Injuries
US
GB
SA
Translation of Injuries in Arabic :
injuries
1
اصابات
NOUN
Synonyms: casualties, infections, hits, wounds
- Present in all three skull injuries. متواجد في كل إصابات الجمجمة
- Multiple injuries, but he survived. ماتي عانى من عدة اصابات لكنه نجا من الهجوم
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This time there were no casualties or injuries. ولم تحدث ضحايا أو إصابات في هذه المرة.
- He might have permanent injuries. ،ربما تعرّض لإصابات مزمنة .
- The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
2
الاصابات
NOUN
Synonyms: infections, casualties, trauma
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- Strange injuries, a nonexistent social life. الإصابات الغريبة ليست ملائمة لحياة إجتماعية عادية
- But we were able to repair the injuries. لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات
- Did she ever explain the injuries? هل سبق أن وضّحت الإصابات؟
- Most of the injuries will be from the explosion itself. معظم الإصابات ستكون من الإنفجار نفسه
3
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: casualties
- No injuries or damage were reported. ولم يبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار.
- There was no immediate report on injuries. ولم تتوفر اية معلومات فى الحال حول وقوع اصابات .
- There was no information about injuries. ولم ترد أي معلومات عن وقوع إصابات.
- No injuries were reported. ولم يبلغ عن وقوع إصابات.
- There have been no reports of injuries so far. ولم ترد اية تقارير عن وقوع اصابات حتى الان .
- No injuries were reported, but the helicopter sustained a ... ولم ترد تقارير عن وقوع إصابات، غير أن المروحية أصيبت ...
4
جروح
NOUN
Synonyms: injured, wounds, wounded, cuts, were wounded, lacerations
- Another eight people sustained slight injuries. كما أصيب ثامن بجروح طفيفة .
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- His body and face showed signs of serious injuries. وكانت على جسده وعلى وجه علامات جروح خطيرة.
- Many of us with just superficial injuries. بعضنا بجروح طفيفة فقط؟
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- Strange injuries, a nonexistent social life. جروح غريبة، حياة اجتماعية منعدمة،
5
الجرحي
NOUN
Synonyms: wounded, injured, casualties
- Seen a lot of injuries, then. رأيت العديد من الجرحى، إذاً وفيات عنيفة
- Nine children suffered injuries, with two of them needing ... وبين الجرحى تسعة اطفال ستجرى لاثنين منهم ...
- ... and tens of thousands of injuries; ... وعشرات الآلاف من الجرحى؛
6
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, cuts, scars, abrasions, lacerations
- How did you get those injuries? كيف أصبت بهذه الجروح؟
- ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
- ... his participation in causing the injuries had not been proved. ... لم يثبت اشتراكه في التسبب في الجروح.
- ... the accident based on the injuries. ... الحوادث التي تعتمد على الجروح
- ... this man had some injuries when you brought him in. ... ان هذا الرجل لديه بعض الجروح عندما احضرته الى هنا
- Of chest, brain, abdominal injuries, and. فى الصدر و المخ والجروح البطنية و.
7
اصابه
NOUN
- Which injuries are you apologizing for, specifically? عن أي إصابة تعتذرين بالتحديد؟
- You don't know how many injuries can happen? هل تعرف كم أصابة ستحدث ؟
- ... total of 37 lives and causing scores of injuries. ... عددهم 37 شخصا وتسببت في إصابة العشرات.
- ... able to identify over 200 separate injuries on the body. ... قادرة على تحديد أكثر من 200 إصابه منفصلة على الجسم
8
جراح
NOUN
- The policemen suffered only minor injuries. واصيب رجلا الشرطة بجراح خطيرة .
- Four persons suffered slight injuries. وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
- Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
- He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
- ... a few bruises, but no major injuries. ... بضع كدمات، ولكن لا توجد جراح خطيرة
- ... where six succumbed to injuries and three were undergoing ... ... حيث اصيب ستة بجراح ويخضع ثلاثة للعلاج ...
9
الاضرار
NOUN
- Does it apply only to injuries incurred in the course ... هل تسري على الأضرار اللاحقة فقط خلال الاضطلاع ...
- Material injuries which have been compensated in the past include ... وتشمل الأضرار المادية التي جرى تعويضها في الماضي ...
- ... for obtaining compensation for injuries suffered by individuals. ... للحصول على تعويض عن الأضرار التي لحقت بالأفراد.
- ... make reparation for such injuries ..." ... دفع التعويضات عن هذه الأضرار".
- ... to determine which individual injuries deserved compensation. ... أمر البت في أي ضرر فردي من الأضرار يستحق التعويض.
- ... documentary evidence of their injuries and medical expenses. ... من أدلة مستندية على اﻷضرار والنفقات الطبية.
More meaning of Injuries
casualties
I)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, trauma
- Do we know the number of casualties at this point? هل تعلم عدد الإصابات حتى الآن ؟
- How many casualties we got? كم لدينا من الإصابات؟
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Afraid we've got a lot of casualties. للأسف لدينا الكثير مِنْ الإصاباتِ.
- There was no information about casualties. ولم تتوافر معلومات عن اﻹصابات.
- It is only by chance that casualties were not greater. ولولا الصدفة وحدها لكانت الإصابات أكبر.
II)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, hits, wounds
- Are there any casualties? هل هناك آي إصابات؟
- There were no casualties. هذا ولم تقع أية إصابات.
- No casualties have been reported by the bureau so far. لم يسجل المكتب حتى الآن أى إصابات.
- Although there was extensive damage, there were no casualties. ولم تسجل أية إصابات بالرغم من جسامة الأضرار.
- There are no reports yet of additional casualties. ليس هناك تقارير لحد الآن إصابات إضافية .
- There were no serious casualties. ما كان هناك إصاباتَ جدّيةَ.
III)
الضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
- The casualties are nothing compared to losing the entire planet. الضحايا ليسوا شيئاً .يقارن بفقدان الكوكب كاملاً
- There was no immediate information on any casualties. ولم تتوافر معلومات على الفور عن الضحايا.
- Among the casualties were two children. وكان من بين الضحايا طفلان .
- The number of casualties was not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
- Initial reports also disclosed the casualties were mostly children. كما كشفت التقارير الاولية ان الضحايا معظمهم من الاطفال .
IV)
الخسائر
NOUN
- There were no reports on ground casualties so far. ولم يرد تقرير حتى الان حول الخسائر المحتملة .
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
- Potential for casualties is much higher. إحتمال وقوع الخسائر .أكبر بكثير
- No official estimate of casualties was made public. ولم يعلن عن أي تقديرات رسمية للخسائر.
- The spokesman gave no information on casualties and damages during the ... لم يسرد المتحدث تفاصيل عن الخسائر فى الارواح والممتلكات خلال ...
V)
خسائر
NOUN
- Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟
- Did you suffer any casualties before you entered the hospital? هل تكبّدت أيّ خسائر قبل دخول المستشفى؟
- It led to a high number of casualties among civilians. لقد أدى إلى خسائر عالية بين المدنيين.
- There were no casualties. غير أنه لم تقع أي خسائر.
- No casualties were reported. ولم يبلغ عن وقوع أي خسائر.
- But there are already casualties. ولكن هناك بالفعل خسائر .
VI)
وقوع ضحايا
NOUN
- The action led to human casualties. كما أدت هذه العملية إلى وقوع ضحايا بشرية.
- The command did not mention any casualties. ولم يشر البيان الى احتمال وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم يبلغ في حينه عن وقوع ضحايا أو خسائر.
- There were no reports of any casualties or damage. ولم يسجل وقوع ضحايا او اضرار.
- No casualties were reported. ولم يُبلغ عن وقوع ضحايا.
- There were no immediate reports of casualties or damage. ولم تتحدث الوكالة عن وقوع ضحايا او اضرار.
VII)
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: injuries
- No casualties were reported in these incidents. ولم يبلّغ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
- There was no mention of damage or casualties. ولم تشر الوكالة الى وقوع اصابات او اضرار.
- There was no report of casualties. ولم يبلغ عن وقوع اصابات.
- Independent sources did not provide information about casualties. ولم تتوفر معلومات عن وقوع اصابات.
- He did not provide details on the other casualties. ولم تعط الوكالة اية تفاصيل عن وقوع اصابات .
- There was no immediate report of casualties. ولم تتوافر معلومات عن وقوع اصابات.
VIII)
ضحايا
NOUN
Synonyms: victims
- There were no casualties, they added. لم يسقط اي ضحايا .
- There have been five casualties already. وكانت هناك خمس ضحايا بالفعل.
- Nor were there any other casualties. كذلك لم يقع أي ضحايا آخرين.
- One hundred percent casualties. ضحايا مائة بالمائة.
- Mine casualties are not denied services due to ... ولا يحْرم ضحايا الألغام من الخدمات بسبب ...
- There were no casualties in the explosion, but ... ولم يسقط اى ضحايا فى الانفجار ، بيد ...
IX)
المصابين
NOUN
- We need to speed up evacuation of casualties. وإننا نحتاج إلى الإسراع بعملية إجلاء المصابين.
- ... far and the two casualties are progressing well. ... الآن ، وأن حالة المصابين تتحسن بصورة جيدة .
- ... to the hospital with more casualties. ... الى المستشفى تحمل مزيدا من المصابين.
- The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
- ... for high numbers of casualties. ... الارتفاع الكبير في أعداد المصابين.
- ... which caused a high number of casualties. ... التي أوقعت عددا كبيرا من المصابين.
X)
القتلي
NOUN
Synonyms: dead, death toll, killed, fatalities, slain
- The casualties could not be independently verified. ولم يتسن احصاء القتلى من مصدر مستقل.
- The number of casualties in unknown. ولم يعرف بعد عدد القتلى .
- ... that there possibly were civilians among the casualties. ... بأنه ربما كان هناك مدنيون بين القتلى .
- ... the hundreds of thousands of casualties - mostly in developing countries ... ... بمئات اﻵﻻف من المصابين والقتلى - غالبا في البلدان النامية ...
- ... some 5 per cent of casualties. ... نحو ٥ في المائة من القتلى.
XI)
صفوف
NOUN
- Civilian casualties were relatively low, because the ... أما الخسائر في صفوف المدنيين فكانت منخفضة نسبياً لأن ...
- ... that may cause civilian casualties. ... قد يخلف ضحايا في صفوف المدنيين.
- ... will be no civilian casualties ... وأن تكون الخسائر في صفوف المدنيين لن
- ... resulted in a number of civilian casualties. ... أوقعت عددا من الخسائر في صفوف المدنيين.
- ... increasing number of civilian casualties and the ever widening disruption ... ... العدد المتزايد من اﻻصابات في صفوف المدنيين والتعطيل المتزايد ...
- ... provisional assessment of civilian casualties and destruction in the territory of ... ... التقدير المؤقت للإصابات في صفوف المدنيين والدمار على أراضي ...
infections
I)
الالتهابات
NOUN
Synonyms: inflammatory, inflammation
- ... drop in the immunity of the camels to infections. ... انخفاض مناعة الجمال من الالتهابات.
- Check for infections, masses, and plaques. تفقدوا الالتهابات ,الكتل,والصفائح
- ... to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections. ... كل أنواع العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وللالتهابات الانتهازية.
- ... and prevention and treatment of opportunistic infections. ... ، والوقاية وعلاج الالتهابات الانتهازية.
II)
العدوي
NOUN
Synonyms: infection, contagion, infected, contagious
- But not skin infections. و لكن ليس العدوى الجلديه
- He is scared of germs and infections. هو كان خائفٌ من البكتيريا والعدوى.
- ... always the one that had problems with infections. ... الوحيده اللتي لديها مشاكل مع العدوى
- ... to check for masses or infections. ... للتأكد من الكتل أو العدوى
- ... ensuring success against the transmission of infections. ... ضمان النجاح في وقف العدوى بالأمراض.
