Convincing
US
GB
SA
Translation of Convincing in Arabic :
convincing
1
مقنعه
ADJ
Synonyms: compelling, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked
- Well is that convincing? كذلك هو أن مقنعة؟
- The results are convincing. وقد جاءت النتائج مقنعة.
- It was ingenious, but not convincing. كانت بارعة ، لكنها مقنعة لا.
- They are not convincing. وهي ليست مقنعة.
- It was a very long and convincing story. كانت قصة طويلة جداً و مقنعة
- She was very convincing when she wanted to be. كانت مقنعة جداً عندما تريد ذلك
2
مقنع
ADJ
Synonyms: persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent
- I mean, you were really convincing. أعني ، أنك كنت مقنع حقاً
- Is that convincing enough for you? هل هذا مقنع كفاية لك؟
- You always sound so convincing. تبدو مقنع جداً دائماً.
- Thank you, corporal, that was very convincing. شكراً، يا عريف، كان ذلك مقنع جداً
- And yet we see no convincing evidence of any of it ... و لكننا لم نر أي دليل مقنع لأي من ذلك ...
- ... his views in a very convincing way. ... وجهات نظره بأسلوب مقنع جدا.
3
مقنعا
ADJ
Synonyms: persuasive, compelling, disguised, believable
- And try to be convincing. و حاول أن تكون مقنعاً
- That was very convincing. كان هذا مقنعاً للغاية
- This documentary needs to be convincing. هذا الوثائقي يجب أن يكون مقنعاً
- I had to make it look convincing. كان يجب أن أجعل هذا مقنعاً
- And try to be convincing, because you only have ... نعم,وحاول ان تكون مقنعا ذلك لانه امامك ...
- ... something nice on, make it look convincing. ... شيئا جميلا, اجعليه يبدو مقنعا.
4
اقناع
VERB
Synonyms: convince, persuade, impress, coax, persuasion
- Convincing a town to approve something that's already ... اقناع بلدة بالموافقة على شىء من ...
- What more convincing do you need to come to ... أي أقناع أكثر من هذا تريد كي تأتي إلى ...
- Like a man who's convincing himself of something he ... كرجل يحاول إقناع نفسه .بشيء ...
- ... leadership knowing you're right and convincing everyone. ... القيادة معرفة أنك على حق، وإقناع الجميع بذلك
- there would be small trouble in convincing all others. لن يكون هناك مشكلة صغيرة في إقناع جميع الآخرين.
- Convincing a general that he can't trust his soldiers أقناع (اللواء) بأنه لا يستطيع الوثوق بجنوده
5
اقناعا
ADJ
Synonyms: botnets, compelling, persuasive, satisfying, persuasively
- Money would be more convincing than words. المال سيكون أكثر إقناعاً من الكلمات
- Or maybe you need some more convincing. او ربما تحتاج الى شئ اكثر اقناعا
- He would be more convincing if he were assassinated. سيكون أكثر إقناعاً لو اغتيل
- More convincing reasons should be provided for including such requirements ... فينبغي تقديم أسباب أكثر إقناعاً لإدراج هذه الاحتياجات ...
- ... to get a job, that's much more convincing. ... على عمل هذا اكثر اقناعًا بكثير
- He would be more convincing if he were assassinated. كان سيكون أكثر إقناعا لو كان قد تم إغتياله
6
يقنع
ADJ
Synonyms: convince, persuade, prevail upon
- ... their member countries, in convincing policy makers to allocate ... ... بلدانها الأعضاء، ويُقنع صانعي السياسات بتخصيص ...
7
المقنعه
ADJ
Synonyms: disguised, persuasive, masked
- Convincing evidence of governments' commitment to ... واﻷدلة المقنعة على التزام الحكومات بالمضي ...
- ... to be achieved through convincing argument, not by the sword ... ... اﻻسﻻم يتحقق بالحجج المقنعة وليس بحد السيف ...
- A convincing indicator of the growing need for the ... من المؤشرات المقنعة فيما يتعلق بالحاجة المتزايدة ...
- One convincing example of political cooperation among the countries of ... ومن بين الأمثلة المقنعة على التعاون السياسي بين بلدان ...
8
الاقناع
ADJ
Synonyms: persuasion, coaxing, persuade, persuasive, persuasively
- Some people don't take that much convincing. بعض الناس لا تأخذ الكثير من الجهد .للإقناع
- It took some convincing. تطلّب الأمرُ بعضَ الإقناع.
- In fact, it took me some convincing. فى الحقيقة , لقد تطلب منى بعض الاقناع
- They just need some convincing. انهم يحتاجون بعض الاقناع فقط
- ... something like this, it takes a lot of convincing. ... علاقة كهذا .فتتطلب الكثير من الإقناع
- ... this is going to take some convincing. ... وأن الأمر سيتطلب بعض الإقناع
More meaning of Convincing
compelling
I)
مقنعه
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked
- Anything played at a professional level can be compelling. اي لعبة تلعب علي مستوي احترافي يمكن أن تكون مقنعة
- Your list of reversible errors was compelling. قائمة الأخطاء كانت مقنعه.
- The economic argument for renewable energy is also compelling. والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
- The paper presented compelling points regarding the cultural and historical significance ... وقدمت الورقة نقاطا مقنعة تتعلق باﻷهمية الثقافية والتاريخية ...
- ... a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. ... تصريح بالإقامة لأسباب قانونية مقنعة توفر حماية كافية.
