Selective
US
GB
SA
Translation of Selective in Arabic :
selective
1
انتقائيه
ADJ
Synonyms: selectivity, selectively, eclectic
- Maybe you have selective memory. يمكن ان لديهم ذاكره انتقائيه
- It seems to me that you have a selective memory. على ما يبدو لي أن لديك ذاكرة انتقائية.
- This calls for selective policies and programme measures. ويتطلب ذلك سياسات انتقائية وتدابير برنامجية.
- They apply selective sanctions and double standards on the developing world ... وهي تطبق جزاءات انتقائية ومعايير مزدوجة على العالم النامي ...
- ... which are deemed too protracted and selective. ... التي تعتبر مطولة وانتقائية أكثر من اللزوم.
- ... proposal that would allow selective testing. ... اقتراح يسمح بتجارب انتقائية.
2
الانتقائي
ADJ
Synonyms: à la carte, selectively, eclectic
- Such a selective and unbalanced approach will not work ... وهذا النهج اﻻنتقائي وغير المتوازن لن يكتب له ...
- Selective targeting was unhelpful and led only to ... فالاستهداف الانتقائي غير مفيد ولا يؤدي إلا إلى ...
- ... to grow such a selective conscience. ... لينمو هذا الضمير الانتقائي
- ... resale price maintenance or selective distribution arrangements. ... فرض أسعار إعادة البيع أو ترتيبات التوزيع الانتقائي.
- ... identical with protected and selective prosperity. ... متماثلة مع الرخاء المحمي واﻻنتقائي.
- ... become another avenue for the selective targeting of developing countries. ... يصبح ذلك سبيلا آخر للاستهداف الانتقائي للبلدان النامية.
3
4
5
منتقاه
ADJ
- ... the development and use of selective fishing gear and techniques. ... تطوير واستخدام أساليب وأدوات منتقاة للصيد.
- ... large amounts of data in a selective way. ... مع أحجام كبيرة من البيانات بطريقة منتقاة.
- ... in voluntary task groups that address selective development issues. ... في أفرقة العمل الطوعية التي تتصدى لقضايا إنمائية منتقاة.
- ... this draft resolution takes selective passages from the Final Document of ... ... فإن مشروع القرار يأخذ قِطَعاً منتقاة من الوثيقة الختامية للمؤتمر ...
6
مختاره
ADJ
- ... problem behind the closed doors of selective clubs. ... للمشكلة خلف الأبواب المغلقة لنواد مختارة.
- ... of food support and selective cash assistance. ... دعم غذائي ومساعدة نقدية مختارة.
- ... for clarification of the term "selective working hours". ... إيضاح عبارة "ساعات عمل مختارة".
- SELECTIVE LIST OF DOCUMENTS AND PAPERS BEFORE THE قائمة مختارة بالوثائق والبحوث المعروضة على اجتماع الفريق
More meaning of Selective
selectivity
I)
الانتقائيه
NOUN
Synonyms: selective, à la carte, alentkaeya, eclectic
- Selectivity in implementing commitments should be avoided. وينبغي تجنب اﻻنتقائية في التزامات التنفيذ.
- What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
- ... we cannot accept double standards or selectivity. ... لا يمكننا أن نقبل ازدواج المعايير أو الانتقائية.
- ... to impose double standards and selectivity. ... ﻻزدواجية المعايير واﻻنتقائية.
- ... importance of eliminating double standards and selectivity. ... بأهمية القضاء على سياسة الكيل بمكيالين والانتقائية.
selectively
I)
شكل انتقائي
ADV
- He also selectively considered the laws and administrative regulations ... ودرس بشكل انتقائي القوانين واللوائح اﻹدارية ...
- You can selectively generate tags based on selection criteria ... يمكنك إنشاء علامات بشكل انتقائي بناءً على معايير التحديد ...
- ... ignore those rights or to interpret them selectively. ... لتجاهل تلك الحقوق أو لتفسيرها بشكل انتقائي.
- ... to allow you to selectively retrieve or store files. ... ليسمح لك باسترداد أو تخزين الملفات بشكل انتقائي.
- ... a transmission and distribution system, or renting airtime selectively. ... اﻹرسال والتوزيع، أو استئجار فترات اﻹرسال بشكل انتقائي.
II)
صوره انتقائيه
ADV
- ... definition of the right to development has become selectively interpreted. وأصبح تعريف الحق في التنمية يفسر بصورة انتقائية.
- ... to apply that principle selectively. ... تطبيق ذلك المبدأ بصورة انتقائية.
