Conviction
US
GB
SA
Translation of Conviction in Arabic :
conviction
1
الاقتناع
NOUN
- Develop such conviction in yourself. طور هذا الإقتناع بنفسك
- This conviction is also applicable to the international scene. وينطبق هذا الاقتناع أيضا على الساحة الدولية.
- The conviction that accounting rules should ... 30 إن الاقتناع بأن قواعد المحاسبة ينبغي أن ...
- With this conviction, we are looking at the important challenges ... وانطلاقا من هذا الاقتناع ننظر في التحديات الهامة ...
- We share the conviction that the respect and promotion of all ... ونحن نشاطر في الاقتناع بأن احترام وتعزيز جميع ...
- ... prior consideration of such information and conviction of its veracity. ... بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
2
الادانه
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, guilt
- Those in favor of conviction? الذين يؤيدون الادانة ؟؟
- I can only sentence in accordance with the conviction. انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط
- ... itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation. ... ذاته دليل كاف للإدانة بتهمة التضليل.
- ... many do not result in a conviction. ... لا تنتهي القضايا ضدهم دائماً بالإدانة.
- ... very few other elements could have sustained a conviction. ... العناصر اﻷخرى التي كان يمكن أن تدعم اﻹدانة قليلة جداً.
- ... from the force following conviction. ... من قوة الشرطة عقب الإدانة.
3
اقتناع
NOUN
Synonyms: convinced, contentedly, persuasion
- And say it with conviction. و قل هذا بإقتناع
- They were all advocated with conviction. وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.
- It is our conviction, in addition, that development ... إضافة إلى ذلك، نحن على اقتناع، بأن التنمية ...
- My delegation is of the conviction that the illicit availability ... ووفد بلدي على اقتناع بأن التوفير غير المشروع ...
- We have the firm conviction that, by reducing the indebtedness ... ولدينا اقتناع راسخ بأنه من خلال تخفيض مديونية ...
- It is our deep conviction that this triangular cooperation ... وإننا على اقتناع عميق بأن هذا التعاون الثلاثي ...
4
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, convict, denounce, damning, indictment
- ... as it was not expected to lead to conviction. ... لأنها لا تتوقع أن تؤدي إلى إدانة.
- ... unable to obtain a single conviction. ... قادراً على الظفر بإدانة واحدة
- ... coincided with higher rates of conviction for traffickers in that country ... ... قد تزامن مع ارتفاع معدلات إدانة المتاجرين في ذلك البلد ...
- such evidences of material value in securing the conviction of persons هذه الأدلة من قيمة مادية في تأمين إدانة الأشخاص
- what do you know dat tape conviction ماذا تعرف دات إدانة الشريط
- precipitated reasons but the conviction ولكن عجلت أسباب إدانة
5
القناعه
NOUN
Synonyms: contentment
- They need to repent, but they lack conviction. إنهم بحاجة للتوبة، ولكنهم يفتقرون القناعة
- Effective participation required the conviction on the part of country offices ... والمشاركة الفعالة تتطلب القناعة من جانب المكاتب القطرية ...
- In that conviction, we believe that ... وانطلاقا من هذه القناعة، فإننا نؤمن بأن ...
- ... the practice and the legal conviction are expressed may well differ ... ... التعبير عن الممارسة والقناعة القانونية قد يختلف كثيراً ...
- This conviction, though not entirely هذه القناعة ، ولكن ليس تماما
- He considered further, and the conviction واعتبر كذلك ، والقناعة
6
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, contentment
- I repeat that request with renewed conviction. وأكرر هذا الطلب مع قناعة جدد.
- Eleven for conviction, one for acquittal. أحد عشر عن قناعة ، واحدة للحكم بالبراءة.
- It is our conviction that, without the active involvement of ... ونحن على قناعة بأنه من دون الانخراط الناشط من ...
- He said it was their conviction that peace was the best ... واضاف ان لديهم قناعة بأن السلام هو الخيار الافضل ...
- ... say that with much conviction. ... تقول هذا الكلام بقناعة شديدة
- ... without delay and with conviction. ... له دون أي إبطاء وبقناعة.
7
قناعتها
NOUN
- ... which she could not reconcile with her personal conviction. ... الامر الذى لا يتفق مع قناعتها الشخصية.
- ... all that consoled her for her melancholy conviction ... كل ما مواسي لها لقناعتها حزن
8
ادانته
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, indicted, found guilty
- ... has not been able to appeal his conviction. ... لم يتمكن من استئناف الحكم بإدانته.
- captured and returned to the scene of his conviction القبض على وعاد إلى الساحة من إدانته
- in both instances his conviction was upheld في كلتا الحالتين كان إدانته أيدت
- ... testimony of witnesses, which support his conviction. ... شهادات الشهود التي تدعم إدانته.
- ... but declined it all, repeating her conviction, ... لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
- ... both prior to and after his conviction. ... سواء قبل أو بعد إدانته.
9
مقتنعون
NOUN
Synonyms: convinced
- It is our conviction that if we so desire, ... ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، ...
- It is our conviction that the local election ... ونحن مقتنعون بأن الانتخابات المحلية ...
- It is our conviction that the draft resolution meets ... ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي ...
- It is our conviction that in order to succeed in all ... ونحن مقتنعون بأنه لكي ننجح في كل ...
- We are of the conviction that the adoption of that ... ونحن مقتنعون بأن اعتماد تلك ...
- Our conviction is that the business of maintaining ... ونحن مقتنعون بأن مهمة صون ...
10
الاعتقاد
NOUN
- If these conclusions reaffirm this conviction, they will have ... فإذا أكدت هذه الاستنتاجات هذا الاعتقاد مجدداً، تكون قد ...
- Diversity must be based on the conviction that each people has ... فالتنوع يجب أن يستند إلى الاعتقاد أن لكل شعب ...
- In that conviction, we wish this meeting every ... وانطلاقا من هذا الاعتقاد، نرجو لهذا الاجتماع كل ...
- In keeping with the conviction that all outstanding issues can be ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن جميع المسائل المعلقة يمكن أن ...
- Proceeding from the conviction that trade and economic cooperation ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن التعاون التجاري واﻻقتصادي ...
- With the conviction that people can transform every interaction both ... ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل ...
11
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, belief, believable
- We're all but guaranteed a conviction. كلنا لكن مضمون إعتقاد.
- We are thus of the firm conviction that a sustained level ... ومن ثم لدينا اعتقاد راسخ بأن الاحتفاظ بمستوى ...
- We are equally of the strong conviction that the authority of ... ولدينا اعتقاد راسخ بشكل مماثل أن سلطة ...
- It is our deep conviction that any plan to reform the ... ولدينا اعتقاد راسخ بأن أي خطة لإصلاح ...
More meaning of Conviction
condemnation
I)
ادانتها
NOUN
- My country has declared its full condemnation of all forms of ... وأعلنت بﻻدي إدانتها الكاملة لكافة أشكال ...
- ... profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال ...
- ... Delegations reiterated their unequivocal condemnation of all acts and practices of ... ... أعربت الوفود مجددا عن إدانتها الصريحة لجميع أعمال وممارسات ...
- ... profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وعن ادانتها المطلقة لجميع أشكال ...
II)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
- This title is a condemnation of their plans. فهذا العنوان , أدانة لعملهم
- Condemnation of the use of mercenaries in all situations, especially ... (ك) إدانة استعمال المرتزقة في جميع الحالات وخاصة ...
- Contrary to the criticism, condemnation of the film is ... ذلك أن إدانة الفيلم، خلافاً للانتقادات، ...
