Cessation
US
GB
SA
Translation of Cessation in Arabic :
cessation
1
وقف
NOUN
- Such developments have forced the cessation of some humanitarian activities. وقد أرغمت هذه التطورات على وقف بعض الأنشطة.
- Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
- Cessation of arms purchases. - وقف عمليات شراء اﻷسلحة؛
- ... do not always lead to a cessation of hostilities. ... لا تؤدي دائما إلى وقف القتال.
- ... priority to the complete cessation of landmine usage. ... اﻷولوية على استكمال عملية وقف استعمال اﻷلغام.
- ... peace arrangement must ensure immediate cessation of human rights violations ... ... ترتيب سلمي أن يضمن وقف انتهاكات حقوق اﻹنسان فوراً ...
2
الوقف
NOUN
Synonyms: suspension, moratorium, lv, halt, cease, endowment
- The agreement provides for an immediate cessation of hostilities, dismantling ... وينص الاتفاق على الوقف الفوري للقتال، وإزالة ...
- We call for an immediate cessation of such acts by ... إننا نطالب بالوقف الفوري لمثل هذه الأعمال من ...
- Our goal remains an immediate cessation of such testing. ويبقى هدفنا متمثﻻ في الوقف الفوري لهذه التجارب.
- ... the subsequent reduction and the temporary cessation of humanitarian services to ... ... بعد ذلك إلى التخفيض والوقف المؤقت للخدمات الإنسانية في ...
- Urges an immediate cessation of the supply of arms ... 2 - يحث على الوقف الفوري لتوريد الاسلحة ...
- ... take appropriate steps to ensure its immediate cessation. ... يتخذ الخطوات الواجبة لكفالة الوقف الفوري لهذه الأعمال.
3
الكف
NOUN
- ... an internationally wrongful act in terms of reparation and cessation. ... الفعل غير المشروع دوليا من حيث الجبر والكف.
- ... as an aspect of cessation and future performance, since ... ... على أنها جانب من جوانب الكف والأداء المقبل، حيث ...
- But cessation is distinct from reparation, ... غير أن الكف يتميز عن الجبر، ...
- ... delicts as far as the obligation of cessation was concerned. ... والجنح فيما يتعلق باﻻلتزام بالكف.
- ... merely to call for cessation and assurances and guarantees ... ... في مجرد الدعوة إلى الكف وإعطاء التأكيدات والضمانات ...
- ... addressing the general principle of cessation in a single revised article ... ... معالجة المبدأ العام المتعلق بالكف في مادة منقحة واحدة هي ...
4
وقفها
NOUN
Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, halt
- ... and lead to the cessation of conflicts. ... هي دون غيرها في وقف النزاعات وتؤدي إلى وقفها.
- ... and call for their immediate cessation. ... ، وأطالب بوقفها فوراً.
- ... and hereby call for their immediate cessation. ... ومن ثم أطالب بوقفها فورا.
- ... and hereby call for their immediate cessation. ... ، وأطالب بوقفها فوراً.
- ... and called for their immediate cessation. ... ، ودعا إلى وقفها على الفور.
- ... of cultural heritage, and hereby call for their cessation. ... التراث الثقافي، وأدعو إلى وقفها.
5
توقف
NOUN
- The cessation of conflicts in the region, has already ... وأدى توقف الصراعات في هذه المنطقة ...
- ... objective facts which might include cessation of important and sensitive payments ... ... الحقائق الموضوعية يمكن أن تشمل توقف مدفوعات هامة وحساسة ...
- The result was a cessation of lending, a ... وكان من نتيجة ذلك توقف الإقراض، وهو وضع ...
- ... and rejected rumors on cessation of the cooperation. ... ونفت الشائعات حول توقف التعاون .
- ... extraordinary dismissal or due to cessation of employer's business. ... الفصل الاستثنائي أو نتيجة توقف نشاط صاحب العمل.
6
الكف عن
NOUN
Synonyms: stop, cease, refrain, desist, discontinue
- Cessation of the wrongful conduct; الكف عن السلوك غير المشروع؛
- ... about article 41 is that the cessation of a continuing wrongful ... ... حول المادة 41 هو أن الكف عن الفعل غير المشروع المستمر ...
- ... a legal interest to secure cessation of any breach of these ... ... مصلحة قانونية في ضمان الكف عن أي انتهاك لهذه ...
- ... performance of the obligation and cessation of the wrongful conduct] ... ... بالوفاء بالالتزام والكف عن السلوك غير المشروع] ...
- ... the other State would request cessation. ... فإن الدولة الأخرى ستطلب الكف عن ذلك.
- Article 6 (Cessation of wrongful conduct) المادة ٦ )الكف عن السلوك غير المشروع(
More meaning of Cessation
stop
I)
وقف
VERB
- Stop lying to yourself. وقف الكذب على نفسك.
- I need something else to stop the bleeding. أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع
- We seemed to drag, and almost stop. ويبدو لنا أن السحب ، ووقف تقريبا.
- It would stop that madman, all right. فمن وقف هذا الرجل المجنون ، كل الحق.
- Now stop asking so many questions and let's go. الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.
- This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
II)
ايقاف
VERB
- Stop and restart the search service. قم بإيقاف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- I can find a way to stop it. يمكنني إيجاد طريقة لإيقاف الأمر.
- Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
- Please select a different stop time. الرجاء تحديد وقت إيقاف آخر.
- We can stop this right now, you and me. يُمكننا إيقاف هذا الأن .أنا و أنت.
III)
التوقف عن
VERB
Synonyms: cease, discontinue, stopping
- I told them to stop. وطلبت منهم التوقف عن ذلك.
- Stop looking at your phone. التوقف عن النظر في هاتفك.
- Please stop reading those! يرجى التوقف عن قراءة تلك !
- Could you please stop saying that, yes? أيمكنك التوقف عن هذا الحديث ؟
- Can we stop talking about this? هل نستطيع التوقف عن الحديث بهذا الشأن
- The point is you need to stop hiding. القضية هى أنه عليك التوقف عن الإختباء
IV)
تتوقف
VERB
- But then the letters stop. لكن ثمّ الرسائل تَتوقّفُ.
- But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
- It might stop tomorrow or maybe a week. ربما تتوقف غدا أو ربما بعد إسبوع
- Do not stop for any reason. لا تتوقف لاي سبب
- Your lungs stop breathing, your heart stops pumping. تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ
- I want you to stop and come home. أريدكَ أن تتوقف وتعود للمنزل.
V)
توقف
VERB
- Maybe it'll stop the machine! ربما سوف توقف الآله!
- Will you stop it? هل سوف توقف هذا؟
- Just stop talking about it. فقط توقف الحديث عنها.
- Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Stop looking at me like that. توقف عن النظر إلىّ هكذا
VI)
توقفي عن
VERB
- I beg you, stop describing what you're doing. أتوسل إليك، توقفي عن وصف ما تفعلين.
- Stop acting like you care. توقفي عن التمثيل بأنكِ مهتمه
- Stop trying, and do it right. توقّفي عن المحاولة، وإفعليها بشكل صحيح
- Stop making fun of my feelings. توقّفى عن !السخرية من مشاعري
- Just focus on yourself and stop judging my friends. ركزي فقط على نفسك وتوقفي عن نقد أصدقائي
- So stop talking about your money! لذا توقفي عن التحدث بشأن مالكِ!
VII)
يتوقف
VERB
- This has got to stop. لابد أن يتوقف هذا
- I mean, where does all of this stop? أعني أين يتوقف كل هذا؟
- I just want him to stop. فقط اريد منه ان يتوقف.
- You want this to stop. عندما تريد لهذا ان يتوقف
- Now this, this has to stop. الآن هذا، يجب على هذا أن يتوقف
- I want everybody to stop saying that. أريد أن يتوقف الجميع عن قول ذلك
VIII)
اوقف
VERB
Synonyms: stopped, suspended, turn off, halted, discontinued
- I got to stop all that. يجب ان اوقف كل هذا
- Stop the train now! اوقف القطار، حالاً!
- But nothing would stop the pain. ولكن لاشيء أوقف الألم
- Stop lying to yourself. أوقف الكذب على نفسك.
- Stop and restart the search service. أوقف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
- They wanted me to stop the heart of a goat. "أرادوا أن أوقف قلب ماعز"
IX)
اتوقف
VERB
- I really just want to stop. أنا حقاً أود أن أتوقف
- He heard, and he wanted me to stop. لقد سمع بالامر، و ارادنى ان اتوقف
- Do you want me to stop? هل تريدين مني أن أتوقف؟
- I will not stop until it's done. لن أتوقف حتى يتم الأمر.
- I can stop in. فيمكنني أن أتوقف فيه.
- Do you want me to stop and get it out? هل تريدنى ان اتوقف واخرج؟
X)
يوقف
VERB
- The pressure should stop the bleeding. الضغط يجب ان يوقف النزيف
- And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
- Nothing can stop that now. لا شىء يمكنه ان يوقف هذا الآن
- He used to stop the elevator between floors. كان يوقف المصعد بين الادوار.
- Stopping the flick isn't going to stop that. ايقاف الفيلم لن يوقف هذا
- I said, stop your car right there! قلت، يوقف سيارتك هناك بالضبط!
halt
I)
وقف
VERB
- All international humanitarian agencies halt their activities. ووقف جميع وكالات المساعدة الإنسانية الدولية لأنشطتها.
- He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
- Her halt was but momentary. وكان وقف لها ولكن لحظة.
- During this halt many men in the regiment began ... أثناء هذا وقف بدأ العديد من الرجال في الفوج ...
- Will we act to halt activities that have no ... هل سنعمل على وقف الأنشطة التي ليس لها ...
- In order to halt the alarming trend towards the feminization ... ومن أجل وقف اﻻتجاه الخطير نحو تأنيث ...
II)
توقف
NOUN
- Halt and stay where you are. توقّف وإبق حيث أنت.
- Halt and stay where you are. توقّف وإبقى حيث أنت.
- They must halt all acts, measures ... وعليها أن توقف جميع الأفعال والتدابير ...
- ... they are tackled effectively they can halt escalation. ... ما عولجت بفعالية، أن توقف التصعيد.
- ... here at the barrier the regulations compelled a momentary halt. ... هنا في الحاجز يجبر الأنظمة توقف لحظة.
- the whole problem and that you speak to a halt المشكلة برمتها وبأن تتحدث إلى توقف
III)
الوقف
NOUN
Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, cease, endowment
- We call for an immediate halt to all polluting activities ... 73 وندعو للوقف الفوري لجميع الأنشطة المسببة ...
- We call for an immediate halt to all policies and ... وندعو إلى الوقف الفوري لكافة السياسات وعمليات ...
- ... on measures taken effectively to halt the deterioration of natural resources ... ... اتخذ من تدابير في سبيل الوقف الفعلي لتدهور الموارد الطبيعية ...
- ... resolution calling for an immediate halt to the illegal construction at ... ... القرار الذي يدعو إلى الوقف الفوري للبناء غير المشروع في ...