- ... to apply that principle selectively. ... تطبق ذلك المبدأ بصورة انتقائية.
- ... to apply this principle selectively. ... تطبيق هذا المبدأ بصورة انتقائية.
- ... international sanctions should not be imposed selectively. ... عدم فرض جزاءات دولية بصورة انتقائية.
III)
انتقائي
ADV
Synonyms: à la carte, selective, eclectic
- It's got to regulate selectively. انها حصلت على لتنظيم انتقائي.
- what you're talking about he selectively ما كنت تتحدث عن انه انتقائي
- animosity selectively prosecuted they must be eliminated العداء محاكمة انتقائي يجب القضاء عليها
- for the long shadow at developing the word selectively لصاحب الظل الطويل في تطوير كلمة انتقائي
- ... but then you realize that they selectively ... ولكن بعد ذلك كنت أدرك أنهم انتقائي
IV)
اختياريا
ADV
Synonyms: optionally, optional, moratorium
- You can selectively generate reports and tags ... واختياريًا، يمكن إنشاء تقارير وعلامات ...
- ... that the law is being applied selectively against defenders. ... أن القانون يجري تطبيقه اختيارياً ضد المدافعين.
- Selectively enable Web applications. قم اختياريًا بتمكين تطبيقات الويب.
V)
à la carte
I)
II)
optional
I)
الاختياري
ADJ
- The optional description of the service. الوصف الاختياري للخدمة.
- List of optional attendees for the appointment. قائمة بالحضور الاختياري للموعد.
- Both organizations expressed their support for the draft optional protocol. وأعربت المنظمتان عن دعمهما لمشروع البروتوكول الاختياري.
- Optional binding flags for the record. إشارات الربط الإختياري للتسجيل.
- Enter optional message text. أدخل نص الرسالة الاختياري.
- A possible optional protocol should consider the question of reservations. ينبغي للبروتوكول اﻻختياري الممكن أن يتناول مسألة التحفظات.
II)
اختياري
ADJ
Synonyms: selective, moratorium, optionally
- The resource type display name is optional. إن اسم عرض نوع المورد اختياري.
- Optional element for product files. عنصر اختياري لملفات المنتج.
- I thought that was optional these days. لقد ظننت ان ذلك إختياري هذه الأيام.
- It can also have the optional column. ويمكن كذلك أن تشتمل على عمود اختياري.
- The network name is optional. تزويد اسم الشبكة اختياري.
- The parameter array is automatically optional. صفيف المعلمة اختياري تلقائياً.
op
I)
المرجع
NOUN
Synonyms: reference, ref, repertory, referencing, trackback, sourcebook
- separate option op i'll be there minutes المرجع منفصلة الخيار وسوف أكون هناك دقيقة
- the world's worst photo op المرجع في العالم أسوأ صورة
- as this all rightful right op لأن هذا المرجع كل الحق الشرعي
- a op program of feeding character with supporting برنامج المرجع التغذية حرف مع دعم
- although the op marginal tax rate على الرغم من أن المرجع معدل الضرائب الهامشية
- excuses op i think i want any negotiations i can have الأعذار المرجع أعتقد أنني أريد أي مفاوضات يمكن أن يكون ط
II)
III)
الاختياري
NOUN
- ... not a legitimate photo-op cameras art able to ... ليست مشروعة الفن كاميرات الصور قادرة على البروتوكول الاختياري
- ... i would you have treated the op ... كنت أود أن يكون التعامل معك على البروتوكول الاختياري
- ... of the important it shows of the op ... المهم أنه يظهر من البروتوكول الاختياري
- ... now paddle wheels the op that ... عجلات مجداف الآن أن البروتوكول الاختياري
- ... you will be assigned to the op itself what they're ... سيتم تعيينك إلى البروتوكول الاختياري انهم ما نفسها
IV)
المنطوق
NOUN
Synonyms: operative
- ... financial resources or services as covered in OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.
- ... of financial resources or services as covered under OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.
voluntary
I)
الطوعيه
ADJ
Synonyms: volunteer, voluntarily
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Funding is mainly through voluntary subscription by members. يتم التمويل بصورة أساسية من خلال اشتراكات الأعضاء الطوعية.
- He made a complete voluntary confession. وقال انه اعتراف كامل الطوعية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- Voluntary initiatives are no substitute for government action. وليست المبادرات الطوعية بديلا عن الإجراءات الحكومية.
