Sufferers
US
GB
SA
Translation of Sufferers in Arabic :
sufferers
1
مرضي
NOUN
Synonyms: patients, sick, satisfactory
- sufferers, strange and new to them, ... مرضى ، غريبة وجديدة بالنسبة لهم ، والذي ...
2
يعانون
NOUN
Synonyms: suffer
- what these heavily sufferers down behind the scenes for you ما هي هذه يعانون بشدة إلى أسفل وراء الكواليس لك
3
More meaning of Sufferers
patients
I)
المرضي
NOUN
Synonyms: sick, patient, ill, satisfactory
- So first the patients, now the staff. إذا بالبداية كان المرضى و الآن فريق العمل
- I been seeing patients all day. كنت أقابل المرضى طوال اليوم .
- I mean in comparison with the other patients here. أعنى مقارنة بالمرضى الآخرين هنا
- And get these patients back in their beds. وأعيدوا هؤلاء المرضى إلى أسرتهم
- How many pairs of shoes get patients i? كم عدد الأزواج من الأحذيّة يحصل عليها المرضى ؟
- How many patients are we talking about here? هنا عنه نتحدث الذى المرضى عدد كم
II)
مرضي
NOUN
Synonyms: sick, satisfactory, sufferers
- And those don't look like patients to me. نعم , و هؤلاء لا يبدون كأنهم مرضى
- Doctor cares for patients of everywhere. يَهتمُّ الطبيبُ بمرضى في كل مكان.
- I had a lot of patients last night. حسناً , كان لدي مرضى كثيرون البارحة
- There are patients with needs and, oddly, pies. هٌناك مرضي لديهم حاجات و , لديهم للغرابة فطائر
- Do we have any other patients scheduled for today? هل لدينا اي مرضى آخرون اليوم؟
- We had three separate patients waiting for transplants. كان لدينا ثلاثة مرضى ينتظرون عمليات زرع للأعضاء
III)
مريضا
NOUN
- Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. وقد عاد ثﻻثون مريضا طوعا بعد استكمال العﻻج.
- One hundred and eight patients are receiving treatment in ... وهناك أيضاً 180 مريضا ما يزالون يتلقون العلاج في ...
- Hospitalization of 50 patients at any one time إيواء 50 مريضاً في المستشفى في وقت واحد
- ... did a study on a series of 11 patients. ... عملت دراسة جدية على مجموعة من11مريضاً
- ... which has accommodation for 60 patients. ... التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا.
- 120 patients are receiving treatment in intensive care unit. ويتلقى 120 مريضا العلاج فى وحدة العناية المركزة.
IV)
مرضاي
NOUN
- When did you develop such strong opinions about my patients? متى تطورت لديكِ أراء قوية بمرضاي؟
- Last month, they used some of my patients. لشهر الماضي استخدموا البعض على مرضاي
- I expect complete privacy for my patients. إني أتطلع إلى خصوصية تامة لمرضاي
- When you started asking about my patients. عندما بدأت تسأل عن أحد مرضاي
- I know how to conduct tests on my patients. أعلم كيف أتولّى الإختبارات على مرضاي.
- To get to my patients faster. للوصول إلى مرضاي أسرع
V)
مريض
NOUN
- I now have patients, not clients. وانا الان لدى مريض وليس زبون
- You worked on patients while you're sick? هل عملت مع مريض حينما كنت انت مريض؟
- I have other patients waiting. لدي مريض آخر ينتظر.
- Was he one of your patients? هذا الرجل هل كان مريض عندكم ؟
- I have cured over a thousand patients. لقد قمت بعلاج أكثر .من 1000 مريض
- I've got a billion patients and no rooms. لدي مليار مريض ولا غرف
VI)
المريض
NOUN
- Our patients know we share files. المريض يعلم اننا نتشارك الملفات
- Contains content for patients. يحتوي على محتويات خاصة بالمريض.
- ... put those decisions in the hands of patients. ... تضع هذه القرارات (بيد المريض (جاك
- And patients are not reflected و المريض لا يستطيع الاستمرار هكذا
- ... that moment and going into patients is not very long, ... تلك اللحظة ووصولها الى المريض ليست طويلة
- ... the first line with the patients. ... لأن الموظف هو الخط الأول مع المريض.
VII)
المصابين
NOUN
Synonyms: infected, injured, wounded, casualties
- ... and care for chronic patients during the strike. ... والعاجلة وستقدم الرعاية للمصابين بالامراض المزمنة خلال الاضراب .