- – To halt immediately and without any ... - الوقف الفوري ودون أية ...
IV)
التوقف
NOUN
- Was it necessary to halt here? هل كان ضروري التوقف هنا؟
- Suddenly a slight noise brought me to a halt. فجأة جلبت لي الضوضاء طفيف على التوقف.
- before it was brought to a halt. قبل أن يمثل ذلك على التوقف.
- brought the dancing to a halt. جلبت الرقص على التوقف.
- ... the rival submarine having come to a halt. ... بعد أن جاءت الغواصة المنافس على التوقف.
- ... after the driver ignored orders to halt. ... بعد أن تجاهل السائق اﻷوامر التي وجهت إليه بالتوقف.
V)
وقفها
VERB
Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, cessation
- ... prevent, deter or halt such situations. ... في منع هذه الحالات أو الردع عنها أو وقفها.
- ... and the failure of the occupation authorities to halt it. ... وتقاعس سلطات اﻻحتﻻل عن وقفها.
- ... appealed for international intervention to bring it to a halt. ... وناشد المجتمع الدولي التدخل لوقفها.
VI)
ايقاف
VERB
- I want to call a halt to these proceedings. أريد أن أطلب إيقاف هذه الإجراءات
- We seek to halt the flow of conflict diamonds while ... ونسعى إلى إيقاف تدفق ماس الصراع بينما ...
- We seek to halt the flow of conflict diamonds while ... ونحن نسعى إلى إيقاف تدفق ماس الصراعات بينما ...
- I can not halt here, and act foolishly أنا لا أَستطيعُ إيقاْف هنا، وأَتصرّفُ بحماقة
- To halt the computer when the security log is full لإيقاف الكمبيوتر عند امتلاء سجل الأمان
- Halt the computer when the security log is full إيقاف الكمبيوتر عند امتلاء سجل الأمان
VII)
يوقف
VERB
- ... population growth may not halt environmental decay, and the impacts ... ... النمو السكاني قد ﻻ يوقف التدهور البيئي، كما أن اﻵثار ...
- ... should not be allowed to halt peace efforts. ... لا يجب السماح لذلك بان يوقف جهود السلام .
- ... should be presumed to be mandated to halt it. ... ، ينبغي أن يفترض أن لديهم تفويضا يوقف تلك الأعمال.
VIII)
نوقف
VERB
Synonyms: stop
- We should halt the celebrations until his return. نحن يجب أن نوقف الإحتفالات حتى عودته.
- We must halt the political manipulation of human rights, ... يجب أن نوقف الاستغلال السياسي لحقوق الإنسان، والانتقائية ...
- We have managed to halt the decline in production and ... واستطعنا أن نوقف التناقص فـــي اﻻنتاج، وإننا ...
- Secondly, we must halt the persistent decline of funds ... وثانيا، ينبغي أن نوقف التناقص المستمر في اﻷموال ...
- ... if we are to halt and reverse the deteriorating situation ... ... إذا ما كان لنا أن نوقف ونعكس اتجاه الحالة المتدهورة ...
stopping
I)
وقف
VERB
- Routine stopping of the fourth generator. وقف روتينية فى المولد الرابع
- Are you stopping near here? أنت وقف بالقرب من هنا؟
- We ought to find some way of stopping them. يتعين علينا أن نجد طريقة ما لوقف لهم.
- We should begin by stopping the practice of pretending that ... وينبغي لنا أن نبدأ بوقف ممارسة التظاهر بأن ...
- ... but what we are concentrating on is stopping it. ... ولكن ما نركز عليه هو وقف هذا التهديد .
- ... to join us in stopping the export and transfer of these ... ... على أن تنضم إلينا في وقف تصدير ونقل هذه ...
II)
ايقاف
VERB
- And there's no stopping a country where truth prevails. وليس هناك إيقاف للحقيقة حيث الحقيقة تَسُودُ
- Stopping the server may result in loss of data. قد يتسبب إيقاف الملقم في فقد البيانات.
- Stopping the flick isn't going to stop that. ايقاف الفيلم لن يوقف هذا
- What about stopping the research? ماذا عن إيقاف البحث؟
- How about stopping the rain? ماذا بشأن إيقاف المطر ؟
- Stopping park vehicles and rebooting program. إيقاف سيارات الحديقة وإعادة تنظيم البرنامج
III)
التوقف
VERB
- Instead of stopping, the driver tried to speed off. وبدلا من التوقف ، حاول السائق الاسراع .
- But you can't keep stopping to look for obstacles. ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق
- Why are we stopping? لماذا نحن التوقف؟
- Stopping power is a matter of convenience. قوة التوقف تعتمد على راحتك الشخصية
- No stopping in bars, no stealing and ... لا للتوقف في الحانات، لا للسرقات ...
- Without stopping an instant the fierce beasts also began ... دون التوقف لحظة وحوش ضارية بدأت أيضا ...
IV)
توقف
VERB
- Why are you stopping the car? لماذا توقف السيارة؟
- Stopping in five seconds. توقف بعد 5 ثوانـي
- Seriously stopping the car. توقف السيارة بجدية.
- Why you stopping the car here? لماذا توقف السيارة هنا يا رجل؟
- He nodded without stopping. أومأ له دون توقف.
- That means everyone stopping, everyone out. ، وهذا يعني توقف الكل ،خروج الكل
V)
يتوقف
VERB
- How come no car is stopping? كيف رفض أن يتوقف؟
- A mouse running, and stopping. فأر يجري, ويتوقف
- ... is literally your heart stopping. ... ، يعني حرفياً أن قلبك يتوقف.
- ... document converter will attempt to convert a file before stopping. ... سيحاول فيها محول المستندات تحويل الملف قبل أن يتوقف.
- ... to the council without even stopping to see me. ... الى المجلس دون ان يتوقف حتى لرؤيتى
- No one's stopping. لم يتوقف أحد - اذهبي
VI)
نتوقف
VERB
- Suddenly we're stopping for pedestrians? فجأة أصبحنا نتوقف من أجل المشاة؟
- Why are we stopping here? لما نتوقف هنا ؟
- Why are we stopping here? لماذا نتوقف هنا؟
- He must be stopping us on the island. يجب أن نتوقف على الجزيرة.
- Now we're stopping right next to each other. والان سوف نتوقف بجوار بعضنا
- And why are we stopping here? لماذا نتوقف هنا ؟
VII)
اتوقف
VERB
- I won't be stopping for tea again. لن أتوقّف لشرب الشاي مجدداً
- ... and I will go there after stopping at the station ... وسأذهب إلى هناك بعد أن أتوقف في المحطة
- Well, I ain't stopping till I get what ... حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما ...
VIII)
تتوقف
VERB
- Would you mind stopping that? هلا تتوقف عن هذا؟
- Why you are stopping? لماذا أنت تتوقّف؟
- No stopping until you get some ... لا تتوقف حتى تحصل على بعض ...
- You try doing that without stopping to browse at either ... جرب أن تفعل ذلك دون أن تتوقف لتفحص .أيّ ...
- ... round and round, never stopping? ... حوله وتدور لا تتوقف؟
- She'd say she was stopping by at home, and ... هي تقول بأنّها كانت تتوقّف عند البيت، وبعد ...
IX)
الايقاف
VERB
Synonyms: stop, suspension, discontinuation
- For more information about suspending and stopping, see . لمزيد من المعلومات حول التعليق والإيقاف، راجع .
- That's because stopping is an asynchronous operation. ذلك لأن الإيقاف عملية غير متزامنة.
- ... all this starting and stopping is really not good for ... ... كلّ أمور البدء والإيقاف حقاً ليس جيد لأجهزه ...
- Remote Storage Media is in the process of stopping. "وسائط التخزين البعيد" قيد عملية الإيقاف.
cease
I)
وقف
VERB
- He was going to cease worrying about business. وقال انه ذاهب الى وقف القلق بشأن الأعمال.
- Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
- I signed to the men to cease rowing, and waited ... لقد وقعت على الرجال لوقف التجديف ، وانتظرت ...
- Laboratory simulations must cease, and the argument ... ويجب وقف عمليات المحاكاة في المختبرات، وحجة ...
- ... order the organization to cease conducting its business? ... أن تأمر المنظمة بوقف تسيير عملها؟
- ... in truth, then all cease. ... في الحقيقة ، ثم وقف جميع.
II)
الكف عن
VERB
Synonyms: stop, refrain, desist, cessation, discontinue
- ... do their utmost to cease all actions that could escalate the ... ... بذل قصارى جهدهما للكف عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد ...
- Cease the use of administrative detention and allow detainees access ... • الكف عن استخدام الاحتجاز الإداري والسماح للمحتجزين بالوصول ...
- ... is not consistent with transparent budgeting and should cease. ... لا يتفق وأساليب الميزنة الشفافة وينبغي الكف عن ذلك.
- ... further delay and to cease proposing alternatives which amounted ... ... مزيد من الإبطاء وعلى الكف عن اقتراح بدائل تعتبر بمثابة ...
- (a) Cease persecuting and punishing citizens ... )أ( الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ...
III)
تتوقف
VERB
- In any case, these bombings must cease. في كل الأحوال، هذه التفجيرات يجب أن تتوقف.
- That practice should cease forthwith. فهذه الممارسة يجب أن تتوقف فورا.
- Will the mortification never cease? ألن تتوقف الأهانة أبداً؟
- And do not cease until you have spilled seed. ولا تتوقف حتى تضع كل البُذور.
- But that heaving did not cease. لكن ذلك لم ترفع لم تتوقف.
- We believe that those practices must cease immediately. ونرى أن تلك الممارسات يجب أن تتوقف على الفور.
IV)
تكف
VERB
- ... to fulfil its obligations and cease completely its policy of ... ... للوفاء بالتزاماتها وأن تكف تماماً عن سياستها المتمثلة ...
- ... Demands further that all parties cease forthwith any incitement, ... ... يطالب كذلك بأن تكف جميع اﻷطراف فورا عن التحريض، ...
V)
تكف عن
VERB
Synonyms: stop, desist, refrain, discontinue
- It should cease to destroy the environment so aggressively. وينبغي أن تكف عن تدمير البيئة بهذه الصورة العدوانية.
- did they cease to draw any nearer, but the أنها لم تكف عن استخلاص أي أقرب ، ولكن
- ... not warn me to cease from that ... لم تحذر لي أن تكف عن ذلك
- ... all parties involved to cease those breaches immediately. ... بكل الأطراف المتورطة أن تكف عن ارتكاب تلك الخروقات فورا.
- ... rights of women, cease providing a haven to international terrorists ... ... حقوق المرأة، وتكف عن توفير ملجأ آمن لﻹرهابيين الدوليين ...
- (a) Cease all human rights violations, ... )أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان واﻻجراءات ...
VI)
توقف
VERB
- It must cease all activities, in ... وعليها أن توقف جميع الأنشطة، وخاصة ...