- ... and various kinds of infections. ... وأنواع شتى من العدوى.
III)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, casualties, trauma
- The prevention of new infections should remain a mainstay of ... وينبغي أن تظل الوقاية من الإصابات الجديدة دعامة من دعائم ...
- ... it is possible to break the cycle of new infections. ... أن بالإمكان كسر حلقة الإصابات الجديدة.
- ... the overall trend of infections in women is cause for ... ... فإن الاتجاه العام للإصابات بين النساء يدعو للانزعاج ...
- ... and to help curb opportunistic infections like malaria, pneumonia ... ... والمساعدة على كبح الإصابات النفعية مثل الملاريا وذات الرئة ...
- infections pneumatic description manage into place وصف الإصابات الهوائية إدارة في مكانه
- The average number of new infections per year is 25. ومتوسط عدد الإصابات الجديدة في السنة هو 25.
IV)
V)
الانتانات
NOUN
VI)
تلوثات
NOUN
VII)
العداوي
NOUN
- Some bacterial infections don't infect rats. بعض العداوى البكتيرية لا تصيب الفئران
- Some bacterial infections don't affect rats. بعض العداوى البكتيرية لا تصيب الفئران
- ... being that something other than those infections caused these seizures. ... هو شئ غير تلك العداوى سبب النوبات
- ... easing the need for hospitalisation and treatment of opportunistic infections; ... بتيسير الدخول إلى المستشفيات والعلاج من العداوى الانتهازية؛
VIII)
عداوي
NOUN
- Home remedy for ear infections. عقار بيتي لعداوى الأذن
- There's a history of ear infections. هناك تاريخ بعداوى الأذن
- ... a sterile isolation room to prevent further infections. ... بمعزل معقم لمنع أية عداوى أخرى
IX)
عدوي
NOUN
Synonyms: infection, contagion, enemy, contagious
- And then these recurring throat infections happened, and. ثم حدث ذلك عدوى ،التهاب الحلق المتكرر .
- No human infections have been found in the two regions. ولم يتم اكتشاف اى عدوى فى البشر فى المنطقتين .
- ... causes pain and chronic infections and occasionally leads to ... ... وتسبب لها الألم وعدوى مزمنة وتؤدي أحياناً إلى ...
- She's got infections that come and go. لديها عدوى تأتي و تذهب .
- ... for formulating measures to prevent hospital infections. ... بوضع تدابير لمنع عدوى المستشفيات.
- She's got infections that come and go, which means لديها عدوى تأتي و تذهب .
X)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, casualties, hits, wounds
- ... already accounts for one out of five global infections. ... أصبح يحدث فيها إصابة من كل خمس إصابات في العالم.
- ... shows no viral, bacterial, or parasitic infections. ... لَنْ يُشوّفَ أي فيروسي، جرثومي، أَو إصابات طُفيلية.
- ... 46% percent of adult infections occurred amongst the youth ... ... نسبة 46 في المائة من إصابات البالغين حدثت بين صفوف الشباب ...
XI)
الامراض
NOUN
- Others are acute infections, with transient, ... أما الأمراض الأخرى فهي أمراض حادة لها أعراض مؤقتة وشديدة ...
- There's a multitude of bacterial infections هناك العديد من الأمراض البكتيرية
- ... epidemics of diphtheria and other dangerous infections. ... وباء الدفتريا وغيره من اﻷمراض الخطرة.
- ... 27 per cent had vaginal infections, 9 per cent ... ... تعاني ٢٧ في المائة من اﻷمراض المهبلية و ٩ في المائة ...
- - Controlling opportunistic infections in referral health centres ... - التكفل بعلاج الأمراض الانتهازية في مراكز الإحالة الصحية ...
hits
I)
يضرب
VERB
- He never hits the same city twice. لم يضرب يوماً مدينة بعينها مرتين
- And hits those ones where he feels a weakness. ويضرب كل من يجد فيه ضعفاً
- And that hits four. وأن يضرب الأربعة.
- And hits one to deep left field! ويَضْربُ واحد إلى الحقلِ اليسارِ العميقِ!
- It really hits the spot. كان يضرب حقا الفور.
- When the acid hits her face, that's when ... عندما حمض يضرب وجهها ، ذلك عندما ...
II)
الزيارات
NOUN
Synonyms: visits
- It's gotten tons of hits. والذي حصلَ على أطنانٍ من الزيارات - .
- i guess but what happens next is act hits اعتقد ولكن ما يحدث بعد ذلك هو قانون الزيارات
- extensively on this program these persistent hits على نطاق واسع على هذا البرنامج هذه الزيارات المستمرة
- another rock but of course hits صخرة أخرى ولكن بالطبع من الزيارات
- ... on good practice and number of hits on the web site ... عن الممارسات الجيدة، وعدد الزيارات التي تتم للموقع
- I'd have got more hits than both of you ... كنت قد حصلت على المزيد من الزيارات من كلا من أنت ...
III)
مشاهدات
VERB
Synonyms: views, spectators, sightings, hity
- natured hits, and jolly punches in the side مشاهدات المحيا ، واللكمات جولي في الجانب
- long hits you like being مشاهدات طويلة تحب أن تكون
- destroyed hits that's what you said دمرت مشاهدات هذا ما قلته
IV)
الضربات
NOUN
- The hits just keep on coming. الضربات تستمر بالقدوم.
- So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
- That means that three of the hits don't count. ذلك يعني أن ثلاث من الضربات لم تحسب
- And the hits just keep on coming. و الضربات تستمر في المجيء
- And the hits just keep on coming. و الضّربات تستمرّ في المجيء .
- The visual rhythm of these hits is the timing. الإيقاع المرئي من هذه الضربات هو التوقيت.
VI)
ضربات
NOUN
- One too many hits with the snake. ضربات متعددة من الثعبان.
- Hits her head on the big rock. رأسها ضرباتِ على الصخرةِ الكبيرةِ.
- I take bigger hits than these guys for breakfast. أنا آخذ ضربات أكثر من هؤلاء الأشخاص على الإفطار
- Depends on the angle the sleigh hits. إبقى في الزاوية بعيدا عن ضربات الزلاجة
- Direct hits on bridge! ضربات مباشرة على الجسر!
- Yes, her strong hits are her specialty. نعم , ضربات القوية هي من إختصاصها .
VII)
الفعاليه
NOUN
Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, effectively, efficient
- yes that everyone about and hits you know نعم ان الجميع حول والفعالية تعلمون
- what they're doing can be in hits يمكن ما يفعلونه يكون في الفعالية
- standing between me a break right to remove understanding and hits يقف بيني استراحة الحق في إزالة التفاهم والفعالية
- falls in hits and a certain way that could ... يقع في الفعالية وبطريقة معينة يمكن أن ...
- ... of the year one of the famous hits our ... وسنة واحدة من الفعالية الشهيرة لدينا
- ... listening to help big hits it ... تستمع إلى مساعدة كبيرة من الفعالية
wounds
I)
الجروح
NOUN
Synonyms: injuries, cuts, scars, abrasions, lacerations
- But he was amid wounds. لكنه كان وسط الجروح.
- And those wounds don't heal easily. وهذه الجروح لا تشفى بسهولة
- He sends flies to wounds, that he should heal. إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
- We make a paste to put on the wounds. سوف نصنع لاصقة لنضعها على الجروح.
- And he inflicted those wounds on himself. عاد و تسبب بتلك الجروح لنفسه
- Only one man can heal the wounds of this land. رجل واحد فقط يمكنه شفاء الجروح من ارضنا
II)
جروح
NOUN
Synonyms: injured, wounded, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- No sign of any defensive wounds. لايوجد علامات علي أي جروح دفاعية.
- Your son's wounds need to be cleaned. جروح ابنك تحتاج أن تُنَظّف.
- Entry wounds in each thigh, right shoulder and forehead. جروح دخول في كلا الفخذين والكتف الأيمن والجبين
- There are no defensive wounds. لا يوجد جروح دفاعية.
- Are these the wounds of passion? هل تلك جروح العاطفة ؟
- Were there any defensive wounds under his clothes? هل كانت هناك أي جروح دفاعية تحت ملابسه؟
III)
الجراح
NOUN
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- You getting some exposure on those wounds? هل تعرف شيئاً عن هذه الجراح؟
- Get cloth to tend wounds! احضروا القماش لربط الجراح - ما الأخبار؟!
- And the wounds cannot heal unless they are open. والجراح لا يمكنها الشفاء من دون ان تكون مفتوحة.
- Some wounds might never fully heal. تماماً تُشفى لا قد الجراح فبعض .
- What about the wounds on his neck? ماذا عن الجراح التي في عنقه؟
IV)
اجراح
NOUN
V)
جروحا
NOUN
- They inflict deep wounds on society and individuals. فهذه اﻷمور تحدث جروحا عميقة في المجتمع واﻷفراد.
- I've seen many wounds like that in my village. لقد رأيت جروحاً كثيرة مثل هذه في قريتي
- Scratches on his arms are all defensive wounds, وخدوش على ذراعيه، تمثل كلها ،جروحاً دفاعية
- that there are deep wounds in it. أن هناك جروحا عميقة في ذلك.
- that there are deep wounds in it. ان هناك جروحا عميقة في ذلك.
- ... , it leaves emotional wounds. ... ، بل يترك أيضا جروحا عاطفية.
VI)
جراح
NOUN
- Are these the wounds of passion? هل هذه جراح الشغف؟
- I have wounds to show you, which shall be ... لدى جراح لأريها لك أريها ...
- ... expression acts as a balm for the wounds of society. ... والتعبير يعمل كبلسم لجراح المجتمع.
- No, the defense wounds on the forearms are long ... لا، جراح الدفاع على الساعدين طويلة ...
- you don't have any wounds either. انت ليس لديك اي جراح ايضاً.
- Ten-hour operation to repair chest wounds. استغرقت العملية عشر ساعات لعلاج جراح الصدر
VII)
جروحه
NOUN
- Should we tend to his wounds? ألا ينبغي أن نهتم بجروحه
- His wounds need yet more time. جروحه تحتاج وقتاً أكثر بعد
- ... prison doctor had refused to treat his wounds. ... طبيب السجن رفض معالجة جروحه.
- ... a man so proud of his wounds hide the scar? ... يخفي رجل فخور بجروحه هذه الندبة؟
- His wounds haven't healed yet. جروحه لم تشفى بعد.
- more likely to hide his wounds than to أكثر عرضة لإخفاء جروحه من ل
VIII)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, casualties, infections, hits
- ... for any reports of gunshot wounds. ... من أجل أيّ تقارير عن إصابات بعيار ناريّ
- Defensive wounds consistent with a fistfight. إصابات دفاعية متوافقة مع قتال بالايدي
- You've had experience treating gunshot wounds? لديك خبرة بعلاج إصابات الرصاص؟
- ... , nor are any wounds fatal. ... ، ولا يوجد أي إصابات قاتلة.
- ... wounded while 60 more suffered slight wounds. ... ، بينما عانى 60 آخرون من إصابات خفيفة .
