Swung
US
GB
SA
Translation of Swung in Arabic :
swung
1
تتارجح
VERB
Synonyms: swing, oscillating, oscillates, hovering
- He swung himself up onto the roof. تتأرجح نفسه حتى على السطح.
- The door behind them swung open. تتأرجح الباب مفتوحا وراءها.
- He swung round on his son. تتأرجح انه مستديرة حول ابنه.
- They swung around face to face. تتأرجح حول ما وجها لوجه.
- He swung the curtain over the window. تتأرجح انه الستار على النافذة.
2
تارجح
VERB
Synonyms: swing
- He swung himself up onto the roof. تأرجح نفسه حتى على السطح.
- Swung on and missed. تأرجح على و فوّت .
- He swung off the path and ... تأرجح انه قبالة الطريق وسقطت ...
- He swung towards the door, ... تأرجح انه نحو الباب ، ...
- It swung its ends to and fro in an agony ... تأرجح ان تنهي برنامجها جيئة وذهابا في معاناة ...
3
تحولت
VERB
Synonyms: turned, switched, shifted, transformed, morphed
- He yelled then with fright and swung about. ثم صاح مع الخوف وتحولت عنه.
- Then suddenly he swung round, and the ... ثم تحولت فجأة جولة ، وجاءت ...
- His mother swung upon him with that ... تحولت والدته عليه وسلم مع ذلك ...
- Then the auctioneer swung into an enthusiastic description of the boat ... تحولت بعد ذلك إلى الدلال وصفا متحمس للقارب ...
- ... shock of that, and swung round to face him. ... صدمة من ذلك ، وتحولت الجولة في مواجهة معه.
4
يتارجح
VERB
- The door swung open, and there she was. كان الباب يتأرجح , وكانت هناك
- The door had swung behind me with a click like ... وكان الباب يتأرجح ورائي بنقرة مثل ...
- ... laughing triumphantly, and swung around ... ويضحك منتصرا ، ويتأرجح حول
- ... his mind, and he swung from side to side on ... ... عقله، وكان يتأرجح من جانب إلى آخر على ...
- ... or receptacle, which he swung aloft, and they sang ... ... أو وعاء ، والذي كان يتأرجح عاليا ، وغنت ...
5
وقفت
VERB
Synonyms: stood
- ... burnt away, and a pure moon swung ... وحرق بعيدا، ووقفت القمر نقي
- ... under my weight, and almost swung me off into the ... تحت وزني ، ووقفت قبالة لي تقريبا في
- ... by the arm, and swung him off the seat. ... من ذراعها ، ووقفت قبالة له مقعد.
- ... , and then suddenly swung ... ، ثم فجأة ووقفت
More meaning of Swung
swing
I)
سوينغ
NOUN
- Swing me, swing me! سوينغ لي ، سوينغ لي!
- everyone surrounding call canceling swing state الجميع المحيطة الدولة سوينغ الغاء دعوة
- made the swing comfortable for him. أدلى سوينغ مريحة بالنسبة له.
- than enough you swing in this is just right but he من كافية كنت سوينغ في هذا هو مجرد حق لكنه
- now when you swing when you decide to buy something الآن عندما كنت سوينغ عندما تقرر لشراء شيء ما
II)
ارجوحه
NOUN
- A swing and a miss, slugger. أرجوحة ويغيب بيسبول.
- I want to make a swing. أريد أن أصنع ارجوحة -أرجوحة؟
- Children want a swing, go to the next town ... الاطفال يريدون ارجوحه انتقل الى البلد المقبله ...
- On the very swing that ،علي هذه الـأرجوحة
- swing the torrent poured over me. أرجوحة سيل صب فوقي.
- rat and a string to swing it with - and ... الفئران وسلسلة من ألف إلى أرجوحة مع - وهكذا
III)
الارجوحه
NOUN
- Maybe we should loop back to the indoor swing room. ربما يجب أن نعود لغرفة الأرجوحة
- As a child, you spent hours on this swing. انت كالطفلة تقضين الساعات على الارجوحة
- All right, on the swing set. حسنا , على مقعد الارجوحه
- Why is there a swing? لماذا تلك الأرجوحة هناك؟
- I was thanking him for fixing the porch swing. كنت أشكره على تصليح الأرجوحة.