- ... which increasingly forced aircraft to cease daily operation. ... والذي أدى إلى ازدياد توقف الطائرات عن التشغيل اليومي.
- ... all countries in the region to cease all support for the ... ... جميع بلدان المنطقة على أن توقف جميع أشكال الدعم للأنشطة ...
- ... fulfil its obligations and immediately cease all acts of provocation against ... ... تفي بالتزاماتها وان توقف فورا جميع أعمال الاستفزاز ضد ...
- ... on the countries concerned to cease forthwith their wrongful action ... ... البلدان المعنية الى أن توقف على الفور أعمالها الخاطئة المتمثلة ...
- ... third parties to the conflict to cease such interference and to ... ... اﻷطراف الثالثة في الصراع أن توقف هذا التدخــل وأن ...
VII)
التوقف عن
VERB
Synonyms: stop, discontinue, stopping
- ... developing countries have been forced to cease similar support. ... أُجبرت البلدان النامية على التوقف عن تقديم دعم مماثل.
- ... to sign pledges to cease all electoral activities. ... على توقيع تعهدات بالتوقف عن كل النشاطات الانتخابية.
- ... should allow developing countries to cease servicing their external debt. ... أن يسمح للبلدان النامية بالتوقف عن خدمة ديونها الخارجية.
- ... normal tone, and to cease to whine. ... نغمة عادية ، والتوقف عن الأنين.
- ... and using children to cease the practice immediately and ... ... الأطفال وتستخدمهم إلى التوقف عن هذه الممارسة فوراً، كما ...
VIII)
يتوقف
VERB
- Work in this sector is to cease immediately. العمل في هذا القطاع !يجب أن يتوقف في الحال
- Never for a moment did he cease. أبدا للحظة واحدة انه لم يتوقف.
- Having done so he would certainly cease to think of her ... بعد أن فعل ذلك كان يتوقف بالتأكيد على التفكير بها ...
- And people cease to understand you when you need ... و يتوقف الناس عن فهمك عندما تحتاج لأن ...
- ... you know, my brain will cease to function. ... كما تعلمون، فإن عقلي يتوقف عن العمل.
- and was not to cease. وكان لا يتوقف.
IX)
الوقف
VERB
Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, endowment
- (i) Cease immediately the occupation and usage of ... (ط) الوقف الفوري لشغل واستخدام ...
- 1. To cease immediately all campaigns of ... ١ - الوقف الفوري لجميع حمﻻت ...
X)
يوقف
VERB
- ... temporary framework, which would cease financing new operations after ... ... أن يكون إطارا مؤقتا يوقف العمليات الجديدة للتمويل بعد ...
- ... disarm these groups and to cease all aid and encouragement ... ... ينزع سﻻح هذه الجماعات ويوقف جميع أشكال العون والتشجيع ...
suspend
I)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspension, hang, pending, captions
- Select the check box to suspend a service agreement. يستخدم في تحديد خانة الاختيار لتعليق اتفاقية خدمة.
- You can also suspend automatic synchronization when you do not ... يمكنك أيضاً تعليق المزامنة التلقائية عندما لا ...
- You can suspend service agreements and stop ... يمكنك تعليق اتفاقيات الخدمات وإيقاف ...
- ... objection to the proposal to suspend the organizational session? ... من اعتراض على اﻻقتراح بتعليق الدورة التنظيمية؟
- ... has already acted to suspend a lawyer's membership. وقد اتخذت بالفعل إجراءات لتعليق عضوية أحد المحامين.
- ... those staff had to suspend their participation. ... كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.
II)
التوقف المرحلي
NOUN
- Disabling selective suspend reduces the frequency of ... يساعد تعطيل ميزة "التوقف المرحلي المحدد" في تقليل مرات حدوث ...
- ... the system resumed from suspend mode. ... استئناف النظام عمله من وضع التوقف المرحلي.
- nine or suspend reliance on bringing you the matter ... تسعة أو الاعتماد على التوقف المرحلي جعل لكم هذه المسألة ...
- Your computer cannot enter suspend mode because there are dialog boxes ... يتعذر على الكمبيوتر الدخول في وضع التوقف المرحلي لوجود مربعات حوار ...
- Selective suspend may not work after ... احتمال توقف ميزة "التوقف المرحلي المحدد" عن العمل بعد ...
- ... used to activate and suspend threads. ... إستخدامها لتنشيط "و" التوقف المرحلي للعمليات الجزئية.
III)
مرحليا
VERB
- Synchronization on computer suspend was not performed. لم يتم تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً.
- Do you want to suspend this user's account? هل تريد إيقاف حساب هذا المستخدم مرحلياً؟
- Create a hold to suspend records إنشاء قائمة احتجاز لإيقاف السجلات مرحلياً
- Synchronization on computer suspend failed with error % ... فشل تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً مع حدوث خطأ % ...
- ... %1 events and will suspend logging for %2 minutes ... أحداث %1 وسوف يتوقف التسجيل مرحلياً %2 دقائق
IV)
وقف
VERB
- ... appeal to the administrative courts to suspend the ban? ... الطعن أمام محاكم إدارية لوقف الحظر؟
- ... aid agencies to withdraw and suspend operations. ... وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
- ... force aid agencies to withdraw and suspend operations. ... إلى إجبار وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
- Suspend the disposal of seed waste; 1 وقف عمليات تصريف نفايات البذور.
- To suspend the work of councils of people's deputies ... وقف أعمال مجالس نواب الشعب ...
- Without questioning the decision to suspend the experiment, given ... ولكنها لا تجادل قرار وقف التجربة، نظرا للآثار ...
V)
توقف مرحلي
VERB
- ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي هام".
- ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي حرج".
VI)
تعلق
VERB
- ... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
- ... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ... ... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
- ... , the administration could suspend the operations of a financial entity ... ... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
- disgusted that though we didn't suspend shar على الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
- ... it might be desirable to suspend the session for one ... ... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
- ... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ... ... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...
VII)
نعلق
VERB
Synonyms: attach
- Either we suspend the meeting immediately or we vote on the ... فإما أن نعلق الجلسة فورا أو أن نصوت على ...
- ... would be wise to suspend our discussion on this matter ... ... سيكون من الحكمة أن نعلق مناقشتنا حول هذه المسألة ...
- ... with advice from delegations, to suspend the meeting and to ... ... بمشورة الوفود، أن نعلّق الجلسة الآن وأن ...
- We should suspend drivers' وينبغي أن نعلق السائقين
- Now we shall suspend our work for a few minutes ... والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق ...
- So we could suspend the bracketed portion contained ... وعليه يمكننا أن نعلق الجزء الذي وضع بين معقوفين الوارد ...
VIII)
الايقاف
NOUN
Synonyms: stop, suspension, discontinuation
- ... for exercise of the right to suspend and the right to ... ... لممارسة الحق في الإيقاف من ناحية والحق ...
IX)
يعلق
VERB
- That suspend at home me me الذي يُعلّقُ في البيت ني ني
- ... purposeful work, or suspend its operations. ... بعمل هادف، أو أن يعلق أعماله.
- ... an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. ... معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات.
discontinue
I)
وقف
VERB
- i get to discontinue notice on the electric ... أحصل على وقف ملاحظة على الكهرباء واضافت ...
- ... investigate a complaint or to discontinue an investigation. ... التحقيق في الشكاوى أو في وقف التحقيق.
- ... saw no reason to discontinue that support at the current session ... ... لا ترى أي سبب لوقف هذا الدعم في الدورة الحالية ...
- 2. Decides to discontinue consideration of the matter; 2 يقرر وقف النظر في المسألة؛
- ... Invites Member States to discontinue such practices; ... تدعو الدول اﻷعضاء إلى وقف هذه الممارسات؛
II)
التوقف عن
VERB
- You can discontinue using a given version temporarily or ... يمكن التوقف عن استخدام أحد الإصدارات مؤقتًا أو بشكل ...
- or discontinue border that are having to do arts fair such أو التوقف عن الحدود التي الحاجة إلى قيام مثل هذه الفنون العادلة
- ... She urged organizations to discontinue the practice of extending staff ... ... وحثّت المؤسسات على التوقف عن ممارسة تمديد عقود الموظفين ...
- ... but I had to discontinue that. ... ولكن اضطررت الى التوقف عن ذلك.
- (a) Decided to discontinue its quadrennial consideration of ... )أ( يقرر التوقف عن النظر كل أربع سنوات في ...
III)
IV)
VI)
وقفها
VERB
Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, halt, cessation
- ... to take over and review or discontinue such proceedings. ... بتولي هذه الدعوى أو مراجعتها أو وقفها.
suspension
I)
تعليق
NOUN
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- Now they're going to want another suspension. الآن هم يريدون تعليق آخر.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وقد وقع تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وكان هناك تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- It also provides for the suspension of banking secrecy when necessary ... وينص أيضا على تعليق السرية المصرفية عند الضرورة ...
- The suspension of enrichment is provisional and ... وتابع ان تعليق تخصيب اليورانيوم مؤقت وطوعي ...
II)
التعليق
NOUN
Synonyms: comment, commenting
- We can talk only about the suspension now. لا يمكننا الآن أن نتكلم إلا عن التعليق.
- It was also suggested that termination and suspension be distinguished. واقتُرح أيضاً التمييز بين الإنهاء والتعليق.
- What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
- That rear suspension is collapsed. وانهار هذا التعليق الخلفي.
- The others have had their suspension lowered a bit. وقد كان للآخرين التعليق على خفضت قليلا.
- Following the simple suspension of a treaty, ... وعقب التعليق البسيط للمعاهدة، ...
III)
وقف
NOUN
- This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
- While the suspension of debt service may give ... وفي حين أن وقف خدمة الديون قد يعطي ...
- ... the beginning of the term of limitation and suspension thereof. ... ببداية مدة التقادم ووقف هذا المدة.
- Suspension of the parliamentary audit وقف المراجعة البرلمانية للحسابات
- Issuing decrees on the suspension of financial transactions; إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية؛
- The checks led to suspension of the work of 330 units ... وأفضت المراجعات إلى وقف العمل في 330 وحدة ...
IV)
الوقف
NOUN
- ... of any termination of the suspension. ... أي انهاء لهذا الوقف.
- Suspension during investigation and disciplinary proceedings الوقف عن العمل أثناء التحقيق والإجراءات التأديبية
- Suspension during investigation and disciplinary proceedings الوقف عن العمل أثناء التحقيق واﻹجراءات التأديبية
- Suspension is no longer a voluntary confidence-building measure ... ولم يعد الوقف تدبيرا طوعيا من تدابير بناء الثقة ...
- Such suspension may be an effective safeguard against the risk of ... ويمكن أن يكون هذا الوقف ضمانا فعاﻻ ضد المخاطرة بمزيد ...
- In view of the imminent suspension of any freight traffic over ... وبالنظر إلى الوقف الوشيك ﻷي مرور للبضائع ...