- ... over 60 per cent of new tuberculosis patients are women. ... النساء يمثلن أكثر من 60 في المائة من المصابين الجدد.
sick
I)
مريض
ADJ
- No one's mentioned feeling sick. لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
- So sick that it would be best if you didn't. مريض جدا ،سيكون أفضل إذا لم تفعل ذلك
- He was sick a long time. لقد كان مريض منذ وقت طويل
- What happened to helping the person that's sick? الذي حَدثَ إلى المُسَاعَدَة على الشخص الذي هَلْ مريض؟
- When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
- I was too sick to listen. و لكنّي كنت مريضٌ جداً لأصغي
II)
مريضه
ADJ
- You know you are sick. تعلمين, أنك مريضة.
- She just made me sick. لكنها فقط جعلتني مريضة لفترة قصيرة
- Because it's making you sick. لأنه يجعلك مريضة، ثقي بي
- I heard she went home sick. سمعت بأنها ذهبت إلى المنزل مريضة
- All it'll do is make you sick. كل ما ستفعله ان تجعلك مريضة
- Are you very sick? هل أنت مريضه جدا؟
III)
المرضي
ADJ
Synonyms: patients, patient, ill, satisfactory
- But it turned us absolutely sick. لكن تبين لنا والمرضى على الاطلاق.
- They exterminated everyone, not just the sick. لقد قتلوا الجميع وليس المرضي فقط
- How sick to your stomach would you feel? كيف المرضى إلى معدتك تشعر؟
- There are about a billion sick people on the planet. هناك مليارات المرضى بالكوكب لماذا هذا الرجل؟
- You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
- She also provides medicine to the sick. وأيضاً تزوّد المرضى بالأدوية.
IV)
مريضا
ADJ
- He was so sick, he was in pain. لقد كان مريضا , و كان يتألم
- He was so sick. لقد كان مريضا جدا انا آسف
- You made him sick with your poison. انت جعلته مريضا بسمك
- You look really sick, honey. تبدو مريضاً، عزيزي.
- I was sick and you took care of me. لقد كنتُ مريضا وتوليت العناية بي
- I mean, were you sick? أعني , هل كنت مريضاً؟
V)
المريض
ADJ
- I am with my sick father. انا برفقة والدى المريض
- Who is already sick and pale with grief. المريضُ سلفًا ويتلاشى بحزن.
- The sick one is aware of his situation too. المريض على علم بوضعه أيضاً .
- I mean the sick in general. أنا أقصد المريض بشكل عام
- You know, about getting out of this sick society. أنت تعرف حول الخروج من هذا المجتمع المريض
- And how when the sick heal! كيف يعالج الأنسان المريض!
VI)
مرضي
ADJ
Synonyms: patients, satisfactory, sufferers
- Everyone got sick over the weekend. جميعهم كانوا مرضى في نهاية الأسبوع
- Until we are sick? إلى أن نصبح مرضى؟
- These are real people with sick kids. هؤلاء أشخاص حقيقيون .لديهم أطفال مرضى
- Half these people aren't even sick. نصف هؤلاء الناس .ليسوا مرضى حتى
- People get sick of me too quickly. الناس يصبحون مرضى مني بسرعة.
- Guess you must like watching' people be sick. أعتقد أنك تحب مشاهدة الناس مرضى
VII)
سئمت
ADJ
- I am so sick of you people. لقد سئمت منكم أيها البشر ماذا أنتم ؟
- I am sick of them all. لقد سئمت من كل منهم.
- I am sick of this talk. سئمت من هذا الكلام.
- I am sick of the subject. لقد سئمت من هذا الموضوع.
- I just got sick of trying to outrun my name. فقط سئمت من محاولة تخطي .
- I am so sick of this. لقد سئمت جدا من هذا
VIII)
الغثيان
ADJ
- I feel sick about it. أحس بالغثيان بخصوص هذا الشيء
- Are you going to be sick? هل تشعرين بالغثيان ؟
- And then you started to feel sick. ثم بدأت تشعر بالغثيان
- The guy makes me sick. الرجل يصيبني بالغثيان.
- I feel sick telling you this. يصيبني الغثيان .وأنا أخبرك هذا
- You were eating, and it was making you sick. إنك تأكلين، ويجعلك تشعرين بالغثيان
IX)
مرضيه
ADJ
Synonyms: satisfactory, favourable, satisfactorily, pleasing, pathological, gratifying
- Sick leave is also available for all employees. وتوجد إجازة مرضية أيضاً لجميع المستخدمين.
- ... thinks you should take sick days. ... تفكر بأن ) تأخذ إجازة مرضية
- ... let us call in sick when we're really not sick ... ... يسمح لنا بأخذ إجازة مرضية بينما نحن لسنا مرضى حقاً ...