- Nobody cleans swing sets. لا أحد ينظف الأرجوحة - نعم
IV)
التارجح
VERB
Synonyms: rocking
- Can he swing from a web? هل يمكنه التارجح من شبكة؟
- This biggest swing in jungle history. هذا التأرجح الأكبرِ في تأريخِ الأدغال
- He might be preparing to swing on it. إنه يَستعدُّ للتَأَرجُح عليه علي أن أذهب
- You sure you don't want to swing? هل أنت متأكد أنك لا تريد التأرجح؟
- ... there was room to swing, but you couldn't ... ... وكانت هناك غرفه للتأرجح لكن لا يمكن ان ...
- to swing for it. في التأرجح لذلك.
V)
تارجح
VERB
Synonyms: swung
- With a swing, not with force. بحركة تأرجح وليس بقوة
- Swing and a miss, universe. تأرجح وتفسد الهدف أيها الكون.
- One last swing of the hammer. تأرجح واحد أخير للمطرقة.
- You think he'd swing me over? كنت اعتقد عنيدا و تأرجح لي أكثر ؟
- ... mean there's not swing in the sling. ... يعني بان ليس هناك تأرجح على الحبال
- Swing it, swing on the branch. ارجحه، تارجح على الفرعِ.
VI)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, replacement, substitute
- Swing him towards me now. البديل له نحو لي الآن.
- Swing him, swing him around. البديل له ، له حول البديل.
- ... last he gave himself a final swing and stood upright there ... ... الماضي أعطى لنفسه البديل النهائي وقفت هناك في وضع مستقيم ...
- made about some swing band on by the steamboat قدمت الفرقة البديل عن بعض عليها باخرة
- had to pay are real swing toward كان عليها أن تدفع هي البديل الحقيقي نحو
VII)
المتارجحه
NOUN
- Hundreds of thousands of votes from all the swing states. مئات الآلاف من الاصوات من جميع الولايات المتأرجحة
- she met not in swing states لا التقت في الولايات المتأرجحة
- into the swing states is what matters so في الولايات المتأرجحة ذلك هو ما يهم
- focus this conversation in the context of swing states because تركز هذه المحادثة في سياق الولايات المتأرجحة بسبب
- in and in the swing states في وفي الولايات المتأرجحة
- swing states this is really a campaign that's out there الولايات المتأرجحة هذا هو حقا حملة ان هذا الامر خارج هناك
VIII)
تتارجح
VERB
Synonyms: swung, oscillating, oscillates, hovering
- Swing down from there on a rope to save the ... تتأرجح على الحبل من هناك لكى تنقذ ...
- I said, don't swing! قلت، لا تتأرجح!
- They swing left and right and up and down. تتأرجح يمنة ويسرة وفوق وتحت.
- and you know swing all the time وأنت تعرف تتأرجح في كل وقت
- I seen a front porch swing heard a diamond ring رأيت شرفة أمامية تتأرجح سمعت خاتم ماسى
- swing this week sacrifices winning team تتأرجح هذا الاسبوع يضحي الفريق الفائز
oscillating
I)
تتارجح
VERB
Synonyms: swung, swing, oscillates, hovering
- forever slowly oscillating from side to تتأرجح ببطء إلى الأبد من جانب إلى
- forever slowly oscillating from side to side ... تتأرجح ببطء إلى الأبد من جانب إلى ...
oscillates
II)
تتارجح
NOUN
Synonyms: swung, swing, oscillating, hovering
- a man she no longer oscillates, and the رجل أنها لم تعد تتأرجح ، و
- and a car oscillates at great deal وسيارة تتأرجح في صفقة كبيرة
- ... by a man she no longer oscillates, and the ... من قبل رجل انها لم تعد تتأرجح ، و
hovering
I)
تحوم
VERB
- Dark shadows were hovering under the pines. وكانت ظلال داكنة تحوم تحت أشجار الصنوبر.
- ... would be a lot easier if you two weren't hovering. ... سيكون أسهل كثيرا إذا كانا لا تحوم.
- puffs of vapour hovering over it, and نفث البخار تحوم فوقها ، و
- possibilities hovering on the edge of life. إمكانيات تحوم على حافة الحياة.
- hovering in the wings, but actually تحوم في الأجنحة ، ولكن في الواقع
II)
يحوم
VERB
- And that shadow was always hovering there. وكان ذلك ظل يحوم دائما هناك.
- ... do this with everybody hovering around me. ... فعل هذا والجميع يحوم حولي.
- Without having brainard hovering above us. "بدون "براينيارد يحوم فوقنا
- of something hovering in the centre of the picture over ... شيء ما يحوم في وسط الصورة على مدى ...