V)
الايقاف
NOUN
Synonyms: stop, discontinuation
- I just got back from a suspension. عدت لتوي من الإيقاف
- I burnt the suspension letter. أنا أحرقت رسالة الإيقاف.
- On her first day back from suspension? في اليوم الأوّل لعودتها للعمل من الإيقاف؟
- A strike is the collective suspension of work by fellow ... والإضراب هو الإيقاف الجماعي للعمل بإرادة ...
- ... as to when the suspension may be lifted. ... عن الوقت الذي يمكن فيه رفع هذا الإيقاف.
- That suspension ends this week, هذا الإيقاف ينتهي هذا الأسبوع
VI)
معلق
NOUN
- ... to say it's a suspension bridge. ... عندما تقول أنها جسر معلق
- Where's the nearest suspension bridge? ـ أين أقرب جسر معلق ـ فى بروكلين
- Where's there a susPension bridge? ـ أين أقرب جسر معلق ـ فى بروكلين
VII)
التوقيف
NOUN
Synonyms: arrest
- However, the suspension was lifted after a week. إلا أن هذا التوقيف رفع بعد أسبوع.
- And I hope the suspension does that. وأنا آمل أنّ التوقيف يفعل ذلك
- ... disqualification, dismissal or suspension from office or employment. ... فقدان أهلية تقلد المنصب أو الوظيفة أو الفصل أو التوقيف.
moratorium
I)
الوقف
NOUN
- It did not apply to a halt or a moratorium. فهي ﻻ تعني الوقف الفوري أو اﻻختياري.
- We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
- Such a moratorium would signal the willingness ... وسيكون هذا الوقف بمثابة المؤشر على استعداد ...
- The Moratorium is the main platform for supporting ... وهذا الوقف هو الدعامة الرئيسية التي يقوم عليها دعم ...
- ... can we have a big "but" moratorium? ... لدينا كبير "ولكن" الوقف؟
II)
وقف
NOUN
- Proposal for an immediate moratorium on commercial activities in ... اقتراح بوقف فوري للأنشطة التجارية في ...
- A moratorium on land confiscations and ... '2' وقف عمليات مصادرة الأراضي وهدم ...
- It has declared a moratorium on the export, sale or ... وقد أعلنت عن وقف تصدير وبيع ونقل ...
- ... of lands and resources and a moratorium on bioprospecting. ... على اﻷراضي والموارد ووقف اﻻستكشاف البيولوجي.
- ... on that basis declared a moratorium. ... على ذلك الأساس بالإعلان عن وقف لهذه الأحكام.
III)
اختياري
NOUN
Synonyms: optional, selective, optionally
- ... from further testing and to declare a moratorium too. ... مزيد من التجارب، وعلى إعﻻن وقف اختياري أيضا.
- ... document for the declaration of a moratorium, including the establishment ... ... وثيقة ﻹعﻻن وقف اختياري، بما في ذلك إنشاء ...
- ... implement their agreement on a moratorium on the importation, exportation ... ... بتنفيذ اتفاقها بشأن وقف اختياري لاستيراد وتصدير ...
- ... , to impose a moratorium on the production of fissile material ... ... ، على فرض وقف اختياري على إنتاج المواد الانشطارية ...
IV)
V)
lv
I)
lv
NOUN
II)
III)
endowment
I)
الهبات
NOUN
- Perhaps this would be a good time for an endowment. وربما يكون هذا من شأنه وقت مناسب للهبات
- ... of the possibility of establishing an endowment fund; ... إمكانية إنشاء صندوق للهبات؛
- ... to mobilize new untied endowment fund contributions. ... إلى حشد مساهمات غير مقيدة جديدة لصندوق الهبات.
- ... Proposal to establish an endowment fund ... مقترح بإنشاء صندوق للهبات
- The Endowment Fund was established in the early 1970s as a ... وقد أنشئ صندوق الهبات في أوائل السبعينات كصندوق ...
II)
الوقف
NOUN
Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, cease
- endowment five o'clock tonight while 5 الوقف الليلة الساعة في حين
- list the endowment makes a story so strange is the ... قائمة الوقف يجعل قصة غريبة جدا هو ...
- ... their mates, not for any similarity of poetic endowment, ... زملائه، وليس عن أي تشابه الوقف الشعري،
V)
الهبه
NOUN
- ... accumulated from insurance contributions and based on the endowment principle. ... تُجمع باشتراكات التأمين وتقوم على مبدأ الهبة.
- ... objects and provisions of the endowment. ... ﻷهداف وأحكام الهبة.
- ... in accordance with the objects and provisions of the endowment. ... يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.
palm
I)
النخيل
NOUN
- Continue and see more weigh palm. اكملوا هكذا وسوف تزن اكثر من النَخيل.
- My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
- ... a small clearing in the center of a palm grove. ... غرفة صغيرة في وسط بستان النخيل.
- ... biker doing behind the palm trees? ... يفعل راكب الدراجة خلف أشجار النخيل ؟"
- ... learn how to climb the palm tree! ... معرفة كيفية تسلق شجرة النخيل!
- ... learn how to climb the palm tree. ... لمعرفة كيفية تسلق شجرة النخيل.
II)
النخله
NOUN
- ... this art and overcome the palm's formidable defences. ... هذا الفنّ ويتغلّب على دفاعات النخلة الهائلة
- He rushed up a Palm وهرع هو فوق النخلة
- days that size palm island is designed to give you everything ... الأيام التي تم تصميم حجم جزيرة النخلة لتعطيك كل ما ...
- And then we ate dinner at The Palm. ومن ثم أكلنا العشاء عند النّخلة , صحيح؟
- ... learned to use a palm frond. ... تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة
III)
الم
NOUN
- The kids are going to the palm. "الفتيان سيذهبون إلى "بالم
- also tells the palm beach post يقول أيضا منصب بالم بيتش
- ... you talk to the palm beach post and here's what ... ... كنت تتحدث إلى آخر بالم بيتش وهنا ما ...
- 28. Ms. Palm welcomed the steps taken ... 28 - السيدة بالم: رحبت بالخطوات المتخذة ...
- 16. Ms. Palm concurred with the comments ... 16 - السيدة بالم: وافقت على التعليقات التي أُبديـت ...
- Ms. PALM said that, notwithstanding ... 18 السيدة بالم: قالت إنه على الرغم من ...
IV)
كف
NOUN
- I had that flower in the palm of my hand. كانت لديّ تلك الوردة في كف يدي
- That fits in the palm of your hand. التي تتكيف في كفّ يدكِ.
- on the palm of his hand, threatened to pin على كف يده وهدد دبوس
- return ticket in the palm of your left تذكرة عودة في كف يسارك
- the points upon the palm of his left hand, النقاط على كف يده اليسرى ،
- the palm of on everywhere but but but كف في كل مكان ولكن ولكن ولكن
V)
نخله
NOUN
Synonyms: nakhle
- They were exactly one palm size. هم كانوا بالضبط حجم نخلة .
- ... even know how to grease a palm. ... تعرف حتى كيف تدهن نخلة
- ... never held emotion in the palm of my hand # ... ما حملت عاطفة في نخلة بيدّي #
- ... a puncture wound in the palm of the hand: ... a يَثْقبُ جرحاً في نخلةِ اليَدِّ:
VI)
نخيل
NOUN
Synonyms: nakheel
- ... the state to help develop oil palm industry. ... الولاية للمساعدة فى تطوير صناعة نخيل الزيت.
- ... of the leading oil palm producers in the world, having ... ... الدول الرئيسية المنتجة لنخيل الزيت فى العالم حيث ان لديها ...
- ... wherever there's a sprinkler head and a palm tree, ... حيثما كان هناك رأس مرشة وشجرة نخيل،
VII)
زيت النخيل
NOUN
- This pit is filled with palm oil. هذه البقعة مليئة بزيت النخيل
- Palm oil is used in cooking in ... فزيت النخيل يستعمل في الطبخ في ...
- or palm oil while one أو زيت النخيل في حين واحد
- The price of palm oil, which is produced locally and ... فزيت النخيل الذي ينتج محلياً ويستخدم ...
- ... leading producer and exporter of palm oil in the world. ... المنتج والمصدر الرئيسي لزيت النخيل في العالم.
- ... the world's largest exporters of palm oil. ... أكبر البلدان المُصدّرة لزيت النخيل.
VIII)
راحه
NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose, rested
- ... broad piece of silver in his palm. ... قطعة من الفضة واسعة في راحة يده.
- ... held his last breath in the palm of my hand. ... ابقيت على آخر انفاسه فى راحة يدى
- ... poured all the gold into his palm. ... وتصب كل الذهب في راحة يده.
- It's been coded to your palm print so only you ... وهو مُشفّر لبصمات راحة يدكَ بما يكفل لكَ ...
- out on his palm. خارجا على راحة يده.
- hand that held his stick into the palm of اليد التي عقدت عصاه في راحة
IX)
X)
desist
I)
تكف عن
VERB
Synonyms: stop, cease, refrain, discontinue
- ... and in particular to desist from the establishment of settlements. ... ، وبالخصوص أن تكف عن إنشاء المستوطنات.
- ... the civilian population and desist from using disproportionate force," ... ... السكان المدنيين وأن تكف عن استخدام القوة المفرطة " ...
- ... having similar intentions to desist from taking any action ... ... التي لديها نوايا مماثلة أن تكف عن اتخاذ أي إجراء من ...
II)
الكف عن
VERB
Synonyms: stop, cease, refrain, cessation, discontinue
- ... the country without permission, desist from punishing returnees, and ... ... البلد بدون إذن، والكف عن معاقبة العائدين، وتعديل ...
- ... for all and to desist from creating any sort of ... ... لمصلحة الجميع والكف عن إنشاء أي نوع من ...
- ... had refused their orders to desist. ... أن رفض أوامرهم بالكف عن ذلك.
III)
الكف
NOUN
- ... ordering you to cease and desist. ... آمرك بالتوقف والكف
- while really desist or was this kid is no ... بينما كان حقا أو الكف هذا الطفل هو أي ...
- desist only twenty eight of them and he ... الكف وعشرين ثمانية منهم وانه ...
- ... commanded his crew to desist ... لقيادة فريقه للكف
IV)
V)
paw
I)
مخلب
NOUN
- Then a firm paw gripped him by the back of ... استحوذت شركة ثم مخلب له الجزء الخلفي من ...
- His brow resting on his paw, he pondered long ... يستريح على جبينه مخلب له ، فكرت انه طويل ...
- His paw was against every cat, ... وكان له مخلب القط ضد كل ، ...
- ... me out of my shell with your paw. ... لي من بلدي مع مخلب قذيفة الخاص.
- ... never to put one's paw into it. ... يكون أبدا لوضع مخلب واحد في ذلك.
III)
V)
كف
NOUN
- Paw by paw and step by step ... كف بكف ، خطوه بخطوه ...
- Paw by paw and step by step ... كف بكف وخطوه بخطوه هل ...