- ... where the merging process starts to get compelling. ... حيث ان عملية دمج يبدأ للحصول على مقنعة.
II)
قاهره
ADJ
Synonyms: majeure
- Three compelling factors stand out. وتبرز ثلاثة عوامل قاهرة.
- ... changing present arrangements for these is not compelling. ... استبدال الترتيبات الحالية بهذه ليست قاهرة.
- ... independent income for other compelling reasons. ... له دخل مستقل ﻷسباب أخرى قاهرة.
- ... raw statistics alone furnish compelling reasons for this special session ... ... الإحصاءات الأولية وحدها توفر أسبابا قاهرة لعقد هذه الدورة الاستثنائية ...
- ... securing evidence, without compelling grounds permitted under international law, ... ... تأمين الأدلة، دون وجود أسباب قاهرة يجيزها القانون الدولي، ...
- compelling i don't know where to begin ... قاهرة أنا لا أعرف من أين نبدأ ...
III)
دامغه
ADJ
Synonyms: overwhelming, damning, irrefutable, conclusive, eloquent
- Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
- There was a compelling argument for preferential treatment for the ... وهناك حجة دامغة تتعلق بالمعاملة التفضيلية ﻷكثر ...
- he makes really compelling arguments known he's excelled ... وقال انه يجعل حجج دامغة حقا يعرف انها تفوقت ...
- ... funny that is also compelling that's really ... مضحك أن هو أيضا دامغة على أن حقا
- ... title a hundred percent lower ok compelling argument is on the ... عنوان مئة في المئة هو حجة دامغة على موافق
- ... , finds that there exist compelling reasons that warrant exceeding ... ... ، أن هناك أسبابا دامغة تبرر هذا التجاوز للحد ...
IV)
الحاحا
ADJ
- This call is even more compelling today. هذا النداء أكثر إلحاحا اليوم.
- ... human rights becomes even more compelling in a rapidly globalizing ... ... حقوق الإنسان تصبح أكثر إلحاحاً في عالم يسير بسرعة ...
- one of the most compelling and dynamic picture that here واحدة من أكثر إلحاحا وحيوية الصورة التي هنا
- the most compelling aspect of this list to me is that الجانب الأكثر إلحاحا من هذه القائمة بالنسبة لي هو أن
- And one of the most compelling yet super obvious, ... واحدة من الأكثر إلحاحا بعد السوبر واضحة، ...
- The most compelling security question in the new era of ... إن أكثر مسائل الأمن إلحاحا في العصر الجديد من ...
V)
اقناعا
ADJ
Synonyms: convincing, botnets, persuasive, satisfying, persuasively
- ... no more comprehensive and compelling document than that. ... أن توجد وثيقة أكثر شمولاً وإقناعاً من تلك الوثيقة.
- the more compelling to, for instance, create a file وأكثر إقناعا ل، ل المثال، إنشاء ملف
- more compelling than the late days now, perhaps أكثر إقناعا من أواخر أيام الآن، وربما
- ... connection only makes our origin story more compelling. ... الإتصال يجعل قصة أصلنا أكثر إقناعاً
- ... which this is actually more compelling. ... والذي هذا هو في الواقع أكثر إقناعا.
- ... to do something that's more compelling, that has other ... أن تفعل شيئا وهذا أكثر إقناعا، لديها الأخرى
VI)
مقنعا
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, disguised, believable
- ... its logic is no longer compelling. ... أن منطقه لم يعد مقنعا.
- ... seeing that it seems seems compelling how world she's an ... رؤية أنه يبدو يبدو مقنعا كيف العالم انها على
VII)
مقنع
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent
- There is a compelling reason for this call. فهناك سبب مقنع لهذه الدعوة.
- It is a compelling narrative, one with which we can ... وهو سرد مقنع، وبه نستطيع ...
- This constitutes another compelling reason to move to ... وهذا سبب مقنع آخر للانتقال إلى ...
- ... now you must have some compelling reason to think that ... والآن يجب أن يكون لديك سبب مقنع .للإعتقاد أن ...
VIII)
اجبار
ADJ
- ... seven years with the intention of compelling such other person to ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر على ...
- ... economic security, or compelling a person, a government or ... ... الأمن الاقتصادي، أو إجبار شخص أو حكومة أو ...
- exiles, and compelling that people to break the smaller ... المنفيين ، واجبار الناس على كسر أصغر ...
IX)
ملحه
ADJ
- They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
- There is a compelling need to use available resources ... وثمة حاجة ملحة إلى استخدام الموارد المتاحة ...
- ... academic discussion into a compelling economic need in many countries. ... مناقشة أكاديمية الى حاجة اقتصادية ملحة في كثير من البلدان.
- Compelling need (for action) from the scientific communities and ... حاجة ملحة (للعمل) من جانب المجتمعات العلمية والجمهور
- ... that there was a compelling need for streamlining contractual arrangements. ... من أن هناك حاجة ملحّة لتنسيق الترتيبات التعاقدية.
persuasive
I)
مقنعه
ADJ
Synonyms: compelling, convincing, disguised, disguise, cogent, masked
- I can be very persuasive. يمكنني أن أكون مقنعة جدا
- You know how persuasive she can be. تعرف كم يمكن أن تكون مقنعة
- I can be very persuasive. يمكنني أن أكون مقنعة جداً.
- Then with a last persuasive effort he bridged it. ثم مع الجهد مقنعة الماضي انه سد عليه.
- I am very, very persuasive. انا مقنعة جداً جداً.