- ... me with a slight trouble - a hovering doubt: ... مشكلة لي مع طفيف - يحوم شك :
III)
IV)
V)
VI)
turned
I)
تحولت
VERB
Synonyms: switched, shifted, transformed, swung, morphed
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- It was that as turned me. وكان أن تحولت مثلي.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- You turned out to be a hotshot. يظهر أنك تحولت إلى أن تكون البارع.
- All the walls of the maze turned to glass. جميع جدران المتاهة تحولت إلى الزجاج
II)
تحول
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- And turned into a puddle of goo. و تحول لبركة من اللزوجة
- This whole thing has turned political. هذا الشيء بالكامل تحول سياسيا.
- And we know how that turned out. ونحن نعرف كيف تحول ذلك الامر
- He has turned towards the north. لقد تحوّل متجهاً إلي الشمال
III)
التفت
VERB
Synonyms: turn around
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
- At that he turned and hurried down to her. في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- And he turned to me and smiled and he. فالتفت إليّ و ابتسم، و
IV)
تشغيل
VERB
- The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
- Simple file sharing is turned on. تشغيل مشاركة الملفات البسيطة.
- The computer can be turned on when you do this. يمكن تشغيل الكمبيوتر عند تنفيذ ذلك.
- Offline rules are turned on. تم تشغيل القواعد غير المتصلة.
- File and printer sharing is turned on. تم تشغيل مشاركة الملفات والطابعات.
- Advanced text services have been turned on. تم تشغيل خدمات النصوص المتقدمة.
V)
حولت
VERB
Synonyms: transformed, converted, diverted, shifted
- You turned your son into a monster. وحولت ابنك لوحش
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- She turned over and slept. حولت أكثر من وينام.
- You could have turned me in. هل يمكن أن حولت لي فيه
- She turned it over. حولت أكثر من ذلك.
- You have turned peach blossom color. أنت حولت لون الخوخ زهر.
VI)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: running
- By default, this feature is turned on. افتراضياً، تكون هذه الميزة قيد التشغيل.
- This option is turned on by default. هذا الخيار قيد التشغيل افتراضياً.
- This feature is turned on by default. هذه الميزة تكون قيد التشغيل افتراضياً.
- The feature may not be turned on. يمكن ألا تكون الميزة قيد التشغيل.
- If the calling feature is turned on by your network administrator ... إذا كانت ميزة الاتصال قيد التشغيل من قبل مسؤول الشبكة ...
- Verify that a device is turned on and connected properly ... تأكد من أن الجهاز قيد التشغيل وتم توصيله بشكل صحيح ...
VII)
انقلب
VERB
Synonyms: capsized, overturned, flipped
- He tried to help when the others turned against me. حاول مساعدتي حين إنقلب الآخرون ضدي
- You trusted him, and he turned against you. صديق لك وثقت انت به ثم انقلب ضدك
- He just got turned around by his mother. لقد انقلب بسبب أمه
- When the money fell through, he turned on me. ،حين تعذّر الحصول على المال .انقلب عليّ
- You know, he turned on you in the first five ... ،أتعلم أنه إنقلب عليك بعد أقل من خمس ...
- His mind has turned against him and there's ... عقله انقلب ضدّه وما من ...
VIII)
يلتفت
VERB
- But instead, he's turned on by it. لكن بدلاً مِن ذلك، هو يُلتَفتُ على بواسطته.
- No one was turned away when they needed a home. لم يلتفت لهم أحد حينما كانوا بحاجة إلى منزل
- Hey, has anyone turned in their status reports up here ... مرحبا ,هل يلتفت الجميع هنا توضع التقارير ...
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turning, degenerate, morphing
- Our friendship could've turned into a relationship. صداقتنا لم تتحول الى علاقة.
- She turned to dust. انها تتحول الى تراب.
- When you turned, you had no idea ... عندما تتحول, ليس .لديك فكرة ...
- She turned into a barking machine ... إنها تتحول إلى آلة نباح بمجرد ...
- This code should be turned into a legally binding instrument ... ويجب أن تتحول هذه المدونة إلى صك ملزم قانونا ...
- ... the same for you now as before you turned? ... ذات الشيئ بالنسبة لك الان مثلما قبل ان تتحول ؟
switched
I)
تحولت
VERB
Synonyms: turned, shifted, transformed, swung, morphed
- So we switched to terms. لذلك نحن تحولت إلى الشروط.
- ... in church, and she switched on another light. ... في الكنيسة ، وانها تحولت في ضوء آخر.
- switched on the great searchlight. تحولت على كشاف كبير.
