Totaled
US
GB
SA
Translation of Totaled in Arabic :
totaled
2
3
4
مجملها
VERB
Synonyms: its entirety, totality
- It has totaled 854 billion yen ( ... وقد بلغت فى مجملها 854 مليار ين او مايوازى ...
More meaning of Totaled
total
I)
مجموع
ADJ
- They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
- Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
- Out of a total how many marbles? من مجموع كم من الكرات ؟
- The following table is based on total responses. 9 ويرتكز الجدول التالي على مجموع الإجابات.
- The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
II)
المجموع
ADJ
Synonyms: sum
- How many in total? وكم في المجموع؟
- Displays the contribution of each value to a total. عرض مساهمة كل قيمة بالنسبة إلى المجموع.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- He bases the combination on that total. هُو يعتمد التركيبة على ذلك المجموع.
- Why is the total an odd number? لماذا المجموع عدد فردي؟
- That amount should therefore be subtracted from the total. ومن ثم، ينبغي خصم هذا المبلغ من المجموع.
III)
اجمالي
ADJ
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- View the total cost value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي التكلفة لعرض الأسعار المحدد.
IV)
الاجمالي
ADJ
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
- View the total amount for invoicing. يعرض المبلغ الإجمالي للفوترة.
- Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
- Total amount for the quote. المبلغ الإجمالي لعرض الأسعار.
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
V)
الكلي
ADJ
- Thirty seconds to total destruction. ثلاثون ثانيه على التدمير الكلى
- Your total path length was too long. كان المسار الكلي طويلاً جداً.
- Which means that the total sum. والذي يَعْني أن المبلغ الكليّ .
- The total number of civilian staff remains unchanged. ويظل العدد الكلي للموظفين المدنيين دون تغيير.
- Total shutdown of motor skills! الإغلاق الكليّ للمهارات المحرّكة!
- This is a total amount of liquid. هذا هو مقدار السائل الكلّي.
VI)
عدد
ADJ
- This brought the total number of such centres to five. وبذلك أصبح عدد هذه المراكز خمسة.
- The total number of requests failed due to errors, ... عدد الطلبات التي فشلت بسبب الأخطاء وفشل ...
- Total number of minutes that the service ... عدد الدقائق التي قامت الخدمة ...
- The total number of documents and directories ... عدد المستندات والدلائل الكامل الذي ...
- Total number of pupils (public and private) عدد التلاميذ (في القطاعين العام والخاص):
- how many total shares are there now? كم عدد الأسهم الموجودة الان؟
VII)
بلغ مجموع
ADJ
- In total, 76 space experts attended the symposium. وبلغ مجموع المشاركين في الندوة 76 خبيراً.
- A total of 67 persons attended. وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
- In total, some 447 participants attended these courses. وبلغ مجموع المشاركين في هذه الحلقات 447 مشاركا.
- The total number of income generation loans disbursed during the ... وبلغ مجموع قروض إدرار الدخل التي دفعت خلال ...
- In the operational budget, total income, most of ... 6 في الميزانية العملياتية، بلغ مجموع الإيرادات، ومعظمه ...
- Total expenditure on welfare services ... وبلغ مجموع النفقات على خدمات الرعاية ...
VIII)
التام
ADJ
- One minute to total evacuation. دقيقة واحدة للإخلاء التام
- So total silence is traditional, is it? إذاً الصمت التام هو تقليد صحيح؟
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- It underlined the total prohibition of the indiscriminate use of ... والمشروع يبرز أهمية الحظر التام لﻻستخدام العشوائي لﻹرهاب ...
- In a nutshell, total prohibition is the only guarantee ... وباختصار، فإن الحظر التام هو الضمانة الوحيدة لمواجهة ...
IX)
الكامل
ADJ
- Now receive from us this symbol of total logic. و الآن ستحصل مننا على رمز "المنطق الكامل"
- And total access to every camera on the grid. والولوج الكامل لكل كاميرا .مراقبة في الشبكة
- Oh yes, total stress case. أجل, حالة توتر بالكامل
- She was this total mystery to me. لقد كانت اللغز الكامل بالنسبة لى
- Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
- Of course, that could lead to a total shutdown. بالطبع سيؤدي ذلك إلى غلق المشروع بالكامل
X)
مجموعه
NOUN
- You have total artistic license. لديكَ مجموعة الترخيص الفني.