II)
مقنع
ADJ
Synonyms: convincing, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent
- Your friend there is very persuasive. صديقك هناك، مُقنع جداً
- He was rather persuasive. هو كان مقنع جدا.
- But bill can be very persuasive, as you know. لكن بيل يمكن أنْ يكون مقنع جداً، كما تعلمين
- My men can be very persuasive. رجلي يستطيع ان يكون مقنع جدا
- His voice was very persuasive. وكان صوته مقنع جدا.
III)
مقنعا
ADJ
Synonyms: convincing, compelling, disguised, believable
- Grandfather can be very persuasive. الجدّ بوسعه أن يكون مُقنعا جدّا
- Grandfather can be very persuasive. الجد بامكانه ان يكون مقنعا جدا
- Your friend wants to be persuasive. كان صديقك يحاول أن يكون مقنعاً.
- ... you can be very persuasive when you want to ... ... إنه يمكنك أن تكون .مقنعاً جداً عندما تريد أن ...
- You're very persuasive. كنت مقنعا للغاية.
IV)
اقناعا
ADJ
Synonyms: convincing, botnets, compelling, satisfying, persuasively
- ... never met a more persuasive person. ... لم يقابل ابداً شخصاً اكثر إقناعا
- ... accidentally ate a couple of hundred slightly less persuasive. ... تناول عدّة مئات منها بطريق الخطأ تبدو فعلاً أقل إقناعاً
V)
المقنعه
ADJ
Synonyms: disguised, convincing, masked
- Persuasive explanations of the crisis point to linkages ... وتشير بعض التفسيرات المقنعة للأزمة إلى الارتباط ...
- person of amazing persuasive power. شخص من القوة المقنعة مدهشة.
- A persuasive argument in favour of that policy ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
- ... under the intelligent and persuasive leadership of the Permanent Representative of ... ... تحت القيادة الذكية والمقنعة للممثل الدائم لإندونيسيا ...
VI)
الاقناع
ADJ
Synonyms: persuasion, coaxing, convincing, persuade, persuasively
- And she can be very persuasive. ويمكنها أن تكون شديدة الإقناع
- My knife can be very persuasive. يمكن لسكّيني أن تكون شديدة الإقناع
- He's very persuasive. أترى, أنه شديد الاقناع
disguised
I)
المقنعه
VERB
Synonyms: convincing, persuasive, masked
- ... by high levels of disguised unemployment and low productivity. ... بمستويات عالية من البطالة المقنعة وانخفاض الإنتاجية.
- Disguised, but the same man. المقنعة ، ولكن الرجل نفسه.
- disguised to look fantastic i hear that transfer states المقنعة لتبدو رائعة أسمع أن نقل الدول
- test my disguised on t_v_ اختبار المقنعة على بلدي t_v_
- ... only in a metamorphosed or disguised form. ... إلا في شكل مغيرة أو المقنعة.
II)
متنكرا
VERB
Synonyms: disguise
- He was disguised, and up to some game. وكان متنكرا انه، وحتى بعض لعبة.
- Could be disguised as anything. يمكن أن يكون متنكرا بأي شكل
- the materials was disguised by ill-made ... وكان متنكرا في المواد من سوء الصنع ...
- ... the dark beard which had disguised him and threw it on ... ... اللحية المظلم الذي كان متنكرا له ورمى به على ...
III)
يتخفي
VERB
IV)
مقنعا
VERB
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, believable
- It was somewhat disguised from the road in ... وكان مقنعا إلى حد ما من الطريق ...
- ... bristling hair might well have disguised him. ... والشعر جيدا ومقنعا رجل يعذب به.
- ... that such schemes are not a disguised restriction on trade; ... ألا تكون هذه الخطط تقييدا مقنعا على التجارة؛
- ... lay over all and disguised in some measure the ravages of ... ... تقع على كل ومقنعا الى حد ما من ويلات ...
- ... as easily as if I hadn't been disguised at all. ... بسهولة كما لو لم أكن مقنعا على الإطلاق.
V)
موهت
VERB
- ... have been transformed, converted or disguised; ... قد حُولت أو بُدّلت أو مُوّهت؛
- ... even if they have been transformed, converted or disguised; ... حتى وإن كانت قد حُولت أو بُدّلت أو مُوّهت؛
VII)
مقنعه
VERB
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguise, cogent, masked
- ... from the grantor or a disguised transfer of that property to ... ... إضافية من المانح أو إحالة مقنَّعة لتلك الممتلكات للدائن ...
- ... , poses as a disguised subsidy and increases inefficiency. ... ويتخذ شكل إعانة مقنعة ويقلص الفعالية.
- ... with clearly stated or skilfully disguised positions are working to minimize ... ... مواقف معلنة بوضوح أو مقنعة بمهارة تعمل على التقليل ...
IX)
مقنع
VERB
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent
- ... an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade. ... بطريقة تعسفية أو كحاجز مقنَّع أمام التجارة.
X)
تمويه
VERB
Synonyms: disguise, camouflage, blur, disguising, camouflaging, motion blur
- ... whose Web address may have been disguised to look similar to ... ... قد يكون قد تم تمويه عنوان ويب الخاص به ليبدو ...
disguise
I)
تمويه
NOUN
Synonyms: camouflage, blur, disguising, camouflaging, motion blur
- Did you bring a disguise? هل جلبت أدوات تمويه؟
- But disguise of every sort is ... لكن تمويه من كل نوع والاستنكار ...
- in disguise, to the suffering neighbors. في تمويه ، الى الجيران المعاناة.