- oil sales were immediately switched back to dollars مبيعات النفط وتحولت على الفور إلى دولار
- i got couple and they switched on the night حصلت الزوجين والتي تحولت على ليل
- Thoughts of you have switched my days and nights تحولت أفكار لك أيامي وليالي
II)
مبدله
VERB
- Are your primary and secondary monitors switched? هل أجهزة العرض الأساسية والثانوية مبدّلة؟
- ... primary and secondary monitors might be switched. ... فربما تكون أجهزة العرض الأساسية والثانوية مبدّلة .
III)
تبديل
VERB
- The group cannot be switched during the negotiation. لا يمكن تبديل المجموعة أثناء التفاوض.
- You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
- You switched the proposal. لقد قمت بتبديل العرض.
- The mode is switched so that you can see your ... يتم تبديل الوضع بحيث تتمكن من مشاهدة ...
- ... sure somehow the bags just got switched. ... متأكد الى حد ما الحقائب فقط حصلت على تبديل.
- She could've switched glasses. من الممكن أنّها قامت بتبديل الكؤوس
IV)
تحول
VERB
- Someone switched on the light. تحول شخص ما على ضوء.
- ... that the economy issue could be switched to the job issue ... ... انه من المحتمل ان تحول القضية الاقتصادية الى قضية البطالة ...
- Lastly, developing countries increasingly switched to domestic debt as a ... وأخيرا، تزايد تحول البلدان النامية إلى الدين المحلي كمصدر ...
- He switched on the electric light in the انه تحول في ضوء الكهربائية في
- kind of categorize it hasn't been switched which is like لم يتم تصنيف ذلك النوع من تحول الذي هو مثل
- right like with immediately switched on but the damage ... مثل الحق مع تحول على الفور ولكن الضرر ...
V)
بدلت
VERB
- I just switched banks. انا بدلت البنوك للتو
- I may have switched those texts. لربّما بدّلت تلك الرسائل .
- I switched shifts to help some friends. بدّلت الدوامات لمساعدة بعض الأصدقاء، طاب يومك
- You have likely switched from a print publication to ... من المحتمل أنك بدّلت من منشور طباعة إلى ...
- Then I switched to the bottle. ومن ثم بدلت للزجاجة
VI)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted
- I switched services, got a new number. ،احفظ الرقم لقد حولت الخدمة وحصلتُ على رقمٍ جديد
- after i got switched to another theaters بعد حصلت أنا حولت إلى أخرى المسارح
- Plus I switched spots so I could sit ... بالأضافه لقد حولت البقع , لآجلس ...
VII)
التبديل
VERB
- What is that like, the whole switched thing? كيف يبدو الامر، موضوع التبديل بأكمله ؟
- You switched from a layout with an unlimited number ... قمت بالتبديل من تخطيط بعد عدد غير محدد ...
- It is then switched to the regular telephone network, thus ... ثم تقوم بالتبديل إلى شبكة الهاتف العادية، لتسمح ...
- You've switched to the calendar and you're ... لقد قمت بالتبديل إلى التقويم وتعتبر ...
- When you have successfully switched to design mode, ... عند التبديل إلى وضع التصميم بنجاح، ...
VIII)
بدل
VERB
Synonyms: allowance, rather than, wildcard, switch, instead
- You switched the ballistics and the prints. أنت من بدل الأسلحة .والبصمات
- He just switched the channel. لقد بدل المحطّة للتوّ.
- The server has switched protocols in an upgrade header. بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
- Somebody must've switched the cups around on my cart. يجب وأنه هناك شخص ما بدّل الأكواب فى العربة
- The server switched protocols in an upgrade header. بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
- Server has switched protocols in upgrade header بدّل الخادم البروتوكولات في رأس الترقية
shifted
I)
تحول
VERB
- I soon shifted to a fallen pine. أنا تحول قريبا الى الصنوبر سقطوا.
- So we shifted it, right? لذا نحن تحول، الحق؟
- Somehow that got shifted into new business. بطريقة ما لقد تحوّل لـ أعمال جديدة
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- He turned and shifted the youngsters about in bed. والتفت حول تحول الشباب في السرير.
II)
تحولت
VERB
Synonyms: turned, switched, transformed, swung, morphed
- His eyes shifted as he said it. تحولت عيناه كما قال عليه.
- The stars have finally shifted in our favor. أخيراً تحولت النجوم لصالحنا.
- The three agencies shifted rapidly from their humanitarian response ... وتحولت الوكالات الثلاث بسرعة من الاستجابة الإنسانية ...