- We will continue working for a total of eleven rounds. وسنواصل العمل من أجل ما مجموعه أحد عشر جولات.
- You will make a total of four. سوف تجعل ما مجموعه أربعة.
- It prepared a total of six substantive reports ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من ...
- For the total pool of money is being ... لتجمع مجموعه من المال يتم بغض ...
- This involves filtering the total set of items to ... ويتضمن هذا تصفية مجموعة العناصر بأكملها إلى ...
totalled
I)
بلغ مجموع
VERB
- The number of consultants and individual contractors totalled 185. وبلغ مجموع عدد الاستشاريين وفرادى المتعاقدين 185 شخصا.
- The number of consultants and individual contractors totalled 320. وبلغ مجموع عدد الاستشاريين والأفراد المتعاقدين 320 شخصا.
- Disbursements and obligations totalled $835 million. وبلغ مجموع المدفوعات والالتزامات 835 مليون دولار.
- The revised requirements for those projects totalled $39.7 million. وبلغ مجموع الاحتياجات المنقحة لهذه المشاريع 39.7 مليون دولار.
- Applications under evaluation totalled 129 for phase VII. وبلغ مجموع الطلبات قيد التقييم 129 طلبا للمرحلة السابعة.
II)
بلغ اجمالي
VERB
Synonyms: total
- Unused scheduled meeting time totalled 153 hours. وبلغ إجمالي وقت الجلسات المقرر غير المستخدم ٣٥١ ساعة.
III)
بلغت
VERB
- Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
- Disbursements and obligations totalled $262 million. وبلغت النفقات والالتزامات 262 مليون دولار.
- Of that amount, expenditures totalled $58.4 million. ومن ذلك المبلغ، بلغت النفقات 58.4 مليون دولار.
- ... total, unliquidated obligations totalled some $1.2 million ... ... المجموع التزامات غير مصفاة بلغت حوالي ١,٢ مليون دوﻻر ...
IV)
amounted
I)
بلغت
VERB
- all amounted to a considerable state of وبلغت جميعها الى حالة كبيرة من
- all amounted to a considerable state of وبلغت جميع لحالة كبيرة من
- Interest income and other income amounted to $0.3 million. وبلغت إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى 0.3 مليون دولار.
- which amounted to a more wonderful thing capitalism والتي بلغت أكثر شيء رائع رأسمالية
- It amounted to two-and-twenty pounds. وبلغت إلى سنتين والعشرين جنيه.
- inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى
II)
بلغ
VERB
- dread of that owner amounted to وبلغ الخوف من أن المالك
- It AMOUNTED to something being a rafts man بلغ إلى شيء كونه قائد القارب
- What it accordingly amounted to for him was ... ما بلغ وفقا لذلك بالنسبة له هو ...
- The fiscal deficit amounted to about 1.3 per cent of ... وبلغ العجز المالي حوالي 1.3 في المائة من ...
- ... in music, though it amounted ... في الموسيقى ، وعلى الرغم من أنه بلغ
- ... for the previous year, which amounted to 7.1 months. ... العام السابق، والذي بلغ ١,٧ أشهر.
III)
بلغت قيمه
VERB
- The value of world exports amounted to $8.9 trillion. وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
- The total package of proposals amounted to projects worth approximately ... وبلغت قيمة المشاريع الواردة في مجموعة المقترحات نحو ...
- The diamond exports amounted to some $82 million in the ... وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في ...
- The median contribution in this sample amounted to $2.2 million ... 39 - بلغت قيمة المساهمة الوسطى في هذه العينة 2.2 مليون دولار ...
IV)
وصلت
VERB
- The situation amounted to what one minister described as "a ... ووصلت الحالة إلى ما وصفه أحد الوزراء بأنه " ...
- It would not have amounted to that in reality, because ... لن يكون لها وصلت إلى أنه في الواقع ، لأنه ...
- ... teaches two but practically amounted to an old mates ... ... اثنين ولكن عمليا يعلم وصلت إلى حد الاصحاب القديمة ...