II)
طوعيه
ADJ
Synonyms: voluntarily
- Were they permanent and voluntary? هل هي دائمة أم طوعية؟
- Voluntary product stewardship initiatives are introduced in all countries. تقديم مبادرات طوعية للرقابة على المنتجات في جميع البلدان.
- The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
- All contributions based on this model will be voluntary. وستكون كل المساهمات القائمة على هذا النموذج طوعية.
- As far as we know, consent is voluntary. فما نعرفه عن الموافقة أنها تأتي طوعية.
- Any protection provided should be voluntary. وأي حماية توفر يجب أن تكون طوعية.
III)
التبرعات
ADJ
Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges
- Voluntary donations and investment of funds in ... (أ) التبرعات والأموال المستثمرة في ...
- As regards voluntary payment plans, some members felt that these ... وفيما يتعلق بخطط التبرعات، رأى بعض اﻷعضاء أنه ...
- ... core budget and other voluntary funds. ... الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى.
- ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
- ... contributions or left to voluntary arrangements ? ... أم يترك أمر ذلك لترتيبات التبرعات؟
- ... resolution to establish the four voluntary trust funds. ... القرار بإنشاء الصناديق الاستئمانية الأربعة للتبرعات.
IV)
طوعي
ADJ
- Some are voluntary, some not so voluntary. البعضُ مِنها طوعي، و بعضُها ليسَ كذلك
- Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
- There is voluntary and mandatory medical insurance. ويوجد تأمين صحي طوعي وإلزامي.
- ... become members of the expert group on a voluntary basis. ... تصبح أعضاء في الفريق العامل على أساس طوعي.
- ... proposals and projects on a voluntary basis. ... المقترحات والمشاريع على أساس طوعي.
- ... and implemented on a voluntary basis. ... وتنفيذها إﻻ على أساس طوعي.
V)
التطوعيه
ADJ
Synonyms: volunteer
- ... inhibits people's ability to organize voluntary activities. ... يحد من قدرة الناس على تنظيم الأنشطة التطوعية.
- ... government at different levels, and community and voluntary organizations. ... الحكومة على المستويات المختلفة، أو المنظمات المجتمعية والتطوعية.
- ... and registration requirements of local voluntary organizations, funding mechanisms ... ... ومتطلبات تسجيل المنظمات التطوعية المحلية، وآليات التمويل ...
- ... between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the ... ... بين القطاعات التنظيمية والتطوعية والمجتمعية للتصدي لمشكلة ...
- ... the public, private and voluntary sectors at national and international ... ... القطاعات العامة والخاصة والتطوعية على الصعيدين الوطني والدولي ...
- Identify sources of voluntary customer feedback تحديد مصادر ملاحظات العملاء التطوعية
VI)
تطوعي
ADJ
- They act on a voluntary basis. وهم يعملون على أساس تطوعي.
- All members serve in a voluntary capacity. ويعمل كل الأعضاء بشكل تطوعي.
- ... immediate environment in a voluntary setting. ... بيئتهم المباشرة في جو تطوعي.
- ... these assignments must be filled on a voluntary basis. ... يجب أن تكون هذه الاحالات على أساس تطوعي.
- ... this should be done on a voluntary basis. ... أن يتم هذا على أساس تطوعي.
- ... process without which no voluntary programme could develop effectively. ... العملية لا يمكن بدونه إعداد برنامج تطوعي إعدادا فعالا.
VII)
طوعيا
ADJ
Synonyms: voluntarily
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
- ... should not be strictly voluntary. ... لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا فقط.
- ... to be global in nature and voluntary in character. ... الى أن يكون عالميا في طابعه وطوعيا في طبيعته.
- ... would make migration a voluntary option, not a necessity. ... أن يجعل من الهجرة خيارا طوعيا وليس ضرورة.
- ... this new form of funding should be voluntary. ... الشكل الجديد من التمويل طوعيا.
VIII)
طوعا
ADJ
Synonyms: voluntarily, willingly, freely
- ... participation is no longer voluntary. ... أن المشاركة لم تعد طَوْعاً.
- ... the border facilitate the voluntary attendance of witnesses to testify in ... ... الحدود بتسهيل حضور الشهود طوعا للإدلاء بشهاداتهم خلال ...
- ... the fundamental importance of voluntary return. ... على الأهمية الجوهرية لمبدأ العودة طوعاً.
- ... and their disarmament and voluntary repatriation. ... ونزع أسلحتها وإعادتها طوعاً إلى بلدها.