- Why can't you sign off sick? لماذا لا تأخذ إجازة مرضية ؟
- Sick leave during annual leave الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية
- Paid annual and sick leave; إجازة سنوية وإجازة مرضية مدفوعة؛
X)
مرض
ADJ
Synonyms: disease, illness, satisfactory, sickness, ailment, ill, satisfactorily
- Are many children sick lately? هل مرض كثير من الأطفال في المدة الأخيرة؟
- I mean, you don't know how he got sick. أعني، لا تعلمين كيف مرض
- How many of your group have gotten sick? كم من مَن معك أصابه مرض؟
- Are you aware of how sick your son is? هل أنت على عِلم كيف مرض إبنك؟
- You want to see sick? هل تريدين رؤية مرض ؟
- You sure he got sick from something here? هل أنت متأكد أنه مرض بسبب شئ من هنا؟
satisfactory
I)
مرضيه
ADJ
Synonyms: sick, favourable, satisfactorily, pleasing, pathological, gratifying
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- That answer was not satisfactory. وقال إن هذه اﻹجابة غير مرضية.
- On the whole those articles were satisfactory. واشار إلى أن تلك المواد مرضية عموما.
- These are realities but provide no satisfactory answers. هذه حقائق بيد أنها ﻻ توفر أجوبة مرضية.
- I hope your journey was satisfactory. اتمنى ان رحلتك كانت مرضيه ؟
- The voting had proceeded in a satisfactory manner. وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.
II)
مرضيا
ADJ
Synonyms: satisfactorily, hunky
- The level of international reserves was also satisfactory. كما أصبح مستوى اﻻحتياطيات الدولية مرضياً.
- I hope this is satisfactory. أتمنى أن يكون هذا المبلغ مُرضياً.
- Limiting the rule to specific parties would not be satisfactory. ولن يكون قصر القاعدة على أطراف محددة مُرضياً.
- ... negotiations in this session is not quite satisfactory. ... المفاوضات في هذه الدورة ليس مرضياً تماماً.
- ... first five years we recorded satisfactory progress. ... أننا سجلنا خلال الخمسة أعوام الأولى تقدما مُرضيا.
- ... in the agricultural sector is far from satisfactory. ... في القطاع الزراعي هو أبعد من أن يكون مرضيا.
III)
مرض
ADJ
- No satisfactory justification was provided for the proposed increase. ولم يقدم تبرير مرض للزيادة المقترحة.
- This solution is not fully satisfactory because there is a ... وهذا الحل غير مرضٍ بتاتاً نظراً لوجود ...
- ... possible to find a satisfactory solution in all cases. ... في الإمكان إيجاد حل مرضٍ في جميع الحالات.
- ... as yet, no satisfactory answer. ... لم يتم العثور بعد على جواب مرض.
- ... without a concrete and satisfactory definition. ... بدون تعريف ملموس ومرض.
- ... should also be addressed in an effective and satisfactory manner. ... ينبغي تناولها أيضا على نحو ناجع ومرض.
IV)
المرضيه
ADJ
Synonyms: sick, pathological, sickness, pathogenesis
- ... we already have some highly satisfactory results. ... أصبح لدينا بعض النتائج المرضية للغاية.
- ... can build up as satisfactory experience grows. ... قد يرتفع بنمو الخبرة المرضية.
- ... efficient and reciprocal way to achieve the satisfactory results. ... بطريقة فعالة وتبادلية لتحقيق النتائج المرضية .
- ... that would make it easier to achieve more satisfactory results. ... تيسِّر تحقيق مزيد من النتائج المرضية.
- ... current situation is far from satisfactory. ... الحالة الراهنة هي أبعد ما تكون عن الحالة المرضية.
- ... will be able to deliver satisfactory results. ... وحده الذي يؤدي إلى النتائج المرضية.
V)
صوره مرضيه
ADJ
Synonyms: satisfactorily
- The satisfactory administration of laws, the use of technical tools ... فإدارة القوانين بصورة مرضية، واستخدام الأدوات التقنية ...
- ... we have found claims processing to be satisfactory. ... تبين لنا أن تجهيز المطالبات يجري بصورة مرضية.
- ... the programmes implemented achieved satisfactory results because the level of resources ... ... البرامج المنفذة حققت النتائج بصورة مرضية لأن مستوى الموارد ...
- ... friendly countries, its training continues in a satisfactory way. ... والبلدان الصديقة يجري تدريبها بصورة مرضية.
- ... order to guarantee the satisfactory administration of justice; ... لضمان إقامة العدل بصورة مرضية؛
- ... that recommendation 2 was implemented in a satisfactory manner. ... أن التوصية 2 قد نفذت بصورة مرضية.
VI)
الرضا
ADJ
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
- The current arrangement was not satisfactory. والنظام الحالي ﻻ يبعث على الرضا.
- ... thus far is not satisfactory. ... الإنجاز لا يبعث حتى الآن على الرضا.
