبه
VERB
- Best practices and lessons learned and shared. تبادل الدروس المكتسبة وأفضل الممارسات.
- Lessons learned and experience shared. تبادل الخبرة والدروس المكتسبة.
- One lesson learned in the area of water and ... 76 - ومن الدروس المكتسبة في مجال الماء ومرافق ...
- Among the lessons learned, the notable reduction ... ومن بين الدروس المكتسبة، أظهر الانخفاض الملحوظ ...
- ... able to benefit from lessons learned in other countries. ... باستطاعتها اﻻستفادة من الدروس المكتسبة في بلدان أخرى.
- ... were successfully implementing the techniques learned. ... نجحوا في تنفيذ الطرائق المكتسبة.
X)
تعلم
VERB
- I think he's learned his lesson. أعتقد أنه تعلم الدرس - لا أعرف
- He had learned the ways of things about him now. وقال انه تعلم طرق الأشياء عنه الآن.
- An old friend has learned the path to immortality. صديق قديم تعلم الطريق الى الخلود
- It learned to survive beyond physical form. لقد تَعلم البقاء على قيد الحياة خارج الشكل الفيزيائي
- And then learned otherwise. وتعلّم العكس بعد ذلك.
- He learned respect for the people around him. هو تعلم إحترام الناس من حوله .
XI)
يتعلم
VERB
- Maybe he never learned to like the smell. لربّما لم يتعلّم ابدا حبّ الرائحة.
- A lost bird that never learned to fly. عصفور لم يتعلم أبداً الطيران
- But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
- He never learned adab. انه لم يتعلم الأدب .
- He learned better not own one. احسن ان يتعلم ان لا يمتلك واحد.
- Has he learned absolutely nothing? ألم يتعلم شيء على الإطلاق؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.