- ... students have said that it amounted to two academic semesters for ... الطلاب وقال أن وصلت إلى فصلين دراسيين لل
- ... father and son that their walk amounted to nothing ... الأب والابن أن مسيرتهم وصلت إلى شيء
- ... I get - and yet it amounted to nothing. ... أحصل - وبعد أن وصلت إلى شيء.
V)
يرقي
VERB
Synonyms: amounts, yer, tantamount
- It amounted to an attempt to interfere in the ... وإنه يرقى إلى محاولة للتدخل في ...
- ... , since such delay amounted to a denial of justice ... ... ، نظراً لأن هذا التأخير يرقى إلى مرتبة إنكار العدالة ...
- ... the action of the organization amounted to a breach of security ... ... العمل الذي ارتكبته المنظمة يرقى إلى حد المخالفة الأمنية ...
VI)
تبلغ
VERB
- ... official estimates of government revenue amounted to only 35 per cent ... ... التقديرات الرسمية للإيرادات الحكومية لم تبلغ سوى 35 في المائة ...
- The projected requirements amounted to $40.5 million ... وتبلغ الاحتياجات المتوقعة 40.5 مليون دولار ...
- ... for the current biennium amounted to almost $803 million. ... لفترة السنتين الحالية تبلغ نحو ٨٠٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
- ... Conference of the States Parties amounted to $5.5 million, ... ... بمؤتمر الدول اﻷطراف، تبلغ ٥,٥ مليون دوﻻر، ...
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
VII)
مثابه
VERB
Synonyms: a
- ... cases, such damage amounted to an export of costs, ... ... الحاﻻت، يكون هذا الضرر بمثابة تصدير للتكاليف، ...
- ... of international relations and amounted to arrogance. ... للعلاقات الدولية، كما أنه يعد بمثابة غطرسة.
- ... the proposed disconnection clause amounted to a reservation, for which ... ... شرط الانفصال المقترح يعتبر بمثابة تحفظ، وهو ...
- ... or that its application amounted to a denial of justice, ... ... أو أن تطبيقه هو بمثابة إنكار للعدالة، فإن ...
- It amounted to reintroducing article 19 through the ... وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من ...
- ... "broader autonomy" amounted to promoting a colonial system in ... ... "استقلالها الذاتي الأوسع" بمثابة تعزيز لنظام استعماري ...
reached
I)
الذي تم التوصل اليه
VERB
- He rose, and with a stride reached me. ارتقى ، والذي تم التوصل إليه مع خطوة لي.
- But the sound evidently reached her not. لكن الصوت الذي تم التوصل إليه من الواضح لها لا.
- We welcome the understanding reached at the summit. ونرحب بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في تلك القمة.
- The accord reached there on development was, indeed, momentous ... وكان الاتفاق الذي تم التوصل إليه هناك بشأن التنمية تاريخيا بالفعل ...
- ... this new development and with the understanding reached. ... لهذا التطور الجديد وللتفاهم الذي تم التوصل إليه.
- ... a summary of consensus reached during the talks. ... على ملخص للتوافق الذى تم التوصل إليه خلال المحادثات .
II)
التي تم التوصل اليها
VERB
- These schedules reflect agreements reached with the various professional associations. وتعكس هذه الجداول اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها مع مختلف الرابطات المهنية.
- Agreements reached in recent years require ... وتحتاج اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها في السنوات اﻷخيرة الى ...
- The agreements reached and the constructive spirit ... واﻻتفاقات التي تم التوصل إليها والروح البناءة ...
- We welcome the agreement reached to monitor the fulfilment ... إننا نرحب بالاتفاقية التي تم التوصل إليها لرصد الوفاء بالالتزامات ...
- The encouraging results that were reached during the last decade, ... والنتائج المشجعة التي تم التوصل إليها خلال العقد الأخير، ...
- The outcomes and agreements reached here will guide our ... والنتائج والاتفاقات التي تم التوصل إليها هنا ستوجه عملنا في ...
III)
التوصل الي
VERB
- But no agreement was reached. لكن لم يتم التوصل إلى أي اتفاق.
- Such a consensus may perhaps not be reached at once. وربما لن يمكن التوصل إلى توافق للآراء سريعاً.