- be the result of a disguise - the whiskers, تكون نتيجة لتمويه - شعيرات ، و
- instantly seen through the disguise when, المشاهدة على الفور من خلال تمويه عندما ،
II)
التنكر
NOUN
Synonyms: masquerades, shun, idyll
- But one thing he can't disguise. لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر: هذا.
- What are you doing with disguise? ماذا تفعل بهذا التنكر ؟
- Maybe it' s that disguise. ربما إنه بسبب ذلك التنكر.
- Disguise is not disguise? التنكر ليس معناه التخفى ؟
- You have your disguise? هل لديك أدوات التنكر؟
III)
تنكر
NOUN
- Was she wearing some kind of disguise? كَانَ هي يَلْبسُ نوع من تنكّر؟
- Disguise yourself and go downtown. تنكر وانزل إلى المدينة
- That was just a disguise. كان هذا مجرد تنكر لكن بعدها .
- That was just a disguise. ذلك كان مجرد تنكّر .
- Would the burglar use a disguise? هل يقوم السارق باستخدام تنكر؟
IV)
اخفاء
VERB
- I do not wish to disguise that fact. لا أتمنى لإخفاء هذه الحقيقة.
- Then why did you have to disguise yourself? إذاً , لماذا تقوم بإخفاء نفسك ؟
- You can disguise faults, alter or enhance images, or ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين صور، أو ...
- Our ability to disguise ourselves is our only advantage. قدرتنا على اخفاء أنفسنا هي ميزتنا الوحيدة
- ... this is what you used to disguise your voice. ... ان هذا ما استعملته لإخفاء صوتك
V)
التمويه
NOUN
- The art of disguise is knowing how to hide ... فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء ...
- He was very careful to disguise his purchases. كان حريص جداً في التمويه عن مشترياته.
- which he intended for disguise. التي كان ينوي للتمويه.
- This disguise seemed like a much better idea ... هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير ...
VI)
التخفي
NOUN
Synonyms: stealthy, incognito, undercover, invisibility, sneaking around
- Dare to disguise like me? أتجرؤ على التخفى مثلى؟
- is a disguise and number it's a giant number now ... هو التخفي وعدد إنها الآن عدد العملاقة ...
VII)
مقنعه
NOUN
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, cogent, masked
- And this rat poison could be a blessing in disguise. وسمّ الفأر هذا يمكن أن يكون .نعمة مقنعة
- ... but it may be a blessing in disguise. ... ولكنها قد تكون نعمة مقنعة
- ... and when they were really reservations "in disguise". ... وعندما تكون الحقيقة تحفظات "مقنّعة".
- ... , was a blessing in disguise, for ... ، وكانت نعمة مقنعة، ل
VIII)
تخفي
VERB
- She had to disguise herself to get in there. كان عليها أن تخفي نفسها للدخول هناك
- disguise her desire to be with him. تخفي رغبتها في أن تكون معه.
- served which would disguise the flavor. خدم التي من شأنها أن تخفي النكهة.
- cognizant that you disguise your voice and take the keys ... تدرك أنك تخفي صوتك واتخاذ مفاتيح ...
- it's a perfect disguise to simulate. انه تخفى مثالى لــ يحاكى
cogent
I)
مقنعه
NOUN
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, disguise, masked
- cogent points and that are actually ... نقطة مقنعة والتي هي في الواقع ...
- ... commentators this has ever been held a cogent argument in such ... المعلقين قط عقد حجة مقنعة في مثل هذه
- ... on arms, maybe they have cogent policies? ... على الاسلحة ، ربما يكون لهم سياسات مقنعة ؟
- ... mean he's a cogent percent so if you had ... ... يعني انه في المئة مقنعة حتى لو كان لديك ...
- 62. There are cogent policy reasons for allowing ... 62 - وثمة أسباب مقنعة تتعلق بالسياسات للسماح ...
II)
مقنع
NOUN
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively
- They want me to run a full cogent profile. يريدون أن أقدم عنك تقرير كامل ومقنع
- ... for the sound's sake, but was a cheerful cogent ... من أجل الصوت، ولكن كان مقنع مرح
- ... for his lucid and cogent presentation on that occasion. ... ، من عرض مستنير ومقنع في تلك المناسبة.
masked
I)
ملثمين
VERB
- ... along the road sprang several ragged, masked figures. ... على طول الطريق ظهرت عدة خشنة ، وشخصيات ملثمين.
- ... the last ounce of his strength against the masked lads. ... آخر أوقية من قوته ضد اللاعبين ملثمين.
- second masked figure closed the procession. الشكل المغلق الثاني ملثمين الموكب.
- This masked figure that you saw, did you recognise ... هذا الرقم لم ملثمين أنك رأيت ، أنت تعترف بذلك ...
- Masked batteries, chiefly of ... بطاريات ملثمين، وعلى رأسها من ...
II)
الملثمين
VERB
- in the night, with a hundred masked cowards في الليل ، مع مئات من الملثمين الجبناء
- ... in the darkness, the masked lads had but one ... في الظلام ، وكان الفتيان الملثمين ولكن واحدة
- ... called one of the masked lads, in what he meant ... ... ودعا أحد الفتيان الملثمين ، في ما يعنيه ...
III)
المقنع
ADJ
Synonyms: mystery, convincing, masker
- Do you know who the masked guy is? هل تعرفون من هو الشخص المقنع؟
- Not just the cameraman and the masked man. وليس فقط المصوّر والرجل المقنّع .