IX)
جراحه
NOUN
- They said he succumbed to his wounds. إنهم يقولون أنه تأثر بجراحه
- If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
- ... a man, in time, his wounds will heal. ... رجل بعد فترى جراحه سوف تشفى
- opens all his wounds to you, يفتح كل جراحه لك،
- As for the captain, his wounds were أما بالنسبة للنقيب ، وكان متأثرا بجراحه
- ... , help heal his wounds And help him ... ، ساعد في شفاء جراحه وساعده
trauma
I)
الصدمه
NOUN
Synonyms: shock, shocked, traumatic, shockingly, traumatized
- Was there any kind of trauma? هل كان هناك اي نوع من الصدمة ؟
- He experienced the same trauma. لقد مر بنفس الصدمة
- What kind of trauma? اي نوع من الصدمة ؟
- Exam is significant for blunt head trauma. الفحوصات هامة لكشف الصدمة
- Continuing emotional trauma triggers the genetic illness. استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي
- You can see the trauma's extensive. يمكنك رؤية واسعة للصدمة
II)
صدمه
NOUN
Synonyms: shock, shocking, shocked, traumatic, traumatized
- I mean, have you suffered a trauma? أعني، هل عانيتِ من صدمة؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- What happens when a trauma occurs? مالذي يحدث عندما تحدث صدمة؟
- Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. لقد كذبت بشأن صدمةٍ لتخفي الصدمة الأعظم
- Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
III)
الرضوح
NOUN
- I mean, a trauma is stressful enough. أعني, الرضوح فيها توتر كافي.
- I thought there was a big trauma. ظننت أن هناك العديد من الرضوح.
- No wonder they put a trauma guy in charge. لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح .ليتولى زمام المسؤولية
- We are not a trauma center anymore. نحن لم نعد مركز لعلاج الرضوح.
- I was really hoping to log some more trauma hours. كنت أتمنى حقا أن أرفع .عدد ساعات الرضوح لدي
- Chief, you should stay in that trauma room. الرضوح غرفة في تبقى أن ينبغي الرئيس, أيها
IV)
صدمات
NOUN
Synonyms: shocks, traumatized
- And she had expert care from a renowned trauma surgeon. وهي حصلت على رعاية من أيدي جراح صدمات خبير
- Get a trauma team for six. احضروا فريق صدمات إلى ستة
- Plenty of people go through trauma without turning to addiction. يمرّ كثير من الناس بصدمات دون أن يتحوّلوا للإدمان
- Why we not encouraged to heal from childhood trauma? لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة؟
- yes all of them had suffered from childhood trauma. نعم معظمهم عانوا من صدمات الطفولة
- I work with survivors of childhood trauma, اعمل مع ناجين من صدمات الطفولة،
V)
VI)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, casualties
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- ... in order to provide trauma screening and psycho- ... ... بغية فرز وتقييم اﻹصابات وتوفير الدعم النفسي ...
injured
I)
المضروره
ADJ
- Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Cases involving a plurality of injured or responsible States باء - الحالات التي تنطوي على تعدد الدول المضرورة أو المسؤولة
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
- Notice of claim by an injured State إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
- Measures taken by States other than an injured State التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
II)
اصيب
VERB
Synonyms: wounded, hit, hurt, were wounded, suffered
- Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
- During the investigations, my partner was injured. و خلال التحقيقات، أُصيب زميلي.
- Eight of the injured were in serious condition. وقد اصيب المعتدي بدوره في الفوضى.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
- One of my students got injured playing football. لقد أُصيب واحد من طلابي .
III)
المصابين
VERB
Synonyms: infected, wounded, patients, casualties
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- The injured have been rushed to local hospitals. وقد نقل المصابين للمستشفيات المحلية.
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The condition of the injured people was not immediately clear. ولم تتضح بعد حالة المصابين .
- The injured were immediately sent to the local hospital. وتم نقل المصابين فورا الى المستشفى المحلى.
- The injured have been brought to the local hospital. وقد تم نقل المصابين الى المستشفى المحلى .
IV)
الجرحي
VERB
Synonyms: wounded, injuries, casualties
- There were also many injured. وقد سقط أيضا العديد من الجرحى.
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- The rest of the injured were in stable condition. يذكر ان بقية الجرحى كانوا فى حالة مستقرة .
- Take the injured to the infirmary right away! خذوا الجرحى إلى المستشفى حالاً
- Those injured were taken by helicopter to area hospitals. وقد نقل الجنود الجرحى الى المستشفيات.
- Some of the injured are schoolchildren. وتابع هناك طلاب مدارس بين الجرحى.
V)
اصابه
VERB
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
- With an injured hand, yes. نعم، بعد إصابة يده
- You was slowly because your injured hand. كنت بطيئاً بسبب إصابة يدك
- So here's the injured owl. حتى هنا الى اصابة البومة.
- But you'd just been injured very badly. لكنكَ تعرضتَ لإصابة شديدة
VI)
جرح
VERB
- And that same arm was injured. والذراع نفسه جرح.
- There are reports that he may have been injured. وقال "هناك معلومات تقول ايضا انه جرح".
- But we don't believe he was injured. ولكننا لا نعتقد انه جرح
- He injured himself in a car accident. جرح نفسه في حادث سيارة.
- He was injured, trying to get out. انه جرح، يحاول الخروج
- Five other students were slightly injured during the clash. وجرح خمسة طﻻب آخرين جراحات خفيفة أثناء اﻻصطدام.
VII)
المتضرر
ADJ
- ... the law usually protects the injured person and prescribes reparation. ... يحمي القانون عادة الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
- ... from compensation transferred to the injured person was essentially ambiguous. ... من التعويض المنقول إلى الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
- ... to return to the injured person or to another entity. ... يتعين إرجاعها إلى الشخص المتضرر أو إلى كيان آخر.
- ... diplomatic protection for the injured person. ... الحماية الدبلوماسية للشخص المتضرر.
- ... of nationality of the injured agent? ... الجنسية بالنسبة للوكيل المتضرر؟
- ... from compensation transferred to the injured person, in paragraph ... ... من التعويض المحول إلى الشخص المتضرر، الواردة في الفقرة ...
VIII)
جروح
VERB
Synonyms: wounds, wounded, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- Four people are injured. وأصيب أربعة أشخاص بجروح.
- No organ was fatally injured. وأصيب بجروح قاتلة لا يوجد جهاز.
- Ten people injured in the same accident ... واصيب عشرة اشخاص بجروح فى نفس الحادث وهم ...
- ... were damaged and many people injured. ... بأضرار، كما أصيب العديد من اﻷشخاص بجروح.
- ... ready to fancy ourselves intentionally injured. ... مستعدين لذلك يتوهم أنفسنا بجروح عمدا.
- ... while the other was seriously injured. ... بينما أُصيب آخر بجروح خطيرة.
IX)
جراح
VERB
- No one was injured in the blast. ولم يصب اى احد بجراح فى الانفجار .
- A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
- ... to the checkpoint, but no one was injured. ... بنقطة التفتيش ولكن لم يصب احد بجراح .
- ... including children, and left many injured. ... فيهم الأطفال، وأدت إلى إصابة العديدين بجراح.
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عدة جنود اخرين اصيبوا ايضا بجراح فى الحادث .
- ... the building and caused three other people injured. ... بالمبنى وادى الى اصابة ثلاثة اشخاص اخرين بجراح .
X)
اصيبوا
VERB
Synonyms: wounded, were wounded, infected, contracted
- They had reportedly been injured in a car accident. وقد ذُكر أنهم أُصيبوا في حادث سيارة.
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عددا اخر من الجنود اصيبوا فى الحادث .
- Four people were reported injured in the quakes. وقد تردد ان اربعة اشخاص اصيبوا خلال الزلزال .
- ... that many people seriously injured were taken to a ... ... أن كثيرا من الأشخاص اصيبوا باصابات بالغة ونقلوا إلى ...
- They are only "lightly injured," he said ... وقال انهم اصيبوا "بجراح طفيفة" فقط ...
XI)
المصاب
ADJ
- Bring the injured in here. احضروا المصاب إلى هنا، بسرعة
- Every body seemed injured by me. وبدا كل جسم المصاب بواسطة لي.
- The only injured one was rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The two injured one were rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The injured mayor reportedly said his political rivals might be ... وقيل ان العمدة المصاب له خصوم سياسيون ربما ...
- The injured is in stable condition after ... تلقى المصاب العلاج وصارت حالته مستقره ...
wounded
I)
الجرحي
ADJ
Synonyms: injured, injuries, casualties
- Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
- There are not enough cars for the wounded. ليس هناك سيارات تكفي لعدد الجرحى
- Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
- Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
- Five of the wounded were in critical condition. واوضح البيان ان خمسة من الجرحى فى حالة خطيرة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
II)
اصيب
VERB
Synonyms: injured, hit, hurt, were wounded, suffered
- One person was slightly wounded in another area. كما اصيب احد المارة بجروح طفيفة في الراس.
- The father was wounded. هذه المرة أصيب الأب.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- He has wounded men. وقد اصيب الرجل.
III)
جرح
ADJ
- One settler was wounded. وجرح أحد المستوطنين.
- He was wounded by an arbitrary bullet. لقد جرح بطلقة طائشة
- He looks as if he's been badly wounded. يَبدو كما لو أنّه جُرح بشكل سيء.
- But whose arrow is it which has wounded your heart? لكن سهم من الذي جرح قلبك؟
- Another soldier was wounded in that explosion. وجرح جندي آخر في هذا الانفجار.
- A second gunman was wounded while a third fled ... وجرح مسلح ثان في حين أن مسلحا ثالثا هرب ...
IV)
جريح
ADJ
- We got a wounded soldier. لدينا جندي مصاب إليس لديك جندي جريح هنا؟.
- Including a wounded man he carried to safety. بما بينهم رجلٌ جريح .و الّذي حمله إلى السلامة
- We got wounded, come on! جريح ,لدينا جريح هيا
- I am wounded, all my crew ... جريح وكل طاقم التصوير ...
- ... with a strong heart, especially with a wounded heart. ... بقلب قوي وخاصة بقلب جريح
- He's mysterious and wounded, and we all know you ... إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ ...
V)
جرحي
ADJ
Synonyms: garhy
- Three or four wounded. ثلاثة او اربعة جرحى.
- Two heavily wounded are on their way and we don't ... شخصين جرحى في خطر سيأتون ولا ...
- There are wounded men out there and ... هناك رجال جرحى هناك بالخارج .وطائرة ...
- There may be wounded, sick and elderly ... وأنه قد يكون هناك جرحى ومرضى وشيوخ ...
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- There's more wounded inside. هناك جرحى آخرين بالداخل.
VI)
جروح
ADJ
Synonyms: injured, wounds, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- Not much chance of getting wounded there. وليست هناك فرصة بان تصيب بجروح هناك
- Nine other passengers are wounded. واصيب تسعة من الركاب بجروح.
- Fix was slightly wounded in the arm. اصيب بجروح طفيفة في ذراعه الإصلاح.
- We have five corpses and one wounded. لدينا خمس جثث وآخر مصابٌ بجروح
- ... and he other severely wounded. ... بينما كان الاخر مصاب بجروح خطيرة.
- A soldier was slightly wounded in one of the incidents. وأصيب أحد الجنود بجروح طفيفة في إحدى الحادثتين.
VII)
مجروح
ADJ
Synonyms: scarred
- Some of them are sick, some are wounded. بعضهم مريض وبعضهم مجروح
- What if you are wounded? ماذا لو أنت مجروح؟
- I did not wish to see heart wounded. لم أتمنى أن أرى قلبكِ مجروح
- Just this time you're supposed to be critically wounded! فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة
- And soulful and wounded. وشديد العاطفة ومجروح.
- I thought he was only slightly wounded. لقد أعتقدت أنه كان مجروح قليلاً
VIII)
اصابه
ADJ
- Three of the wounded were in critical and two ... واضافت ان اصابة اثنين خطيرة وثلاثة ...
- ... destroyed five houses and wounded a villager. ... فى تدمير خمسة منازل واصابة احد القرويين.
- ... dozens of human lives and wounded hundreds of people, who ... ... العشرات من البشر وإصابة المئات من الناس، الذين ...
- ... fire and his passenger slightly wounded. ... وأصيب الراكب الذي كان معه إصابة طفيفة.
- ... federal forces had lost two men with 11 others wounded. ... فقدت القوات الفيدرالية جنديين الى جانب اصابة 11 اخرين.