- No deal was reached on export subsidies. ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق بشأن دعم الصادرات.
- Negotiations should continue until a settlement was reached. وينبغي أن تستمر المفاوضات حتى يتم التوصل إلى تسوية.
- A settlement acceptable to all parties must be reached. ويجب التوصل الى تسوية تقبلها كل اﻷطراف.
- Understandings were reached on a number of practical measures. وتم التوصل إلى تفاهم بشأن عدد من التدابير العملية.
IV)
وصلت
VERB
- Have you reached the classroom. هل وصلت الفصل - نعم
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- You have reached the beginning of the event log. لقد وصلت لبداية سجل الأحداث.
- I have reached my point of breaking. لقد وصلتُ الي وجه نظري عن الهروب
- I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
- I reached out to the councilman this morning. لقد وصلت إلى المستشار المحلي هذا الصباح
V)
توصلت
VERB
- Similar conclusions have been reached by other studies. وقد توصلت دراسات أخرى الى نتائج مماثلة.
- Parties have reached general agreement on frameworks ... توصلت الأطراف إلى اتفاق عام بشأن أُطر ...
- Reached out to alternate sources, they ... توصلت الى مصادر بديلة هم ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- The mission reached "substantial" agreement with ... وتوصلت البعثة إلى اتفاق "موضوعي" مع ...
- The six parties have reached consensus on the necessity of forming ... توصلت الاطراف الستة الى توافق حول ضرورة تشكيل ...
VI)
بلغ
VERB
- The disk has reached its configured space limit. بلغ القرص حد المساحة المكوّنة له.
- The disk has reached its configured space limit. لقد بلغ القرص حد المساحة المكوّنة له.
- This approach has reached its limit. وقد بلغ هذا النهج مداه.
- Fortunately he had reached calm waters at last. لحسن الحظ كان قد بلغ مياه هادئة في الماضي.
- Much of the region has reached a point where it ... وقد بلغ معظم المنطقة إلى نقطة أضحى معها ...
- ... implementation of the peace agreements has reached a critical phase. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم قد بلغ مرحلة حرجة.
VII)
توصل
VERB
- Have your people reached a decision? هل توصل قومك إلى قرار ؟
- Each working group reached agreement on the general usefulness ... وتوصل كل فريق عامل إلى اتفاق بشأن الفائدة العامة ...
- The experts also reached agreement on a common approach ... وتوصل الخبراء أيضا إلى اتفاق بشأن نهج مشترك ...
- They reached an agreement on the constitution about an hour after ... وتوصل الزعماء الى اتفاق حول الدستور بعد حوالى ساعة ...
- My country has also reached numerous bilateral agreements with ... كما توصل بلدي إلى العديد من الاتفاقات الثنائية مع ...
- The retreat reached agreement on conclusions and ... وتوصل اجتماع المعتكف إلى اتفاق بشأن استنتاجات وتوصيات ...
VIII)
بلغت
VERB
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- The address list has reached the maximum size. لقد بلغت قائمة العناوين حجمها الأقصى.
- Globalization has reached a point that now demands a serious response ... فالعولمة بلغت نقطة تتطلب الآن استجابة جادة ...
- Resources had not reached sufficient levels to ensure ... وذكرت أن الموارد بلغت مستويات كافية لضمان ...
- The word list reached maximum size, and ... بلغت قائمة الكلمات الحجم الأقصى، ويجب ...
- ... those poor countries whose debt had reached an unsustainable level. ... لتلك البلدان الفقيرة التي بلغت ديونها مستوى غير محتمل.
IX)
وصل
VERB
- Have you reached a verdict? هل وصل الأعضاء لحكم مناسب؟
- He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
- Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.
- The officer reached for his microphone. وصل الضابط للميكروفون له.
- I believe this report has reached all delegations. وأعتقد أن هذا التقرير وصل إلى جميع الوفود.
- The ignorance reached such a level. وصل الجهل إلى هذا المستوى .
hit
I)
ضرب
VERB
- You hit the dog not me. ضرب الكلب لك ليس لي.
- Hit and run right outside my front door. ضرب وهرب مباشرة خارج بابي الأمامي
- Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
- Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
- Never knew what hit ya. لم أكن أعرف ما ضرب يا.