- What inspired you to become the masked archer? ما الذي دفعك لتكون "رامي السهام المقنّع"؟
- Who was that masked man? من كان ذلك الرجل المقنع؟
- Indicates the masked text box input character typing mode. الإشارة إلى وضع كتابة حرف إدخال مربع النص المقنع.
IV)
ملثمون
VERB
V)
ملثم
VERB
- masked and muffled man. رجل ملثم ومكتوما.
VI)
VII)
مقنع
VERB
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, hooded, persuasively, cogent
- ... the paradox of asking a masked man who he is. ... إلى التناقض الموجود .في سؤال رجل مقنع مَن هو
- You've got a masked man entering your vault. لديك رجل مقنع يدخل قبوك
- ... IP address here is masked and encrypted to avoid detection. ... "آي بي" هنا مُقنع ومشفر لتجنب الكشف
- network/bit-masked identifier معرّف الشبكة/بت مقنّع
VIII)
المقنعه
VERB
Synonyms: disguised, convincing, persuasive
- The masked bits at the end must all be clear. يجب أن يتم مسح كافة البتات المقنّعة في النهاية.
- ... or subtract from the masked region. ... أو انتقاص من المنطقة المقنعة.
IX)
حجب
VERB
Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, concealing, redacted
- However, the failure and the error code are masked. ومع ذلك، يتم حجب رمز الخطأ والفشل.
- ... , the failure and the error code are masked. ... من ذلك، يتم حجب رمز الخطأ والفشل.
- ... click on the upper part so the rest is masked. ... وانقر على الجزء العلوي بحيث يتم حجب بقية.
X)
مقنعه
VERB
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent
- ... masked, and gray areas partially masked. ... مقنعة والمساحات الرمادية مقنعة جزئياً.
convincingly
I)
شكل مقنع
ADV
Synonyms: persuasively
- He made his statement very convincingly and intelligently. وقد قدم بيانه بشكل مقنع وذكي للغاية.
- convincingly proved your guilt loaded into ... ثبت بشكل مقنع الذنب الخاص تحميل في ...
- ... you want to say even convincingly and he was against ... كنت أريد أن أقول بشكل مقنع حتى وأنه كان ضد
- This convincingly demonstrates the huge potential of the Conference ... ويوضح ذلك بشكل مقنع القدرة الهائلة للمؤتمر ...
- To prove the case convincingly, the Panel will need to ... ولإثبات الحالة بشكل مقنع، ستحتاج الهيئة لأن ...
II)
مقنع
ADV
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, masked, hooded, persuasively, cogent
- ... , I think he convincingly ... من ذلك، أعتقد أنه مقنع
hooded
I)
مقنعين
ADJ
Synonyms: masked, persuasive
- We were bound, hooded, thrown into separate cells. كنا مقيدون ومقنعين وإلقيّ بنا في زنزانات منفصلة
- a score of lamps flashing upon his hooded eyes. نقطة وميض المصابيح على عينيه مقنعين.
- of the room was a heraldic and hooded stone من الغرفة وكان حجر الشعار ومقنعين
- ... down cast and hooded with new-fallen snow? ... بانخفاض الزهر ومقنعين مع الجديد سقط الثلج؟
- ... a solemn Phantom, draped and hooded, coming, ... وهو فانتوم الرسمي ، رايات ومقنعين ، القادمة ،
II)
مقنع
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, persuasively, cogent
- He dreamt that a hooded rider was fast approaching on ... حلم بأنّ فارس مقنع كان يقترب مسرعاً على ...
persuasively
I)
شكل مقنع
ADV
Synonyms: convincingly
- She pointed persuasively along the path with ... أشارت بشكل مقنع على طول المسار مع ...
II)
مقنع
ADV
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, cogent
- said persuasively, "I should be very glad if ... وقال مقنع، "يجب أن أكون سعيدا جدا لو ...
- before him as persuasively as I knew how, and ... قبله مقنع كما كنت أعرف كيف ، والتي ...
- ... not worth much, ' Wegg reasons persuasively. ... لا تساوي كثيرا، 'أسباب Wegg مقنع.
III)
believable
I)
تصديق
ADJ
Synonyms: believe, ratification, ratify, validation, endorsement, certifying
- that much time which is just the stone believable الكثير من الوقت الذي هو مجرد حجر تصديق
- that sells on believable but it actually is totally true التي تبيع على تصديق ولكنه في الواقع صحيح تماما
- from believable let's go to من تصديق دعونا نذهب إلى
- how did you get confused how believable yet كيف خلط بين لكم كيف تصديق بعد
- is that really believable that we have actually seen a ... حقا هو أن تصديق الذي شهدناه في الواقع ...
II)
III)
التصديق
ADJ
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse
- Do you find that to be a believable statement? هل تجد أن ذلك كافي للتصديق؟
- I hope you're more believable on the stand. آمل أن تكون قابلاً للتصديق أكثر على المنصة
- Tennis is more believable. موضوع التنس قابل للتصديق.
- ... doing fine, it's very believable. ... تمشي بالطريق الصحيح انه قابل للتصديق جداً
- Incredible, invisible, in believable things. أمور مدهشه و مخفيه و غير قابله للتصديق
IV)
V)
اعتقاد
ADJ
Synonyms: believe, belief, conviction
- believable that they can really sit there and argued ... اعتقاد بأن يتمكنوا من الجلوس هناك حقا وقال ...