- The condemnation of only one particular group or nationality in the ... وإدانة مجموعة أو جنسية واحدة معينة في ...
III)
الادانه
NOUN
Synonyms: conviction, condemned, guilt
- Despite global condemnation, they persisted. ورغم اﻹدانة العالمية، فقد واصلت ذلك.
- It invites the strongest condemnation. وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
- An overall condemnation of unilateral economic coercion will ... وسيكون للإدانة الجماعية للتدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية ...
- Mere verbal condemnation was no longer sufficient ... وذكر أن اﻻدانه الشفوية لم تعد كافية ...
- ... personal grief and national condemnation. ... من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
IV)
تنديد
NOUN
V)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, denunciation
- f. Strong condemnation of any link between groups or ... و التنديد بشدة بأي صلة للجماعات أو ...
VI)
condemned
I)
ادان
VERB
- He condemned the use of fatwas by unqualified persons. وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
- He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
- It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
- He seriously condemned such activities, saying that when someone sell ... وادان بشدة هذه الانشطة قائلا انه عندما يبيع شخص ...
- The statement condemned in the strongest possible ... أدان البيان بأشد الكلمات الممكنة ...
- It condemned political platforms and organizations based ... وقد أدان المؤتمر البرامج السياسية والمنظمات التي تقوم على ...
II)
ادانت
VERB
- They condemned the measures and blamed them for the ... وأدانت التدابير وأنحت عليها باللائمة في ...
- had condemned to be eaten, and ... أدانت ليؤكل ، وينبغي ...
- condemned to end my days in ... أدانت لانهاء أيامي في ...
- She also "strongly condemned the launching of rockets ... و" ادانت ايضا بشدة اطلاق الصواريخ ...
- The Assembly condemned the widespread use of ... وأدانت الجمعية العامة انتشار ظاهرة استغلال ...
- condemned to toll without honour ... أدانت ليكدح دون شرف ...
III)
نددت
VERB
Synonyms: denounced
- The government has strongly condemned the unilateral action in ... وقد نددت الحكومة بشدة بالعمل الانفرادى فى ...
- condemned to toll without honour ... نددت ليكدح دون شرف ...
- All delegations condemned the events reported by ... ونددت جميع الوفود بالأحداث التي أوردها ...
IV)
ندد
VERB
Synonyms: denounced
- The meeting strongly condemned local obstruction of population return ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى ...
V)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- Those acts must be condemned in the strongest terms. وينبغي إدانة هذه الأعمال بشدة.
- Sale should be condemned for whatever purpose and for ... وينبغي إدانة بيع الأطفال لأي غرض كان ولأي ...
- ... and are not always condemned by local political leaders. ... ولم تلق دائما إدانة من قبل الزعماء السياسيين المحليين.
- ... were buried and those responsible should be prosecuted and condemned. ... دفنهم ومحاكمة وإدانة المسؤولين عن ذلك.
- The system had also been condemned by a number of ... وهذا النظام كان موضع إدانة من قبل عدد من ...
VI)
ادانوا
VERB
- They condemned them in a body. وأدانوا لهم في الجسم.
- They condemned vigorously all acts of ... وأدانوا بشدة جميع أعمال ...
- They had also condemned selectivity and double standards ... وأضاف قائلاً أنهم قد أدانوا أيضاً الانتقائية وازدواج المعايير ...
- They condemned the misuse of the new communications technologies, including ... وأدانوا سوء استخدام تكنولوجيا الاتصال الجديدة بما في ذلك ...
- They thus condemned the continued use by certain countries ... ومن ثم أدانوا استمرار لجوء بعض البلدان ...
- ... incompatible with human dignity and condemned this practice as a means ... ... يتفق مع كرامة الإنسان، وأدانوا هذه الممارسة كوسيلة ...
VII)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- His country condemned any use of force ... وأضاف أن بلده يدين أي استعمال للقوة ...
- It condemned any attempt by the ... وهو يدين أي محاولة من جانب ...
- The text condemned "all forms of ... ويدين النص ايضا "كل شكل من اشكال ...
- ... the draft resolution because it condemned in the strongest terms all ... ... مشروع القرار لأنه يدين بأقوى العبارات جميع ...
- ... around the world, and condemned all forms of intolerance and ... ... في أنحاء العالم، ويدين جميع أشكال التعصب والتمييز ...
- The Declaration also strongly condemned the continuing construction of the wall ... ويدين هذا الإعلان بشدة أيضا استمرار بناء الجدار ...
VIII)
تدين
VERB
- It condemned all fanatical practices, ... وهي تدين كافة الممارسات القائمة على التعصب، ...
- ... said that those countries condemned all violations of human rights ... ... فقال إن هذه البلدان تدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Her Government condemned all such acts and ... وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ...
- 17. The Government firmly condemned and was committed to ... 17 - وتدين الحكومة بشدة وتلتزم ...
IX)
convinced
I)
مقتنع
ADJ
- So why do you sound not convinced? أذآ, لماذا يبدو أنك غير مقتنع؟
- I am convinced he's hiding something. أَنا مقتنعُ إنه يَخفي شيئاً
- But the oncologist is convinced this is for the best. لكن طبيب الأورام مقتنع ان هذا أفضل
- Are you convinced he did it? هل أنت مقتنع أنه فعل هذا؟
- You convinced that something important is in there? هل انت مقتنع ان هناك شيئ مهم هنا ؟
- He was convinced that he had won her. انه مقتنع انه فاز بها.
II)
اقتناعا منها
ADJ
- ... human rights, being convinced that the rule of law, ... ... بحقوق اﻹنسان، اقتناعا منها بأن حكم القانون، وحرية ...
- convinced that it was so, by that which واقتناعا منها بأن ذلك كان الأمر كذلك ، تلك التي
- convinced that he is mistaken. واقتناعا منها بأن فهو مخطئ.
- Convinced that some tragedy had occurred, واقتناعا منها بأن حدثت بعض المأساة ،
- convinced that nothing could have been more واقتناعا منها بأن لا شيء يمكن أن يكون أكثر
- convinced that her own son was the tallest, واقتناعا منها بأن ابنها كان أطول الخاصة ،
III)
مقتنعا
VERB
- He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
- I was convinced that she was the one. كنت مقتنعاً بأنها فتاتي
- She was perfectly convinced of it. كان مقتنعا تماما أنها منه.
- I was convinced what we were doing was right. كنت مقتنعا .أننا نفعل الصواب
- I was always convinced of that. لقد كنت مقتنعاً بهذا دائماً
- I could not be convinced. لا يمكن أن أكون مقتنعا.
IV)
اقتناع
VERB
Synonyms: conviction, contentedly, persuasion
- We are fully convinced of that. ونحن على اقتناع كامل بذلك.
- We are also convinced that the use of ... ونحن على اقتناع أيضا بأن استخدام ...
- We are convinced that we need to pursue ... ونحن عل اقتناع بأننا بحاجة إلى السعي إلى ...
- I am deeply convinced that, considering the ... وإني على اقتناع بالغ بأنه نظراً ...
- My delegation is firmly convinced that the restriction of ... ولدى وفدي اقتناع راسخ بأن تحديد ...
- We stand convinced that the time has come to ... ونحن على اقتناع بأن الوقت قد حان للنظر ...
V)
قناعه
VERB
Synonyms: conviction, contentment
- You almost convinced me. كنت على قناعة شبه لي.
- I am convinced that the international community ... وإني لعلى قناعة من أن المجتمع الدولي ...