- You just hit the button there. كنت مجرد ضرب الزر هناك.
II)
ضربت
VERB
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- You hit my head with that thing. ضربتِ رأسي بذلك الشيء.!
- The time you got hit in the head? حين ضُربتَ على رأسك؟
- Where were you when the storm hit? أين كنت عندما ضربت العاصفة؟
- I just sent you pictures of the hit squad. انا فقط ارسلت لك صوره من ضربت الرصاص
- I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم
III)
تصل
VERB
- Before it hit the paper. قبل أن تصل إلى ورقة.
- This time we will hit you in a place. هذه المرة أننا سوف تصل لك في مكان
- Do not stop till you hit the trees. لا تتوقّف حتّى تصل الأشجار .
- Which bullet could hit you? أي رصاصة يمكنها أن تصل إليك ؟
- Keep going until you hit the four of clubs. إستمر حتى تصل الى اربعة شجرة
- You turn the wheel when you hit a red light. تدير المقود عندما تصل لاشارة حمراء
IV)
تضرب
VERB
- What time does the sun hit the map room? في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Can you imagine getting hit with one of these? أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟
- Maybe you shouldn't have hit that guy. ولا يجدر بكَ أنّ تضربَ الرجل.
- You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
- You hit people much? هل تضرب الناس كثيرا ؟
V)
VI)
اصطدمت
VERB
Synonyms: collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed
- Like you've hit a wall. كما لو كنتِ اصطدمتِ بجدار
- I hit the corner right on a fresh tattoo. إصطدمت بالزاوية مباشرة على وشم حديث
- You know you hit that wall, right? تعرف أنكَ إصطدمت بالجدار، صحيح؟
- The time she was hit by a train? الوقت الذي اصطدمت فيه بالقطار؟
- A car hit our car and drove away. سياره اصطدمت بسيارتنا و جرت مسرعه
- Did you hit something? هل اصطدمت بشيء؟
VII)
اضرب
VERB
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
- Now hit the strings with your other hand. الآن اضرب بخفه بيدك الآخرى
- Hit that unspecified gym equipment! إضرب معدات هذه الصالة القديمة
- I said, hit the post. لقد قلت إضرب العمود بقوة.
- It was a hit and run. " كان " أضرب و أهرب
VIII)
ضربه
NOUN
- Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- I hit my first home run! لقد حققت أول ضربة لي
- Did you hit him? هل قمتَ بضربه؟
- So did you send it in one hit? اذا هل ارسلتها بضربه واحده؟
- You cannot hit him or yell harshly at him. لا يمكنك ضربه بقسوة أو الصراخ في وجهه.
IX)
اصابه
VERB
- I only thought about how to hit the target accurately. انا فقط افكر في كيفية اصابة الهدف بدقة
- When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
- He hit him in the chest. لقد أصابه في صدره.
- A bullet hit my back. انها رصاصة اصابة ظهري وهذا مؤلم
- I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
- I hit a grand slam to win the game. لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة
X)
يضرب
VERB
- Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- Would the elevator hit your head? هل سوف يضرب رأسك في سقف المصعد ؟
- Maybe after they hit him a few times. ربما بعد أن يُضرب بضع مرات
- I told them to hit the orange smoke. ّلقد أخبرته أن يضرب الدخان البرتقالي
- Unless you're the one getting hit. إلا إذا كنت من يُضرب
XI)
بلغ
VERB
- ... do this until we hit the end of the file. ... أن نفعل هذا حتى أننا بلغ نهاية الملف.
- The rocket shivered and trembled as it hit تجمدت الصاروخ وارتعدت حيث بلغ
- hit almost at once on ... بلغ تقريبا في وقت واحد على ...
- ... through sales taxes so that hit the poor and a middle ... من خلال ضرائب المبيعات بلغ حتى أن الفقراء والأوسط
stood
I)
وقفت
VERB
Synonyms: swung
- I stood in a we of her. لقد وقفت في دهشة منها
- I nodded, and stood by the door. أومأ لي ، وقفت إلى جانب الباب.
- Stood and beckoned at the doorway. وقفت وسنحت عند المدخل.