- ... and the others aboard were not wounded. ... الارجنتينى والآخرين لم يتعرضوا لاية اصابة.
IX)
المصابين
ADJ
Synonyms: infected, injured, patients, casualties
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- He said one of the wounded was in serious condition. وقال ان احد المصابين كانت حالته خطيرة.
- Most of the wounded suffered fractured skulls. ويعاني معظم المصابين من كسور فى الجمجمة.
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- All of the wounded were rushed to hospitals. وتم نقل جميع المصابين الى مستشفى محلى.
- Seven among the wounded have been in serious condition. ومن بين المصابين سبعة فى حالة خطيرة.
X)
جراح
ADJ
- Two children were among the wounded. كان طفلان من بين المصابين بجراح.
- He was seriously wounded as a result of the ... وأصيب بجراح خطيرة نتيجة لهذا ...
- ... and three more seriously wounded. ... وإصابة ثﻻثة آخرين بجراح خطيرة.
- ... and four others including a soldier wounded. ... واصيب اربعة اخرون , بينهم جندى , بجراح .
- ... some of the civilians wounded, included three children ... ... بعض المدنيين الذين أصيبوا بجراح، وبينهم ثلاثة أطفال ...
- Three soldiers and several civilians wounded; إصابة ثﻻثة عسكريين وكثير من المدنيين بجراح؛
XI)
اصيبت
VERB
- Did the news say she was wounded? هل قالوا في الأخبار أنها أصيبت؟
- His mother and another one was wounded. كما اصيبت والدته وسيدة اخرى .
- My hand was wounded, and now it ... أصيبت يدي ، والآن ...
cuts
I)
التخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates
- She got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
- All the choice cuts of meat were saved. لكن امكن انقاذ جميع التخفيضات اختيار اللحوم.
- Because you have cuts for the face! لأن عِنْدَكَ التخفيضاتُ في الوجهِ!
- So she got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
- I told them these cuts will hurt our economy. قلت لهم هذه التخفيضات سوف يصب اقتصادنا.
- While the cuts and the introduction of new technology ... وفي حين أن هذه التخفيضات وتطبيق التكنولوجيات الحديثة ...
II)
تخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates
- The sequester are additional cuts on top of that. وتنحية هي تخفيضات إضافية على رأس أن.
- This freeze will require painful cuts. وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة.
- But the only other cuts left are personnel. لكنه ترك تخفيضات أخرى فقط من الموظفين.
- Budget cuts were the best thing to happen to thieves. تخفيضات الميزانيّة أفضل شيءٍ .يحدث للصوص
- This freeze will require painful cuts. وهذا يتطلب تجميد تخفيضات مؤلمة.
- If the world had seen cuts of that order in ... ولو كان العالم قد شهد تخفيضات بهذا القدر من ...
III)
خفض
NOUN
- Spending cuts are expected in the sectors of welfare ... ومن المتوقع خفض الانفاق فى قطاعات الرعاية الاجتماعية ...
- Recent budgetary cuts have curtailed a number ... وأدت العمليات اﻷخيرة لخفض الميزانية إلى إلغاء عدد ...
- Cuts in education budgets, especially on account of ... وإن خفض ميزانيات التعليم، وخاصة بزيادة ...
- The formula called for cuts in industrial tariffs of developing countries ... وهذه المعادلة تدعو إلى خفض التعريفات الصناعية للبلدان النامية ...
- ... i used to teach kids poetry before the budget cuts. ... أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه
- ... that the deficit should be reduced by spending cuts alone. ... على ضرورة خفض العجز من خلال خفض الإنفاق وحده.
IV)
يقطع
VERB
- That cuts both ways. ـ هذا يقطع كل الطرق ـ بمعنى؟
- But the sword cuts both ways. ولكن السّيفُ يقطع من كلا الجانبين
- A writer writes, a surgeon cuts. الكاتب يكتب، والجراح يقطع.
- The boss cuts my head if you ruin these samples. سوف يقطع رأسي اذا تم تدمير هذه العينات
- When he cuts, only to his side. عندما يقطع ، فقط لجانبه .
- It cuts the stems and pulls off all ... انه يقطع السيقان وينزع جميع ...
V)
اقتطاعات
NOUN
Synonyms: deductions
- ... biennium and mitigate the impact of budget cuts. ... السنتين وتخفيف أثر اقتطاعات الميزانية.
- Any cuts in the budget would ... وقال إن أي اقتطاعات في الميزانية يمكن أن ...
- ... saw no reason for further cuts. ... لا ترى سببا لأي اقتطاعات إضافية.
- ... these proposals entailed painful cuts, they were designed to ... ... هذه المقترحات تنطوي على اقتطاعات قاسية فإنها تهدف إلى ...
- ... Are the Poor Protected from Budget Cuts? ... هل الفقراء محميون من اقتطاعات الميزانية؟
VI)
اجراء تخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, cutbacks
- More radical cuts in domestic support are, however, needed ... على أن الأمر يتطلب إجراء تخفيضات أكثر جذرية في الدعم المحلي ...
- ... of further negotiations on substantial cuts in the arsenals of ... ... بزيادة التفاوض حول إجراء تخفيضات ذات شأن في ترسانات ...
- make cuts to so-called entitlement programs are entitlement spending إجراء تخفيضات لبرامج التأهيل هي ما يسمى الإنفاق على برامج الاستحقاقات
- advocated for cuts in social security دعت إلى إجراء تخفيضات في الضمان الاجتماعي
- ... making it necessary to make huge cuts in imports. ... مما جعل من الﻻزم إجراء تخفيضات هائلة في الواردات.
VII)
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, injuries, scars, abrasions, lacerations
- Paper cuts are usually small and shallow injuries. الجروح المماثلة تكون في العادة صغيرة و سطحيّة.
- Only a few cuts and bruises. القليل من الجروح والكدمات
- Clean up those cuts. قومي بتنظيف هذه الجروح
- Lots of cuts and bruises. الكثير من الجروح والكدمات
- There are some cuts and bruises on your son. هناك بعض الجروح و الكدمات على ابنك
- What about the cuts on your arms? ماذا عن الجروح على يدك؟
VIII)
جروح
NOUN
Synonyms: injured, wounds, wounded, injuries, were wounded, lacerations
- My eyeballs feel like they've got paper cuts. أحس وكأن عيناي لديها جروح ورقية
- She was treated for cuts and bruises. تم معالجتها من جروح وكدمات
- I don't see any cuts or bruises. لا أرى أي جروح أو كدمات.
- No bruises, no rashes, no cuts. لا كدمات، ولا طفح ولا جروح
- all of those bruises and cuts were completely photoshop in fact ... كل تلك كانت كدمات وجروح فوتوشوب تماما في الواقع ...
- ... the new deal they'll be more cuts and it'll ... الصفقة الجديدة أنها سوف تكون أكثر جروح وانها سوف
IX)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- ... suffer the effects of power cuts on water usage. ... فيعانون من تأثير انقطاع الكهرباء على توافر المياه الﻻزمة.
- ... behaviour of members and cuts off individuals from conventional pursuits. ... سلوك الأعضاء وإلى انقطاع الأفراد عن الممارسات التقليدية.
- We never have power cuts here نحن ما عندنا إنقطاع كهرباء هنا
- Authorities attributed the power cuts to lack of adequate supply ... وقد بررت السلطات انقطاع الطاقة بنقص الامدادات ...
were wounded
I)
اصيب
VERB
- Five people were wounded in that incident. وأصيب خمسة أفراد خلال تلك الواقعة.
- Five other people were wounded in the blast. واصيب خمسة اشخاص آخرين ايضا في الانفجار.
- ... on the site and three others were wounded in the accident, ... ... على الفور، وأصيب ثلاثة آخرون فى الحادث، ...
- Five people were wounded in a car explosion ... اصيب خمسة اشخاص فى انفجار سيارة ...
- of them were wounded in on forcing one of them ... من أصيب منهم في يوم واحد من فرض لهم بالمرور ...
II)
جرح
VERB
- Four others were wounded in the explosion, one of them critically ... كما جرح أربعة أشخاص آخرون في الإنفجار، أحدهم إصابته خطيرة ...
- Seven other people, including three children, were wounded. وجُرح سبعة أشخاص آخرين بينهم ثلاثة أطفال.
- Hundreds were wounded, many of them left disabled for life. وجُرح المئات ولحقت الإعاقة الدائمة بالكثير منهم.
- Nine soldiers were wounded, two of them critically. وجرح تسعة جنود، كانت إصابات إثنين منهم شديدة.
- Seven people were wounded in this wave of ... وجرح سبعة أشخاص في هذا ...
III)
اصيبوا
VERB
Synonyms: injured, wounded, infected, contracted
- ... that just three soldiers were wounded in the action. ... ان ثلاثة جنود فقط اصيبوا فى هذه العملية .
- Tens of thousands were wounded and permanently disabled, a ... وجُرح عشرات الآلاف وأصيبوا بعاهات دائمة، ...
IV)
V)
VI)
VII)
جراح
VERB
- Another six members of the cell were wounded. وأصيب ستة أعضاء آخرين من الخلية بجراح.
- ... live bullets while seven were wounded by rubber bullets. ... طلقات حية بينما أصيب سبعة بجراح من الطلقات المطاطية.
- ... and four other people were wounded by an explosion at ... ... كما اصيب اربعة اشخاص اخرون بجراح بسبب انفجار فى ...
lacerations
I)
تمزقات
NOUN
- Driver sustained heavy lacerations and head trauma, ... اصيب سائق بتمزقات ثقيلة وصدمة بالرأس, ...
- ... sustained massive hemorrhaging and lacerations to the chest cavity and ... ... يعاني من نزيفٍ ضخمٍ وتمزقات في تجويف الصدر والرأس
II)
التمزقات
NOUN
- Anything in there that explains those lacerations? أثمة ما يشرح هذه التمزقات؟
- So do these lacerations on the inner lips and gums. وكذلك يأكد هذا التمزقات .على الشفتين الداخلية و اللثة
- The cascading horizontal lacerations to the ribs, ... ،التمزقات الأفقية المتتالية للأضلاع، ...
III)
جروح
NOUN
- Lacerations to skull, deep stabs to the ribs. ،هُناك جروح في الجمجمة .و طعنات في الصدر
- We've got deep lacerations on the vic's face. لدينا جروح عميقة على وجه الضحيـة
- ... excessive bleeding from multiple lacerations. ... نزيف .حاد من جروح متعددة
IV)
V)
تمزق
NOUN
- There are multiple lacerations to the ribs. هنالك تمزق متعدد على الأضلاع
- No lacerations, minimal swelling. لا يوجد تمزق , ورم طبيعي
- We've got possible pulmonary lacerations, massive internal bleeding ... لدينا تمزق رئوي محتمل نزيف داخلي هائل ...
scars
I)
ندوب
NOUN
- Do you have scars of any kind? ـ هل لديك ندوب من أيّ نوع؟
- Put as many scars on my back as possible. ضعي ندوب على ظهري قدر ما أتحمل
- I thought we agreed, no more scars. أظننا أتفقنا ألا تصاب بندوب أخرى
- He has scars from numerous knife wounds ... لديه ندوب عديدة من جروح سكين ...
- less crowded than the scars above are peaceful أقل ازدحاما من ندوب أعلاه سلمي
II)
الندوب
NOUN
Synonyms: scarring
- I have many scars. ان لدى الكثير من الندوب
- Scars faded as flowers. الندوب وتلاشى الزهور.
- And he faked the scars? وقام بتزوير الندوب؟
- I checked the scars against the records. لقد تفحصت الندوب مقارنة بالسجلات
- ... want to hear to speak on the scars. ... أريدك ان تتكلمى عن الندوب
III)
ندبات
NOUN
Synonyms: scarring, scar tissue
- Does he have any scars? هل يحمل أية ندبات؟
- I see no scars. لا أرى عليكِ أي ندبات.