- ... for their assistance, pending their voluntary repatriation, ... لمساعدتهم، في انتظار عودتهم طوعا إلى وطنهم،
- ... the objective of facilitating their voluntary return and social integration; ... هدف تيسير عودتهم وإدماجهم اﻻجتماعي طوعا؛
IX)
الاختياريه
ADJ
Synonyms: optional, elective, discretionary, electives
- If voluntary repatriation is not possible, the ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
- ... it had promoted a voluntary repatriation policy. ... فإنها تشجع سياسة العودة الاختيارية إلى الوطن الأصلي.
- ... was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for ... ... مقتنع بأن العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة ...
- In the context of voluntary repatriation, and more particularly ... ففي سياق العودة اﻻختيارية الى الوطن، وعلى اﻷخص ...
- ... or that impede their voluntary return; ... أو التي تعيق عودتهم اﻻختيارية؛
- ... between legal obligations and voluntary confidence-building measures. ... بين الالتزامات القانونية والتدابير الاختيارية لبناء الثقة.
X)
طواعيه
ADJ
Synonyms: voluntarily, willingly
- But officials said compliance is voluntary. بيد ان المسؤولين قالوا ان الموافقة على ذلك تأتى طواعية .
- The voluntary repatriation program will run until 2005. وسوف يستمر برنامج إعادة اللاجئين طواعية حتى 2005 .
- ... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
- ... of late, increased opportunities for voluntary repatriation. ... مؤخرا فرص متزايدة لعودة الﻻجئين طواعية إلى بﻻدهم.
- ... which set technical standards which are either voluntary or mandatory. ... التي تضع معايير تقنية إما طواعية أو إلزامياً.
- ... the creation and development of cooperatives on a voluntary basis. ... إقامة وتطوير التعاونيات طواعية.
XI)
تبرعات
ADJ
Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges, contributed, fundraiser
- Includes voluntary contribution in kind. )ب( يشمل تبرعات عينية.
- supplementary voluntary funding from donors التمويل التكميلي من تبرعات المانحين
- The account allows voluntary additional contributions to the regular budget ... ويتيح هذا الحساب ورود تبرعات إضافية إلى الميزانية العادية ...
- Voluntary funds were requested for the holding of this meeting ... وطلبت تبرعات لعقد هذا الاجتماع ...
- Significant voluntary financial contributions were also received from traditional donor countries ... وقد وردت أيضا تبرعات كبيرة من البلدان المانحة التقليدية ...
- Establish a voluntary fund for minorities, ... إنشاء صندوق تبرعات للأقليات، على ...
moratorium
I)
الوقف
NOUN
- It did not apply to a halt or a moratorium. فهي ﻻ تعني الوقف الفوري أو اﻻختياري.
- We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
- Such a moratorium would signal the willingness ... وسيكون هذا الوقف بمثابة المؤشر على استعداد ...
- The Moratorium is the main platform for supporting ... وهذا الوقف هو الدعامة الرئيسية التي يقوم عليها دعم ...
- ... can we have a big "but" moratorium? ... لدينا كبير "ولكن" الوقف؟
II)
وقف
NOUN
- Proposal for an immediate moratorium on commercial activities in ... اقتراح بوقف فوري للأنشطة التجارية في ...
- A moratorium on land confiscations and ... '2' وقف عمليات مصادرة الأراضي وهدم ...
- It has declared a moratorium on the export, sale or ... وقد أعلنت عن وقف تصدير وبيع ونقل ...
- ... of lands and resources and a moratorium on bioprospecting. ... على اﻷراضي والموارد ووقف اﻻستكشاف البيولوجي.
- ... on that basis declared a moratorium. ... على ذلك الأساس بالإعلان عن وقف لهذه الأحكام.
III)
اختياري
NOUN
Synonyms: optional, selective, optionally
- ... from further testing and to declare a moratorium too. ... مزيد من التجارب، وعلى إعﻻن وقف اختياري أيضا.
- ... document for the declaration of a moratorium, including the establishment ... ... وثيقة ﻹعﻻن وقف اختياري، بما في ذلك إنشاء ...
- ... implement their agreement on a moratorium on the importation, exportation ... ... بتنفيذ اتفاقها بشأن وقف اختياري لاستيراد وتصدير ...
- ... , to impose a moratorium on the production of fissile material ... ... ، على فرض وقف اختياري على إنتاج المواد الانشطارية ...
IV)
V)
optionally
I)
شكل اختياري
ADV
Synonyms: selectively
- The conversion process can optionally include an inventory close. وقد تتضمن عملية التحويل بشكل اختياري عملية إغلاق مخزون.
- They can optionally be included for planned cost purposes. ويمكن تضمينها بشكل اختياري لأغراض التكلفة المخططة.