- At last he flung down the charcoal and stood up. في الماضي كان الناءيه أسفل الفحم وقفت.
- Three of you stood against me. ثلاثة من كنت وقفت ضدي.
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
II)
واقفا
VERB
- He stood, at a loss. كان واقفا ، في الخسارة.
- He stood a second in dismay. كان واقفا في الثانية في حالة فزع.
- He stood looking down on her. كان واقفا ينظر إلى أسفل على بلدها.
- He actually stood on the chair. في الحقيقة كان واقفا على الكرسي
- He stood in the darkness expecting to hear her step. كان واقفا في الظلام تنتظر لسماع خطوة لها.
- One day he stood behind her as she sang. يوم واحد كان واقفا خلفها كما غنت.
III)
وقفوا
VERB
- They stood on the wharf before the hotel. "ووقفوا على الرصيف أمام الفندق.
- He drew his breath short, and stood in silence. لفت أنفاسه قصيرة ، وقفوا في صمت.
- They stood themselves a bottle of wine. وقفوا أنفسهم زجاجة من النبيذ.
- They stood and stared at each other, pale as ... وقفوا ويحدق في بعضها البعض، وشاحب مثل ...
- I don't know how they stood upright. أنا لا أَعْرفُ كَمْ وَقفوا عمودياً.
- perhaps they were wishing they stood in his shoes. ربما كانوا يرغبون وقفوا في حذائه.
IV)
قفت
VERB
- The man stood there pretending to be ... الرجل قفت هناك التظاهر ليكون ...
- For half a second she stood, reeling and swaying ... لمدة ثانية ونصف قفت ، يترنح ويتمايل ...
- ... and in this Than Kosis now stood facing me, ... وثان في هذا Kosis قفت تواجه الآن لي ،
V)
وقف
VERB
- You stood for something. انـت وقف لشئ ما
- And the whole time, he just stood there. وكل الوقت انه فقط وقف هناك
- He just stood there, shaking. وَقفَ هناك فقط وكان يرتجف
- That he stood by me with honor. أنه وقف بجانبى بشرف
- That he stood by me with honor. بأنّه وَقفَ بجانبي بشرفِ.
- Man stood for you when it counted. الرجل وقف بجانبك عندما إحتجت ذلك
VI)
يقف
VERB
Synonyms: standing
- A guy always knew where he stood with you. الشخص دائما يعرف أين يقف معك
- And homeland wouldn't have stood for it. ولا الأمن الداخلي قد يقف في هذا الأمر
- He stood in the register. الذى يقف على الإستقبال ويدرس الميكانيكا.
- An empty field where this house once stood? إلى أرض فارغ حيث كان يقف هذا المنزل؟
- Who is that man who stood there, who looked ... من هو الرجل الذى يقف هناك , الذى ينظر ...
- As he stood there, waiting his arrival, the ... بينما كان يقف هناك ، في انتظار وصوله ، واشتعلت ...
VII)
بلغ
VERB
- Four others stood waiting. بلغ أربعة آخرين ينتظرون.
- And the statue actually stood in for the emperor himself. والتمثال بلغ في الواقع للامبراطور نفسه.
- The two stood together gloating over the dish. بلغ اثنين معا الشماتة الطبق.
- The parties stood thus: وبلغ الأطراف على النحو التالي :
- The latter stood in several places as much وبلغ هذا الأخير في عدة أماكن قدر
- ... a time he had stood over it, gloating. ... لبعض الوقت كان قد بلغ أكثر من ذلك، شماتة.
VIII)
تقف
VERB
Synonyms: stand, unreleased, parked
- Maybe you shouldn't have stood so close. ربّما لم يجب أن .تقف قريبا جداً
- And you stood right by and let him. وأنت تقف بجانبه
- That first time when you stood here alone why did ... كنت تقف فى المرة الاولى هنا وحيدا لماذا ...
- and a third that stood alone. وزاوية ثالثة تقف وحيدة.
- She stood right there when I said those words: إنها تقف بمحاذاة هناك حينما أقول هذه الكلمات
- ... and on what obstacles stood in the way of that goal ... ... وعلى العقبات التي تقف في طريق تحقيق ذلك الهدف ...
attained
I)
بلوغها
VERB
Synonyms: achieved, attainable
- ... the development goals could not be attained. ... ، فإن الأهداف الإنمائية لن يتسنى بلوغها.