- ... so what we what bill believable our producer ... وذلك ما نحن لدينا اعتقاد ما فاتورة المنتج
convince
I)
اقناع
VERB
Synonyms: persuade, impress, coax, persuasion
- You sound like you try to convince yourself. إنك تبدو كما لو كنت تحاول !إقناع نفسك
- I need to convince someone of that. و أحتاج لإقناع شخص ما بهذا
- Surely you can convince the company. و بالتأكيد يمكنك إقناع الشركه أن
- Maybe you have to convince yourself first. لربما عليك أولاً إقناع نفسك
- Were you able to convince your brother to come? هل تمكنتِ من إقناع أخاك بالقدوم؟
- It will take time to convince people without proof. سيستغرق وقتاً لإقناع الناس بدون إثبات
II)
تقنع
VERB
Synonyms: persuade
- She may be trying to convince herself. ربما تحاول ان تقنع نفسها بذلك.
- How do you convince someone in ten minutes ... كيف تقنع أحداً في عشر دقائق ...
- If you need to convince an enemy to work ... إن أردت أن تقنع عدو بأن يعمل ...
- But we have convince people that what we sell is better ... ولكنك يجب أن تُقنع الناس بأنه أفضل مما ...
- Perhaps convince some of your friends in the movies to ... و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل ...
- Perhaps convince some of your friends in the ... و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك في صناعة ...
III)
اقنع
VERB
- So convince your friend to settle. لذا أقنع صديقك للتسوية.
- To convince the vice president to allow one reporter to cover ... أن أقنع نائب الرئيس بالسماح .لـ مذيع واحد ...
- You want me to convince the poor guy to vote ... تريدون منّي ان اُقنع الشاب الفقير ليصوت ...
- He used me to convince everyone he was real. لقد استخدمني لقد استخدمني لأقنع الجميع أنه حقيقي
- I don't have to convince everybody. ،ليس عليّ أن أقنع الكثير .فقط 12 شخص
- I don't have to convince everybody. ،ليس عليّ أن أقنع الجميع
IV)
يقنع
VERB
Synonyms: persuade, convincing, prevail upon
- ... that no telegram would convince you of the absolute urgency of ... ... أن لا برقية من شأنه أن يقنع لكم الاستعجال المطلق للقضية ...
- ... attentively at his friend, to convince himself he was in ... ... باهتمام إلى صديقه ، ليقنع نفسه انه كان في ...
- It would also have to convince Governments that they should join ... وعليه أيضاً أن يقنع الحكومات بضرورة الانضمام إلى ...
V)
نقنع
VERB
Synonyms: persuade
- We convince the other guy he's ... نحن نقنع الشخص الآخر بأنه ...
- ... deny our angels exist convince ourselves they can't be real. ... إنكار وجود الملائكة أو نقنع أنفسنا أنهم غير حقيقيون
- Let's convince the board to get behind her. يجب ان نقنع المجلس ان يقف خلفها
- That's when we convince ourselves that a lie is a ... هو ما يحصل حين نقنع أنفسنا بأن كذبة هي ...
- Now, we try to convince ourselves, that this ... الآن، نحاول أن نقنع أنفسنا بأنّ ذلك ...
- How can we convince the humans that we tanuki did it ... كيف يمكننا ان نقنع البشر بان الراكون هم من فعلها ...
VI)
تقنعي
VERB
- And it's your job to convince your parents. ومهمتك أن تقنعي والديكِ.
- You need to convince lucas to do the movie. يجب ان تقنعى لوكاس بان يقوم بالفيلم
persuade
I)
اقناع
VERB
Synonyms: convince, impress, coax, persuasion
- Could you also persuade some of the surgical nurses to ... هل يمكنكِ اقناع بعض الممرضات الجراحين للمساعدة ...
- It would be very difficult to persuade these men and women ... ومن العسير إقناع هؤلاء الرجال والنساء ...
- It must try to persuade those that are uncooperative ... ويجب أن يحاول إقناع البلدان غير المتعاونة، ...
- It would be very difficult to persuade these men and women ... ومن الصعب جداً إقناع هؤلاء الرجال والنساء ...
- He tried to persuade his father to have nothing to do ... حاول اقناع والده ليس لديها ما تفعله ...
II)
تقنع
VERB
Synonyms: convince
- ... to promote action which would persuade the domestic legal system to ... ... على تعزيز التدابير التي تقنع النظام القانوني المحلي بضمان ...
- She could persuade a horse to lay eggs. يمكنها أن تقنع حصاناً بأن يبيض
- I could hardly persuade her to come with me ويمكنني أن تقنع بالكاد لها أن تأتي معي
- ... a fact and i realize that they could perhaps persuade ... حقيقة وأنا أدرك أنها يمكن أن تقنع ربما
- ... as if she wanted to persuade herself that he is ... كما لو أنها تريد أن تقنع نفسها أنه
III)
يقنع
VERB
Synonyms: convince, convincing, prevail upon
- To persuade himself that he did ... ليقنع نفسه بأنه لم ...
- Such an admission could persuade swing voters on the ... فقد يقنع مثل هذا الاعتراف الاعضاء المترددين فى ...
- ... , and he could persuade himself that that was ... ، وانه يمكن أن يقنع نفسه بأن هذا كان
IV)
V)
نقنع
VERB
Synonyms: convince
- ... a transaction, how to persuade. ... صفقة, اذا كيف نقنع
- ... to educate and to persuade. ... وأن نعلم ونقنع.