- You can optionally select the check box. يمكنك بشكل اختياري تحديد خانة الاختيار .
- The compatibility fix can optionally return short filenames. يتمكن إصلاح التوافق من إرجاع أسماء الملفات القصيرة بشكل اختياري.
- You may optionally respond to messages. وقد تستجيب بشكل اختياري إلى الرسائل.
II)
اختياريا
ADV
Synonyms: optional, moratorium, selectively
- You can optionally type additional text in the message body. يمكنك اختياريًا كتابة النص الإضافي في محتوى الرسالة.
- You can optionally include comments throughout a text file. يمكنك اختيارياً تضمين تعليقات خلال ملف نصي.
- You can optionally filter using custom criteria. يمكنك اختيارياً إجراء التصفية باستخدام معايير مخصصة.
- Optionally select an item tax group. اختياريًا، حدد مجموعة ضريبة للصنف.
- You can also optionally save hidden rows, ... ويمكنك أيضاً اختيارياً حفظ الصفوف المخفية، ...
selected
I)
المحدد
VERB
- Create a related nonconformance for the selected nonconformance. يستخدم لإنشاء عدم توافق مرتبط لعدم التوافق المحدد.
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
- View all cash advance transactions for the selected employee. يعرض كافة حركات السلفة النقدية للموظف المحدد.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
II)
مختاره
VERB
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
- Special issue papers explore selected issues in greater depth. تُجري ورقات المسائل الخاصة دراسة متعمقة لقضايا مختارة.
- List of selected publications is attached. وترد طيّه قائمة منشورات مختارة.
- Selected examples of such activities are described below. ويرد أدناه وصف لأمثلة مختارة من هذه الأنشطة.
III)
تحديد
VERB
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- The value cannot be selected manually. لا يمكن تحديد قيمة يدويًا.
- Any employee registered in can be selected here. يمكن هنا تحديد أي موظف مسجل في .
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
- Programmatically specify whether an individual day can be selected. تحديد إمكانية تحديد يوم فردي برمجياً.
IV)
المختاره
VERB
- Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
- The selected projects support civil society and public institutions initiatives. وتدعم المشاريع المختارة مبادرات المجتمع المدني والمؤسسات العامة.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
- A set of selected test cases. مجموعة من حالات الاختبار المختارة.
- There are no commands that apply to the selected items. لا توجد أوامر تنطبق على العناصر المختارة.
- Removes the currently selected location and all rules ... تحذف كافة المواقع المختارة الحالية و كافة القواعد ...
V)
منتقاه
VERB
- Selected projects are subject to evaluation. وتخضع مشاريع منتقاة للتقييم.
- The present report reviews selected aspects of international migration and ... ويستعرض هذا التقرير جوانب منتقاة من الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
- ... presume a more specific focus on selected issues. ... يفترض تركيزا أكبر على مسائل منتقاة.
- ... with regular implementation of a carefully selected portfolio of projects. ... بالتنفيذ المنتظم لحافظة مشاريع منتقاة بعناية.
- ... of the potential for selected minerals in an area. ... على احتماﻻت وجود معادن منتقاة في منطقة ما.
VI)
حددته
VERB
Synonyms: specified
- The project you have selected is not found. لم يتم العثور على المشروع الذي حددته.
- Transferring files to the web site you selected. نقل الملفات لموقع ويب الذي حددته.
- A check mark appears next to the option you selected. تظهر علامة اختيار بجانب الخيار الذي حددته .
- The workbook that you selected cannot be opened. يتعذر فتح المصنف الذي حددته.
- Verify the query options you have selected. تأكد من صحة خيارات الاستعلام الذي حددته.
- The file type you selected only supports text. يعتمد نوع الملف الذي حددته النص فقط.
VII)
محدده
VERB
- No objects were selected to online. لا يوجد كائنات محددة لجعلها متصلة.
- With multiple cells selected, select only the active cell. تحديد الخلية النشطة فقط عند وجود عدة خلايا محددة.
- There are no search servers selected. لا توجد خادمات بحث محددة.
- There are no visualization effects selected. لا يوجد تأثيرات للمرئيات محددة.
- Lists all activities for a selected business relation. تسرد كافة الأنشطة الخاصة بعلاقة عمل محددة.
- To use the wizard, leave the check box selected. لاستخدام المعالج، أبق خانة الاختيار محددة.
VIII)
محدد
VERB
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- No data source selected. لا يوجد مصدر بيانات محدد.