- Concerns have shifted away from resource depletion to a ... وتحولت الشواغل عن نضوب الموارد إلى ...
- These associations then shifted towards purely financial institutions ... ثم تحولت هذه الروابط الى مؤسسات مالية صرف ...
III)
ازاحه
VERB
- Nonblank cells cannot be shifted off the list. لا يمكن إزاحة الخلايا غير الفارغة خارج القائمة.
- a is what we shifted by. ما نحن إزاحة بواسطة.
- but com it definitely is it shifted and i think that ولكن من المؤكد كوم يتم إزاحة ذلك وأعتقد أن
- function that's shifted by c to the right. الدالة التي يتم إزاحة بواسطة c إلى اليمين.
- Each alphabetical character in plain text is shifted by a كل حرف أبجدي في يتم إزاحة نص عادي من قبل
IV)
انتقل
VERB
- New thinking had shifted attention to the decisive role ... أما في الفكر الجديد فقد انتقل الاهتمام إلى الدور الحاسم ...
- The approach has in general shifted to working with the ... غير أن النهج قد انتقل بشكل عام إلى العمل مع ...
- ... successful relief phase, attention has now shifted to recovery. ... نجاح مرحلة الإغاثة، انتقل الاهتمام الآن إلى مرحلة الإنعاش.
- ... focus of the operations has shifted to rehabilitation and reconstruction activities ... ... أن تركيز العمليات قد انتقل إلى أنشطة التأهيل والإعمار ...
- the judge shifted the burden a.m. which انتقل القاضي عبء صباحا التي
V)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, diverted
- The measures imposed so far had shifted responsibility for debt payments ... فقد حولت التدابير المفروضة حتى اﻵن مسؤولية سداد الديون ...
- They have shifted financial flows away from situations ... وقد حولت التدفقات المالية عن الحالات ...
- Employment promotion policy has shifted the emphasis from providing ... وحولت سياسات تعزيز الوظائف تركيزها من توفير ...
- ... on international assistance and shifted the emphasis of that assistance from ... ... على المساعدة الدولية وحولت تركيز تلك المساعدة من ...
- ... , and they have shifted development strategies towards relying on the ... ... البلدان، وقد حولت استراتيجيتها اﻻنمائية باتجاه اﻻعتماد على ...
VI)
transformed
I)
حولت
VERB
- Who transformed you to an old man. حولت الذي لك لرجل عجوز.
- She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، حولت كما كان قد تنبأ ولي أمرها.
- She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، كما حولت وليها كان قد تنبأ.
- till that boat transformed our universe. إلى أن تلك السفينة حولت عالمنا
- have transformed the way we live, work and do ... حولت الطريقة التي نعيش بها, والعمل القيام بأعمال ...
- Islands which have transformed our understanding of life on ... الجزر التي حوّلت فهمنا عن الحياة على ...
II)
تحولت
VERB
- She was indeed transformed tonight by that magician. انها بالفعل تحولت الليله بفضل هذا الساحر
- She was indeed transformed tonight by that magician. لقد تحولت الليلة بالفعل بفضل هذا الساحر
- I have been transformed. بالضبط هذا ما يكون لقد تحولت
- The land is also transformed by the sun's heat. اليابسة تحولت أيضاً بفعل حرارة الشمس
- My being transformed from rubber back to ... كوني تحولت من المطاط وعودة إلى ...
- You left your mark when you transformed. لقد تركتي علامتك عندما تحولت
III)
تحول
VERB
- and the overall landscape of the nation transformed. فالمشهد الكلي للأمة تحول.
- And that can be transformed only through والتي يمكن ان تحول فقط من خلال
- ... lots of sake and transformed! ... الكثير من الساكي و تحول
- ... to look at her transformed ... إلى النظر في وجهها تحول
- ... , the blue eyes transformed with fury, ... ، وعيون زرقاء مع تحول الغضب ،
- ... rascally rabbit!" gets transformed right to ... نذل أرنب!" يحصل تحول الحق في
IV)
تحويل
VERB
- Goods may be transformed in the process of providing ... ويجوز تحويل السلع في عملية توفير ...
- The data was transformed in a format that cannot be ... تم تحويل البيانات بتنسيق يتعذر ...
- ... which a brush's contents are processed and transformed. ... الذي به تتم معالجة و تحويل محتويات الفرشاة .
- ... layout system processes the transformed size and position of the element ... ... ونظام تخطيط عمليات تحويل حجم وموضع العنصر ...
- ... an object flow are transformed, selected, or both ... ... تدفق ما للكائنات يتم تحويل ، محددة، أو كليهما ...