- the convinced now that you didn't والآن بعد أن كنت على قناعة لم
- had to get down to students convinced كان لننكب على قناعة الطلاب
- thousands of ships convinced guy الآلاف من السفن قناعة الرجل
- all right so but they're convinced جميع الحق في ذلك ولكنهم على قناعة
VI)
اقنعت
VERB
Synonyms: persuaded
- You convinced your boss to give you the weekend off? إذا كيف أقنعت رئيسك كي يعطيك نهاية الأسبوع أجازة؟
- She convinced herself she was adopted. لقد أقنعت نفسها أنها طفلة بالتبنى
- I convinced your people. كيف وصلتِ هنا؟ أقنعتُ رجالك
- I convinced my old pal here ... أقنعت صديقي القديم هنا . ...
- She convinced herself she was adopted. لقد اقنعت نفسها بانها متبنية
- I convinced the goons to give you guys some privacy. لقد أقنعت الحمقي .ليعطوكم بعض الخصوصية
VII)
اقنع
VERB
- He convinced other family members, neighbors. واقنعَ أعضاء عائلاتٍ اخرى ، والجيران
- The poor man seems to have convinced himself. الرجل الفقير يَبْدو أنْ أقنعَ نفسه .
- Your mind convinced your body to get a ... عقلك أقنع جسدك أن يصاب بالطفح ...
- Convinced your parents to let ... و اقنع والديك ان يدعوا ...
- almost before i go to put so convinced me قبل تقريبا أذهب لوضع أقنع ذلك لي
VIII)
يقتنع
VERB
Synonyms: persuaded
- The people must be convinced that effective guarantees existed ... ويجب أن يقتنع الناس بوجود ضمانات فعالة ...
- to be convinced, it will always find ان يقتنع ، وسوف تجد دائما
- but new crops he cannot be convinced ولكن يمكن أن محاصيل جديدة انه لا يقتنع
- convinced by this guy calling me on the phone that ... يقتنع هذا الرجل يدعو لي على الهاتف أن ...
- hope you will be convinced of it by seeing them ... نأمل أن يقتنع لكم من قبل رؤيتهم ...
- to be convinced, it will always find ... ان يقتنع ، وسوف تجد دائما ...
IX)
اقتنع
VERB
- He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
- But i was convinced, the address is fake or لاكن لم أقتنع بالعنوان لأنه غريب
- he is convinced there is some type of massive ... ما اقتنع هناك نوع من ضخمة ...
- We win if the world is convinced of two things: سنفوز اذا اقتنع العالم بامرين
- Of course, I could be convinced to spare them some ... بالطبع,يمكن أن أقتنع بأن أبعد عنهم بعضاً ...
- The Meeting was convinced that all countries should ... 21 واقتنع الاجتماع بأنه على جميع البلدان أن ...
X)
يقين
ADJ
- We are convinced that a true spirit of cooperation ... ونحن على يقين من أن روح التعاون الحق من ...
- I am convinced that relying on a ... إنني على يقين من أننا بالاعتماد على ...
- I am convinced that making a treaty on ... وأنا على يقين من أن وضع معاهدة تتعلق بالمواد ...
- We are convinced that the achievement of sustainable development ... ونحن على يقين من أن إنجاز التنمية المستدامة ...
- We are convinced that the development programme will be a strategy ... ونحن على يقين من أن برنامج التطوير سيكون استراتيجية ...
- But they were convinced that, given the ... لكنها كانت على يقين أنه، بالنظر إلى ...
XI)
اقناع
VERB
Synonyms: convince, persuade, impress, coax, persuasion
- I kind of convinced some people to invest in some businesses ... نوع من اقناع الناس بالاستثمار في بعض الاعمال والتي ...
- "When the authorities can't be convinced, "عندما يصعب إقناع السُلطات
contentedly
I)
اقتناع
ADV
Synonyms: convinced, conviction, persuasion
- ... who had resigned herself contentedly to old age. ... الذي كان قد استقال نفسها باقتناع وحتى الشيخوخة.
- He waited contentedly, not trying to ... انتظرت انه باقتناع ، وليس محاولة لزقزقة ...
- ... here in our country we live contentedly, and can talk ... ... هنا في بلدنا نعيش باقتناع ، ويمكن التحدث ...
persuasion
I)
الاقناع
NOUN
Synonyms: coaxing, convincing, persuade, persuasive, persuasively
- Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
- You have the power of persuasion, my friend. لديك القدرة على الاقناع يا صديقي
- The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
- He commenced the night in this painful persuasion. وقد بدأ ليلة في هذا الإقناع مؤلمة.
- All thanks to my persuasion. الشكر يعود إلى قُدراتي في الإقناع
II)
اقناع
NOUN
- Such mob persuasion can be generated through ... يمكن أن تتولد قوة إقناع غوغائية فقط من خلال ...
- Here's persuasion, and here's reason. هذا إقناع، وهذا منطق.
- ... will not be a "persuasion meeting" for the dispatch ... ... لن يكون " اجتماع اقناع " لإرسال قوات ...
- ... imposes a heavy burden of persuasion on the claimant, ... ... الفادحة، يشكل عبء إقناع ثقيلاً على المدعي، ...
- ... for more time in persuasion work with militants, who announced ... ... مزيدا من الوقت لاقناع الميليشيات, التى اعلنت ...
III)
اقتناع
NOUN
Synonyms: convinced, conviction, contentedly
- ... with someone of the female persuasion. ... مع شخص ما .بإقتناع نسائي
condemn
I)
ندين
VERB
Synonyms: owe
- We condemn human rights violations, wherever they may occur. وإننا ندين انتهاكات حقوق اﻹنسان، أينما ارتكبت.
- Us is that we condemn. لنا هو أننا ندين .
- We strongly condemn all such violations. ونحن ندين بشدة جميع هذه الانتهاكات.
- Needless to say, we condemn this most forcefully. إننا، بالطبع، ندين ذلك بكل قوة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- We condemn such acts. ونحن ندين هذه الأعمال.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- We all must continue to condemn these practices and understand ... ويجب علينا جميعا أن نواصل إدانة هذه الممارسات وفهم ...
- To condemn all manifestations of unilateralism and attempts to ... (ط) إدانة جميع أشكال الانفرادية ومحاولات ...
- ... be in a hurry to condemn him. ... تكون في عجلة من امرنا لإدانة له.
- ... part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ... ... من جانب صانعي الرأي لإدانة جميع هذه المواقف والأفكار ...
- ... must all continue to condemn these practices and understand ... ويجب أن نستمر جميعا في إدانة هذه الممارســات وندرك ...
- also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
III)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- It must condemn all attempts to involve children ... ويجب أن يدين جميع محاوﻻت إقحام اﻷطفال ...
- It should condemn the initiators of any breaches of the ... وينبغي للمجلس أن يدين المسؤولين عن أي خرق لوقف ...
- The international community must not only condemn those responsible for these ... ويجب أﻻ يدين المجتمع الدولي أولئك المسؤولين عن هذه ...
- ... international community as a whole should condemn that practice. ... للمجتمع الدولي بأسره أن يدين تلك الممارسة.
- ... the international community to condemn this massive displacement of ... ... بالمجتمع الدولي أن يدين هذا التشريد الجماعي للمدنيين ...
- The leaders condemn the grave violations of ... يدين القادة الانتهاكات الخطيرة لحقوق ...
IV)
تدين
VERB
- I think you condemn me to serve as well. أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
- ... and all nations should resolutely condemn these acts of aggression. ... وجميع الدول أن تدين بحزم أعمال العدوان هذه.