- The daily schedule for an individual, selected day. الجدول اليومي الخاص بيوم فردي محدد.
- View details about a selected communication method. تستخدم في عرض تفاصيل حول أسلوب اتصال محدد.
IX)
تم تحديده
VERB
- The registry reflects that the policy setting is selected. يُظهر التسجيل أن إعداد النهج قد تم تحديده.
- Specify user relation information for the selected user. تتيح تحديد معلومات علاقة المستخدمين للمستخدم الذي تم تحديده.
- Removes a selected file data source. إزالة مصدر بيانات أحد الملفات الذي تم تحديده.
- The selected country requires an area code. البلد الذي تم تحديده يحتاج لرمز المنطقة.
- The previously selected installation location is no longer valid. لم يعد موقع التثبيت الذي تم تحديده في وقت سابق صحيحاً.
- The current value of the selected field changes. تغيير القيمة الحالية الخاصة بالحقل الذي تم تحديده.
X)
اختيار
VERB
- Cases that could be transferred are being selected. 30 - ويجري اختيار القضايا التي تمكن إحالتها.
- The countries will be selected during the next few months. (33) سيتم اختيار البلدان خلال الأشهر القليلة القادمة.
- It was imperative that a site be selected quickly. وأنه يجب اختيار موقع بسرعة.
- Only resources from the same site will be selected. ويتم اختيار الموارد التي تتبع نفس الموقع فقط.
- If available, the camera time can be selected. يمكن اختيار الوقت الظاهر على الكاميرا إن أمكن ذلك.
- Incoming students are selected by an anonymous board of alumni. يتم اختيار الطلبة الجدد من طرف لجنة مجهولة من الخريجين
XI)
اختارت
VERB
- They selected the call centre market ... فقد اختارت الوكالتان سوق مراكز الاتصال ...
- who has selected this opera company thus ... وقد اختارت هذه الشركة الذين الأوبرا بالتالي ...
- ... as a priority, and has selected three main strategies. ... إحدى أولوياتها، واختارت ثلاث استراتيجيات رئيسية.
- ... style than the garment she had first selected, and rustling ... الاسلوب من الملابس أنها قد اختارت الأول ، وسرقة
- ... facilitate examination of national reports and selected three vice-chairmen ... ... لتيسير دراسة التقارير الوطنية، واختارت ثلاثة نواب للرئيس ...
- These claims were selected by the secretariat of the Commission ... وقد اختارت أمانة اللجنة هذه المطالبات ...
selection
I)
التحديد
NOUN
Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
II)
اختيار
NOUN
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
- So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.
III)
الاختيار
NOUN
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
- That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
- It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
- Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
- Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.
IV)
انتقاء
NOUN
- The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
- The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
- The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
- In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
- The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
- ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
V)
الانتقاء
NOUN
Synonyms: picking
- Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
- This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
- Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
- Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
- Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
- ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
VI)
مختاره
NOUN
- The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
- ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
- A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
- Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
- A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
- It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
VII)
تحديد
NOUN
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
- Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.
VIII)
chosen
I)
المختار
VERB
- But who are the chosen? ولكن من هو المختار؟
- So apparently none of us was the only one chosen. إذن يتّضح ألّا أحد منّا كان المُختار الوحيد
- Unable to install the chosen layout. غير قادر على تثبيت التخطيط المختار.
- You wondered why you were chosen? هل تسائلت لماذا انت المختار؟
- And how is that selected the chosen? و كيف يتم تحديد الشخص المختار ؟
- Is it true that he is the chosen one? اهذا صحيح انه المختار؟
II)
اختار
VERB
- I never would've chosen this life. انني لم اكن لإختار هذه الحياة
- He had chosen to do it. وقال انه اختار أن يفعل ذلك.
- The application has chosen not to close. اختار التطبيق عدم الإغلاق.
- He has chosen this place? هل اختار هذا المكان؟
- The form designer has chosen to permit custom categories. قد اختار مصمم النموذج السماح بالفئات المخصصة.
- I have called you and chosen you. لقد دعوت لك واختار لك.
III)
اخترت
VERB
- And you have chosen yours. وأنت إخترتَ لك.
- You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
- Interesting life you've chosen for yourself. اخترت حياة مثيرة لنفسك
- You have chosen to install the following certificate. لقد اخترت تثبيت الشهادة التالية.
- You have chosen to provide shared services. لقد اخترت توفير الخدمات المشتركة.
- You have chosen to remove the program from your computer. لقد اخترت إزالة البرنامج من الكمبيوتر.