- ... but simply waiting for change to occur was not satisfactory. ... ولكن الانتظار حتى يتم التغيير أمر لا يبعث على الرضا.
- ... record keeping is generally satisfactory, the efficiency with ... ... مسك الملفات يبعث على الرضا عموما، فإن الكفاءة ...
- ... the other 12 were in satisfactory or stable condition. ... يرقد 12 اخرون فى حالة تدعو للرضا او مستقرة .
- ... the environment in the region is not satisfactory. ... البيئة بالمنطقة لا يبعث على الرضا.
VII)
مقنع
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent
- Will that be satisfactory? هل ذلك سيكون مقنع؟
- It was very satisfactory. هو كَانَ مقنعَ جداً.
- ... same day at a procedure satisfactory to both parties, and ... ... نفس اليوم الى إجراء مقنع للطرفين، وبدأ ...
- What do you mean "satisfactory"? ما تعني بـ"مقنع"؟
VIII)
الارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, comfortable, gratified, comforted
- The two bodies enjoy very satisfactory and fruitful cooperation. ويقوم بين الهيئتين تعاون مفيد يدعو إلى الارتياح.
- ... of participating countries is far from satisfactory. ... البلدان المشاركة لا يبعث كثيرا على الارتياح.
- ... that process has not yet made satisfactory progress. ... لم تحرز هذه العملية بعد تقدما يدعو إلى الارتياح.
- ... of them can deliver satisfactory results without the cooperation and ... ... يستطيع أن يقدم نتائج تدعو إلى الارتياح بدون التعاون والدعم ...
- It is satisfactory that, by formally accepting ... ومما يدعو إلى اﻻرتياح أنه بعد القبول رسميا بالمجموعة ...
- ... but is not entirely satisfactory. ... ولكنه ﻻ يبعث على اﻻرتياح تماما.
IX)
X)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, admissible, tolerable
- ... the preamble, we would regard it as generally satisfactory. ... الديباجة، نرى أنها مقبولة عموما.
- ... had not been resolved in a satisfactory manner. ... لم تحل بطريقة مقبولة.
suffer
I)
تعاني
VERB
Synonyms: experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- I just don't want you to suffer anymore. أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن.
- And you no longer have to suffer. و لست مضطرا لتعاني
- You suffer and so do l. أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك
- You suffer from a mild delusion. تعاني من وهم معتدل
II)
يعانون
VERB
Synonyms: sufferers
- They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
- Tell that to those who suffer. هذا الكلام للذين يعانون
- Many suffer with it. كثير من يعانون من ذلك.
- I think you like watching people suffer. أعتقد بأنك تحب أن ترى الناس يعانون
- And because of this they suffer troubles. وبسبب هذا انهم يعانون المتاعب .
- They will all suffer because of you. سوف يعانون جميعاً بسببك
III)
يعاني
VERB
Synonyms: experiencing, struggling, sufferer, plagued
- A body cannot suffer in sweet repose. فالجسم لا يعاني أثناء السكينة العذبة
- I know what you must suffer. أنا أعرف ما يجب أن يعاني.
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- So manny has to suffer? لذا على (ماني) أن يعاني؟
- He has more to suffer. لديه المزيد لكي يعاني .
- People suffer from sleep walking. يعاني الناس من مشي النوم
IV)
نعاني
VERB
- Why must we suffer? لِمَ يجب أن نُعانى ؟
- Why do they remain silent while we suffer? ،لمَ ظلّوا صامتين ونحن نعاني؟
- If trade suffers, we all suffer. اذا التجاره عانت .نحن جميعا نعاني,
- We suffer from the absence of pilot in the plane. اننا نعانى من غياب القائد فى الطائرة .
- Why do we both have to suffer? لماذا يجب أن نعاني كلانا؟
- We will suffer more and it will make it ... سوف نعاني أكثر و سيكون من ...
V)
اعاني
VERB
Synonyms: struggling
- Why does he make me suffer? لماذا يجعلني أعاني ؟
- I would suffer the greatest pain for you. انا اعانى من ألمى الكبير عليك
- You going to make me suffer? هل سوف تجعليني أعاني؟
- You want to see me suffer? هل تريدنى أن أعانى - أريد أن أرى منك أكثر
- Left me to suffer in pain? و تركني أعاني من الألم؟
- Why do you make me suffer? لماذا تجعليني أعاني؟
VI)
معاناه
VERB
- Sanctions should not make people suffer. ينبغي أﻻ تكون الجزاءات سببا لمعاناة الشعوب.
- No need for anybody to suffer. لا حاجة إلى معاناة أي إنسان
- Women suffer the worst from those ills, ... والمرأة هي الأكثر معاناة من هذه العلل، ...
- The home is where women suffer most as a result ... وأكثر ما تكون معاناة المرأة في المنزل بسبب ...