- ... of every nation to firmly condemn and strike against any ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية ...
- ... will unanimously do the same and condemn such declared policy. ... هذه حذوها وأن تدين مثل هذه السياسة العلنية.
- ... international humanitarian law and would strongly condemn any act or failure ... ... القانون اﻹنساني الدولي وتدين بقوة أي عمل أو تقصير ...
- ... the relevant regional organizations should condemn the excessive use of force ... ... والمنظمات اﻹقليمية المعنية باﻷمر أن تدين اﻹفراط في استخدام العنف ...
V)
التنديد
VERB
Synonyms: denounce, condemnation, denunciation
- yet learnt to condemn them. علمت بعد التنديد بها.
- to condemn it by the same إلى التنديد بها من قبل نفس
- who only mention them purely to condemn them الذي ذكر فقط منهم بحتة التنديد بها
- But I have no right to condemn it. ولكن ليس لدي الحق في التنديد بها.
- It is thoughtless to condemn them, or laugh ... هو أرعن التنديد بها ، أو يضحك ...
VI)
VII)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, denounce, deprecating
- We strongly condemn this. ونشجب بقوة هذه الأحداث.
- We condemn such acts and ask other parties ... اننا نشجب هذه التصرفات ونطلب من الاحزاب الاخرى ...
- We condemn these acts, and ... ونحن نشجب تلك الأحداث، ونضم ...
- We condemn them and reaffirm our ... ونشجب هذه الأعمال ونؤكد ...
- We vigorously condemn all plans for negotiation ... ونشجب بقوة جميع خطط التفاوض ...
VIII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, found guilty, owed
- I condemn these acts. وأنا أدين هذه الأعمال.
- I strongly condemn the protracted delays in ... وإنني أدين بشدة التأخيرات الطويلة في ...
- ... take this opportunity to condemn, in the strongest ... ... أن أغتنم هذه الفرصة ﻷدين، بأقوى عبارات ...
- ... to this Committee to condemn or speak against any individual ... ... الى هذه اللجنة ﻷدين أو ﻷتكلم ضد أي فرد ...
X)
ادانتها
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, denounced
- It has shocked the world into uniting to condemn it. فقد صدمت العالم وجعلته يتحد لإدانتها.
- It's much too soon to condemn her. هو أيضاً قريباً لإدانتها.
- ... set itself up as a judge to condemn them. ... تنصِّب نفسها حكماً لإدانتها.
XI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- ... making things clear" but not to "condemn." ... ايضاح الامور" وليس "الادانة".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا التحكيم، لا الادانة.
- ... find it in your heart not to condemn me." ... أجد في قلبك عدم الإدانة لي ".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا للحكم، لا للإدانة.
convict
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment
- Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
- ... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
- They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
- Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
- development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له
II)
المحكوم عليه
NOUN
Synonyms: sentenced
- Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
- you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
- When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
- make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
- ... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم
III)
المدان
NOUN
- Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
- You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
- Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
- Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
- Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...
IV)
مدان
NOUN
Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable
- Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
- I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
- Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
- ... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
- ... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان
V)
ادانته
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty
- Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
- We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
- ... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
- ... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
- ... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته
VI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
- ... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
- ... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...
VII)
VIII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized
- An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
- ... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
- What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟
denounce
I)
التنديد
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, denunciation
- or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
- ... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...
II)
تنسحب
VERB
- her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
- politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
- I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
- Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
- I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...
III)
شجب
VERB
- her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
- that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
- a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
- ... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...
IV)
V)
استنكار
VERB
Synonyms: disapprobation, deprecation
- ... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
- ... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...
VI)
VII)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment
- and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
- This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
- ... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
- ... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
- ... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...
VIII)
نقض
VERB
- ... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
- ... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
- ... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
- ... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.
IX)
نستنكر
VERB
Synonyms: deplore
- ... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...
X)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, condemn, deprecating
- We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
- ... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...
damning
I)
الدامغه
VERB
- There's a lot of damning evidence here. هناك الكثير من الأدلة الدامغة هنا.
- ... to avoid facing the damning facts. ... لتجنب مواجهة الحقائق الدامغة.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, indictment
- as damning i will be joined by a day may twenty وكما أن إدانة انضممت من قبل يوم 20 مايو
- ... as he held up the damning ... بينما كان يمسك في إدانة
- ... top of such a damning series ... رأس سلسلة من مثل هذه إدانة
- ... could hardly imagine a more damning ... يمكن أن يتصور أكثر إدانة
- ... and for a moment I was very near damning ... وللحظة أنني كنت قريبة جدا من إدانة
III)
دامغه
VERB
Synonyms: compelling, overwhelming, irrefutable, conclusive, eloquent
- the damning palm print in the theory that he ... طباعة النخيل دامغة في نظرية أن كان ...
- damning evidence he could make against ... أدلة دامغة ضد انه يمكن ان تجعل ...
- damning evidence he could make against McFarlane by using that thumb ... أدلة دامغة ضد يتمكن من إحداث ماكفرلين باستخدام هذا الإبهام ...
indictment
I)
لائحه الاتهام
NOUN
- To look over the indictment. للنظر الى لائحة الاتهام.
- Indictment delivered to him last night. تسليم لائحة الاتهام له الليلة الماضية.
- ... the remaining four counts of the indictment. ... التُهم الأربع المتبقية على لائحة الاتهام.
- ... the prosecution had completed its investigation and compiled the indictment. ... أن انتهت النيابة من تحقيقاتها وجمعت ﻻئحة اﻻتهام.
- ... evidence to draw up this draft indictment. ... من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه
II)
قرار الاتهام
NOUN
- ... a peaceful response to the indictment and resignation. ... على استجابة سلمية لقرار الاتهام والاستقالة.
- ... to limit post-indictment investigations to "exceptional circumstances ... ... إلى أن تقتصر التحقيقات اللاحقة لقرار الاتهام على "الظروف الاستثنائية ...
- ... confirm only part of the indictment [and amend it] ... ... اعتماد جزء فقط من قرار اﻻتهام ]وتعديله[ ...
- (i) the indictment and in any supplementary materials ... '١' قرار اﻻتهام وفي أي مواد تكميلية ...
- ... in any other case, the confirmed indictment; ... في أي حالة أخرى، قرار اﻻتهام المعتمد؛
III)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indict, pointing, impeachment, accusatory
- There is a case for indictment, but not enough for ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
- There are grounds for indictment, but not enough ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
- ... according to the substance of the indictment. ... كبيرا وفقا لجوهر اﻻتهام.
- ... take a look at the indictment. ... أن ألقي نظرة على الإتّهام
- right after this indictment that that's why مباشرة بعد هذا الاتهام أن هذا هو السبب
IV)
اتهام
NOUN
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indicted, impeachable
- But you said you don't have an indictment list. و لكنك تقول انك ليس لديك مذكرة اتهام
- I mean, what an indictment. أعني ، ياله من اتهام
- It might be months before there's an indictment. هي قَدْ تَكُونُ شهورَ قبل ذلك هناك إتّهام.
- It is also an indictment on humanity and globalization. وهذا اتهام بحق البشرية والعولمة.
- ... subject of an investigation if no indictment results. ... لموضوع التحقيق اذا لم يتم توجيه اى اتهام .
V)
لوائح الاتهام
NOUN
Synonyms: indictments
- Following the confirmation of an indictment, investigators continue to ... وعلى إثر إقرار لوائح الاتهام، بواصل المحققون ...