- ... the real safe and transformed the whole room into ... ... الخزنة الحقيقية وقاموا بتحويل الغرفة بأكملها إلى ...
V)
محوله
ADJ
Synonyms: converted, converter, transformer
- ... assign or publish a transformed package before you have completely configured ... ... بتعيين أو نشر حزمة محولة قبل تكوينها بالكامل ...
- ... is nested inside a transformed container object (that is, ... ... متداخل في حاوية كائن محولة (ذلك أن، ...
- ... object is part of a transformed group or pasted inside a ... ... الكائن جزء من مجموعة محولة أو تم لصقها في ...
- displaying them in transformed ways, I should have a عرضها بطرق محولة، يجب ان امتلك
VI)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- ... institutions themselves have been transformed, the services to them ... ... المؤسسات نفسها ما انفكت تتحول، فإن الخدمات المقدمة إليها ...
- The chance to be transformed ان الفرصة لكي تتحول
- ... to determine whether it is transformed within a certain time ... ... لتحديد ما إذا كانت تتحول في غضون فترة زمنية معينة ...
- ... the storm, to be transformed, to be more ... ... في وجه العاصفة, أن تتحول, إلى أن تكون أكثر ...
- ... and that together, transformed him into a complete hermit ... ... وهذا معا ، تتحول معه الى الناسك الكامل ...
VII)
تحولا
VERB
Synonyms: shift, transformation, twist, turnaround
- ... international economic environment is rapidly being transformed as new centres of ... وتشهد البيئة اﻻقتصادية العالمية تحوﻻ سريعا بظهور مراكز جديدة للقوة ...
- ... enormous challenges in a world already transformed by globalization, migration ... ... تحديات ضخمة في عالم يشهد تحولا بفعل العولمة والهجرة ...
- ... the world, having profoundly transformed our societies. ... العالم، فحولت مجتمعاتنا تحوﻻ جذريا.
- ... even as that framework is being transformed. ... حتى وإن كان ذلك اﻹطار يشهد تحوﻻ.
VIII)
المحوله
VERB
Synonyms: converted, transferred, remitted, diverted, transcoded
- An event that passes the transformed values. حدث يمرر القيم المحولة.
- The array created from the transformed elements. مصفوفة مُنشأة من العناصر المحولة.
- The resulting map of keys and transformed values. المخطط الناتج الذي يحتوي على المفاتيح و القيم المحولة.
- Use the lognormal distribution to analyze logarithmically transformed data. استخدم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي لتحليل البيانات المحولة لوغاريتمياً.
- ... only those path segments connected to the points are transformed. ... تلك المقاطع فقط من المسار يتم ربطهم بالنقاط المحولة.
IX)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- Your whole world has transformed. عالمك بالكامل يتحول.
- indignation at these adversaries could be transformed by a spring of ... ويمكن أن يتحول السخط على هؤلاء الأعداء قبل الربيع من ...
- ... political system can be transformed only from the bottom – through ... ... السياسي من غير الممكن أن يتحول إلا من الأسفل ــ عبر ...
- ... even price incentives to be transformed from the selective customer of ... ... حتى الحوافز السعرية ليتحوّل من الزبون الانتقائي لمورّدين ...
X)
غيرت
VERB
- Globalization has also transformed the social and economic considerations ... والعولمة غيرت أيضا الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية ...
- These technologies have transformed lifestyles, processing capacities ... وقد غيرت هذه التكنولوجيات من أساليب الحياة وقدرات التجهيز ...
- Developments in these areas have transformed our societal landscape. فالتطورات في هذين المجالين غيَّرت صورتنا المجتمعية.
- ... some small tourism ventures and have transformed traditional access to the ... ... لبعض المشاريع السياحية الصغيرة وغيرت أسلوب الوصول التقليدي إلى ...
- ... modern international development had transformed the role of States in discharging ... ... للتنمية الدولية الحديثة قد غيرت دور الدول في الاضطلاع ...
morphed
I)
swinging
I)
يتارجح
VERB
- Stop swinging at me. يتأرجح في وقف لي.
- The hand was slowly swinging around. وكان من ناحية يتأرجح ببطء حولها.