- People don't want to suffer anymore. الناس لا يُريدونَ مُعَاناة أكثر.
- ... can ill afford to suffer the economic and social losses ... ... لا تستطيع أن تتحمل معاناة الخسائر الاقتصادية والاجتماعية ...
VII)
المعاناه
VERB
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- What causes you to suffer? ما الذي سبب لك المعاناة؟
- Why did his mother sit at home and suffer? لماذا تجلس والدته في المنزل والمعاناة؟
- You have no heart can suffer. ليس لديك قلب يشعر بالمعاناة
- Left him here to suffer. تركه هنا للمعاناة.
- Some people are just supposed to suffer. بعض الناس مكتوب لهم المعاناة.
VIII)
ستعاني
VERB
- I swear you're going to suffer for this. أقسم أنك ستعاني بسبب هذا.
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- Speak the truth or you will suffer. قل الحقيقة وإلا ستعاني .
- Any against me shall suffer my fury. أي كلمات ضدي.ستعاني من غضبي
- Do so and you will suffer. أفعل ذلك وستعاني.
- They would suffer more simply because they ... وستعاني هذه القطاعات أكثر من غيرها ببساطة لأنها ...
IX)
عانيت
VERB
Synonyms: suffered
- You suffer so much fun last year لقد عانيت كثيرا السنة السابقة
- Hey, I suffer just as much as you. لقد عانيتُ بقدرِكَ.
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
injured
I)
المضروره
ADJ
- Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Cases involving a plurality of injured or responsible States باء - الحالات التي تنطوي على تعدد الدول المضرورة أو المسؤولة
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
- Notice of claim by an injured State إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
- Measures taken by States other than an injured State التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
II)
اصيب
VERB
Synonyms: wounded, hit, hurt, were wounded, suffered
- Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
- During the investigations, my partner was injured. و خلال التحقيقات، أُصيب زميلي.
- Eight of the injured were in serious condition. وقد اصيب المعتدي بدوره في الفوضى.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
- One of my students got injured playing football. لقد أُصيب واحد من طلابي .
III)
المصابين
VERB
Synonyms: infected, wounded, patients, casualties
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- The injured have been rushed to local hospitals. وقد نقل المصابين للمستشفيات المحلية.
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The condition of the injured people was not immediately clear. ولم تتضح بعد حالة المصابين .
- The injured were immediately sent to the local hospital. وتم نقل المصابين فورا الى المستشفى المحلى.
- The injured have been brought to the local hospital. وقد تم نقل المصابين الى المستشفى المحلى .
IV)
الجرحي
VERB
Synonyms: wounded, injuries, casualties
- There were also many injured. وقد سقط أيضا العديد من الجرحى.
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- The rest of the injured were in stable condition. يذكر ان بقية الجرحى كانوا فى حالة مستقرة .
- Take the injured to the infirmary right away! خذوا الجرحى إلى المستشفى حالاً
- Those injured were taken by helicopter to area hospitals. وقد نقل الجنود الجرحى الى المستشفيات.
- Some of the injured are schoolchildren. وتابع هناك طلاب مدارس بين الجرحى.
V)
اصابه
VERB
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
- With an injured hand, yes. نعم، بعد إصابة يده
- You was slowly because your injured hand. كنت بطيئاً بسبب إصابة يدك
- So here's the injured owl. حتى هنا الى اصابة البومة.
- But you'd just been injured very badly. لكنكَ تعرضتَ لإصابة شديدة
VI)
جرح
VERB
- And that same arm was injured. والذراع نفسه جرح.
- There are reports that he may have been injured. وقال "هناك معلومات تقول ايضا انه جرح".
- But we don't believe he was injured. ولكننا لا نعتقد انه جرح
- He injured himself in a car accident. جرح نفسه في حادث سيارة.
- He was injured, trying to get out. انه جرح، يحاول الخروج
- Five other students were slightly injured during the clash. وجرح خمسة طﻻب آخرين جراحات خفيفة أثناء اﻻصطدام.
VII)
المتضرر
ADJ
- ... the law usually protects the injured person and prescribes reparation. ... يحمي القانون عادة الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
- ... from compensation transferred to the injured person was essentially ambiguous. ... من التعويض المنقول إلى الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
- ... to return to the injured person or to another entity. ... يتعين إرجاعها إلى الشخص المتضرر أو إلى كيان آخر.
- ... diplomatic protection for the injured person. ... الحماية الدبلوماسية للشخص المتضرر.
- ... of nationality of the injured agent? ... الجنسية بالنسبة للوكيل المتضرر؟
- ... from compensation transferred to the injured person, in paragraph ... ... من التعويض المحول إلى الشخص المتضرر، الواردة في الفقرة ...