- ... complex question regarding mutually destructive counts in an indictment. ... بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة في إحدى لوائح الاتهام.
- ... in each and every indictment so far. ... في كل وجميع لوائح الاتهام حتى الآن.
- ... in their weekly legal meetings and indictment review meetings. ... في اجتماعاتهم القانونية الأسبوعية وفي اجتماعات استعراض لوائح الاتهام.
VI)
VII)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning
- Took them all of five minutes to get an indictment. خمس دقائق فقط هى كل ما استغرقهم ليحصل على إدانة
- That is an indictment of our collective responsibility and could undermine ... فهذه إدانة لمسؤوليتنا الجماعية وقد تُقوض ...
- ... of fundamental rights and an indictment of humankind at the inception ... ... للحقوق الأساسية وإدانة للبشرية في بداية ...
- 72. The results are an indictment of the industry and ... 72 - وكانت النتائج إدانة لهذه الصناعة وللحكومة ...
VIII)
الادانه
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Your client better get ready for an indictment. يستحسن أن يستعد موكلك قبل الإدانة
- ... conduct his investigations with a view to indictment or acquittal. ... يجري تحقيقاته بهدف الإدانة أو التبرئة.
- ... review its dismissal of the indictment pursuant to rule 120 ... ... لإعادة النظر في نقضها للإدانة، عملا بالقاعدة 120 ...
contentment
I)
اطمئنان
NOUN
Synonyms: reassurance
- Rat's great joy and contentment. فأر فرحة كبيرة واطمئنان.
- in peace and contentment infringement في سلام واطمئنان التعدي
- for cool contentment all summer long at low cost لاطمئنان باردة طوال الصيف الطويلة بتكلفة منخفضة
- with contentment and self-congratulation shining from his whole person ... مع اطمئنان النفس وتهنئة مشرقة من شخصه كله ...
- ... between the sheets in great joy and contentment. ... بين الأوراق في فرح عظيم واطمئنان.
II)
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, complacent, complacency, complacently, gratifying
- Give us contentment and joy. أعطنا الرضا والفرح.
- in addition to the continued contentment بالإضافة إلى استمرار الرضا
- they find contentment & satisfaction, their hearts find peace. يجدون الرضا والراحة ، قلوبهم تجد السلام
- Development, stability and contentment for all people are no longer ... فالتنمية والاستقرار والرضا للجميع لم تعد ...
- out on the grass, filled with contentment. خارج على العشب ، مليئة الرضا.
III)
الرضي
NOUN
Synonyms: satisfaction, complacency, delight, complacent
- she was merely conscious of a deeper sense of contentment. كانت واعية مجرد شعور أعمق من الرضى.
- bench in excess of contentment. مقعد في الزائدة من الرضى.
- ... he was in the full bloom of luxurious contentment. ... كان في إزهار كامل من الرضى الفاخرة.
- ... behind her mask of serene contentment. ... وراء قناع لها من الرضى هادئة.
- ... an air of consternation, which was one of contentment ... جوا من الذعر ، الذي كان واحدا من الرضى
IV)
القناعه
NOUN
Synonyms: conviction
- Contentment is a state of mind. القناعة هو حالة ذهنية.
- ... in the world and stumble into something like contentment. ... للعالم وتتعرف على شيء مثل القناعة
- The contentment of companionship was gone, and he was restless ... وقد ذهبت القناعة من الرفقة ، وكان لا يهدأ ...
V)
الهناء
NOUN
Synonyms: felicities, bliss
- and a fair measure of happiness and contentment. والتدبير العادل لل السعادة والهناء.
VI)
طمانينه
NOUN
Synonyms: tranquility, serenely, reassurance
- give contentment to her aunt than to herself. تعطي طمأنينة لخالتها من لنفسها.
- in great peace and contentment, knowing that his ... في سلام وطمأنينة كبيرة ، مع العلم أن منصبه ...
VII)
الطمانينه
NOUN
Synonyms: reassurance, tranquillity
- We may find contentment. يمكننا أن نجد الطمأنينة .
- for his heart to be in contentment ليكون قلبه في الطمأنينة
- ... ask to be in places that bring happiness and contentment. ... نكون في القصور التي تجلب السعادة والطمأنينة .
VIII)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, conviction
- ... show that people are living in contentment. ... أظهرت بأن معيشة الناس تحسنت .ويعيشون في قناعة
- dress of faith, contentment of faith, لباس الإيمان ، قناعة الإيمان ،
- pure contentment, pure sweetness, قناعة نقية ، حلاوة نقية ،
- ... find himself, find contentment, find you." ... على العثور على نفسه، قناعة بحثِ، يَجِدُك. "
IX)
ارتياح
NOUN
Synonyms: satisfaction, relief, comfortably
- observed with great contentment. ولاحظ مع ارتياح كبير.
- I see genuine contentment in your gait and ... أرى ارتياح حقيقي في مشية الخاص وسحنة ...
- ... hitherto the sole shadow on my contentment. ... حتى الآن في ظل ارتياح الوحيد على بلدي.
X)
convicted
I)
المدانين
VERB
Synonyms: convicts, indicted, found guilty
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساسا بالمتهمين والمدانين.
- ... about the actual culpability of those convicted. ... عن التهمة الفعلية للأشخاص المدانين.
- ... separate detention centres for convicted juveniles. ... مراكز ﻻحتجاز القصر المدانين.
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساساً بالمتهمين والمدانين.
- for convicted pirates, and demands that all للقراصنة المدانين، ويطالب جميع
II)
ادين
VERB
Synonyms: owe, condemn, found guilty, owed
- He was also convicted of membership in a ... كما ادين "بالانتماء الى ...
- The former staff member was convicted in his home country ... وأدين الموظف السابق في بلده ...
- ... of public administration or convicted of fraud. ... إدارة عمومية، أو أُدين باحتيال.
- ... a prison term, convicted under a law that criminalizes ... ... فترة عقوبة في السجن بعد أن أدين بموجب قانون يجرم ...
- and soul lava control convicted himself وأدين الروح السيطرة الحمم نفسه
- was convicted by a problem for that وأدين بسبب وجود مشكلة لذلك
III)
ادينوا
VERB
Synonyms: found guilty
- ... having not yet been convicted of any offence. ... ولم يكونوا بعد قد ادينوا بارتكاب أية جريمة.
- The remaining three have been convicted in absentia. أما الثلاثة الباقون فقد أُدينوا غيابياً.
- they were convicted in the fund in the country how ... أنهم أدينوا في الصندوق في كيف البلاد ...
- well and everybody's were convicted of three weeks ago and ... وكذلك لجميع من أدينوا وقبل ثلاثة أسابيع ...
- ... despite which they were convicted. ... وعلى الرغم من ذلك فقد أدينوا.
- ... quarters and the people who were convicted about family ... أرباع والناس الذين أدينوا حول العائلة
IV)
مدان
VERB
Synonyms: condemned, owe, convict, condemnable
- ... worth a fortune when he's convicted. ... يساوي a ثروة متى هو مُدَانُ.
- ... not accused, he's convicted. ... ليس بمتهم .بل مدان,
- A man convicted of poisoning over 60 ... حكم على رجل مدان بتسميم أكثر من 60 ...
- ... what they've been convicted ... ما كانت عليه منذ مدان
- ... the case of a convicted person, where extradition is refused ... ... عندما يتعلق اﻷمر بشخص مدان ، حيثما يرفض التسليم ...