- Can you see any scars? هل ترى أي ندبات - ماذا؟
- ... eye color, tall, short, scars. ... لون العين, الطول, القِصر, ندبات.
- ravaged groves and great scars in the earth show ... بساتين دمرتها وندبات كبيرة في الأرض وتظهر ...
IV)
الندبات
NOUN
- How did you get the scars? كيفَ حصلتَ على الندبات؟
- Would that all scars were so easily erased. هل تُمحى كل الندبات بسهولة؟
- Also note the numerous surgical scars. ولاحظوا ايضاً تعدد الندبات الجراحية
- You like the scars on my face, ... أتحبين الندبات التي علي وجهي, ...
- ... the same side where the recent scars are. ... في نفس الجانب حيث الندبات الحديثة
V)
ندوبا
NOUN
Synonyms: scarred
- Those who have survived suffer deep psychological scars. ويعاني الباقون منهم على قيد الحياة ندوبا نفسية عميقة.
- You ever seen scars like that? هل شاهدت ندوبا مثل هذه قبلا؟
- You ever seen scars like that? هل رأيتَ ندوباً كهذه من قبل؟
- ... the scars it left, the deep psychological scars. ... على أنه ترك ندبات ، ندوبا عميقة في نفسية.
VI)
ندب
NOUN
Synonyms: scar, secondment
- You got any scars? هل لديك أية ندب؟
- No scars, no bruising. لا نُدَبَ، لا ألام
VII)
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, injuries, cuts, abrasions, lacerations
- This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
- ... need assistance to heal their physical scars, but they also ... ... بحاجة إلى المساعدة لالتئام الجروح الجسدية، وهم كذلك ...
- half-healed scars on his knuckles. نصف تلتئم الجروح على المفاصل له.
- You want to know how I got these scars? أتريد أن تعرف كيف حصلت على هذه الجروح؟
- ... eye color, hair color, scars or tattoos! ... لون العين ،لون الشعر !الجروح أو الوشوم
VIII)
جراح
NOUN
- ... organizational structure and budget reflect the scars of recent history. ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث.
- expands and feature of the scars of barely proves motive peeled يتسع وسمة من سمات جراح يثبت بالكاد الدافع مقشر
abrasions
I)
سحجات
NOUN
- some abrasions on the gunner maybe some grass stains or some ... بعض سحجات على مدفعي ربما بعض البقع العشب أو بعض ...
II)
وسحجات
NOUN
- Bruising and abrasions on the neck suggest ... كدمات وسحجات على الرقبة تشير . ...
- ... a swollen nose and forehead and abrasions on both wrists. ... ورما في أنفه وجبهته وسحجات في كﻻ معصميه.
III)
تاكلات
NOUN
- Abrasions on left elbow. تآكلات على المرفق اليسار.
- Got abrasions on his back. حصل على تآكلات على ظهره
- ... and multiple lacerations and abrasions. ... .وجروح وتآكلات متعددة
IV)
V)
VI)
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, injuries, cuts, scars, lacerations
- Those abrasions on his back are fingernail marks. تلك الجروح على ظهره .هي علامات الأظافر
- Only these abrasions on his cheek. تلك الجروح فقط على خده
injury
I)
الاصابه
NOUN
- I believe it's possible when you see that injury. أعتقد أنه محتمل حين ترى الاصابة
- I was thinking more about a physical injury. انا كنت افكر اكثر عن .الاصابة الفيزيائى
- This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
- Why would the same injury happen in the same area? لماذا قد تحدث نفس الاصابه فى نفس المنطقه
- Please note that the injury! يرجى ملاحظة أن الإصابة!
- The injury contained cast iron and lead. الاصابة تحتوي على سائل الحديد والرصاص
II)
اصابه
NOUN
- Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
- What about the head injury? ماذا عن إصابة الرأس؟
- I can make that clown injury disappear in two seconds. يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين
- After every encounter there's the possibility of injury. بعد كل تصادم .هناك احتمال لوجود اصابة
- These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
- Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
III)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, casualties, infections, hits, wounds
- Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
- But there were no signs of physical injury. لكن لا يوجد أي أثار لإصابات جسديه
- There was no damage or injury. ولم تقع أضرار أو إصابات.
- There are no marks of internal injury in your skull. لا يوجد اي اصابات داخلية او في المخ
- ... a game without an injury. ... اللعبة أبدًا .بدون إصابات
- He's got a crush injury to the head, ... لديه اصابات من الحادث في رأسه, ...
IV)
الضرر
NOUN
- The same applies to interest and contribution to the injury. وينسحب هذا الأمر على الفائدة والمساهمة في الضرر.
- ... issue of being able to demonstrate injury. ... مسألة القدرة على إثبات الضرر.
- ... the withdrawal of a complaint where there was serious injury. ... سحب الشكوى عندما يكون الضرر جسيما.
- ... a distinction was really possible without the notion of injury. ... التمييز ممكنا في الواقع بدون مفهوم الضرر.
- ... that the omission of the concept of injury was justified. ... الذي يبرر إغفال مفهوم الضرر.
- ... as a means of preventing injury. ... كوسيلة لمنع الضرر.
V)
ضرر
NOUN
- ... his soldiers the strictest injunctions to do no injury to any ... جنوده تشددا الاوامر للقيام أي ضرر على أي
- ... of any description, and no material injury accrue ... من أي وصف ، وتتراكم أي ضرر مادي
- ... only by the individual who suffered the serious personal injury. ... من قبل الشخص الذي تعرض لضرر شخصي جسيم فقط.
- ... or are capable of causing superfluous injury or unnecessary suffering. ... أو التي تتسبب في ضرر زائد أو معاناة غير ضرورية؛
- ... their health or entails other injury for them. ... لصحتهم أو ينطوي على إلحاق أي ضرر بهم.
- ... breathless under her sense of injury, there fell upon ... ... لاهث تحت معنى لها من ضرر، وهناك سقط على ...
VI)
الاذي
NOUN
- ... from the individual who caused his or her injury. ... من الفرد الذي سبب له الأذى.
- ... included beatings, physical injury and forced interrogation. ... تشمل الضرب، والأذى الجسدي، والاستجواب القسري.
- ... individual who caused his or her injury. ... الفرد الذي سبب له الأذى.
- ... when their nationals suffered injury in their personal capacity, ... ... عندما يعاني رعاياها من الأذى - بصفتهم الشخصية، في ...
- ... means of destruction, damage or injury; ... كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى؛
- ... under domestic law and an injury under international law. ... بموجب القانون المحلي والأذى بموجب القانون الدولي.
VII)
جرح
NOUN
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- He gets medical benefits for his leg injury. لقد حصل على الإستفادة الطبية من أجل جرح ساقه
- The injury to your brain is quite serious. جرح الدماغ أمر خطير جدا.
- He suffered a head injury a few months ago. لقد أصيب بجرح في رأسه منذ شهور قليلة
- When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ حياتي ...
- When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى ...
VIII)
اصابته
NOUN
Synonyms: hit
- ... he gets confused a lot after his injury. ... أصبح مشوّش كثيرًا بعد إصابته
- ... of life, personal injury or impairment of the health or ... ... في وفاة أي فرد أو إصابته أو اﻹضرار بصحته أو ...
- ... learned how to live with this injury, ... تعلم كيف يتعايش مع إصابته
IX)
اذي
NOUN
- ... he did not suffer any injury. ... لم يتعرض لأي أذى.
- ... of the damage and injury they caused. ... ما تتسبب فيه من ضرر وأذى.
- ... indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering." ... آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط".
- ... may be considered to cause excessive injury or to have indiscriminate ... ... يمكن اعتبارها أنها تسبب أذى مفرطاً أو أنها عشوائية الأثر ...
- ... she could see no injury, but as she tried to ... ... أنها يمكن أن نرى أي أذى ، ولكن كما حاولت ...
- ... by way of compensation for injury or harm suffered, and ... ... سبيل التعويض عما وقع من أذى أو ضرر، وهي ...
X)
الاضرار
NOUN
- Defamation causing injury to a parliamentary member for the ... • قذف تسبب في الإضرار بعضو في البرلمان من أجل ...
- ... make full reparation for the loss or injury caused". ... تعويض جميع الخسائر أو الأضرار التي تسببت في وقوعها".
- ... mechanism designed to secure reparation for injury to the national of ... ... آلية هدفها ضمان جبر الأضرار التي تلحق بمواطن ...
- ... including compensation for moral injury, and to define ... ... بما في ذلك التعويض عن اﻷضرار المعنوية( وتحديد ...
- ... causing great suffering or serious injury to body or health ... ... إحداث آﻻم شديدة أو اﻹضرار الخطير بالسﻻمة البدنية أو الصحة ...
- ... to provide appropriate redress for personal injury or loss, if ... ... لتوفير الإنصاف الملائم من الأضرار أو الخسارة الشخصية، إذا ...
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
hit
I)
ضرب
VERB
- You hit the dog not me. ضرب الكلب لك ليس لي.
- Hit and run right outside my front door. ضرب وهرب مباشرة خارج بابي الأمامي
- Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
- Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
- Never knew what hit ya. لم أكن أعرف ما ضرب يا.
- You just hit the button there. كنت مجرد ضرب الزر هناك.
II)
ضربت
VERB
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- You hit my head with that thing. ضربتِ رأسي بذلك الشيء.!
- The time you got hit in the head? حين ضُربتَ على رأسك؟
- Where were you when the storm hit? أين كنت عندما ضربت العاصفة؟
- I just sent you pictures of the hit squad. انا فقط ارسلت لك صوره من ضربت الرصاص
- I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم
III)
تصل
VERB
- Before it hit the paper. قبل أن تصل إلى ورقة.
- This time we will hit you in a place. هذه المرة أننا سوف تصل لك في مكان
- Do not stop till you hit the trees. لا تتوقّف حتّى تصل الأشجار .
- Which bullet could hit you? أي رصاصة يمكنها أن تصل إليك ؟
- Keep going until you hit the four of clubs. إستمر حتى تصل الى اربعة شجرة
- You turn the wheel when you hit a red light. تدير المقود عندما تصل لاشارة حمراء
IV)
تضرب
VERB
- What time does the sun hit the map room? في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Can you imagine getting hit with one of these? أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟
- Maybe you shouldn't have hit that guy. ولا يجدر بكَ أنّ تضربَ الرجل.
- You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
- You hit people much? هل تضرب الناس كثيرا ؟
V)
VI)
اصطدمت
VERB
Synonyms: collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed
- Like you've hit a wall. كما لو كنتِ اصطدمتِ بجدار
- I hit the corner right on a fresh tattoo. إصطدمت بالزاوية مباشرة على وشم حديث
- You know you hit that wall, right? تعرف أنكَ إصطدمت بالجدار، صحيح؟
- The time she was hit by a train? الوقت الذي اصطدمت فيه بالقطار؟
- A car hit our car and drove away. سياره اصطدمت بسيارتنا و جرت مسرعه
- Did you hit something? هل اصطدمت بشيء؟
VII)
اضرب
VERB
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
- Now hit the strings with your other hand. الآن اضرب بخفه بيدك الآخرى
- Hit that unspecified gym equipment! إضرب معدات هذه الصالة القديمة
- I said, hit the post. لقد قلت إضرب العمود بقوة.
- It was a hit and run. " كان " أضرب و أهرب
VIII)
ضربه
NOUN
- Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- I hit my first home run! لقد حققت أول ضربة لي
- Did you hit him? هل قمتَ بضربه؟
- So did you send it in one hit? اذا هل ارسلتها بضربه واحده؟
- You cannot hit him or yell harshly at him. لا يمكنك ضربه بقسوة أو الصراخ في وجهه.