IV)
الذي تم اختياره
VERB
- You are currently copying pictures to the chosen location. يتم حالياً نسخ الصور إلى الموقع الذي تم اختياره.
- The path you've chosen is too long. اسم المسار الذي تم اختياره طويل جداً.
- The simple array of the chosen band was soon completed. تم الانتهاء قريبا من مجموعة بسيطة من الشريط الذي تم اختياره.
- ... all transaction accounts must have the chosen account number length. ... يجب أن تتضمن كافة حسابات الحركة طول رقم الحساب الذي تم اختياره.
- ... lifeline representing an instance of the chosen type. ... تواجد تمثّل مثيل من النوع الذي تم اختياره.
- ... must be seen by the one human chosen for her. ... يجب أن يراها الانسان الذي تم اختياره لها
V)
اختيرت
VERB
Synonyms: selected
- A few of these problems were chosen. اختيرت قلة من هذه المشاكل.
- Only a few were chosen to stay. قلة منهم فقط اختيرت للبقاء
- The issues addressed were chosen for their relevance to ... وأختيرت المسائل التي جرى تناولها لصلتها الوثيقة بالمشاكل ...
- The systems were chosen after extensive consultations with ... وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع ...
- I've been chosen to do something great. لقد أُختيرت لأقوم بشىء عظيم
- ... that technical standards are chosen to reflect the reality of what ... ... أن المعايير الفنية قد اختيرت لبيان حقيقة ما ...
VI)
اختيار
VERB
- Ministers may be chosen from among the deputies. ويمكن اختيار الوزراء من بين النواب.
- The reasons for this chosen focus are set out below. وتُبيَّن أدناه أسباب اختيار هذا التركيز.
- A comment on my chosen profession? لديك تعليق على إختيار مهنتي؟
- This site was chosen with care. لقد تم إختيار هذا الموقعَ بعناية
- And with carefully chosen words. ومع إختيارٍ للكلمات بحذر
- Is he truly chosen? هل هو حقا اختيار؟
VII)
تم اختيارها
VERB
- Some paths are chosen. بعض الطرق قد تم إختيارها.
- ... on the number of correct answers chosen. ... عدد الإجابات الصحيحة التي تم اختيارها.
- ... survive the fire, that's why she was chosen. ... .النجاة من النيران، ولهذا تم اختيارها
- ... dependent on which answer was chosen on the previous question. ... وفقًا للإجابة التي تم اختيارها للسؤال السابق.
- ... in the organization chart preserving the layout styles chosen. ... في مخطط هيكلي مع الحفاظ على أنماط التخطيط التي تم اختيارها.
- ... wide range of projects that were chosen for their immediate importance ... ... واسعة من المشاريع التي تم اختيارها بالنظر إلى أهميتها المباشرة ...
VIII)
يختار
VERB
- Or will you have it chosen for you? أم تريد أن يختار لك؟
- Once the user has chosen a country or a region ... بمجرد أن يختار المستخدم البلد أو المنطقة ...
- After the user has chosen a country or a region ... بعد أن يختار المستخدم البلد أو المنطقة ...
- a different country of residence is chosen; • عندما يختار الشخص بلدا آخر للإقامة فيه؛
- Everyone has chosen their own path كل شخص عليّه أن يختار الطريق المناسب
- Once the user has chosen a country or a region ... بمجرد أن يختار المستخدم بلد أو منطقة ...
IX)
مختاره
VERB
- Brave but not chosen. ،شُجاعة لكن ليست مختارة.
- Sometimes our paths are chosen for us. أحيانا طرقنا مختارة لنا.
- ... and relevant, then it should be the chosen tool. ... ومجديا، عندئذ ينبغي الأخذ به كأداة مختارة.
- ... prosperity only for the chosen few of the industrialized countries. ... سوى الازدهار لحفنة مختارة من البلدان الصناعية.
- ... for operating in a chosen market, they are no ... ... للعمل في سوق مختارة، فإنها لا ...
- ... and our life with a few well-chosen words. ... و حياتنا .ببضعة كلمات مختارة بعناية
X)
تختار
VERB
- I wish you hadn't chosen this shithole. و كنت أتمنى أن تختار مكان أفضل من هذا
- And not all that are taken will be chosen. ليس كل من تؤخذ تختار
- Not when you've chosen someone. ليس عندما تختارُ شخصا ما.
- Institutions are generally chosen that are close to the homes of ... وتُختار عادة المؤسسات التي تقع بالقرب من منازل ...
- For countries to be chosen to fill this category ... ولكي تختار بلدان لشغل هذه الفئة ...