- You aren't created to be convicted, لم تخلق لتكون مُدان ،
V)
ادانت
VERB
- Or associating with a person Convicted of piracy أَو يَرتبطُ بa شخص أدانتْ مِنْ القرصنةِ
- convicted dot the right man with ... أدانت تنتشر الرجل المناسب مع ...
- The same court has convicted over 30 men implicated ... كانت نفس المحكمة قد ادانت اكثر من 30 شخصا تورطوا ...
VI)
مدانين
VERB
Synonyms: convicts
- ... the purposes of enforcing the sentences of six convicted prisoners. ... لأغراض إنفاذ العقوبات المتعلقة بـستة سجناء مدانين.
- ... same detention institutions as convicted prisoners. ... نفس مؤسسات الاعتقال كسجناء مدانين.
- Precisely 19 have been convicted, and only 6 ... بالضبط 19 كَانَوا مُدَانين، وفقط 6 ...
VII)
يدان
VERB
- Nobody was ever convicted. لم يدان أحد رسميا !
- with the people never reached but it would be convicted مع الشعب لم تصل إلا أنه ويدان
- with the people never reached but rich would be convicted مع الشعب ولكن لم تصل الغنية ويدان
- Moreover, when persons are convicted, the penalties are ... وعندما يدان أشخاص، فإن الجزاءات تكون ...
- beach provide for them and cannot be convicted fleiss الشاطئ توفر لهم و لا يمكن أن يدان fleiss
- i can't seem to be convicted about this لا استطيع يبدو أن يدان عن هذا
VIII)
المحكوم عليهم
VERB
- ... and their members, and information on convicted persons. ... وأعضائها، ومعلومات عن اﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... without infringing on the rights of the convicted persons concerned. ... بدون المساس بحقوق الأشخاص المحكوم عليهم الذين يتعلق بهم الأمر.
- ... information from their registers of convicted persons. ... المعلومات المستمدة مما لديها من سجﻻت لﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... is not among the list of those convicted. ... لم يرد في قائمة أسماء المحكوم عليهم.
- ... amnesty to persons who have been convicted for political offences; ... عفو عام لﻷشخاص المحكوم عليهم في جرائم سياسية؛
IX)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- The accused is convicted, but will never go to jail ... إدانة المتهم ، ولكن لن يذهب الى السجن ...
- A legal person can also be convicted in a case where ... ويمكن أيضا إدانة الشخص الاعتباري في الحالة التي ...
- ... fact that he's been convicted ... حقيقة أنه قد تم إدانة
- ... where the authors were tried and convicted. ... حيث تمت محاكمة وإدانة أصحاب البلاغ.
- ... almost 500 persons were indicted and some of them convicted. ... ووجهت اتهامات ضد نحو 500 شخص وتمت إدانة بعضهم.
X)
يدانون
VERB
XI)
ادينت
VERB
- If she's convicted, she'll be forced to ... إن أدينت فسوف تجبر على ...
- Convicted of conspiring with insurgents and sedition أُدينت بالتآمر مع .المتمرّدين والعصيان
- ... year prison term if she is convicted ... سنوات بالسجن إذا أدينت
- ... for her to resign after she was convicted have a DWI ... لها على الاستقالة بعد أن أدينت لها دوى
guilty
I)
مذنب
ADJ
Synonyms: comet, sinful, found guilty, sinner, guilt
- You have pleaded guilty to the charge of stealing. لقد أعترفت بأنك مُذنب بتهمة السرقة.
- We find the defendant not guilty. نرى أن المتهم غير مذنب
- I just think he's guilty. فقط أعتقد أنه مذنب.
- You all know he's guilty! أنتم جميعاً !تعرفون أنه مذنب!
- Do you think he's guilty? هل تعتقد أنة مذنب ؟
- Just being there, you're guilty by association. كونكَ هناك أنت مذنب بالمشاركة
II)
الذنب
ADJ
- I feel guilty being around all this wealth. أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة
- Then why do you feel guilty? إذاً لم يبدوا عليك الذنب؟
- So you feel guilty, right? لذلك تشعر بالذنب ، صحيح ؟
- Maybe that's what you feel guilty about? ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟
- I almost feel guilty. انني اشعر بالذنب قليلا.
- He feels really guilty about the watch. إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة وأنا ؟.
III)
مذنبا
ADJ
Synonyms: found guilty, sinner
- How is it to be declared guilty? كيف هو الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
- You feel guilty, you have no idea why. تبدو مذنبا، ليس لك أيّة فكرة الذي.
- You think your guy was guilty? أتظن أن رجلك كان مذنباً؟
- The person is talked about being guilty. ويتم التحدث عن الشخص المعني باعتباره مذنبا.
- So you can stop feeling guilty? إذن ستتوقف أن تشعر مذنبا
- Being guilty of it is something entirely different. وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا
IV)
مذنبه
ADJ
Synonyms: guiltys
- You actually believe she's guilty? أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟
- Do you think she's guilty as well? أتظنّ أنّها مذنبة أيضاً ؟
- You still think she's guilty? مازالت تعتقد أنها مذنبة؟
- Not guilty by reason of insanity. غير مذنبة بداعي الجنون
- And it's your prerogative to find her guilty! وواجبك ان تجدها مذنبه
- The difference is your clients are usually guilty. الفرق هو العملاء وعادة ما تكون مذنبة.
V)
المذنبين
ADJ
Synonyms: sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... our justice system wasn't built to lock up guilty people. ... أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين
- ... specifically to hunt the seas for the guilty men. ... خصيصاً لاصطياد الرجال .المذنبين في البحار
- ... to atone for the sins of the guilty. ... للتكفير عن خطايا المذنبين
- ... to atone for the sins of the guilty. ... ،للتكفير عن خطايا المُذنبين
- ... to seek out the guilty parties. ... اﻻنشغال بالبحث عن المذنبين فيما حصل.
- ... clearing up cases, punishing the guilty and securing social redress ... ... استجﻻء القضايا ومعاقبة المذنبين وتحقيق اﻻنتصاف اﻻجتماعي ...
VI)
مذنبين
ADJ
Synonyms: sinners
- We find all the defendants not guilty. نجد جميع المتهمين غير مذنبين
- They do look very guilty. إنهم يبدون مذنبين للغاية
- They went to jail because they were guilty. لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله
- The jury finds the defendants not guilty. المحكمة ترى أن المتهمين غير مذنبين.
- I guess we've all been guilty of that. اعتقد اننا كلنا مذنبين بهذا
- Does that make us any the less guilty? فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟
VII)
مذنبون
ADJ
Synonyms: sinners, found guilty
- In my opinion, they are guilty. في رأيي، فهم مذنبون
- Guilty on all four counts. مذنبون في ال4 حالات
- The only thing they are guilty of, is believing in الشيء الوحيد الذين مذنبون بفعله هو
- not guilty, that what they did was morally permissible? أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقياً ؟
- ... you, they're guilty! ... !عليك فإنهم مذنبون
- Nonetheless, they were guilty. ومع ذلك , هم مذنبون
VIII)
ادانته
ADJ
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, conviction, indicted, found guilty
- No client's guilty until they run out of money. لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
- ... presumption of innocence until proven guilty. ... بافتراض البراءة إلى أن تثبُت إدانته.
IX)
ذنب
ADJ
Synonyms: guilt, fault, sin, culpability, whose fault
- You must feel terribly guilty about this. لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك
- I feel so guilty. أشعر بذنب شديد.
- ... knowing you'd feel too guilty to follow through. ... بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله
- that of adults being guilty that i would have thought it ... أن البالغين ذنب أنني كان يظن أنه ...