- Place was swinging till dawn. المكان كان يتأرجح حتى الفجر
- The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
- and the ship was swinging round to her وكانت السفينة يتأرجح جولة لها
II)
نتارجح
VERB
- Did we drop it somewhere when we were swinging? هل وقعت في مكان ما متى كنا نتأرجح؟
- We start swinging from the trees and craving bananas? نبدأ نتأرجح من الأشجار ونطلب الموز ؟
- We're swinging west of the target zone. إننا نتأرجح غرب منطقة الهدف، حول
III)
التارجح
VERB
- Or do you just enjoy swinging from trees? أم مجرد الاستمتاع بالتأرجح من الأشجار ؟
- I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
- What dangerous about swinging? ما الخطر في التَأَرجُح؟
- ... this drink and start swinging! ... هذا الشراب ونبدأ بالتأرجح!
- We've always enjoyed swinging since we were kids. كنا دائماً نستمتع بالتأرجح منذ أن كنا أطفال.
IV)
تتارجح
VERB
Synonyms: swung, swing, oscillating, oscillates, hovering
- ... that my whole arm is swinging from the shoulder. ... أن ذراعي ككل تتأرجح من الكتف.
- You're Tarzan swinging from vine to vine. أنت طرزان، تتأرجح من حبل لآخر.
swings
I)
يتارجح
NOUN
- ... low and outside, he swings! ... ومنخفضة،انه يتأرجح!
- actually swings the election then that is actually a problem also يتأرجح فعلا الانتخابات ثم وهذا هو في الواقع مشكلة أيضا
- kept giving them inaccurate information about swings estates أبقى منحهم معلومات غير دقيقة عن العقارات يتأرجح
- but in response to switch is not the door swings open ولكن ردا على التبديل ليست يتأرجح الباب مفتوحا
- ... passes the tenth torch our ally swings his knife. ... تمر الشعلة 10 حليفنا يتأرجح سكين له.
II)
اراجيح
NOUN
- I think he suffered from mood swings, personally. l يَعتقدُ بأنّه عَانى مِنْ أراجيحِ المزاجِ، شخصياً.
III)
الاراجيح
NOUN
- Now you're watching those swings. و الآن أنتَ تراقب تلكَ الأراجيح
- I remember taking her on the swings at the park. أتذكّر أخذها على الأراجيح في المتنزه
- And that brings us to the swings. وهذا يعودُ بِنا إلى الأَرَاجِيح
- Can I go play on the swings? هل بالإمكان أن ألعب على الأراجيح؟
IV)
تقلب
NOUN
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, volatile, fluctuating, inconstancy
- Tell them about your mood swings, about your headaches, ... اخبرهم عن تقلّب مزاجك عن الصداع, ...
- the swings were like a trend that has at its worst كانت تقلب مثل هذا الاتجاه الذي لديه في أسوأ حالاته
- blanket-piece, swings clear, and is all ... قطعة بطانية ، وتقلب واضحة ، وكلها ...
- ... is very Joffrey-Like in his mood swings. ... جدا جوفري-في مثل تقلب المزاج له.
V)
المراجيح
NOUN
- I think swings and ice cream is a perfect way ... اعتقد أن المراجيح والآيس كريم هم الطريقة المثالية ...
VI)
تقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, volatility, ups, vagaries, vicissitudes, fluctuating
- It can lead to glucose swings. يمكن أن يؤدي إلى تقلبات الغلوكوز
VII)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, vicissitudes, uncertainties
- reduce the swings the soap dispenser الحد من التقلبات في موزع الصابون
- ... only need a few swings in your lifetime ... حاجة الى عدد قليل من التقلبات في حياتك فقط
- ... member countries' vulnerability to swings in the international market. ... من تعرض البلدان الأعضاء فيها إلى التقلبات في السوق الدولية.
- ... remained open despite sharp swings in trade flows and ... ... ظلت مفتوحة على الرغم من التقلبات الشديدة في التدفقات التجارية والأوضاع ...
VIII)
الارجوحه
NOUN
- Can you push me on the swings? هل يمكنك تدفعني على الأرجوحة
- Could you push me on the swings now? هل يمكنك دفعي على الأرجوحة، الآن ؟
- Come on, let's go to the swings. هيا لنذهب الى الأرجوحة
- You didn't fall off the swings when you were eight. لم تسقط من على الأرجوحة و أنت بالثامنة
teetering
I)
يترنح
VERB
- Teetering on the edge, but you're good. يترنح على الحافة ، ولكن كنت جيدة.
- The event is already teetering on the edge. هذا الحدث يترنح بالفعل على الحافة
- He's teetering on the edge of the ring now. إنه يترنح على حافة الحلبة الآن
- teetering on the telephone inside the car يترنح على الهاتف داخل السيارة
- He's in zone 3 teetering over the drink. إنه في المنطقة الثالثة يترنح أكثر من السكران
II)
stood
I)
وقفت
VERB
Synonyms: swung
- I stood in a we of her. لقد وقفت في دهشة منها
- I nodded, and stood by the door. أومأ لي ، وقفت إلى جانب الباب.