IX)
اصابه
VERB
- I only thought about how to hit the target accurately. انا فقط افكر في كيفية اصابة الهدف بدقة
- When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
- He hit him in the chest. لقد أصابه في صدره.
- A bullet hit my back. انها رصاصة اصابة ظهري وهذا مؤلم
- I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
- I hit a grand slam to win the game. لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة
X)
يضرب
VERB
- Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- Would the elevator hit your head? هل سوف يضرب رأسك في سقف المصعد ؟
- Maybe after they hit him a few times. ربما بعد أن يُضرب بضع مرات
- I told them to hit the orange smoke. ّلقد أخبرته أن يضرب الدخان البرتقالي
- Unless you're the one getting hit. إلا إذا كنت من يُضرب
XI)
بلغ
VERB
- ... do this until we hit the end of the file. ... أن نفعل هذا حتى أننا بلغ نهاية الملف.
- The rocket shivered and trembled as it hit تجمدت الصاروخ وارتعدت حيث بلغ
- hit almost at once on ... بلغ تقريبا في وقت واحد على ...
- ... through sales taxes so that hit the poor and a middle ... من خلال ضرائب المبيعات بلغ حتى أن الفقراء والأوسط
infection
I)
العدوي
NOUN
Synonyms: contagion, infected, contagious
- The only way to stop their infection. كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟
- So we're back to infection. إذاً فقد عدنا للعدوي
- That depends on the severity of the infection. ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.
- The infection was everywhere. العدوى كانت في كل مكان.
- But there's no sign of infection. لكن لا يوجد لإشارة للعدوى.
- You mean the infection in the terminal? هل تقصد العدوى التي في الصالة؟
II)
عدوي
NOUN
Synonyms: contagion, enemy, contagious
- The transmissions say that there's no infection up there. يقول البث أنه لا توجد عدوى هناك
- You want to give him his brother's infection? تريد أن تعطيه عدوي أخيه؟
- You guys have some infection running rampant. أنتم يارفاق لديكم .عدوى متفشية هنا
- Lung biopsy says she doesn't have an infection. فحص نسيج الرئة يؤكد عدم إصابتها بعدوى
- What if it's not a poison but an infection? ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
- It might have an infection. قد تكون مصابة بعدوى.
III)
الاصابه
NOUN
- Use any of the following methods to check for infection. استخدم أياً من الأساليب التالية للتحقق من الإصابة.
- These files are not at risk of infection. هذه الملفات ليست عُرضة للإصابة بالفيروسات.
- No sign of infection. لا توجد مؤشرات الاصابة.
- So these get to a location of infection very fast. لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
- Infection went to your brain, ... والإصابةُ ذهبت إلى دماغك وجمّدتكَ ...
- This long after infection, there's no guarantee it would ... بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي ...
IV)
حالات العدوي
NOUN
- ... : Take thou some new infection to thy eye, ... : خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،
V)
الانتان
NOUN
Synonyms: sepsis
- Is the infection better or worse? هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟
- I need three ways to pinpoint infection. أريد ثلاث طرق لتحديد الإنتان
- ... your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. ... فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان
- Show me evidence of infection. أين دليلكم على الإنتان؟
- I get an infection and can't donate. سأصاب بالإنتان .ولن أتمكن من التبرع
- ... , toxins, an infection. ... ، أو السموم، أو الإنتان
VI)
التهاب
NOUN
Synonyms: inflammation, sore, inflammatory, dermatitis
- I could get an infection. ،قد أصاب بإلتهاب.
- Last night, they thought it was an infection. البارحة, ظنوا أنني مصابة بالتهاب
- And any minor infection could have caused those. و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
- He might havea kidney infection. انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
- I got an infection in my esophagus. و أصبت بإلتهابٍ في المرئ
- And an inner-ear infection. والتهاب بالأذن الوسطى.
VII)
اصابه
NOUN
- Recognize the signs of a computer virus infection. التعرف على العلامات الدالة على إصابة الكمبيوتر بفيروس.
- An infection was found and was partially removed. تم العثور على إصابة وإزالتها جزئيًا.
- An infection was found but was not removed. تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.
- This tool helps remove any infection that it finds. تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- The tool also helps remove any infection that it finds. كما تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- If it finds an infection, the tool displays ... إذا عثرت الأداة على إصابة، تقوم بعرض ...
VIII)
الالتهاب
NOUN
Synonyms: inflammation, inflammatory
- Infection was right, after all. الالتهاب كان تشخيصا صحيحا بعد كل ذلك
IX)
المرض
NOUN
- No one's shown any signs of infection. لا تظهر آثار المرض على أحد منهم.
- ... social inequality in the face of infection. ... أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا المرض.
- ... national effort in controlling this infection. ... للجهود الوطنية الرامية للسيطرة على هذا المرض.
X)
تلوث
NOUN
Synonyms: pollution, contamination, contaminate, pollute, polluted
- The infection on the wrists proves she was chained. تلوث الرسغِ يثبتُ أنها قُيّدتْ.
- But those red marks mean serious infection, don't they? لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.
- lf there is an infection, he's finished. إذا حدث تلوث، فسوف يموت
- If you've got a dental infection, لو أصابك تلوث بالاسنان،
- which always leads to another infection. ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي.
wounding
I)
اصابه
VERB
- wounding expectation, and the most اصابة التوقع ، والأكثر
- ... the patrol fired at the gunman, fatally wounding him. ... الدورية النيران على المسلح وأصابوه إصابة قاتلة.
- the wounding of dozens more in the northern city - the ... إصابة العشرات من العليق في شمال مدينة - ...
- ... one soldier on the spot and wounding another. ... جندى واحد فى الحال واصابة جندى اخر.
- ... of giving pain, of wounding expectation, and the most ... من إعطاء الألم ، وتوقع من اصابة ، وأكثر
II)
جرح
VERB
- ... and medical staff and wounding others. ... والعاملين الطبيين وجرح آخرين.
- and wounding two others 24 years ago وجرح اثنين آخرين قبل 24 عاما
- and wounding told you about that in this magazine advertisement ... وقال جرح لك عن ذلك في مجلة هذا الإعلان ...
- farther wounding herself in her mad ... جرح أبعد نفسها في جنون لها ...
- the wounding of dozens more in the northern ... وجرح عشرات آخرين في شمال ...
III)
مما اسفر عن اصابه
VERB
Synonyms: injuring
- ... operating in the town wounding the commander seriously. ... يعمل فى البلدة ، مما اسفر عن اصابة القائد باصابات خطيرة .
IV)
اصابوا
VERB
Synonyms: injuring
- ... the officers returned fire, wounding the gunman. ... ان الضباط ردوا النار فاصابوا المسلح بجراح .
- ... officers returned fire, wounding the gunman. ... الضباط ردوا النار فاصابوا المسلح بجراح .
V)
VI)
VIII)
IX)
surgeon
I)
الجراح
NOUN
- When does the surgeon arrive? متي يصل الطبيب الجراح ؟
- Did you get the ghost surgeon's name? هل حصلت على اسم الجراح الشبح؟
- Seize the surgeon on suspicion of treason. إقبضْ على الجرّاحِ بتهمة الخيانةِ.
- So that surgeon is his father. بحيث الجراح هو والده.
- But that surgeon might be average. لكن ذلك الجرّاح قد يكون متوسط
- Does the surgeon have a name? هل للطبيب الجراح اسم؟
II)
جراح
NOUN
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- To find you the best surgeon for your graft. للعثور على أفضل، جراح من أجل الزراعه لك
- But does that make him the brain surgeon? "لكن هل يجعله هذا "جراح الدماغ؟
- To a surgeon, what would be most precious? إلى a جرّاح، ماذا يَكُونُ أثمن؟
- Now we just go to the plastic surgeon. الآن فقط نذهب إلى جرّاح التجميل
- You are a plastic surgeon, you changed my face. أنت جراح تجميل سوف تقوم بتغيير وجهي
III)
طبيب جراح
NOUN
Synonyms: sawbones
- What she needs is a surgeon. كل ما تحتاجه هو طبيب جراح
- You need to see a surgeon in the next 15 minutes أنت بحاجة لرؤية طبيب جرّاح في الدقائق الـ 15 القادمة
- originally an expert surgeon, who within the ... في الأصل طبيب جراح من الخبراء ، الذين في غضون ...
- person to fetch a surgeon, you could have ... شخص لاحضار طبيب جراح ، ويمكن أن يكون لديك ...
- ... of many footsteps, a surgeon among the rest. ... العديد من خطى ، وهو طبيب جراح من بين بقية.
- ... bought the house from the heirs of a celebrated surgeon; ... اشترى المنزل من ورثة من طبيب جراح واحتفل ، وبلده
IV)
جراحا
NOUN
- Usually they don't send a surgeon for this. عادةً لا يرسلون جرّاحاً لهذا
- What if you couldn't be a surgeon anymore? ماذا لو لا تستطيع أن تكون جراحا بعد الآن؟
- That moment when you can legally call yourself a surgeon. تلك اللحظة التي تستطيع أن تدعو نفسك فيها قانونيا، جراحا
- Being a surgeon is no different. كونك جرّاحًا لا يشكل اختلافًا.
- He needs a more qualified surgeon, ma'am, not ... إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا .سيّدتي، وليس ...
- If you were a surgeon, you could actually perform ... إن كنت جراحاً - يمكنك حقاً تنفيذ ...
V)
جراحه
NOUN
- You should have a plastic surgeon look at this. عليك إجراء جراحة تجميلية انظري لهذا
- You need a doctor and a surgeon. أنت في حاجة إلى طبيب وجراحة
- I was already a surgeon. للتو أصبحت جراحة .
- I can be a surgeon. بلى أستطيع أن أكون جرّاحة
- I think she's going to be a brilliant surgeon. أعتقد أنها ستكون جراحة رائعة
- I used to be a surgeon. لأنني اعتدت أن أكون جراحة
jarrah
I)
جراح
NOUN
- I am sayid jarrah. (انا (سعيد جرّاح
- My name is sayid jarrah. (إسمي (سعيد جرّاح
- ... I thought you were a scientist, like Jarrah. ... اعتقدت انك عالم مثل جراح
- ... Plant Science when I met Jarrah. ... بعلم النباتات عندما التقيت جراح
damage
I)
الضرر
NOUN
- I saw some of the damage on the way in. رأيتُ بعضَ الضررِ في طريقي إلى الداخل
- I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
- Sometimes we think we can fix the damage. أحيانا نعتقد أننا يمكن أن نصلح الضرر
- And that's worth all the collateral damage? وهل الأمر يستحقّ ذلك الضرر الضمنيّ؟
- Even if you had, the damage was done. حتى لو كنت فعلت , الضرر كان سيحدث
- This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
II)
الاضرار
NOUN
- Have you not done enough damage in your own life? ألم تقومي بعمل مايكفي من الأضرار لحياتك الشخصية؟
- Best to check the damage from outside the ship. الأفضل أن نتحقق من الأضرار من خارج السفينة
- Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
- This one going to do some damage. هنا سوف تكون بعض الاضرار
- There might be some damage. قد يكون هناك بعض الأضرار.
- We have the biggest damage claim. نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة
III)
اضرار
NOUN
Synonyms: damaged, harm, injuries, disadvantages, harms
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- This is collateral damage from your sonar testing. هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار
- It causes brain damage. إنهُ يسبب أضرارً بالدماغ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
- Is there any damage? هل توجد اى اضرار ؟
IV)
ضرر
NOUN
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- If you don't want hurricane damage. إذا كنت لا تريد ضرر من الأعاصير .