VIII)
جروح
VERB
Synonyms: wounds, wounded, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- Four people are injured. وأصيب أربعة أشخاص بجروح.
- No organ was fatally injured. وأصيب بجروح قاتلة لا يوجد جهاز.
- Ten people injured in the same accident ... واصيب عشرة اشخاص بجروح فى نفس الحادث وهم ...
- ... were damaged and many people injured. ... بأضرار، كما أصيب العديد من اﻷشخاص بجروح.
- ... ready to fancy ourselves intentionally injured. ... مستعدين لذلك يتوهم أنفسنا بجروح عمدا.
- ... while the other was seriously injured. ... بينما أُصيب آخر بجروح خطيرة.
IX)
جراح
VERB
- No one was injured in the blast. ولم يصب اى احد بجراح فى الانفجار .
- A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
- ... to the checkpoint, but no one was injured. ... بنقطة التفتيش ولكن لم يصب احد بجراح .
- ... including children, and left many injured. ... فيهم الأطفال، وأدت إلى إصابة العديدين بجراح.
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عدة جنود اخرين اصيبوا ايضا بجراح فى الحادث .
- ... the building and caused three other people injured. ... بالمبنى وادى الى اصابة ثلاثة اشخاص اخرين بجراح .
X)
اصيبوا
VERB
Synonyms: wounded, were wounded, infected, contracted
- They had reportedly been injured in a car accident. وقد ذُكر أنهم أُصيبوا في حادث سيارة.
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عددا اخر من الجنود اصيبوا فى الحادث .
- Four people were reported injured in the quakes. وقد تردد ان اربعة اشخاص اصيبوا خلال الزلزال .
- ... that many people seriously injured were taken to a ... ... أن كثيرا من الأشخاص اصيبوا باصابات بالغة ونقلوا إلى ...
- They are only "lightly injured," he said ... وقال انهم اصيبوا "بجراح طفيفة" فقط ...
XI)
المصاب
ADJ
- Bring the injured in here. احضروا المصاب إلى هنا، بسرعة
- Every body seemed injured by me. وبدا كل جسم المصاب بواسطة لي.
- The only injured one was rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The two injured one were rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The injured mayor reportedly said his political rivals might be ... وقيل ان العمدة المصاب له خصوم سياسيون ربما ...
- The injured is in stable condition after ... تلقى المصاب العلاج وصارت حالته مستقره ...
wounded
I)
الجرحي
ADJ
Synonyms: injured, injuries, casualties
- Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
- There are not enough cars for the wounded. ليس هناك سيارات تكفي لعدد الجرحى
- Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
- Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
- Five of the wounded were in critical condition. واوضح البيان ان خمسة من الجرحى فى حالة خطيرة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
II)
اصيب
VERB
Synonyms: injured, hit, hurt, were wounded, suffered
- One person was slightly wounded in another area. كما اصيب احد المارة بجروح طفيفة في الراس.
- The father was wounded. هذه المرة أصيب الأب.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- He has wounded men. وقد اصيب الرجل.
III)
جرح
ADJ
- One settler was wounded. وجرح أحد المستوطنين.
- He was wounded by an arbitrary bullet. لقد جرح بطلقة طائشة
- He looks as if he's been badly wounded. يَبدو كما لو أنّه جُرح بشكل سيء.
- But whose arrow is it which has wounded your heart? لكن سهم من الذي جرح قلبك؟
- Another soldier was wounded in that explosion. وجرح جندي آخر في هذا الانفجار.
- A second gunman was wounded while a third fled ... وجرح مسلح ثان في حين أن مسلحا ثالثا هرب ...
IV)
جريح
ADJ
- We got a wounded soldier. لدينا جندي مصاب إليس لديك جندي جريح هنا؟.
- Including a wounded man he carried to safety. بما بينهم رجلٌ جريح .و الّذي حمله إلى السلامة
- We got wounded, come on! جريح ,لدينا جريح هيا
- I am wounded, all my crew ... جريح وكل طاقم التصوير ...
- ... with a strong heart, especially with a wounded heart. ... بقلب قوي وخاصة بقلب جريح
- He's mysterious and wounded, and we all know you ... إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ ...
V)
جرحي
ADJ
Synonyms: garhy
- Three or four wounded. ثلاثة او اربعة جرحى.
- Two heavily wounded are on their way and we don't ... شخصين جرحى في خطر سيأتون ولا ...
- There are wounded men out there and ... هناك رجال جرحى هناك بالخارج .وطائرة ...
- There may be wounded, sick and elderly ... وأنه قد يكون هناك جرحى ومرضى وشيوخ ...
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- There's more wounded inside. هناك جرحى آخرين بالداخل.