- Paw by paw and step by step, ... كف بكف وخطوه بخطوه هل ...
- Paw by paw and step ... كف بكف ، خطوه ...
stopped
I)
توقفت
VERB
- The music stopped, and then he was right there. "الموسيقى توقفت وقد كان هناك"
- When the actress disappeared, the parties stopped. و عندما اختفت احدى الممثلات توقفت تلك الحفلات
- You stopped being you. توقفت عن أن تكون أنت
- I just stopped by to wish you luck tomorrow. لقد توقفت هنا لأتمنى لك حظاً سعيداُ بالغد
- He stopped suddenly and looked curiously at her eager face. توقفت فجأة ونظرت في وجهها الغريب متحمسين.
- I stopped feeling like a kid on a family trip. توقفت عن الشعور كأني طفلة في رحلة عائلة
II)
توقف
VERB
- Capturing has stopped because of an external error. لقد توقف الالتقاط بسبب خطأ خارجي.
- Your heart stopped for several minutes. و قلبك توقف لِعدة دقائق.
- Actions that must be stopped. أعمال يجب أن توقف.
- He stopped and seemed fainting. وبدا انه توقف الإغماء.
- He stopped and entered the building on the ft. لقد توقف ودخل المبنى على اليسار
- An application is preventing this device from being stopped. يحظر أحد التطبيقات توقف هذا الجهاز.
III)
ايقاف
VERB
- The service must be stopped before trying to remove it. يجب إيقاف الخدمة قبل محاولة إزالتها.
- The fax service is stopped. تم إيقاف خدمة الفاكس.
- To avoid errors the following services must be stopped. لتجنب الأخطاء يجب إيقاف الخدمات التالية.
- This service can not be stopped. لا يمكن إيقاف هذه الخدمة.
- Index propagation was stopped. تم إيقاف عملية نشر الفهرس.
- Thread was being stopped. تم إيقاف مسار التنفيذ.
IV)
اوقفت
VERB
Synonyms: suspended, halted, interrupted, discontinued, ceased, parked
- Why have you stopped supporting artillery? لم أوقفت دعم المدفعية؟
- And you stopped the situation before anything happened, so. وأوقفتِ الأمر قبل حدوث شيئاً لذا
- You have stopped sharing the selected file. لقد أوقفت مشاركة الملف المحدد.
- Her vehicle is stopped outside the station. أوقفت سيارتها خارج محطّة القطار
- External assistance was stopped. وأوقفت المساعدات الخارجية.
- I stopped it from happening. لقد اوقفت ذلك عن الحدوث
V)
اوقف
VERB
Synonyms: stop, suspended, turn off, halted, discontinued
- You say that security has stopped the elevator? أنت تقول أن الأمن، أمن المبنى أوقف المصعد؟
- You stopped the train? هل أنت من أوقف القطار ؟
- He stopped my car. أوقف سيارتي أعطيته بعض المال
- He stopped the last reactor test because of safety concerns. أوقف آخر إختبار للمفاعل لدواعي أمنية
- I think your shirt stopped the bleeding. اعتقد ان قميصك اوقف النزيف
- I should've stopped this a long time ago. كان يجب أن أوقف هذا .منذ زمن طويل
VI)
متوقف
VERB
Synonyms: turned off, standstill, halted
- How can time be both stopped and moving? كيف يمكن للوقت ان يكون متوقف ومتحرك ؟
- And there is already a stopped goods train on that track ... و هناك قطار بضائع متوقف بالفعل على السكة الأخرى ...
- ... of the %1 log or alert to Stopped. ... لتنبيه %1 أو سجله إلى "متوقف".
- ... which are in "Stopped" state also. ... الموجودة في حالة "متوقف" أيضاً.
- ... environments and that are in "Stopped" state also. ... البيئات الموجودة في حالة "متوقف" أيضاً.
- ... the environment is in the <a0> Stopped </a0> state. ... البيئة في حالة <a0> متوقف </a0> .
VII)
وقفها
VERB
Synonyms: discontinued, unstoppable, halt, cessation
- They have to be stopped. عليهم أن يمكن وقفها.
- But the cycle could be stopped. بيد أن هذه الحلقة يمكن وقفها.
- ... were unacceptable and should be stopped. ... ليست مقبولة وأنه ينبغي وقفها.
- ... hinder the peace process and must be immediately stopped. ... بالفعــل تعوق عملية السﻻم ويجب وقفها فورا.
- report you've got to be stopped التقرير الذي قد حصلت على وقفها
- that it is hardly safe and should be stopped.' أنه آمن بالكاد ، وينبغي وقفها ".
VIII)
اتوقف عن
VERB
Synonyms: stop
- I never stopped trying, but nobody claimed it. لم اتوقف عن البحث ، ولكن لم يطالب بها احد.
- I never stopped looking for you. لم أتوقّف عن البحث عنكَ يوماً
- I never stopped noticing. أنا لم أتوقف عن الملاحظة!
- I never stopped plotting my revenge. لم أتوقف عن التخطيط للإنتقام
- I haven't stopped sweating. لم أتوقف عن الإحساس بالعرق.
- But I never stopped raising those flags. ولم اتوقف عن رفع العلم يوما
IX)
تتوقف
VERB
- But they never stopped at the quarry. لكنها لم تتوقف في المحجر.
- I wish you hadn't stopped for me. أتمنى لو لم تتوقف لأجلي
- She never stopped looking. لم تتوقف عن البحث أبداً
- Traffic here hasn't been stopped long. السيارات لم تتوقف هنا طويلا؟
- The mechanism can not be stopped. لا يمكن أن تتوقف آليا
- The dogs never stopped. الكلاب لم تتوقف ابدا.
X)
يتوقف
VERB
- Time stopped for those four months. كان الزمن يتوقف في تلك الأشهر الأربعة.
- He never stopped, on all fronts. إنه لا يتوقف أبداً في جميع الأمور
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- He never stopped working on those calculations. لم يتوقّف أبداً عن العمل على تلك الحسابات
- Stopped time in people's faces and in their hands. الزمن يتوقف في وجوه الناس وأيديهم
- Because this must be stopped. لأن هذا يجب أنْ يُتوقّفَ
XI)
وقف
VERB
- Its sponsors want testing to be stopped now. ويريد المشاركون في تقديمه وقف التجارب اﻵن.
- Public bid openings should be stopped. ينبغي وقف فتح العطاءات العامة.
- Public bid openings to be stopped. ينبغي وقف فتح العطاءات العامة.
- This malevolent human tragedy must be stopped. ويجب وقف هذه المأساة اﻹنسانية المشؤومة.
- The transfer was stopped and the funds were returned. وقد تم وقف التحويل وأعيدت الأموال إلى مصدرها.
- Vehicles carrying humanitarian aid are stopped and searched, with ... ويجري وقف السيارات التي تحمل المساعدة الإنسانية وتفتيشها، ...
discontinued
I)
توقف انتاجها
VERB
II)
وقفها
VERB
Synonyms: stopped, unstoppable, halt, cessation
- ... of current budgetary procedures and should be discontinued. ... للإجراءات الحالية المتعلقة بالميزانية وينبغي وقفها.
- ... sections that had not adequately identified outputs to be discontinued. ... الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا نواتج يجب وقفها.
- ... terms of identifying activities to be discontinued. ... حيث تحديد الأنشطة المتعين وقفها.
III)
توقف
VERB
- ... or if the investigation is discontinued. ... أو أن التحقيق قد توقف.
- now probably discontinued the practice or next year anyhow الآن توقف على الارجح الممارسة أو العام المقبل على أية حال
- He discontinued all the mighty exercises he had enjoyed through life ... انه توقف عن التمارين الاقوياء انه يتمتع من خلال الحياة ...
- ... recover the loss of profits from discontinued or reduced business operations ... ... استرداد الكسب الفائت نتيجة توقف العمليات التجارية أو انخفاضها ...
- ... let this policy be discontinued without telling you ... أن تدع هذه السياسة توقف دون أن أقول لك
IV)
اوقفت
VERB
- All pending proceedings were discontinued. وأوقفت جميع الإجراءات المعلقة.
- Proceedings were discontinued in the investigation of 20 ... وأوقفت إجراءات التحقيق في 20 ...
- Those uses have been discontinued almost completely and the ... وقد أوقفت تلك الاستخدامات تماماً والإشارة ...
- This work was discontinued in 1989, as a result of ... وأوقفت هذه اﻷعمال في عام ١٩٨٩ كنتيجة للنجاح ...
- ... views in respect of 15 communications and discontinued 3 communications. ... آراءها بصدد 15 بلاغاً وأوقفت 3 بلاغات.
V)
اوقف
VERB
- Consideration of seven cases was discontinued. وأوقف النظر في سبع قضايا.
- Discontinued owing to its high production cost ... أوقف نظرا لارتفاع تكاليف إنتاج ...
- Some countries have either discontinued monitoring and assessment activities or have ... وأوقف بعض البلدان أنشطة الرصد والتقييم أو جعل ...
- Discontinued in '08. أوقفَ في ' 08.
- The project was therefore discontinued and the Chronicle continued to be ... ومن ثم، أوقف هذا المشروع واستمر إصدار المجلة ...
VI)
توقفت
VERB
- ... right to development, which was discontinued at the sixtieth session ... ... بالحق في التنمية، التي توقفت عن العمل في الدورة الستين ...
- These talks were, unfortunately, discontinued by another State in ... لكن هذه المحادثات توقفت للأسف من قبل دولة أخرى في ...
- ... Country Reviews of Regulatory Reform * have now been discontinued. ... الاستعراضات القطرية للإصلاح التنظيمي توقفت الآن.
unstoppable
I)
لا يمكن وقفها
ADJ
- ... that they can benefit from the unstoppable phenomenon of globalization. ... يمكنها أن تستفيد من ظاهرة العولمة التي ﻻ يمكن وقفها.
- unstoppable you know i interviewed ... لا يمكن وقفها كنت أعرف أنني قابلت ...
II)
قفها
ADJ
III)
وقفها
ADJ
Synonyms: stopped, discontinued, halt, cessation
- ... and this man was determined and unstoppable. ... وهذا الرجل كان مصمما وقفها.
stops
I)
يتوقف
VERB
- It stops there, never comes down. ويتوقف هنا ولا ينزل أبدا
- Your lungs stop breathing, your heart stops pumping. تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ
- An artist never stops working. الفنان لا يتوقّف أبداً عن العمل.
- It stops right there. فإنه يتوقف هناك.
- He gets depressed, he stops exercising. عندما يحبط، يتوقف عن التدريب
- You must stop before the heart stops. يجب ان تتوقفي قبل أن يتوقف القلب
II)
توقف
VERB
- Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
- Fifteen seconds later, his heart stops. بعد 15 لحظة توقف قلبه
- He can give if his heart stops. يمكنه التبرع إذا توقف قلبه.
- He pulls the car back, he stops here. سحب السيارة للوراء، ثم توقف هُنا.