- You don't feel guilty, maybe time won't rewind. انت لا تشعر بذنب والوقت لا يعود مجدداً
- Except that I felt very guilty. إلا أني شَعرتُ بذَنبٍ كبير.
indicted
I)
المتهمين
VERB
Synonyms: accused, defendants, suspects, charged, indictees
- Extradition of indicted persons to face justice. تسليم الأشخاص المتهمين لمواجهة العدالة.
- ... in the voluntary surrender of indicted persons and their extradition. ... في التسليم الطوعي للمتهمين وتسليمهم.
- this happiness together think indicted reply i don't care هذه السعادة نفكر معا المتهمين الرد لا يهمني
- and people and to get back to indicted والناس والعودة إلى المتهمين
- i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
II)
III)
المدانين
VERB
Synonyms: convicted, convicts, found guilty
- ... safe custody of all indicted persons and protected witnesses ... ... تقديم حراسة مأمونة لجميع الأشخاص المدانين، والشهود المشمولين ...
IV)
توجيه الاتهام
VERB
Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment
- was indicted on a charge of theft because there was a ... تم توجيه الاتهام بتهمة السرقة لأنه كان هناك ...
- moderate but he's been indicted a circle for four ... معتدلة لكنه تم توجيه الاتهام دائرة لمدة أربعة ...
- so indicted yet but what's ... توجيه الاتهام لذلك حتى الآن ولكن ما ...
V)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, impeachable
- gone to a mall: indicted ذهبت إلى مول: اتهام
- ... collective sense could be indicted. ... بمعنى جماعي يمكن أن يوجه لها اتهام.
- ... first of all was never indicted or tried in any ... ... الأول من كل ذلك كان أبدا اتهام أو محاكمة بأي ...
VI)
متهم
VERB
- How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر وأنت متهم بالخيانة؟
- How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر و أنت متهم بالخيانة؟
- ... which means you're indicted and you go to jail. ... الذي يعني بأنك متهم .وسوف تذهب الى السجن
VII)
اتهم
VERB
- He was indicted three years ago. هو إتّهمَ قبل ثلاثة سنوات.
- indicted theodore natural what number would come up اتهم عدد تيودور الطبيعية ما وتأتي
- He was indicted in a series of ... أُتهم بتفجير سلسلة من ...
- This guy was indicted last year for ordering ... هذا الرجل إتّهم السنة الماضية .لأنه أمر ...
- an indicted above you beginning at noon ... واتهم فوقكم تبدأ عند الظهر ...
VIII)
IX)
الاتهام
VERB
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- ... for them this is an indicted ... بالنسبة لهم هذا هو الاتهام
X)
found guilty
I)
ادين
VERB
- He was found guilty of undermining national unity, ... وقد أدين بتهمة تقويض الوحدة الوطنية ...
- If an accused person is found guilty, he or she has ... وإذا ما أدين المتهم، فله ...
- ... six counts in the indictment and found guilty of three others. ... ستة في الاتهام وادين بثلاثة آخرين
- The soldier was found guilty, demoted, and discharged from ... وادين الجندي وجرى تخفيض رتبته وطرده من ...
- If found guilty, he would face ... واذا ما ادين بها ، فسوف يواجه ...
II)
ادانتهم
VERB
Synonyms: convicted, conviction, condemnation
- ... to punish them if found guilty and to provide compensation to ... ... ومعاقبتهم في حالة إدانتهم وتقديم تعويضات إلى ...
- or were found guilty in court. أو ثبتت إدانتهم من قبل المحكمة.
III)
IV)
ادينوا
VERB
Synonyms: convicted
- ... those responsible for these acts will be punished if found guilty. ... وسوف تتم معاقبة المسؤولين عن هذه الأفعال إذا أدينوا.
V)
VI)
believe
I)
اصدق
VERB
Synonyms: truer
- I can not believe it. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I believe what they wrote is real. انني اصدق ان ما كتب صحيح
- I just can't believe you're going to do that. لا أصدّق أنّكَ ستفعل ذلك
II)
نعتقد
VERB
Synonyms: think
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- We do not believe so. إننا ﻻ نعتقد ذلك.
- Should we believe that, too? هل نعتقد ذلك أيضًا ؟
- But we believe otherwise. ولكننا نعتقد غير ذلك.
III)
تصدق
VERB
Synonyms: ratify, incredible
- And you actually believe what you see on tv. ومن الواضح أنّك تصدّق كلّ ما ترى على التلفاز
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- Can you believe this? هل بالامكان ان تصدق هذا ؟
- Can you believe we're here? هل تصدق وجودنا هنا؟
- Can you believe that guy? هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟
- You are not going to believe what has happened to. لن تصدق ما حصل لتوه
IV)
نؤمن
VERB
- Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- We got to believe. نحن يجب أن نؤمن بهذا
- Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
- You really believe all this? كنت حقا نؤمن كل هذا؟
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
V)
تصديق
VERB
Synonyms: ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Can you believe this guy? هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟
- Neither of us want to believe it. ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن.
- Can you believe it? هل تستطيع تصديق هذا؟
- Can you believe it? هل يمكنكِ تصديق هذا ؟
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
VI)
اؤمن
VERB
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي
- I believe that rules are important for kids. أنا أؤمن أن القواعد مهمة للأطفال.
- I believe what matters is that it is documented. أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه
- I believe in this car. أنا أؤمن بهذه السيارة.
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
VII)
الاعتقاد
VERB
Synonyms: belief, conviction, figuring
- You had reason to believe he would not live long. هل كان لديك سبب للاعتقاد انه لن يعيش طويلا.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- You have reason to believe you're under surveillance? هل لديك سببٌ يدعوك إلى الاعتقاد أنّك تحت المراقبة؟
- Just that she had one to believe. فقط بأنّها كان عندها واحد للإعتقاد.
- I have reason to believe she's in trouble. لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة
- I got strong reason to believe it's been compromised. لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل
VIII)
يعتقد
VERB
- Believe that if you want to. يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.
- I will never believe that. أنا لَنْ يَعتقدَ ذلك.
- Maybe if it comes from you, people will believe. وربما لو جاءت من لكم , ويعتقد الناس.
- But we can make him believe that he did. لكن يمكننا جعله يعتقد أنه فعل
- They will not believe you. سوف لا يعتقد أنها لك.
- Neither of us believe. ـ لا أحد منا يعتقد هذا
IX)
اعتقد
VERB
- I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
- I believe it is selfexplanatory. أعتقد أنه غني عن التفسير.
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- I believe this is temporary. أعتقد أن هذا هو المؤقت.
X)
تعتقد
VERB
Synonyms: think, believes, thought, she thinks
- You believe he'd do it? وهل تعتقد انه سيفعل ذلك ؟
- But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
- You believe this guy is real? تَعتقدُ هذا الرجل هَلْ حقيقي؟
- Do you believe that to be true? هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- Do you really believe that? هل حقا تعتقد ذلك؟
- Do not believe that we are here now. لا تُعتقدْ بأنّنا هنا الآن.
XI)
تؤمن
VERB
Synonyms: insure
- What do you believe? وبماذا انت تؤمن ؟
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Now do you believe in ghosts? هل تؤمن بالأشباح الآن؟
- Because you didn't believe in us, or in me. لأنك لم تؤمن بعلاقتنا او بى
belief
I)
المعتقد
NOUN
- I am absolutely against belief. انا بالمطلق ضد المعتقد.
- And the days of belief are over. فايام المعتقد قد ولت.
- It was the student's belief in experts. كان من المعتقد الطالب في الخبراء.