- That could be where she got the tire damage. ذلك يمكن حيثُ حصلت على ضرر الإطار
- No damage to the space. لا ضرر في المكان - حسناً
- What is this, blast damage? ما هذا، ضرر ناتج عن نسف؟
- Do you have brain damage? هل لديك ضرر في الدماغ ؟
V)
تلف
NOUN
Synonyms: corruption, damaged, corrupted, corrupt
- No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
- And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
- Preventing brain damage would be good. منع تلف المخ سيكون شيئًا جيدًا
- But is there any permanent damage? ولكن هل يوجد اي تلف دائم؟
- Do you have brain damage? هل لديك تلف في الدماغ؟
- Was there damage to the coronary artery? أكان هنالك تلف بالشريان التاجيّ؟
VI)
التلف
NOUN
Synonyms: damaged, perishable, corrupted, spoilage
- This may bring the damage into your new document. قد يؤدي هذا الأمر إلى نقل التلف إلى المستند الجديد.
- The damage was deeper than the eye could perceive. التلف كان اعمق من ان تراه العين
- Is there a lot of damage? هل هناك الكثير من التلف؟
- Liability for damage only applies to significant damage. والمسؤولية عن التلف لا تنطبق إلا على التلف الملموس.
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
VII)
ضررا
NOUN
Synonyms: harm, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- I just hope it doesn't cause any permanent damage. أنا فقط أتمنى ألا يسبب هذا ضررا دائم
- Do not you'll do damage. لا أنت تَعمَلُ ضرراً.
- And you're not collateral damage. وأنتِ لستِ ضرراً جانبياً.
- ... telling you, the sun causes so much damage. ... أقول لك، والشمس يسبب ضررا كثيرا.
- ... no scenario caused any additional damage to the ozone layer. ... لم يسبب أي سيناريوهات ضرراً إضافياً لطبقة الأوزون.
- ... and can cause great damage. ... ، ويمكن أن تسبب ضررا كبيرا .
VIII)
اتلاف
NOUN
Synonyms: destroyed, damaging, destruction, corrupted, impairment
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي قد يتسبب في إتلاف الكمبيوتر.
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي يمكنه إتلاف الكمبيوتر.
- To avoid damage to your personal address book, ... لتجنّب إتلاف دفتر العناوين الشخصي، ...
- These include damage to and confiscation or destruction ... وتشتمل هذه الحاﻻت إتﻻف أو مصادرة أو تدمير ...
- ... or has bugs that can be leveraged to damage resources. ... أو تحتوي على أخطاء يمكن جمعها لإتلاف الموارد.
- ... tools as they may damage the phone. ... أدوات حتى لا تؤدي إلى إتلاف الهاتف.
IX)
الحاق الضرر
NOUN
- Avoid if possible damage to civilian property. تجنب إن أمكن إلحاق الضرر بالممتلكات المدنية.
- We go for the general concept of damage to reputation. اذا ذهبنا مع مفهوم إلحاق الضرر بالسمعة
- ... computer is not active to prevent damage to your screen. ... يكون الكمبيوتر غير نشط لتفادي إلحاق الضرر بالشاشة.
- ... out there that could damage her. ... هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها
- ... general public, to cause damage to the environment or property ... ... عامة الجمهور، وإلحاق الضرر بالبيئة أو الممتلكات ...
- ... in their ability to prevent damage to the real economy than ... ... في قدرتها على منع إلحاق الضرر بالاقتصاد الحقيقي من ...
X)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
- They can also damage mental health when they are ... ويمكن أيضا أن تضر بالصحة العقلية عندما ﻻ ...
- ... of present generations must not damage opportunities for future generations. ... اﻷجيال الحالية يجب أﻻ تُضر بفرص اﻷجيال المقبلة.
- ... defective products that cause damage to the environment. ... عن المنتجات التي تشوبها عيوب تضر بالبيئة.
- ... impact of events that may damage their viability, and protects ... ... أثر اﻷحداث التي قد تضر بسﻻمتها، ويحمي ...
- Rule number two, don't damage the house. المادة رقم اثنين، لا تضر المنزل.
XI)
الخسائر
NOUN
Synonyms: losses, casualties
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- This time the damage was considerable. هذه المرة الخسائر كانت كبيرة.
- The total cost of the damage and thefts are estimated in ... وتقدر التكاليف اﻹجمالية لهذه الخسائر وعمليات السرقة بمﻻيين ...
- There was no report of any damage to life or property ... لم ترد بعد انباء عن الخسائر فى الارواح او الممتلكات ...
harm
I)
ضرر
NOUN
- You think that did her any harm? أتعتقد ان ذلك سبب لها أي ضرر؟
- You said that no harm could come to us. قلت ان لا ضرر سيأتي إلينا.
- Who wants to stay may stay, no harm. من يريد البقاء يمكنه البقاء ، لا ضرر في ذلك .
- Leave this place and do no harm. غادر هذا المكان ولا تسبب أي ضرر
- But what's the harm if. و لكن لا ضرر في ذلك
- There is no harm at all done. ليس هناك ضرر في كل ذلك.
II)
الضرر
NOUN
- As yet the harm done was small. حتى الآن كان الضرر الذي الصغيرة.
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- Right now, we have to prevent further harm. والآن ، علينا أن نمنع المزيد من الضرر
- Says here an ultimate act of harm. ويقول هنا الفعل النهائي للضرر.
- What harm could it do? ما الضرر الذي يمكن أن تسببه؟
- A very specific threshold of harm needed to be determined. وهنالك حاجة لوضع عتبة للضرر جد محددة.
III)
الاذي
NOUN
- I did not want to cause him harm. لم أكن أريد .أن أسبب له الأذى
- Keep you out of harm's way. لأبقيك بعيدا عن الاذى
- With him, you will be safe from harm. معه، ستكونى آمنه من الأذى.
- Someone that they want to protect from harm. شخص يريدون حمايته من الأذى
- Not a bit of harm. ولا قليل من الأذى.
- Keep her safe, protect her from harm. ،اجعلهـا آمنـة .احفظهـا من الأذى
IV)
تضر
VERB
Synonyms: hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- It could harm your computer! وقد تضر الكمبيوتر!
- Neither could harm the other. قد لا تضر الآخرين.
- They harm the economy and the environment ... فهي تضر بالاقتصاد والبيئة ...
- ... contain viruses that could harm your system. ... تحتوي على فيروسات قد تضر بالنظام.
- ... outcomes that will enhance or harm the environment. ... نتائج تعزز البيئة أو تضر بها.
- ... any arms that could harm or affect the environment. ... أية أسلحة يمكن أن تضر بالبيئة أو تؤثر فيها.
V)
اذي
NOUN
- No harm in asking, is there? ليس هناك أذى في السؤال هل هناك؟
- No harm will come to you. لن يحدث لك أى أذى
- The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
- I honestly felt it would do no harm. شَعرتُ بأمانة بأنّه يَعمَلُ لا أذى.
- No harm will come to him? لن يحدث له أذى؟
- What harm can it do to anybody? ماذا يمكن أن تفعل أذى لأحد؟
VI)
ضررا
NOUN
Synonyms: damage, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- I see no harm in hearing her. لا أرى ضررا في سماعها
- Various practices during child delivery cause harm to the mothers. وثمة ممارسات شتى أثناء الوضع تسبب ضرراً للأمهات.
- I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
- Restoring this software can harm your privacy, security ... قد تتسبب عملية استعادة هذا البرنامج ضرراً بالخصوصية أو الأمان ...
- ... while those conflicts cause greater harm to the diamond trade. ... على حين تسبب تلك الصراعات ضررا كبيرا لتجارة الماس.
- ... not mean the least harm. ... وهذا لا يعني أقل ضررا.
VII)
الحاق ضرر
NOUN
- The same applied to the infliction of transboundary environmental harm. وينسحب الشيء ذاته على إلحاق ضرر بيئي عابر للحدود.
- ... statements raised the possibility of serious harm to witnesses and those ... ... تُصعّد الإقرارات من احتمالات إلحاق ضرر جسيم بالشهود ومن ...
- causing serious bodily or mental harm to members of the ... - إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد ...
- ... from prospecting which causes serious harm to the marine environment. ... التنقيب ويتسبب في إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية.
- ... draft was "not to do harm." ... للقرار هو " عدم الحاق ضرر بأحد " .
VIII)
يضر
VERB
- But harm for who saying this. لكن يضر الذي كان يقول ذلك .
- This trend would harm the interests of developing countries ... ومن شأن هذا اﻻتجاه أن يضر بمصالح البلدان النامية ...
- It can harm the stability of countries and, ... ويمكنه أن يضر باستقرار البلدان، ...
- ... unsafe content that could harm your computer. ... على محتوى غير آمن قد يضر جهازك.
- ... for a while it won't harm you in anyway. ... لفترة من الوقت فلن يضر هذا بك
- ... guarantee that the file will not harm your computer. ... يضمن أن الملف لن يضر الكمبيوتر.
IX)
ايذاء
VERB
- He would never use his knowledge to harm others. ولن يستخدم معرفته فى ايذاء الاخرين
- Do you know why demons want to harm people? أتعرفون لمَ الشياطين تريد إيذاء الناس؟
- ... a worm, out to harm the world! ... دودة، خارجة لإيذاء العالمِ!
- We didn't come here to harm anybody. لم نأتى هنا لإيذاء أى احد
- Any feelings of self-harm? هل لديك أي ميول لإيذاء نفسك؟
- harm its owner in the tomb. إيذاء صاحبه في الضريح.
X)
الاضرار
NOUN
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- People must be able to prevent environmental harm. ويجب أن يكون باستطاعة الناس منع اﻷضرار البيئية.
- Such practice may harm the development of the child in ... وقد تؤدي هذه الممارسة إلى الإضرار بنمو الطفل الذي ...
- ... methods to protect them from such harm. ... أساليب حمايتهم من هذه الأضرار.
- ... potential to cause indiscriminate harm to human life and ... ... يحتمل أن تتسبب في اﻹضرار دون تمييز بحياة اﻹنسان وبالممتلكات ...
- ... to compensate for the harm done and to identify those responsible ... ... الكفيلة بالتعويض عن اﻷضرار وتحديد المسؤولين عنها ...
XI)
اضرار
NOUN
Synonyms: damage, damaged, injuries, disadvantages, harms
- ... jeopardized public security and caused serious harm to other people. ... بالامن العام وتسبب فى اضرار شديدة للاخرين.
- ... outside assistance to redress the harm suffered. ... المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
- No great harm was done." ولم تلحق أية أضرار كبيرة.
- No harm was done by the fog to trade ... ولم تلحق أية أضرار من الضباب على التجارة ...
- ... had involved a risk of causing harm. ... ينطوي على خطر التسبب في أضرار.
- ... the intent of somebody do harm but mas to make it ... النية من شخص لأضرار ولكن لجعله ماس
damaging
I)
اتلاف
VERB
Synonyms: destroyed, damage, destruction, corrupted, impairment
- And try to avoid damaging any of the corresponding nerves. واحاول تجنب إتلاف اي أعصاب ملاصقة لها
- wanted to trap him into damaging يريد فخ له في إتلاف
- damaging the craft against the bank. إتلاف حرفة ضد البنك.
- ... fertility without removing or damaging the generative glands. ... الخصوبة دون إزالة أو إتلاف الغدد الإنجابية.
- ... related to arson and damaging of properties. ... المتصلة بالحرق العمد وإتلاف الممتلكات.
II)
الحاق اضرار
ADJ
Synonyms: damage
- of those names to damaging in my garden من تلك الأسماء إلى إلحاق أضرار في حديقتي
- ... the living and natural environment and to avoid damaging it. ... التي يعيش فيها والبيئة الطبيعية وتلافي إلحاق أضرار بها.
III)
ضررا
ADJ
Synonyms: damage, harm, harmful, detrimental, injurious, deleterious
- I think it would be profoundly damaging to our economy. أعتقد أنه سيكون ضررا عميقا لاقتصادنا.