- The game stops responding during the rendering process. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء عملية العرض.
- Typing break stops you at the break point. كتابة كسر توقف لكم في نقطة فاصل.
III)
توقفات
VERB
Synonyms: pauses
- He never stops trying. هو أبدا توقّفات تحاول.
- These birds ate enough before coming it stops here. هذه الطيورِ أَكلتْ كفاية قبل مجيئه توقّفاتِ هنا.
- Made a few stops. وقام بتوقفات قليلة
- Actions can include stops that let you perform tasks that cannot ... يمكن أن تتضمن العمليات توقفات تتيح لك تنفيذ عمليات لا ...
- No stops, no detours. لا توقّفات، لا إنعطافات و إلتزم بحدود السرعة
- ... from childhood right through old age, never stops growing. ... مِنْ الطفولةِ إلى الشيخوخةِ، أَبَداً توقّفاتُ تَنْمو."
IV)
تتوقف
VERB
- The excitement never stops. أعني الإثارة لم تتوقف أبداً
- The service only runs for configuration processes and then stops. تعمل الخدمة من أجل عمليات التكوين ثم تتوقف.
- She just never stops. إنّها لا تتوقّف أبداً.
- Printing stops at the bottom of this page. تتوقف الطباعة عند أسفل هذه الصفحة.
- The game stops and everybody loses. فتتوقف اللعبة ويخسر الجميع
- And the energy signal trace stops here. وإشارات الطاقة تتوقّف هنا.
V)
ايقاف
VERB
- Stops the current dialog. يقوم بإيقاف مربع الحوار الحالي.
- Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
- Stops sharing the shared resource. تؤدي إلى إيقاف مشاركة المورد المشترك.
- Stops sharing the resource. إيقاف المشاركة بالمورد.
- Stops the system job temporarily. يتم إيقاف وظيفة النظام مؤقتًا.
- Stops a program started by a task. إيقاف برنامج تم تشغيله بواسطة مهمة.
VI)
يوقف
VERB
- I hope it stops the problems. اتمني ان يوقف ذلك المشاكل.
- It stops people from doing exactly what you're asking. ذلك يوقف الناس عن القيام بما طلبت منّي بالضبط
- This example stops a sound playing in the background. و يوقف هذا المثال الصوت في الخلفية.
- This stops other people from stealing your idea. هذا يوقف الناس الآخرين عن سرقة فكرتك.
- You get to be the one who stops the heist. يجب أن تكون أنت الشخص الذي يوقف هذه السرقة
- As long as winning team stops mocking. طالما الفريق الرابح يوقف السخرية - آسفة
VII)
محطات
NOUN
- You say that the last three stops. قلتِ هذا آخر ثلاثة محطات
- ... included both domestic and international stops. ... يشمل محطات محلية ومحطات دولية.
- And there's other stops. وهناك محطات أخرى.
- That's the purpose of having stops. هذا هو سبب وجود محطات
- but at last after three stops it reached the sidewalk ولكن في الماضي بعد ثلاث محطات وصلت إلى الرصيف
- that one of my first stops is to visit with ... أن واحدة من محطات الأولى لي لزيارة مع ...
VIII)
مواقف
NOUN
- We believe they were each abducted near public transportation stops. نعتقد انه تم اختطاف كلاهما بالقرب من مواقف نقل عام
- Eating in truck stops and existing solely on ... أكل في مواقف الشاحنات القائمة حصراً على ...
- ... really not near any bus stops. ... حقاً لا أسكن قرب أي مواقف حافلات كان يمكنك الإتصال
- ... collect strangers from bus stops in order to meet ... ... لأخذ غرباء في سياراتهم من مواقف الحافلات للوفاء بشرط ...
- ... were the nulls and stops. ... هي بلا قيم ومواقف.
IX)
توقفت
VERB
- What happens when the music stops? ما الذي سيحدث لو توقفت الموسيقى ؟
- She stops and just walks out the room. لقد توقفت للتو وسارت خارج الغرفة.
- If the service stops due to failure, ... إذا توقفت الخدمة بسبب فشل ما، ...
- If the phone feature stops working, delete all ... إذا توقفت ميزة الهاتف عن العمل، قم بحذف كافة ...
- That is, I will if the rain stops." وهذا هو، وأنا إذا توقفت الأمطار ".
X)
التوقف
NOUN
- I gotta do pit stops all the time. انا اتناول هذا الدواء على التوقف كل حين وآخر
- This behavior stops tonight. على هذا السلوك التوقف الليلة
- ... that they can't, that it stops right here. ... انهم لا يستطيعون وعليهم التوقف هنا
- ... specified by string and then stops. ... المعين في string ثم التوقف.
- That's a lot of stops. تلك هي الكثير من التّوقّف .
- ... finds the next occurrence, and then stops. ... والبحث عن التواجد التالي ثم التوقف.
ceased
I)
توقفت
VERB
- Violations of international humanitarian law ceased. وتوقفت انتهاكات القانون الإنساني الدولي.
- External assistance has ceased. وقد توقفت المساعدات الخارجية.
- The top had certainly ceased to rotate. وكان أعلى توقفت بالتأكيد للتدوير.
- Violations of international humanitarian law also ceased. وتوقفت أيضا انتهاكات القانون الإنساني الدولي.
- All his friends ceased whispering about him, suspecting him. توقفت جميع أصدقائه يهمس عنه للاشتباه به.
- This practice has ceased. وقد توقفت هذه الممارسة.
II)
توقف
VERB
- Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
- This activity has since ceased. وقد توقف هذا النشاط الآن.
- Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
- The judicial system has ceased to function. وتوقف العمل بالنظام القضائي.
- Now one snore ceased. الآن توقف الشخير واحد.
- He ceased because several men had come hurrying up. انه توقف بسبب العديد من الرجال قد حان تعجيل.
III)
اوقفت
VERB
Synonyms: stopped, suspended, halted, interrupted, discontinued, parked
- Why have you ceased the offensive? لماذا أوقفت الهجوم؟
- Glad to hear you've ceased your extracurricular activities. أنا مسرور لسماع أنك أوقفت استخدام قدراتك الذهنية
- which ceased when he saw her no more; التي أوقفت عندما رآها لا أكثر ، ولكن
- It stated that it had ceased production of fissile material for ... وذكرت أنها قد أوقفت إنتاج المواد الانشطارية لأغراض ...
- It stated that it had ceased production of fissile material ... وصرحت بأنها قد أوقفت إنتاج المواد الانشطارية الموجهة ...
IV)
تتوقف
VERB
- ... to the country's stability have not ceased. ... ﻻستقرار البلد لم تتوقف.
- ... on and on, nor ceased until the curtain fell. ... على وعلى ، ولا تتوقف حتى سقط الستار.
- hail had not ceased. وكان البرد لم تتوقف.
- another current of impression that never ceased to run, all ... آخر الحالية الانطباع بأن تتوقف أبدا لتشغيل ، كل ...
- ... on that field never for an instant ceased to ... في هذا المجال لم تتوقف لحظة ل
- ... that the above practices have not ceased. ... بأن الممارسات أعلاه لم تتوقف.
interrupted
I)
توقف
ADJ
- Here a sharp sound interrupted the reader. توقف هنا صوت حاد القارئ.
- He interrupted himself to groan. توقف نفسه لتأوه.
- This very long phrase cannot get interrupted partially. هذه العبارة طويلة جدا لا يمكن الحصول على توقف جزئيا.
- He interrupted himself to groan. "توقف لنفسه تأوه.
- A knock at the door interrupted this concert of joy ... توقف وتدق على باب هذا الحفل من الفرح ...
- In other cases, contracts were interrupted prior to the completion ... وفي الحالات التي توقف فيها تنفيذ العقود قبل انتهاء ...
II)
انقطع
VERB
- I had not interrupted him. لم أكن قد انقطع عنه.
- The nobleman's reply was interrupted by his secretary, ... انقطع الرد النبيل من قبل سكرتيره ، ...
- his movie viewing was interrupted and then they'd had this انقطع عرض فيلمه ثم انها تريد زيارتها هذا
- They interrupted the stream of residences ... انقطع التيار هم من المساكن ...
- was interrupted in the act, and had to ... انقطع في الفعل ، وكان لجعل ...
- If you interrupted her she would either go ... إذا انقطع عنها سوف تذهب إما ...
III)
تنقطع
ADJ
- They could now continue the journey so terribly interrupted. يمكن أن يستمر الآن في رحلة رهيبة حتى تنقطع.
- Projects are interrupted or fail to meet their objectives ... فالمشاريع تنقطع أو تفشل في تحقيق أهدافها بسبب ...
- ... them that business will not be interrupted. ... لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا
- to be interrupted by it, was rather an advantage. إلى أن تنقطع به ، وإنما ميزة.
- ... that it doesn't have to it can't be interrupted ... بذلك أنه ليس من الضروري أن أنه لا يمكن أن تنقطع
- ... bourgeois gables, frequently interrupted by ... الجملونات البرجوازية ، كثيرا ما تنقطع
IV)
مقاطعتك
VERB
Synonyms: interrupt
- You are not notified or interrupted during the process. لا يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
- ... and you are not notified or interrupted during this process. ... ولا يتم إبلاغك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
- ... you are not notified or interrupted during this process). ... لن يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية).
- ... and then you can be interrupted ... ومن ثم يمكن مقاطعتك
- and if you're interrupted, you don't sleep well. وإذا تمت مقاطعتك فإنك لا تنام جيدًا.
V)
مقاطعه
ADJ
- Capture was interrupted and could not complete successfully. تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
- Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال تكلمي.
- Your network access was interrupted. تمت مقاطعة الوصول إلى الشبكة.
- Your phone call to the registration center was interrupted. تمت مقاطعة مكالمتك الهاتفية مع مركز التسجيل.
VI)
توقفت
VERB
- But his friend had interrupted hastily. ولكن كان صديقه توقفت على عجل.
- The calculation will continue from where it was interrupted. سيتم متابعة عملية الحساب من النقطة التي توقفت عندها.
- She was interrupted by a deep groan from ... انها توقفت قبل تأوه عميق من ...
- You interrupted a very important discussion on ... كنت توقفت مناقشة مهمة جدا في ...
- ... in some cases have been interrupted by financial crises and ... ... وفي بعض الحالات، توقفت، من جراء الأزمات المالية والكوارث ...
- Then something occurred to her, and she interrupted: ثم حدث شيء لها، وتوقفت وقالت:
VII)
انقطاع
ADJ
Synonyms: interruption, break, outage, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- ... power source to ensure that electrical flow is not interrupted. ... ومصدر الطاقة للتأكد من عدم انقطاع تدفق الكهرباء.
- department all that's just what i want to know interrupted قسم كل ما هو فقط ما أريد لمعرفة انقطاع
VIII)
قاطعت
VERB
Synonyms: boycotted
- You interrupted a simple theological discussion. لقد قاطعت مناقشه لاهوتيه بسيطه
- ... , an incoming call interrupted the connection. ... , فقد تكون مكالمة واردة قد قاطعت الاتصال.