VI)
جروح
ADJ
Synonyms: injured, wounds, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- Not much chance of getting wounded there. وليست هناك فرصة بان تصيب بجروح هناك
- Nine other passengers are wounded. واصيب تسعة من الركاب بجروح.
- Fix was slightly wounded in the arm. اصيب بجروح طفيفة في ذراعه الإصلاح.
- We have five corpses and one wounded. لدينا خمس جثث وآخر مصابٌ بجروح
- ... and he other severely wounded. ... بينما كان الاخر مصاب بجروح خطيرة.
- A soldier was slightly wounded in one of the incidents. وأصيب أحد الجنود بجروح طفيفة في إحدى الحادثتين.
VII)
مجروح
ADJ
Synonyms: scarred
- Some of them are sick, some are wounded. بعضهم مريض وبعضهم مجروح
- What if you are wounded? ماذا لو أنت مجروح؟
- I did not wish to see heart wounded. لم أتمنى أن أرى قلبكِ مجروح
- Just this time you're supposed to be critically wounded! فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة
- And soulful and wounded. وشديد العاطفة ومجروح.
- I thought he was only slightly wounded. لقد أعتقدت أنه كان مجروح قليلاً
VIII)
اصابه
ADJ
- Three of the wounded were in critical and two ... واضافت ان اصابة اثنين خطيرة وثلاثة ...
- ... destroyed five houses and wounded a villager. ... فى تدمير خمسة منازل واصابة احد القرويين.
- ... dozens of human lives and wounded hundreds of people, who ... ... العشرات من البشر وإصابة المئات من الناس، الذين ...
- ... fire and his passenger slightly wounded. ... وأصيب الراكب الذي كان معه إصابة طفيفة.
- ... federal forces had lost two men with 11 others wounded. ... فقدت القوات الفيدرالية جنديين الى جانب اصابة 11 اخرين.
- ... and the others aboard were not wounded. ... الارجنتينى والآخرين لم يتعرضوا لاية اصابة.
IX)
المصابين
ADJ
Synonyms: infected, injured, patients, casualties
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- He said one of the wounded was in serious condition. وقال ان احد المصابين كانت حالته خطيرة.
- Most of the wounded suffered fractured skulls. ويعاني معظم المصابين من كسور فى الجمجمة.
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- All of the wounded were rushed to hospitals. وتم نقل جميع المصابين الى مستشفى محلى.
- Seven among the wounded have been in serious condition. ومن بين المصابين سبعة فى حالة خطيرة.
X)
جراح
ADJ
- Two children were among the wounded. كان طفلان من بين المصابين بجراح.
- He was seriously wounded as a result of the ... وأصيب بجراح خطيرة نتيجة لهذا ...
- ... and three more seriously wounded. ... وإصابة ثﻻثة آخرين بجراح خطيرة.
- ... and four others including a soldier wounded. ... واصيب اربعة اخرون , بينهم جندى , بجراح .
- ... some of the civilians wounded, included three children ... ... بعض المدنيين الذين أصيبوا بجراح، وبينهم ثلاثة أطفال ...
- Three soldiers and several civilians wounded; إصابة ثﻻثة عسكريين وكثير من المدنيين بجراح؛
XI)
اصيبت
VERB
- Did the news say she was wounded? هل قالوا في الأخبار أنها أصيبت؟
- His mother and another one was wounded. كما اصيبت والدته وسيدة اخرى .
- My hand was wounded, and now it ... أصيبت يدي ، والآن ...
casualties
I)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, trauma
- Do we know the number of casualties at this point? هل تعلم عدد الإصابات حتى الآن ؟
- How many casualties we got? كم لدينا من الإصابات؟
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Afraid we've got a lot of casualties. للأسف لدينا الكثير مِنْ الإصاباتِ.
- There was no information about casualties. ولم تتوافر معلومات عن اﻹصابات.
- It is only by chance that casualties were not greater. ولولا الصدفة وحدها لكانت الإصابات أكبر.
II)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, hits, wounds
- Are there any casualties? هل هناك آي إصابات؟
- There were no casualties. هذا ولم تقع أية إصابات.
- No casualties have been reported by the bureau so far. لم يسجل المكتب حتى الآن أى إصابات.
- Although there was extensive damage, there were no casualties. ولم تسجل أية إصابات بالرغم من جسامة الأضرار.
- There are no reports yet of additional casualties. ليس هناك تقارير لحد الآن إصابات إضافية .
- There were no serious casualties. ما كان هناك إصاباتَ جدّيةَ.
III)
الضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
- The casualties are nothing compared to losing the entire planet. الضحايا ليسوا شيئاً .يقارن بفقدان الكوكب كاملاً
- There was no immediate information on any casualties. ولم تتوافر معلومات على الفور عن الضحايا.
- Among the casualties were two children. وكان من بين الضحايا طفلان .