- ... in the world, you wouldn't have chosen the one. ... في العالم ، لم تختار إلا الوحيدة
picked
I)
التقطت
VERB
Synonyms: picked up
- My cat picked this bracelet up in the street. قطتي إلتقطت هذا .السوار من الشارع
- She picked him up and ran towards the balloon. انها التقطت معه وركض باتجاه البالون.
- I picked this up from the kitchen. إلتقطت هذا من المطبخ .
- I picked this up on the mainland. أنا إلتقطتُ هذا على الجزيرةِ.
- I picked it up from the carpet. التقطت انها تصل من السجاد.
- I picked a bunch of berries at camp. إلتقطت باقة التوت في المعسكر.
II)
اختار
VERB
- Actually picked a few locks in my time. اختار بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.
- But he picked himself up and he'd keep trying. لكنه اختار نفسه وعنيدا وتحاول أن تبقي.
- They picked their way down the muddy path. اختار أنهم في طريقهم إلى أسفل الطريق الموحلة.
- Who picked this place? من اختار هذا المكان؟
- So he picked the biggest one he could find. لذا إختار أكبر واحدٍ بإمكانه إيجاده.
- He picked the right way to do it. فقد إختار السبيل الصحيح .لفعل ذلك
III)
اخترت
VERB
- Picked the right town for it. إخترت المكان المناسب لذلك
- I see you picked your new team for their personalities. أرى أنك إخترت فريق جديد لشخصياتهم اللامعه
- I picked out a mobile and some toys. إخترت هاتف محمول وبعض الألعاب.
- You picked a nice place for us to meet. اخترتِ موقعاً جميلاً لنلتقي.
- You picked a good name for yourself. اخترتِ لنفسكِ اسماً جميل
- So have you picked a place yet? إذن، هل إخترتِ المكان المُناسب بعد؟
IV)
انتقيته
VERB
- ... means that's the name you picked last time. ... فيشير إلى الاسم الذي انتقيته مؤخراً.
V)
المنتقاه
VERB
- Contains the destination warehouse of the picked items. يحتوي على المستودع الوجهة للأصناف المنتقاة.
- Contains the destination location of the picked items. يحتوي على الموقع الوجهة للأصناف المنتقاة.
- Use this form to manually deliver picked items and specify where ... استخدم هذا النموذج لتسليم الأصناف المنتقاة يدويًا وتحديد أين ...
- Manually deliver picked items and specify where ... تسليم الأصناف المنتقاة يدويًا وتحديد مكان ...
- ... specify a different to location for delivering the picked items. ... تحديد موقع مختلف لتسليم الأصناف المنتقاة.
- ... delivery destination for the picked items when you pick the last ... ... وجهة التسليم للأصناف المنتقاة عندما تقوم بانتقاء آخر ...
VI)
انتقاء
VERB
- When will a new voucher number automatically be picked? متى سيتم انتقاء رقم إيصال جديد تلقائيًا؟
- The time when a new voucher number is automatically picked. الوقت الذي يتم فيه انتقاء رقم إيصال جديد تلقائيًا.
- Specifies when a new voucher number will be automatically picked. يحدد متى سيتم انتقاء رقم إيصال جديد تلقائيًا.
- The time when a new voucher number automatically be picked. وقت انتقاء رقم إيصال جديد تلقائيًا.
- Operations can be freely picked from all the operations ... يمكن انتقاء العمليات بحرية من كافة العمليات ...
- If the complete quantity cannot be picked due to, for ... إذا تعذر انتقاء الكمية المكتملة بسبب، على سبيل ...
VII)
اخترنا
VERB
- Like we picked this place? كما إخترنا هذا المكان؟
- We picked your destination carefully. لقد اخترنا وجهتك بحذر تام.
- Why do you think we picked these two? لماذا فى رأيك نحن إخترنا هذين ؟
- We picked the right guy to lead. لقد اخترنا الرجل الصحيح للقيادة
- I picked out names with you. لقد إخترنا أسماء الأطفال معاً
- I knew we'd picked the right spot. أدركت أننا اخترنا البقعة الصحيحة
VIII)
التقاطها
VERB
- Date when items are registered or picked. تاريخ تسجيل الأصناف أو التقاطها.
- ... voucher numbers to be picked or drawn when posting ... ... أرقام الإيصالات ليتم التقاطها أو سحبها عند ترحيل ...
- picked them up one by one. بالتقاطها واحدا تلو الآخر.
- ... where the items are placed when they are picked. ... التي يتم وضع الأصناف فيها عند التقاطها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.