- Stood and beckoned at the doorway. وقفت وسنحت عند المدخل.
- At last he flung down the charcoal and stood up. في الماضي كان الناءيه أسفل الفحم وقفت.
- Three of you stood against me. ثلاثة من كنت وقفت ضدي.
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
II)
واقفا
VERB
- He stood, at a loss. كان واقفا ، في الخسارة.
- He stood a second in dismay. كان واقفا في الثانية في حالة فزع.
- He stood looking down on her. كان واقفا ينظر إلى أسفل على بلدها.
- He actually stood on the chair. في الحقيقة كان واقفا على الكرسي
- He stood in the darkness expecting to hear her step. كان واقفا في الظلام تنتظر لسماع خطوة لها.
- One day he stood behind her as she sang. يوم واحد كان واقفا خلفها كما غنت.
III)
وقفوا
VERB
- They stood on the wharf before the hotel. "ووقفوا على الرصيف أمام الفندق.
- He drew his breath short, and stood in silence. لفت أنفاسه قصيرة ، وقفوا في صمت.
- They stood themselves a bottle of wine. وقفوا أنفسهم زجاجة من النبيذ.
- They stood and stared at each other, pale as ... وقفوا ويحدق في بعضها البعض، وشاحب مثل ...
- I don't know how they stood upright. أنا لا أَعْرفُ كَمْ وَقفوا عمودياً.
- perhaps they were wishing they stood in his shoes. ربما كانوا يرغبون وقفوا في حذائه.
IV)
قفت
VERB
- The man stood there pretending to be ... الرجل قفت هناك التظاهر ليكون ...
- For half a second she stood, reeling and swaying ... لمدة ثانية ونصف قفت ، يترنح ويتمايل ...
- ... and in this Than Kosis now stood facing me, ... وثان في هذا Kosis قفت تواجه الآن لي ،
V)
وقف
VERB
- You stood for something. انـت وقف لشئ ما
- And the whole time, he just stood there. وكل الوقت انه فقط وقف هناك
- He just stood there, shaking. وَقفَ هناك فقط وكان يرتجف
- That he stood by me with honor. أنه وقف بجانبى بشرف
- That he stood by me with honor. بأنّه وَقفَ بجانبي بشرفِ.
- Man stood for you when it counted. الرجل وقف بجانبك عندما إحتجت ذلك
VI)
يقف
VERB
Synonyms: standing
- A guy always knew where he stood with you. الشخص دائما يعرف أين يقف معك
- And homeland wouldn't have stood for it. ولا الأمن الداخلي قد يقف في هذا الأمر
- He stood in the register. الذى يقف على الإستقبال ويدرس الميكانيكا.
- An empty field where this house once stood? إلى أرض فارغ حيث كان يقف هذا المنزل؟
- Who is that man who stood there, who looked ... من هو الرجل الذى يقف هناك , الذى ينظر ...
- As he stood there, waiting his arrival, the ... بينما كان يقف هناك ، في انتظار وصوله ، واشتعلت ...
VII)
بلغ
VERB
- Four others stood waiting. بلغ أربعة آخرين ينتظرون.
- And the statue actually stood in for the emperor himself. والتمثال بلغ في الواقع للامبراطور نفسه.
- The two stood together gloating over the dish. بلغ اثنين معا الشماتة الطبق.
- The parties stood thus: وبلغ الأطراف على النحو التالي :
- The latter stood in several places as much وبلغ هذا الأخير في عدة أماكن قدر
- ... a time he had stood over it, gloating. ... لبعض الوقت كان قد بلغ أكثر من ذلك، شماتة.
VIII)
تقف
VERB
Synonyms: stand, unreleased, parked
- Maybe you shouldn't have stood so close. ربّما لم يجب أن .تقف قريبا جداً
- And you stood right by and let him. وأنت تقف بجانبه
- That first time when you stood here alone why did ... كنت تقف فى المرة الاولى هنا وحيدا لماذا ...
- and a third that stood alone. وزاوية ثالثة تقف وحيدة.
- She stood right there when I said those words: إنها تقف بمحاذاة هناك حينما أقول هذه الكلمات
- ... and on what obstacles stood in the way of that goal ... ... وعلى العقبات التي تقف في طريق تحقيق ذلك الهدف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.