- perhaps when he comes up here or we could persuade heat ربما عندما تأتي هنا أو يمكن أن نقنع الحرارة
VI)
الاقناع
VERB
Synonyms: persuasion, coaxing, convincing, persuasive, persuasively
- ... means knowing how to dialogue, persuade and build alliances and ... ... تعني معرفة أسلوب الحوار والإقناع وبناء التحالفات والتوافق ...
- ... , reason with, persuade, and ... ، مع السبب ، الإقناع ، و
impress
I)
اعجاب
VERB
Synonyms: impressive, admiration, admired, admirable, crush, admiringly
- Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
- You know, blasting two boat people doesn't impress me. أنت تعرف، تفجير قارب شخصين لا اعجاب لي
- ... have to try to impress my friends. ... مضطرّاً لإثارة) .إعجاب أصدقائي
- You're trying to impress someone. إنك تحاول أن تحوز على إعجاب أحد ٍ ما
- It's not going to impress anyone. هذا لن يثير إعجاب أي واحد.
II)
اقناع
VERB
Synonyms: convince, persuade, coax, persuasion
- Or impress the females. أو إقناع أنثى الأقزام.
- And she failed to impress the authorities. ولقد فشلت في إقناع السلطات المختصة
- ... very fine, and used to impress me strongly. ... جيدة جدا ، وتستخدم لإقناع لي بشدة.
- we want to impress someone نحن نريد لإقناع شخص ما
- first thing to impress the observer. أول شيء لإقناع المراقب.
III)
اثاره اعجاب
VERB
- I want to impress my boss. أريد إثارة إعجاب رئيسي ما عذرك؟.
- Trying to impress some dude? أتحاولين إثارة إعجاب رجلٍ ما؟
- And now i gather you're trying to impress chloe والآن، أظن أنك تحاول (إثارة إعجاب (كلوي
- That if you really want to impress your boss, ،إذا كنت تريد فعلاً إثارة إعجاب مديرك
- ... an old spacesuit in the car to impress women. ... بزي فضائي قديم في السيارة لإثارة إعجاب النساء
IV)
ابهار
VERB
Synonyms: dazzle
- He wanted to impress the godfather. نعم لقد أراد إبهار العراب
- You know, you can impress people if you can do تعرف ايضا انه يمكنك إبهار الناس اذا استطعت
- ... not like you were doing this to impress anybody. ... لا يبدو و كأنك تحاول ابهار شخص ما
- ... my sole mission in life to impress that brown rep. ... فمهمتي الوحيدة هي "إبهار مندوب "براون
- impress the most phlegmatic passer-by. إبهار السافلة معظم المارة.
V)
ابهر
VERB
Synonyms: dazzles
- ... think my failure to impress your father is any ... ... أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون ...
- ... trying to be cool and impress people." ... أحاول أن أكون مرحاً "وأن أبهر الناس
- ... just keep them to impress all my visitors. ... فقط أحتفظ بها لأبهر جميع زواري
VI)
يستهوي
VERB
VII)
ترك انطباع
VERB
Synonyms: impression
- ... the decide last minute after they want to impress a fact ... تحديد اللحظة الأخيرة بعد أن ترغب في ترك انطباع حقيقة
coax
I)
اقناع
VERB
Synonyms: convince, persuade, impress, persuasion
- tried their best to coax him off of his حاولت قصارى جهدهم لاقناع له قبالة له
- He tried vainly to coax another knot out of حاول عبثا اقناع آخر للخروج من عقدة
- And perhaps we could coax the sparrows until we made ... وربما استطعنا اقناع حتى العصافير التي قطعناها ...
- Coax him to use his influence with the ... اقناع منه استخدام نفوذه لدى ...
- ... child away, if we would coax her back to health ... الطفل بعيدا ، وإذا كنا اقناع ظهرها للصحة
persuasion
I)
الاقناع
NOUN
Synonyms: coaxing, convincing, persuade, persuasive, persuasively
- Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
- You have the power of persuasion, my friend. لديك القدرة على الاقناع يا صديقي
- The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
- He commenced the night in this painful persuasion. وقد بدأ ليلة في هذا الإقناع مؤلمة.
- All thanks to my persuasion. الشكر يعود إلى قُدراتي في الإقناع
II)
اقناع
NOUN
- Such mob persuasion can be generated through ... يمكن أن تتولد قوة إقناع غوغائية فقط من خلال ...
- Here's persuasion, and here's reason. هذا إقناع، وهذا منطق.
- ... will not be a "persuasion meeting" for the dispatch ... ... لن يكون " اجتماع اقناع " لإرسال قوات ...
- ... imposes a heavy burden of persuasion on the claimant, ... ... الفادحة، يشكل عبء إقناع ثقيلاً على المدعي، ...
- ... for more time in persuasion work with militants, who announced ... ... مزيدا من الوقت لاقناع الميليشيات, التى اعلنت ...
III)
اقتناع
NOUN
Synonyms: convinced, conviction, contentedly
- ... with someone of the female persuasion. ... مع شخص ما .بإقتناع نسائي
botnets
I)
satisfying
I)
مرضيه
ADJ
Synonyms: satisfactory, sick, favourable, satisfactorily, pleasing, pathological, gratifying
- I mean, is this a satisfying relationship? اعنى ان هذه علاقه مرضيه
- I have a functioning and satisfying relationship with a female. لديّ علاقة نشطة ومُرضية مع أنثى
- ... the experience can be very satisfying. ... يُمكنُ أن تَكونَ التَجرِبَة مُرضيَة جِداً
- ... of work, and in many respects satisfying. ... للعمل ، ومرضية في كثير من النواحي.