- It is almost past belief. فمن المعتقد الماضية تقريبا.
- You may become satisfied with the belief, and you may ... ربما تصبح مقتنعا بالمعتقد، وربما لن ...
- Diversity in belief, culture, language ... والتنوع في المعتقد والثقافة واللغة ...
II)
الاعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, conviction, figuring
- Have you acted upon this belief? هل تصرفت بناءاً على هذا الاعتقاد؟
- What kind of false belief is this? أي نوع من الإعتقاد الباطل هذا ؟
- And this belief produced another dread. وأنتج هذا الاعتقاد آخر الرهبة.
- The current crisis illustrated the fallacy of that belief. وقد أظهرت اﻷزمة العالية وهم هذا اﻻعتقاد.
- But two things were against this belief. لكن شيئين ضد هذا الاعتقاد.
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
III)
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, conviction, believable
- Deterrence is a false belief. والردع اعتقاد خاطيء.
- What kind of false belief is this? أي اعتقاد باطل هو هذا ؟
- There is an increasing belief that financing for development ... وثمة اعتقاد متزايد بأن مفهوم تمويل التنمية ...
- There is a popular belief that rapid change is something ... هناك اعتقاد شعبي بأن التغير السريع أمر ...
- There may also have been a belief that by not objecting ... ولعله وُجد اعتقاد أيضا بأنه بعدم معارضة ...
- There is an emerging belief that some of the ... وهناك اعتقاد آخذ في الظهور وهو أن البعض من ...
IV)
معتقد
NOUN
- where a certain belief system is being delivered to you. حيث نظام لمعتقدٍ معينٍ يتم تسليمه لكم.
- ... , man, there is no longer a belief. ... يا رجل لم يعد هناك مُعتقد
- ... , there is no belief, there is no idea. ... ، ليس هناك من معتقد، ليس هناك من فكرة.
- ... up for a set of principles – a belief that ... عن منظومة من المبادئ عن معتقد ان
- ... and to change or abandon any belief; ... وأن يغير أي معتقد أو يتخلى عنه؛
- ... one culture, ethnicity or belief, and she was ... ... ثقافة واحدة أو إثنية واحدة أو معتقَد واحد، وإن ...
V)
الايمان
NOUN
- The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .
- Maybe they have the belief because they are afraid. ربما لديهم الإيمان لأنهم يخافون
- A belief in a supernatural source of ... "الايمان بمصدر خارق للشر ...
- But one isn't talking about belief, one is talking ... ولكن واحدة لا يتحدث عن الإيمان, واحد هو الحديث ...
- Just a belief that words and compassion ... فقط الإيمان بأن الكلمات و التعاطف ...
- ... is not a good place to discuss questions of belief. ... ليس مكانا مناسبا لمناقشة مسائل الإيمان.
VI)
العقيده
NOUN
- Belief is not a matter of choice, ... العقيدة ليست مسالة اختيار ولكن ...
- ... and actions must reflect that same belief in order to put ... ... وأعمالها أن تعكس العقيدة ذاتها من أجل وضع ...
- basically a political movement, it's a belief, في الأساس حركة سياسية، إنها العقيدة،
- in our work we have a belief department في عملنا لدينا قسم العقيدة
- belief and i don't know ... العقيدة وأنا لا أعرف ...
- ... every field of human activity or belief. ... كل من ميادين النشاط اﻹنساني أو العقيدة.
VII)
ايمان
NOUN
- They have a great belief in the sanctity of rules. لديهم ايمان كبير بقداسة القوانين
- Nobody can have absolute belief. لا احد يمكن ان يكون لديه إيمان مطلق.
- This is not seen also from weak belief. لا ينظر هذا أيضاً من إيمان ضعيف.
- With plastic there is no belief, no good. بالبلاستيك ليس هناك إيمان ليس جيد .
- ... ready to take chances with false belief. ... مستعد للمجازفه .بإيمان زائف
- but there seems to be some truth in the belief ولكن يبدو أن هناك بعض الحقيقة في إيمان
VIII)
العقائديه
NOUN
Synonyms: ideological, dogmatic
- from all belief systems, من جميع الانظمة العقائدية،
- from all belief systems, من جميع الأنظمة العقائدية،
- ... and other aspects where people who didn't follow the belief systems ... وجوانب أخرى حيث الناس الذين لم تتبع النظم العقائدية
IX)
عن اعتقاده
NOUN
Synonyms: believed
- He expressed his belief that the mankind would continue ... وأعرب جيانغ عن اعتقاده بشأن استمرار البشرية ...
- ought he not to have suspended his belief? يجب ان لا يكون لديك تعليق عن اعتقاده؟
- This phenomenon reveals a belief that the body has ... هذه الظاهرة يكشف عن اعتقاده بأن الهيئة لديها ...
- He also indicated his belief that in light of ... كما أفاد عن اعتقاده بأنه نظرا لأن ...
- The speaker expressed the belief that this institutional model ... وأعرب المتكلم عن اعتقاده بأن هذا النموذج المؤسسي ...
- One representative stated his belief that the organization was ... وأعرب أحد الممثلين عن اعتقاده بأن المنظمة هي ...
figuring
I)
كشف
VERB
- I've been figuring how to hire one. لقد تم كشف كيفية استئجار واحدة.
- memory retention time figuring yes ذاكرة الوقت الاحتفاظ كشف نعم
- all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yet كشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
- or to our way of figuring أو لطريقتنا في كشف
- but his mistake was not in figuring his time writing ولكن خطأه ليس في كشف له الوقت الكتابة
II)
الاعتقاد
VERB
Synonyms: believe, belief, conviction
- All day long he was figuring to himself. كل يوم طويل كان الاعتقاد نفسه.
- ... had not prevented his going and figuring without his head at ... لم يحدث له ومنعت دون الاعتقاد في رأسه
- ... for us is they are figuring ... بالنسبة لنا هو انهم الاعتقاد
- ... talks as though he were figuring on ... ويتحدث كما لو كان في الاعتقاد
- ... the way they're figuring there and they're ... الطريقة التي كنت هناك، وكنت الاعتقاد أنها
III)
believable
I)
تصديق
ADJ
Synonyms: believe, ratification, ratify, validation, endorsement, certifying
- that much time which is just the stone believable الكثير من الوقت الذي هو مجرد حجر تصديق
- that sells on believable but it actually is totally true التي تبيع على تصديق ولكنه في الواقع صحيح تماما
- from believable let's go to من تصديق دعونا نذهب إلى
- how did you get confused how believable yet كيف خلط بين لكم كيف تصديق بعد
- is that really believable that we have actually seen a ... حقا هو أن تصديق الذي شهدناه في الواقع ...
II)
III)
التصديق
ADJ
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse
- Do you find that to be a believable statement? هل تجد أن ذلك كافي للتصديق؟
- I hope you're more believable on the stand. آمل أن تكون قابلاً للتصديق أكثر على المنصة
- Tennis is more believable. موضوع التنس قابل للتصديق.
- ... doing fine, it's very believable. ... تمشي بالطريق الصحيح انه قابل للتصديق جداً
- Incredible, invisible, in believable things. أمور مدهشه و مخفيه و غير قابله للتصديق
IV)
V)
اعتقاد
ADJ
Synonyms: believe, belief, conviction
- believable that they can really sit there and argued ... اعتقاد بأن يتمكنوا من الجلوس هناك حقا وقال ...
- ... so what we what bill believable our producer ... وذلك ما نحن لدينا اعتقاد ما فاتورة المنتج
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.