- You have interrupted the Find All command. لقد قاطعت الأمر"بحث عن الكل".
- I pray I have not interrupted important proceedings. آمل ألا أكون قاطعت شيئاً هاماً
- ... without an appointment and interrupted your session with another patient? ... بدون أي موعد وقاطعتُ جلستك مع مريضٍ آخر؟
IX)
اوقفت
VERB
- ... through thematic groups when the current crisis interrupted their work. ... من خﻻل اﻷفرقة الموضوعية حينما اندلعت اﻷزمة فأوقفت عملها.
- vague object or mote that interrupted his visions. غامضة الكائن أو قذى التي أوقفت رؤاه.
- ... and urges the States that had interrupted their contributions to consider ... ... وتحث الدول التي أوقفت مساهماتها على النظر في ...
paused
I)
متوقفه مؤقتا
VERB
- You can resume a paused system job at any time. يمكنك استئناف وظيفة نظام متوقفة مؤقتًا في أي وقت.
- A paused process may not be recycled. قد لا يتم إعادة استخدام عملية متوقفة مؤقتاً.
- Use the continue operation to resume a paused service. استخدم العملية continue لاستئناف خدمة متوقفة مؤقتاً.
- To determine whether printing is paused لتحديد ما إذا كانت الطباعة متوقفة مؤقتاً
- ... Pause Printing </a0> when the printer is paused. ... إيقاف الطباعة مؤقتاً </a0> عندما تكون الطابعة متوقفة مؤقتاً.
II)
توقفت
VERB
- So she paused and looked. حتى انها توقفت ونظرت.
- Casino steps and paused on the pavement at its doors. توقفت خطوات الكازينو وعلى الرصيف في أبوابها.
- He paused to look round before entering. توقفت للنظر انه الجولة قبل الدخول.
- They paused and stood, expectant. وتوقفت وقفت ، الحوامل.
- She paused a few moments. انها توقفت لحظات قليلة.
III)
مؤقتا
VERB
Synonyms: temporarily, temporary, interim, pause, cached, provisionally
- Web publishing is paused. النشر على ويب موقوف مؤقتاً.
- The service is currently paused. تم حالياً إيقاف الخدمة مؤقتاً.
- Encryption could not be paused. تعذر إيقاف التشفير مؤقتاً.
- The cluster node is not paused. لم يتم إيقاف عقدة نظام المجموعة مؤقتاً.
- On the landing she paused to look about her. على الهبوط مؤقتا لها نظرة عنها.
IV)
توقف
VERB
- He paused suddenly in his thoughts. توقف فجأة وهو في أفكاره.
- He paused, as the custom is. انه توقف ، كما هو العرف.
- He paused to listen. انه توقف للاستماع.
- He paused in some confusion. توقف هو في بعض الارتباك.
- The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
V)
الايقاف المؤقت
VERB
- If paused, pressing this button ... في حالة الإيقاف المؤقت للتشغيل، يؤدي الضغط على هذا الزر ...
- Activations on the server are not paused. لم يتم الإيقاف المؤقت لعمليات التنشيط التي تجري على الخادم.
- Not all services perform the same when paused. لا يكون أداء كافة الخدمات متشابهاً عند الإيقاف المؤقت.
- Activations on the server are not paused. لم يتم الإيقاف المؤقت لعمليات التنشيط التي تجري على الملقم.
- Activations on the server are paused. تم الإيقاف المؤقت لعمليات التنشيط التي تجري على الملقم.
VI)
VII)
VIII)
شكل مؤقت
VERB
Synonyms: temporarily, momentarily, cached, provisionally, spooled
- The capture is not paused. لم يتم إيقاف الالتقاط بشكل مؤقت.
- Not all services can be paused. لا يمكن إيقاف جميع الخدمات بشكل مؤقت.
- ... server even if it is paused. ... الملقم حتى إذا تم إيقافه بشكل مؤقت.
- ... the printer attached to the local computer is paused. ... يتم إيقاف الطابعة المتصلة بالكمبيوتر المحلي بشكل مؤقت.
refrain
I)
الامتناع عن
VERB
Synonyms: abstain, desist, withhold, abstinence, forego
- To refrain from harming benevolent civilizations like the one on ... للإمتناع عن إيذاء خير الحضارات كالتي على ...
- They should refrain from implementing any policies or ... وينبغي لها الامتناع عن تنفيذ أي سياسات أو ...
- It is government policy to refrain from providing any form of ... تنص سياسة الحكومة على الامتناع عن توفير أي شكل من ...
- ... to exercise maximum restraint and to refrain from any act that ... ... بممارسة أقصى انضباط واﻻمتناع عن أي فعل من شأنه أن ...
- ... it might be wise to refrain from seeking to regulate that ... ... قد يكون من الحكمة الامتناع عن السعي إلى تنظيم هذا ...
- ... all parties to the conflict to refrain from such acts and ... ... جميع أطراف النزاع إلى الامتناع عن مثل هذه الأفعال وإلى ...
II)
تمتنع عن
VERB
- ... that developing countries should refrain from engaging in the negotiations. ... أن على البلدان النامية أن تمتنع عن الدخول في المفاوضات.
- ... all public authorities to refrain from prejudging the outcome ... ... جميع السلطات العامة أن تمتنع عن الحكم بصورة مسبقة على نتيجة ...
- ... international financial institutions should refrain from using financial assistance as a ... ... والمؤسسات المالية الدولية أن تمتنع عن استعمال المساعدة المالية كأداة ...
- ... the status quo and refrain from any action that might ... ... على الوضع القائم وأن تمتنع عن أي عمل يمكن أن ...
- ... upon all countries to refrain from recourse to such measures and ... ... على جميع البلدان أن تمتنع عن اللجوء إلى هذه التدابير أو ...
- ... controls on intermediaries and refrain from authorizing sales if ... ... رقابة على الوسطاء وأن تمتنع عن الترخيص بالمبيعات إذا ما ...
III)
الامتناع
NOUN
Synonyms: omission, abstinence, abstaining, abstention, restraint
- ... familiar with, so apparently you had that refrain ready. ... دراية على ما يبدو حتى أن كان لديك استعداد الامتناع.
- because of high school refrain بسبب الامتناع المدرسة الثانوية
- but grown-up to my uncle's bit refrain tonight ولكن كبروا إلى الامتناع بت عمي هذه الليلة
- bessie would you just listen and refrain from comic وكنت استمع فقط بيسي والامتناع من هزلية
- ... , the notes, the whole refrain haunted her memory. ... والملاحظات ، والامتناع كله مسكون ذاكرتها.
- refrain as he drew near, as if to ... الامتناع كما لفت القريب ، وكأن لتحصين ...
IV)
يمتنع عن
VERB
Synonyms: abstain
- ... political bias and should refrain from imposing any particular system on ... ... تحيّز سياسي وأن يمتنع عن فرض نظام معيّن على ...
- However, it should refrain from an expanded interpretation of ... وينبغي له أن يمتنع عن أي تفسير موسع للسلم ...
- Refrain from performing work requiring ... يمتنع عن أداء العمل الذي يتطلب ...
- ... and you often hear the refrain from ... وتسمع في كثير من الأحيان يمتنع عن
- ... thus hope that it will refrain from renewing it next summer ... ... ومن ثم نأمل أن يمتنع عن تجديده في الصيف المقبل ...
- ... the international community to refrain from lending any support to ... ... المجتمع الدولي على أن يمتنع عن تقديم أي دعم لإعلان ...
V)
تحجم عن
VERB
Synonyms: reluctant
- ... that the parties needed to refrain from actions or statements detrimental ... ... أنه ينبغي للأطراف أن تحجم عن الأعمال أو البيانات المضرة ...
- ... and power politics and refrain from mutual suspicion and hostility. ... وسياسات القوة وتحجم عن التشكك والعداء المتبادل .
- ... , and it should refrain from referring to its findings ... ... ، كما ينبغي لها أن تُحجم عن الإشارة إلى النتائج الواردة فيه ...
VI)
الكف عن
VERB
Synonyms: stop, cease, desist, cessation, discontinue
- ... unless he pledges to refrain from political activity and signs ... ... ما لم يتعهد بالكف عن النشاط السياسي ويوقع ...
- ... strongly both parties to refrain from resorting to force and ... ... بقوة كلا الطرفين على الكف عن اللجوء إلى القوة والأعمال ...
- ... to halt violations, refrain from provocations that could ... ... على وقف الانتهاكات ، والكف عن الاعمال الاستفزازية التى يمكن ان ...
- ... under international law and to refrain from measures that have ... ... بموجب القانون الدولي والكف عن التدابير التي تتسبب في ...
- ... Demands that all parties refrain from any action intended to destroy ... ... تطالب جميع اﻷطراف بالكف عن أي عمل يستهدف تدمير ...
- ... attempts have been made to refrain from resubmitting the entire budgets ... ... محاوﻻت قد بذلت للكف عن إعادة تقديم الميزانيات برمتها ...
VII)
الاقلاع عن
VERB
- Our countries pledged to refrain from interfering directly or indirectly ... وتعهدت بلداننا بالإقلاع عن التدخل المباشر أو غير ...
- ... seen as threatening and to refrain from militant rhetoric; ... اعتبارها مصدر تهديد والإقلاع عن الخطاب العسكري،
- ... is therefore bound to refrain from acts which would defeat ... ... فهو لذلك ملتزم بالإقلاع عن "الأعمال التي تخل ...
VIII)
تكف عن
VERB
Synonyms: stop, cease, desist, discontinue
- ... urge all countries to refrain from such practices . ... ونحث جميع البلدان على أن تكف عن هذه الممارسات .
- ... to all political forces to refrain from activities that could ... ... جميع القوى السياسية أن تكف عن جميع اﻷنشطة التي يمكن أن ...
- ... Member States should therefore refrain from presenting new proposals to ... ... ثم ينبغي للدول اﻷعضاء أن تكف عن تقديم مقترحات جديدة لتعديل ...
saver
I)
التوقف
NOUN
- There was an unspecified problem starting this screen saver. حدثت مشكلة غير محددة أثناء تشغيل شاشة التوقف هذه.
- This screen saver has no options that you can set. لا توجد خيارات يمكن تعيينها لشاشة التوقف هذه.
- Could not initialize the screen saver. تعذر تهيئة شاشة التوقف.
- This screen saver has no options that you can set. شاشة التوقف هذه ليس فيها أي خيار يمكن تعيينه.
- Screen saver failed to start. فشل تشغيل شاشة التوقف.
- There was an unspecified problem with this screen saver. توجد مشكلة غير محددة في شاشة التوقف هذه.
II)
المدخر
NOUN
- yes parquet margarine is a real money saver نعم السمن الباركيه هو المال الحقيقي المدخر
- ... could be a great time saver. ... يمكن أن يكون الوقت المدخر كبيرة.