- But these should not be attained through the reduction or ... غير أن هذه المقاصد ينبغي عدم بلوغها من خﻻل تحجيم أو ...
- ... approach or with political objectives attained long ago. ... أو بأهداف سياسية تم بلوغها منذ وقت طويل.
- ... identify the goals to be attained and avoid confusion with ... ... يمكن تحديد اﻷهداف الواجب بلوغها وتفادي اللبس بأي ...
- ... sustainable development cannot be attained without respect for human rights, ... ... التنمية المستدامة لا يمكن بلوغها بدون احترام حقوق الإنسان، ...
II)
يبلغوا
VERB
- ... on the island who have not attained compulsory school age. ... في الجزيرة ممن لم يبلغوا سن التعليم الإلزامي.
III)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished, materialize
- The general who has attained a responsible post must be ... يجب أن يكون العام الذي يتحقق المنصب المسؤول أن نكون ...
- This can be attained only through the allocation ... ولا يمكن أن يتحقق هذا الهدف إلا من خلال رصد ...
- and less easily attained, it was risking وكان أقل بسهولة يتحقق ، فإنه يخاطر
- when he should have attained the object at which he ... عندما كان يجب أن يتحقق في الكائن الذي قال انه ...
- This objective has not been attained after 28 years from ... وهذا الهدف لم يتحقق بعد ٨٢ عاما من ...
IV)
بلغ
VERB
- glory to which he had attained, and was also ... المجد الذي كان قد بلغ، وكان أيضا ...
- ... existence than he had attained in almost any other way. ... وجود من كان قد بلغ في طريق أي الأخرى تقريبا.
- ... towards office, he had attained, many years ago ... ... نحو المكاتب، وكان قد بلغ، منذ سنوات عديدة ...
- ... not suppose that I have attained to obscurity, but I ... ... لا أفترض أنني قد بلغ الغموض ، ولكن ...
- ... the world economy had attained a "cruising speed" ... ... أن هذا اﻻقتصاد قد بلغ "سرعة تسيارية" ...
V)
حققت
VERB
Synonyms: achieved, investigated, realized, yielded
- You have attained now an eternal womb. انت قد حققت الان رحم ابدي.
- nor you have attained. ولا انت قد حققت.
- had attained to an advanced age. حققت إلى سن متقدمة من العمر.
- In fact you have attained في الحقيقة انت قد حققت
- I have attained that object." حققت لي هذا الكائن.
VI)
تتحقق
VERB
- These objectives will not be attained in a context of ... ولن تتحقق هذه الأهداف في سياق ...
- ... all hoped for have not been attained. ... جميعا نأمل فيها لم تتحقق.
- The result will be attained through: وسوف تتحقق هذه النتيجة بفضل:
- ... are quite modest, were not attained. ... جد متواضعة، لم تتحقق.
- ... in mind that the objectives are not yet attained. ... في الاعتبار أن الأهداف لم تتحقق بعد.
VII)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- We hope this goal can be attained. ونأمل في أن يتسنى تحقيق هذا الهدف.
- As a result, some improvements have been attained. ونتيجة لذلك أمكن تحقيق بعض التحسينات.
- That end could be attained through, among others, securing ... ويمكن تحقيق ذلك الغرض من خلال أمورٍ منها ضمان ...
- Development cannot be attained in the absence of respect for all ... وﻻ يمكن تحقيق التنمية دون احترام جميع ...
- ... on management reform, and significant benefits are being attained. ... على الإصلاح الإداري، ويجري تحقيق فوائد كبيرة.
VIII)
بلوغ
VERB
Synonyms: achieve, reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- ... or that a high volume of production cannot be attained. ... أو أنه ﻻ يمكن بلوغ حجم مرتفع من اﻹنتاج.
- 4. Development cannot be attained in the absence of peace ... ٤ - وﻻ يمكن بلوغ التنمية في غياب السﻻم ...
its entirety
I)
مجملها
NOUN
- ... the legal procedure in its entirety. ... عن الإجراءات القضائية التي دُرست في مجملها.