- The number of casualties was not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
- Initial reports also disclosed the casualties were mostly children. كما كشفت التقارير الاولية ان الضحايا معظمهم من الاطفال .
IV)
الخسائر
NOUN
- There were no reports on ground casualties so far. ولم يرد تقرير حتى الان حول الخسائر المحتملة .
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
- Potential for casualties is much higher. إحتمال وقوع الخسائر .أكبر بكثير
- No official estimate of casualties was made public. ولم يعلن عن أي تقديرات رسمية للخسائر.
- The spokesman gave no information on casualties and damages during the ... لم يسرد المتحدث تفاصيل عن الخسائر فى الارواح والممتلكات خلال ...
V)
خسائر
NOUN
- Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟
- Did you suffer any casualties before you entered the hospital? هل تكبّدت أيّ خسائر قبل دخول المستشفى؟
- It led to a high number of casualties among civilians. لقد أدى إلى خسائر عالية بين المدنيين.
- There were no casualties. غير أنه لم تقع أي خسائر.
- No casualties were reported. ولم يبلغ عن وقوع أي خسائر.
- But there are already casualties. ولكن هناك بالفعل خسائر .
VI)
وقوع ضحايا
NOUN
- The action led to human casualties. كما أدت هذه العملية إلى وقوع ضحايا بشرية.
- The command did not mention any casualties. ولم يشر البيان الى احتمال وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم يبلغ في حينه عن وقوع ضحايا أو خسائر.
- There were no reports of any casualties or damage. ولم يسجل وقوع ضحايا او اضرار.
- No casualties were reported. ولم يُبلغ عن وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم تتحدث الوكالة عن وقوع ضحايا او اضرار.
VII)
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: injuries
- No casualties were reported in these incidents. ولم يبلّغ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
- There was no mention of damage or casualties. ولم تشر الوكالة الى وقوع اصابات او اضرار.
- There was no report of casualties. ولم يبلغ عن وقوع اصابات.
- Independent sources did not provide information about casualties. ولم تتوفر معلومات عن وقوع اصابات.
- He did not provide details on the other casualties. ولم تعط الوكالة اية تفاصيل عن وقوع اصابات .
- There was no immediate report of casualties. ولم تتوافر معلومات عن وقوع اصابات.
VIII)
ضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- There were no casualties, they added. لم يسقط اي ضحايا .
- There have been five casualties already. وكانت هناك خمس ضحايا بالفعل.
- Nor were there any other casualties. كذلك لم يقع أي ضحايا آخرين.
- One hundred percent casualties. ضحايا مائة بالمائة.
- Mine casualties are not denied services due to ... ولا يحْرم ضحايا الألغام من الخدمات بسبب ...
- There were no casualties in the explosion, but ... ولم يسقط اى ضحايا فى الانفجار ، بيد ...
IX)
المصابين
NOUN
- We need to speed up evacuation of casualties. وإننا نحتاج إلى الإسراع بعملية إجلاء المصابين.
- ... far and the two casualties are progressing well. ... الآن ، وأن حالة المصابين تتحسن بصورة جيدة .
- ... to the hospital with more casualties. ... الى المستشفى تحمل مزيدا من المصابين.
- The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
- ... for high numbers of casualties. ... الارتفاع الكبير في أعداد المصابين.
- ... which caused a high number of casualties. ... التي أوقعت عددا كبيرا من المصابين.
X)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, fatalities, slain
- The casualties could not be independently verified. ولم يتسن احصاء القتلى من مصدر مستقل.
- The number of casualties in unknown. ولم يعرف بعد عدد القتلى .
- ... that there possibly were civilians among the casualties. ... بأنه ربما كان هناك مدنيون بين القتلى .
- ... the hundreds of thousands of casualties - mostly in developing countries ... ... بمئات اﻵﻻف من المصابين والقتلى - غالبا في البلدان النامية ...
- ... some 5 per cent of casualties. ... نحو ٥ في المائة من القتلى.
XI)
صفوف
NOUN
- Civilian casualties were relatively low, because the ... أما الخسائر في صفوف المدنيين فكانت منخفضة نسبياً لأن ...
- ... that may cause civilian casualties. ... قد يخلف ضحايا في صفوف المدنيين.
- ... will be no civilian casualties ... وأن تكون الخسائر في صفوف المدنيين لن
- ... resulted in a number of civilian casualties. ... أوقعت عددا من الخسائر في صفوف المدنيين.
- ... increasing number of civilian casualties and the ever widening disruption ... ... العدد المتزايد من اﻻصابات في صفوف المدنيين والتعطيل المتزايد ...
- ... provisional assessment of civilian casualties and destruction in the territory of ... ... التقدير المؤقت للإصابات في صفوف المدنيين والدمار على أراضي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.