- ... which were already yielding satisfying results, must be continued ... ... التي بدأت تعطي نتائج مرضية، يجب أن تتواصل ...
II)
تلبيه
VERB
- Satisfying the demand for such goods ... إن تلبية الطلب على هذه السلع ...
- Satisfying these needs will make an effective contribution to ... وتلبية هذه الاحتياجات من شأنها أن تمثل مساهمة فعالة ...
- ... joy or inner peace of satisfying the most elementary needs. ... معنى الفرح أو السلام الداخلي بتلبية أهم حاجاتهم الأساسية.
- ... that is used for resolving types and satisfying resource requests. ... التي تستخدم لإيجاد الأنواع و لتلبية طلبات المَورِد.
- ... to play an important role in satisfying national energy demands. ... اﻻضطﻻع بدور هام في تلبية المطالب الوطنية من الطاقة.
III)
ارضاء
ADJ
- So much less satisfying than fiction. الكثير من إرضاء الذات عن الخيال.
- ... one of the most satisfying reading experiences of your life. ... واحد من أكثر تجارب القراءة إرضاء في حياتك
- There's nothing more satisfying than having a good plan. لا يوجد شيء أكثر إرضاءً من إمتلاك خطة جيدة
- You can't get more satisfying than that! أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على إرْضاء أكثرِ مِنْ ذلك!
- It's far more satisfying than having the answer ... هو إرضاء أكثر بكثير من إمتلاك الجواب ...
IV)
اشباع
ADJ
Synonyms: satisfy, aerator, saturation, gratify
- In addition to satisfying curiosity about the universe ... وعﻻوة على اشباع حب اﻻستطﻻع عن الكون ...
- They were satisfying - and so were ... كانوا إشباع - وكذلك كانت ...
- ... in any other option for satisfying needs for shelter. ... تجده في أي خيار آخر ﻹشباع اﻻحتياجات للمأوى.
- ... to all her inquiries, but without satisfying ... على استفساراتها كافة ، ولكن دون إشباع
V)
مرضيا
ADJ
Synonyms: satisfactory, satisfactorily, hunky
- But every bit as satisfying. لكن كل جزء كان مُرضياً
- I imagine that will be deeply satisfying. أتصوّر أن يكون ذلك مرضيًا جدًّا
- Well hopefully that's satisfying. حسناً، اتمنى ان ذلك كان مرضياً
- differential equations, but kind of not as satisfying المعادلات التفاضلية، لكنه ليس مرضياً
- Wouldn't it be satisfying just to stick me? ألَن يكونَ مُرضياً أن تطعنّي فقط؟
VI)
يرضي
ADJ
Synonyms: satisfaction, satisfy, pleases
- Instead, he's just satisfying his own curiosity. عوضا عن ذلك انه يرضي فضوله الشخصي
VII)
استيفاء
VERB
Synonyms: met, fulfilled, satisfy, fulfilment
- By satisfying these conditions, it is expected that the ... وباستيفاء هذه الشروط، يُتوقع أن ...
- ... could be derived from satisfying such criteria. ... يمكن أن تستمد من استيفاء تلك المعايير .
- ... that the reference to satisfying the basic standards of fair trial ... ... بأن الإشارة إلى استيفاء المعايير الأساسية للمحاكمة العادلة ...
- ... prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a ... ... يمنع التوقيعات الإلكترونية من استيفاء الشرط القانوني بوجود ...
- ... which provide optional methods of satisfying the Code. ... تتضمن طرائق اختيارية لاستيفاء قواعد البناء.
VIII)
مرضي
ADJ
Synonyms: patients, sick, satisfactory, sufferers
- But it's very satisfying when you get a result. و لكنه مرضي جدا حينما تحصل على النتيجة
- That must be very satisfying, wouldn't you think? لابد أن ذلك مرضي جدا، ألا تعتقد؟
- That must be very satisfying, wouldn't you think? مرضي جدا، ألا تعتقد؟
- And it felt really briefly satisfying. وقد بدى الأمر لوهلة مرضي
- But it is somewhat satisfying. لكن بطريقة ما إنه شيء مُرضِي.
prevail upon
I)
يقنع
VERB
Synonyms: convince, persuade, convincing
- ... be sensibly relieved if he could prevail upon himself ... يعفى معقولة إذا استطاع أن يقنع نفسه
II)
اقناع
VERB
Synonyms: convince, persuade, impress, coax, persuasion
- ... should use his influence to prevail upon the RUF to remove ... ... أن يستخدم نفوذه لإقناع الجبهة الثورية المتحدة بإزالة ...
- ... Commission should try and prevail upon all Governments to nominate more ... ... ينبغي للجنة أن تحاول اقناع جميع الحكومات بتسمية المزيد ...
- ... Human Rights try and prevail upon all Governments to nominate ... ... حقوق اﻹنسان بأن تحاول اقناع جميع الحكومات بترشيح ...
coaxing
I)
الاقناع
VERB
Synonyms: persuasion, convincing, persuade, persuasive, persuasively
- I tried coaxing, and coaxing failed. حاولت اقناع، وفشل الاقناع.
- parent made a coaxing face as if she had جعل الوالدين وجها الاقناع كما لو كان لديها
- man could make such a coaxing sound. ويمكن تقديم مثل هذا الرجل صوت الاقناع.
- They were continually bending in coaxing كانت منحنية باستمرار في الاقناع
- coaxing tone, and she tried ... الاقناع لهجة ، وحاولت ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.