- ... is the key to the peace process in its entirety. ... يشكل المفتاح لعملية السﻻم بمجملها.
- ... the man in the mantle could catch in its entirety ... يمكن للرجل في عباءة الصيد في مجملها
- ... an unnecessary expansion and could well be deleted in its entirety. ... توسع غير ضروري ويتعيّن حذفها في مجملها.
- how we should in its entirety and day belittling a a كيف ينبغي لنا في مجملها والنهار التقليل AA
II)
III)
اكملها
NOUN
Synonyms: whole, entire, throughout
- ... examine and evaluate the document in its entirety. ... دراسة وتقييم الوثيقة بأكملها.
- ... able to study the contents in its entirety. ... نتمكن بعد من دراسة محتوياته بأكملها.
- ... attend the session in its entirety. ... من حضور الدورة بأكملها.
- ... read this article in its entirety before proceeding. ... بقراءة هذه المقالة بأكملها قبل المتابعة.
IV)
V)
رمتها
NOUN
- ... treaty and not the validity of the treaty in its entirety. ... المعاهدة وليس بصحة المعاهدة برمتها.
- ... when article 8 was considered in its entirety. ... وقت النظر في المادة ٨ برمتها.
- ... should cover the outcome document in its entirety. ... ينبغي أن يشمل الوثيقة الختامية برمتها.
- ... and addressing the issue in its entirety, fostering an enabling environment ... ... ومعالجة المسألة برمتها، مع تعزيز بيئة مواتية ...
- ... such reservations, thereby ratifying the Convention in its entirety. ... هذه التحفظات، مصدقة بذلك على الاتفاقية برمتها.
VI)
رمته
NOUN
- ... cannot support the draft resolution in its entirety. ... لا يمكننا أن نؤيد مشروع القرار برمته.
- ... and for its implementation in its entirety. ... الإقليمية وعن تنفيذ القرار برمته.
- ... commended the chapter in its entirety. ... : أثنى على الفصل برمته.
- ... of the Peace Agreement in its entirety is a paramount obligation for ... ... ﻻتفاق السﻻم برمته واجــب أساسي على ...
totality
I)
مجمل
NOUN
- We really must take into account the totality. يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل.
- ... and used to support the totality of the management structure. ... ويستخدم لدعم مجمل هيكل الإدارة.
- the totality of appointments that he will make in the transition ... مجمل التعيينات انه سوف جعل في الانتقال ...
- and certainly the totality of what they think about you or ... وبالتأكيد مجمل ما يفكرون عنك أو ...
- Considering the documents in the totality of these circumstances, ... وبالنظر إلى مجمل المستندات في هذه الظروف، ...
II)
مجملها
NOUN
Synonyms: its entirety, totaled
- ... the wider context of the totality of indicator needs. ... السياق الأوسع للاحتياجات من المؤشرات في مجملها.
- ... global environment, taken in its totality, was without frontiers ... ... البيئة العالمية، في مجملها، هي بيئة ﻻ حدود ...
- ... and has accepted the peace plan in its totality. ... وقد قبلت خطة السﻻم في مجملها.
- ... wider context of the totality of indicator needs. ... السياق الأوسع للاحتياجات من المؤشرات في مجملها.
III)
مجموع
NOUN
- Culture constitutes the totality of people's ways of life, ... الثقافة هي مجموع أساليب حياة البشر، ...
- In the totality of these interlinkages, industry serves ... وفي مجموع هذه الارتباطات، تعمل الصناعة ...
- Based on the totality of available information — ... وبناء على مجموع المعلومات المتاحة، وعلى ...
- To cover the totality of children who are today working, ... ولتغطية مجموع الأطفال الذين يعملون اليوم، ...
- Taking into account the totality of evidence that can be assembled ... إذا ما أخذ في الاعتبار مجموع الأدلة التي يمكن تجميعها ...
IV)
كاملها
NOUN
Synonyms: entire, their entirety, entirely
- ... light on the extent of the problem in its totality. ... الضوء على مدى المشكلة بكاملها.
- ... was applicable to the totality of the Convention. ... يطبق على الاتفاقية بكاملها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.