- ... the fact that park is a real money saver ... أن الحديقة هي المال المدخر الحقيقي
III)
منقذ
NOUN
- You are really a life saver. أنت حقاً a منقذ.
- A hero, even, a saver of worlds. بطل، حتى منقذ العوالم
- You're a life saver. انت منقذ للحياة.
- You want a Life Saver? أنت تريد منقذ حياة؟
IV)
منقذا
NOUN
- ... it could be a saver of lives, and an ... ... أنه يمكن أن يكون منقذا للحياة ، وذهبت ...
V)
حافظه
NOUN
Synonyms: portfolio, clipboard, preservative
- Just found my new screen saver. وجدتُ للتوّ حافظة شاشتي الجديدة!
VI)
المنقذ
NOUN
Synonyms: savior, lifesaver, rescuer, our savior
- But you've been a real life-saver. ،ولكنك كنت بمثابة المنقذ للحياة
- life-saver for us because it ... المنقذ للحياة بالنسبة لنا لأنه ...
- Jeeves, you're a life-saver! جيفيس ، كنت المنقذ للحياة!
VII)
IX)
موفر
NOUN
Synonyms: provider
- Not exactly a space saver though. لَيسَ بالضبط موفّر مساحة، مع ذلك.
- Picture of battery meter showing power saver plans صورة مؤشر البطارية الذي يقوم بإظهار خطط موفر الطاقة
- Use the Power saver power plan to minimize power consumption. استخدم مخطط موفر الطاقة للحد من استهلاك الطاقة.
- Not exactly a space-saver, though. لَيسَ بالضبط موفّر مساحة، مع ذلك.
- The default featured power plans are Balanced and Power Saver . مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر للطاقة.
- ... conserve energy, select the <a0> Power saver </a0> plan. ... بحفظ الطاقة، حدد الخطة <a0> موفر الطاقة </a0> .
downtime
I)
التوقف
NOUN
- Your whole life is downtime. حياتك كلها هو التوقف.
- And then we won't have so much downtime between sessions. ومن ثم لن يكون لدينا الكثير من التوقف بين الجلسات
- This one is amazing, no pain, no downtime. هذه هي مدهشة، لا ألم، لا التوقف.
- downtime that way stands in the last month التوقف بهذه الطريقة يقف في الماضي شهر
- ... is painless, no downtime, ... غير مؤلم، لا التوقف،
II)
تعطل
NOUN
- Site owners communicate downtime expectations to site visitors ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار الموقع ...
- ... you can remain productive during network downtime. ... يمكنك الاحتفاظ بإنتاجيتك أثناء تعطل الشبكة.
pausing
I)
التوقف
VERB
- After pausing on this point a considerable while, ... بعد التوقف في هذه النقطة حين كبيرة ، وقالت ...
- ... steadfastly vacant gaze, pausing in his work. ... الشاغرة بثبات ، والتوقف في عمله.
- ... enter entire words without pausing after each letter, ... ... أدخل كلمات كاملة دون التوقف بعد كل حرف، ...
- never pausing to deliberate. أبدا التوقف للمداولة.
- pausing almost every other step to listen. التوقف تقريبا كل خطوة أخرى للاستماع.
II)
الايقاف المؤقت
VERB
- Toggles between pausing and continuing playback at the current position. التبديل بين الإيقاف المؤقت واستمرار التشغيل في الموضع الحالي.
- Pausing an environment is useful when you want to freeze the ... إن الإيقاف المؤقت للبيئة مفيداً عندما تريد تجميد ...
- ... to a resource, pausing the service or printer ... ... لمصدر ما، فإن الإيقاف المؤقت للخدمة أو الطابعة ...
- a circle, pausing as you take each frame to align ... داخل دائرة واحدة، مع الإيقاف المؤقت لمحاذاة كل إطار ...
- ... in seconds) for pausing expansion job. ... بالثواني) للإيقاف المؤقت الخاص بوظيفة توسيع.
pause
I)
وقفه
NOUN
Synonyms: halted
- And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
- There was a long pause. كان هناك وقفة طويلة.
- Recent events have given reason for pause, however. بيد أن اﻷحداث الأخيرة تدعو إلى وقفة للتفكير.
- There was another pause. كان هناك وقفة أخرى.
- But the circumstances didn't give you pause? لكن الظروف لم تعطيك وقفة ؟
- You saw it pause for a bit though. رأيت ذلك وقفة قليلا بالرغم من ذلك.
II)
ايقاف مؤقت
NOUN
- ... range in turn and pause to display the results in ... ... نطاق بدوره ثم قم بإيقاف مؤقت لعرض النتائج في ...
- ... buttons to play, pause, and stop a movie clip ... ... الأزرار لتشغيل، وإيقاف مؤقت، وإيقاف قصاصة فيلم ...
- To pause a test run لتقوم بإيقاف مؤقت لتشغيل اختبار
- ... appears in the notification area, and then click Pause. ... يظهر في ناحية الإعلام، ثم فوق إيقاف مؤقت.
- ... the notification area, and then click <a0> Pause </a0> . ... ناحية الإعلام، ثم فوق <a0> إيقاف مؤقت </a0> .
- ... in order for the Pause button to be available.) ... حتى يكون الزر 'إيقاف مؤقت' متوفراً.)
III)
الايقاف المؤقت
NOUN
- Pause and continue the service. الإيقاف المؤقت والمتابعة للخدمة.
- Pause the native image service, allow the paused service to ... الإيقاف المؤقت لخدمة النسخة الأصلية يسمح للخدمة المتوقفة مؤقتاً بالمتابعة ...
- ... insert a movie, a pause trigger effect is added. ... إدراج فيلم، تتم إضافة تأثير مشغل الإيقاف المؤقت.
- ... test was paused to the time range before the pause. ... تم فيه إيقاف الاختبار الي نطاق الوقت قبل الإيقاف المؤقت.
- Pause or resume printing of a document الإيقاف المؤقت لطباعة مستند أو استئنافها
- Pause or resume printing of all documents الإيقاف المؤقت لطباعة كافة المستندات أو استئنافها
IV)
قفه
NOUN
- But he did not pause to ascertain the particular cause of ... لكنه لم قفة للتأكد من سبب معين لذلك ...
- of feeling made a moment's blank pause. الشعور أدلى قفة لحظة فارغة.
- So main will pause wherever was, call ... لذلك سوف الرئيسي قفة أينما كان، والدعوة ...
- as if to give pause while that word was driven well ... وكأن لإعطاء قفة بينما كان الدافع جيدا تلك الكلمة ...
- top let's take a pause from the constitutional conversation and ... أعلى دعونا نلقي قفة من المحادثة الدستورية واريد
- would have ghostly deep pause as this one does to take ... سيكون قفة عميقة لأن هذا شبحي أحد لا لاتخاذ ...
V)
توقف مؤقت
NOUN
Synonyms: paused, intermittent
- To specify a pause, enter 0 as ... لتحديد توقف مؤقت، أدخل 0 كمعدل ...
- Click Pause before doing step 3 if you want to review ... انقر توقف مؤقت قبل عمل الخطوة 3 إذا كنت تريد مراجعة ...
- ... temporarily stop processing the current job, click Pause. لتقوم بإيقاف معالجة المهمة الحالية مؤقتاً، انقر توقف مؤقت.
VI)
ايقاف
VERB
- Pause the audio or video clip. إيقاف مقطع الصوت أو الفيديو مؤقتاً.
- To avoid this problem, you can pause the recorder. لتجنب هذه المشكلة, يمكنك إيقاف المسجل.
- Could we pause the video, please? أيمكنك إيقاف الفيديو من فضلك؟
- Pause and start the environment. إيقاف وبدء البيئة.
- Pause the document in its lifecycle. إيقاف المستند أثناء دورة حياته.
- If you pause your pointer on an item on the screen ... إذا قمت بإيقاف المؤشر على عنصر على الشاشة ...
VII)
مؤقتا
NOUN
Synonyms: temporarily, temporary, interim, cached, provisionally, paused
- You cannot pause all services. لا يمكنك إيقاف كافة الخدمات مؤقتاً.
- Specifies the number of seconds that dialing must pause. يحدد عدد الثواني التي يجب أن يتوقف خلالها الاتصال مؤقتاً.
- Pause and resume the game. إيقاف اللعبة مؤقتاً واستئنافها.
- You can pause the recording at any time, ... يمكنك إيقاف التسجيل مؤقتا في أي وقت، ...
- ... a selected shape, pause the pointer over the handle. ... لشكل محدد، قم مؤقتاً بإيقاف المؤشر فوق المقبض.
- ... you may want to pause the process. ... قد تحتاج إلى إيقاف العملية مؤقتًا.
VIII)
توقف
NOUN
- Recognizes your handwriting automatically after each pause. التعرف على الكتابة باليد تلقائياً بعد كل توقف.
- Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
- There was a minute's pause perhaps. كان هناك توقف لدقيقة واحدة ربما.
- Pause a moment and see contest ended. توقف دقيقة كي تري .نِهاية المُسابقة
- Continue speaking and pause at the end of each sentence. تابع الكلام وتوقف عند نهاية كل جملة.
- After a moment's pause, he spoke with calmness. بعد توقف لحظة ، الا انه تحدث مع الهدوء.
IX)
التوقف
NOUN
- What was that pause before you answered? ماذا كان هذا التوقف قبل أن تجيبى؟
- What happened to pressing pause and regrouping? ماذا عن التوقف وإعادة التخطيط؟
- ... these times when we've come to a pause. ... الأوقات التي نضطر فيها للتوقف
- ... those times when we've come to a pause. ... الأوقات التي نضطر فيها للتوقف
- Pause before you open attachments and click links التوقف قبل فتح المرفقات والنقر على الارتباطات
- People trained as a scientist tend to pause الناس المُدربون على التفكير كعلماء يميلون الى التوقف
X)
نتوقف
VERB
- A pause seemed to fall. ويبدو أن نتوقف للسقوط.
- We now pause for station identification. نتوقّف الآن لتعريف المحطة
- We should pause a moment and consider ... وينبغي لنا أن نتوقف لحظة ونتأمل في ...
- I will not pause either to accuse or ... أنا لن نتوقف إما أن يتهم أو ...
- Let us pause upon it, and ... دعونا نتوقف عند ذلك، ويشبعون ...
- We pause to remember the families ... ونود أن نتوقف لكي نتذكر الأسر ...
XI)
اتوقف
VERB
- And the idea of two strikes gives me pause. والفكرة للهجوم تجعلني اتوقف
- I must pause here to explain the concept ... إلا أنني يجب عليَّ أن أتوقف هنا لشرح مفهوم ...
- I want to pause here for a second, اود ان اتوقف هنا للحظة
- I want to pause here for a second, أريد أن أتوقف هنا للحظة واحدة ،
- And I want to pause here for وأريد أن أتوقف هنا ل
- And I want to pause here for اود ان اتوقف هنا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.