- Is one type of piracy less damaging than any other? هل هناك نوع من القرصنة أقل ضرراً من الأنواع الأخرى؟
- Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
- ... which may be more damaging to the market economy system. ... اﻷمر الذي قد يكون أكثر ضررا لنظام اﻻقتصاد السوقي.
- might be a borrows damaging to drop her قد يكون ضررا تقترض لإسقاط لها
IV)
الضاره
ADJ
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- ... is to reduce government subsidies to environmentally damaging industries. ... وهو تخفيض الإعانات الحكومية للصناعات الضارة بالبيئة.
- ... rural populations and contributing to damaging effects on the environment. ... للسكان الريفيين ويسهم في اﻵثار الضارة على البيئة.
- ... that can mitigate against damaging effects on their economies. ... يمكن أن تقلل الآثار الضارة على اقتصاداتها.
- or damaging needed needed needed needed carefully أو حاجة الضارة حاجة حاجة حاجة بعناية
V)
ضاره
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, adverse, detrimental, harmless, deleterious
- It can also be socially damaging. كما يمكن أن تكون ضارة اجتماعيا.
- ... agree that deforestation has damaging effects on the environment. ... نتفق على أن إزالة اﻷحراج لها آثار ضارة على البيئة.
- although income in context they all are quite damaging على الرغم من أن الدخل في سياق أنها كلها ضارة جدا
- Every detail of the damaging circumstances كل التفاصيل عن ظروف ضارة
- that would be so damaging wave more damaging in ... من شأنها أن تكون ضارة ذلك موجة أكثر ضررا في ...
VI)
الاضرار
VERB
- ... to work together without damaging legitimate aspirations for progress. ... للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم.
- ... use forest soils without damaging them might help to ... ... استخدام تربة الغابات دون اﻹضرار بها يمكن أن يساعد في ...
- ... major contribution to transparency without damaging the provisional rules of procedure ... ... إسهاما كبيرا في الشفافية دون الإضرار بالنظام الداخلي المؤقت ...
- How could he not be damaging me? كيف امنعه من الاضرار بى؟
- is really making it actually damaging instead of helpful هو جعل ذلك حقا الإضرار الواقع بدلا من مفيدة
VII)
الحاق الضرر
VERB
- ... promote economic and social development without damaging the environment. ... تعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية دون إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... of economic development out of fear of damaging the environment. ... للتنمية اﻻقتصادية خشية إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... , and the effects are damaging to human health and the ... ... ، والنتيجة هي إلحاق الضرر بصحة البشر والبيئة ...
- ... in my short waistcoat, for fear of damaging the roofs ... في بلدي معطف قصير ، خوفا من إلحاق الضرر أسطح
VIII)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- It contained information damaging to the person behind ... يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص .الذي يقبع خلف ...
- ... or strenuous work and work damaging to their health. ... أو مُجهدة أو في أعمال تضر بصحتهن.
- ... making a false spoken statement damaging to a person's reputation ... اصدار بيان المنطوقة كاذبة تضر بسمعة الشخص
- ... confrontational atmosphere and were damaging to human rights. ... إشاعة جو من المواجهة وتضرّ بحقوق الإنسان.
- ... to prevent practices which are damaging to the economic interests of ... ... لمنع الممارسات التي تضر بالمصالح اﻻقتصادية للمستهلكين ...
IX)
يضر
VERB
- ... reflected a lack of investment which was damaging to leadership. ... يعكس عدم الاستثمار الذي يضر بالقيادة.
- ... that type of punitive measures is damaging to all, and ... ... ذلك النوع من التدابير العقابية يضر بالجميع، ويضعف ...
- ... already know i mean why don't want to damaging your ... بالفعل أعلم أنني لا أريد أن يعني لماذا يضر بك
- is so damaging I would question what ... يضر ذلك أود أن السؤال ما ...
X)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- Every detail of the damaging circumstances that occurred in the graveyard ... كل التفاصيل عن الظروف المدمرة التي وقعت في المقبرة ...
- ... from which he could only escape by damaging concessions; ... من خلالها تمكنوا من الهرب إلا من خلال التنازلات المدمرة؛
- ... this time they are in possession of these damaging but ... هذه المرة كانوا في حيازة هذه المدمرة ولكن
XI)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, disruptive, ruinous
- ... spared the Organization a damaging loss of prestige and international credibility ... ... يجنب المنظمة خسارة مدمرة للمكانة وللمصداقية الدولية ...
harming
I)
ايذاء
VERB
- Can you remove it without harming the host? هل يمكنك إزالته بدون إيذاء المُضيف؟
- We got no intention of harming bystanders. ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس
- ... they can probably do that without harming your father. ... يمكنهم على الأرجح فعل ذلك بدون إيذاء والدكِ
- ... prevent computer viruses from harming your computer or personal data, ... ... أن يمنع فيروسات الكمبيوتر من إيذاء الكمبيوتر أو البيانات الشخصية، ...
- I shall soon be out of the way of harming سأكون قريبا للخروج من الطريق من إيذاء
II)
الحاق الضرر
VERB
- without the dread of his harming you. دون الخوف من إلحاق الضرر به لك.
- ... peaceful scientific research without harming its ecology. ... مجال البحوث العلمية لﻷغراض السلمية دون إلحاق الضرر ببيئته.
- ... to himself the right of harming her. ... لنفسه الحق في إلحاق الضرر بها.
- ... in order to increase production without harming the resource base. ... من أجل زيادة الإنتاج دون إلحاق الضرر بقاعدة الموارد.
- ... aimed at destroying people, harming their health, or damaging ... ... تهدف إلى إهلاك الناس وإلحاق الضرر بصحتهم أو إتلاف ...
III)
الاضرار
VERB
- ... it can be done without harming any of your programs. ... من الممكن القيام بذلك دون الإضرار بأي برامج.
- ... the interests of all without harming the growth of economies. ... على مصالح الجميع دون اﻹضرار بنمو اﻻقتصادات.
- ... their stature and risked harming the very people they were designed ... ... مكانتها ويهدد بالإضرار بنفس الناس الذين وُضعت هذه ...
- In order to avoid harming the weakest socio- ... وبغية تفادي الإضرار بأضعف الفئات الاجتماعية ...
- ... before leaving so as not to risk harming his family. ... قبل الرحيل حتى لا تتعرض أسرته لخطر الإضرار بها.
IV)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- and harming around yourself. وتضر من حولك .
- as long as you're not harming others while believing what ... طالما أنك لا تضر الآخرين في حين تصديق ما ...
- not harming anyone sure you're betting ... لا تضر أحدا من أنك تراهن ...
- ... when you're not harming other people in this ... قبل عندما كنت لا تضر الآخرين في هذا
- ... and everyone knows that they're not harming ... والجميع يعرف انهم لا تضر
V)
يؤذي
VERB
- and same time harming people. وفي نفس الوقت يؤذي الناس .
- No one harming another one, no one ... لا احد يؤذي الآخر ، لا احد ...
- ... doing this, who not harming people. ... تفعل هذا ،الذي لا يؤذي الناس .
VI)
اذيه
VERB
- You think your relatives are capable of harming your child? أنت تعتقد ان أقربائك قادرين على أذية طفلك؟
- ... keep you happy, to keep you from harming yourself! ... لابقيك سعيدة لابعادك عن اذية نفسك
- "Have you had thoughts of harming yourself or others? هل مررت بأفكار لأذية نفسك والآخرين ؟
VII)
compromising
I)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- ... many different ways without compromising the needs of future generations. ... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
- ... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ... ... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
- ... progress for current generations without compromising the viability of such progress ... ... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
- ... with limited resources, while not compromising the quality and scope ... ... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...
II)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, exposure, overexposed, subjected
- ... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ... ... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
- compromising the well-being and integrity of the society ... تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
- ... the past without the risk of compromising the future. ... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
- ... in the workplace without compromising safety or efficiency. ... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
- ... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ... ... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...
III)
التفريط
VERB
Synonyms: alienate
- ... viewing from various angles without compromising image quality. ... بالعرض من زوايا مختلفة دون التفريط في جودة الصور.
- and to compromising the national rights of ... أو التفريط بالحقوق الوطنية للشعب ...
- ... accused the government of compromising the country's sovereignty by ... ... اتهمت الرئيسة الحكومة بالتفريط فى سيادة البلاد بتوقيع ...
- ... to the use of the Fund without compromising accountability. ... في استخدام الصندوق دون التفريط في المساءلة.
IV)
الاخلال
VERB
- ... needs of the present without compromising the ability of future generations ... ... احتياجات اﻷجيال الحاضرة دون اﻹخﻻل بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- Without compromising the selection criteria stated in paragraphs ... 34 دون الإخلال بمعايير الاختيار المذكورة في الفقرات ...
- Without compromising other selection criteria, ... ودون الإخلال بمعايير الاختيار الأخرى، ...
- Without compromising the selection criteria stated ... 34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة ...
V)
VI)
التضحيه
VERB
Synonyms: sacrifice, sacrificing
- ... so as not to risk compromising the element of fairness. ... وذلك لتفادي خطر التضحية بعنصر الإنصاف.
- ... legal aid resources, without compromising the principles of justice the ... ... موارد المعونة القانونية، دون التضحية بمبادئ العدالة التي ...
- ... of documents exposes women to compromising situations where they become ... ... وثائق يعرض المرأة إلى التضحية بأوضاع تصبح فيها ...
- compromising himself, all the details التضحية بنفسه ، كل التفاصيل
- ... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوع الحياة بدون التضحية بمصلحة الأجيال المقبلة.
VII)
الاضرار
VERB
- ... in the long run without compromising economic and social objectives. ... على الأمد الطويل دون الإضرار بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
- ... mistakes can lead to compromising the entire planet. ... الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله
- ... accommodate their particular concerns, without compromising the general interest. ... لﻻستجابة إلى شواغلهم الخاصة دون اﻹضرار بالمصلحة العامة.
- ... for all, without compromising the ability of future generations ... ... للجميع، دون اﻹضرار بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- ... and society at large and without compromising the rights and needs ... ... والمجتمع عموماً ودون الإضرار بحقوق واحتياجات ...
VIII)
IX)
X)
harms
I)
مضار
NOUN
II)
هارمز
NOUN
III)
يضره
VERB
IV)
يضر
VERB
- Whoever does this, harms himself. ومن يفعل ذلك، يضر نفسه.
- ... and the debt overhang harms the internal and external investment climate ... ... كما أن تراكم الديون يضر بالمناخ الاستثماري الداخلي والخارجي ...
- It harms economically those whom it is intended ... إنه يضر اقتصاديا بمن يُقصد إفادتهم ...
- Meaning a person knows when he harms يعني شخص يعرف انه عندما يضر
- ... earth from all that harms it, Clear the fishing- ... ... الأرض من كل ما يضر به، امسح الصيد ...
V)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Software piracy also harms the local and national economies. تضر قرصنة البرامج ايضاً بالاقتصاد المحلي والوطني.
- Software piracy harms everyone in the software community ... تضر قرصنة البرامج بكل شخص من جمهور البرامج ...
- Conflict also harms children emotionally and mentally ... والصراعات تضر بالأطفال عاطفيا وذهنيا ...
- Software piracy harms everyone in the software ... تضر قرصنة البرامج بكل من هو معني بهذه البرامج ...
- ... toward such a cult that harms society and destroys lives ... ... التدخل تجاه طائفة كهذه تضر بالمجتمع وتدمر الارواح ...
VI)
VII)
الاضرار
NOUN
- ... from your harvests keep a hundred harms; ... والحصاد الخاص من إبقاء مائة الأضرار؛
- ... Significant developments in the treatment of harms experienced by women in ... ... وحدثت تطورات هامة في معالجة اﻷضرار التي تتعرض إليها المرأة في ...
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.