Operative means المنطوق, منطوق and منطوقه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Operative

Translation of Operative in Arabic :

operative

المنطوق

ADJ

Synonyms: op

The addition to the operative section was made with the ... أما اﻻضافة الى جزء المنطوق فقد توخي فيها ...
Turning to the operative section, the first three paragraphs ... وإذ ننتقل إلى المنطوق، فإن الفقرات الثﻻث اﻷولى ...
... and agrees with elements of the preambular and operative parts. ... ويتفق مع عناصر في أجزاء من الديباجة والمنطوق.
... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
... and the third constitutes the operative part. ... ويشكل الثالث جزء المنطوق.
... main elements of the operative paragraphs are practical in nature. ... والعناصر اﻷساسية لفقرات المنطوق عملية بطبيعتها.

- Click here to view more examples -

منطوق

ADJ

The operative part of the draft resolution therefore reads as follows ... وهكذا أصبح نص منطوق مشروع القرار كما يلي ...
The operative part of the draft resolution consisted of ... وقال إن منطوق مشروع القرار يتكون من ...
... the language of the operative paragraphs of the draft resolution. ... وللصيغة اللغوية المستخدمة في فقرات منطوق مشروع القرار.
... content and letter of the operative paragraphs in the draft. ... نص وفحوى فقرات منطوق المشروع.
so is his g_o_p_ operative saying ذلك هو منطوق قوله له g_o_p_
It concerns operative paragraph 9 of the draft resolution. وهو يتعلق بالفقرة 9 من منطوق مشروع القرار.

- Click here to view more examples -

منطوقه

NOUN

Synonyms: spoken

... our draft resolution, contained in its two operative paragraphs. ... مشروع قرارنا الوارد في فقرتي منطوقه.
The operative part takes note of the increased interaction on ... ويحيط القرار في منطوقه علما بزيادة التفاعل بين ...
... in the preambular and operative paragraphs of the draft resolution. ... في ديباجة مشروع القرار ومنطوقه.
... of the draft declaration by considering first its operative part. ... لمشروع اﻻعﻻن وذلك بالنظر أوﻻً في منطوقه.
Paragraph 7 of the operative part reads as follows: وتنص الفقرة ٧ من منطوقه على اﻵتي:
... in the voting on operative paragraph 7 because we feel ... ... التصويت على الفقرة 7 من منطوقه لأننا نعتقد بأن ...

- Click here to view more examples -

التعاونيه

NOUN

Synonyms: cooperative, collaborative, op

in English

1. Op

op

المرجع

NOUN

Synonyms: reference, ref, repertory, referencing, trackback, sourcebook

separate option op i'll be there minutes المرجع منفصلة الخيار وسوف أكون هناك دقيقة
the world's worst photo op المرجع في العالم أسوأ صورة
as this all rightful right op لأن هذا المرجع كل الحق الشرعي
a op program of feeding character with supporting برنامج المرجع التغذية حرف مع دعم
although the op marginal tax rate على الرغم من أن المرجع معدل الضرائب الهامشية
excuses op i think i want any negotiations i can have الأعذار المرجع أعتقد أنني أريد أي مفاوضات يمكن أن يكون ط

- Click here to view more examples -

II)

التعاونيه

NOUN

Synonyms: cooperative, collaborative, operative

III)

الاختياري

NOUN

Synonyms: optional, voluntary, selective

... not a legitimate photo-op cameras art able to ... ليست مشروعة الفن كاميرات الصور قادرة على البروتوكول الاختياري
... i would you have treated the op ... كنت أود أن يكون التعامل معك على البروتوكول الاختياري
... of the important it shows of the op ... المهم أنه يظهر من البروتوكول الاختياري
... now paddle wheels the op that ... عجلات مجداف الآن أن البروتوكول الاختياري
... you will be assigned to the op itself what they're ... سيتم تعيينك إلى البروتوكول الاختياري انهم ما نفسها

- Click here to view more examples -

IV)

المنطوق

NOUN

Synonyms: operative

... financial resources or services as covered in OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.
... of financial resources or services as covered under OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.

اب

NOUN

Synonyms: father, august, dad, ab, ap, daddy, wap

2. Spoken

spoken

المنطوقه

VERB

But he didn't betray it by any spoken word. لكنه لم خيانة من قبل أي الكلمة المنطوقة.
It must not pass without the spoken word. يجب ألا يمر من دون الكلمة المنطوقة.
Repeat the process for all spoken words in the video. كرر العملية لكل الكلمات المنطوقة في الفيديو.
... blushing deeply, not having spoken a word. ... احمرار شديد ، وليس لها كلمة المنطوقة.
... the original word or phrase being spoken. ... الكلمة أو العبارة الأصلية المنطوقة.
... the computer understand my spoken commands? ... على الكمبيوتر فهم الأوامر المنطوقة؟

- Click here to view more examples -

II)

تحدثت

VERB

Synonyms: talked, spoke, speaking, conversed

Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
You have spoken to him? هل تحدثت إلي أخيك؟
He answered, as if she had spoken. أجاب، كما لو انها تحدثت.
Have you spoken to the family? هل تحدثتِ للأسرة؟
Your brother, you have spoken to him? هل تحدثت إلي أخيك؟
I have spoken to very many delegations. وقد تحدثت إلى كثير جدا من الوفود.

- Click here to view more examples -

III)

المحكيه

VERB

We look at languages that are spoken نحن ننظر في اللغات المحكية
spoken language because these things are much smaller ... اللغة المحكية لأن هذه الأشياء هي أصغر بكثير ...
thus far, or spoken. حتى الآن ، أو المحكية.
spoken, confessed to such ... اعترف المحكية ، لمثل هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, happen, speaking, taking place

Has anyone spoken to her since school started? قد اي احد منكم تحدث اليها منذ بداية الدراسة ؟
It shall and must be spoken. كان عليها، ويجب أن تحدث.
Have you even spoken to her lately? هل تحدث اليها مؤخراً.؟
Not many words were spoken. وقد تحدث العديد من الكلمات لا.
No one has spoken to him yet. ما تحدث إليه أحدٌ بعد
No one has ever spoken to me like this! لا أحد تحدث إليّ هكذا من قبل

- Click here to view more examples -

منطوقه

VERB

Synonyms: operative

None that need be spoken. لا شيئ تلك الحاجةِ تَكُونُ منطوقةً.
None that need be spoken. لا شيئ تلك الحاجة تكون منطوقة.
... in the mind to write a spoken word poem. ... في العقل لكتابة كلمات قصيدة منطوقة
... either a supplemental description or a transcript of spoken words. ... إما بمثابة وصف إضافي أو صورة لكلمات منطوقة.
... supplemental description or a transcript of spoken words. ... وصف إضافي أو صورة لكلمات منطوقة.
spoken on that island alone. منطوقة على تلك الجزيرة وحدها.

- Click here to view more examples -

VI)

تكلمت

VERB

Synonyms: spoke, speaking, talked

Have you spoken to her yet? هَلْ تَكلّمتَ معها لحد الآن؟
So you've already spoken to a doctor then? هل تكلمت مع الطبيب ؟
I have just spoken of partnerships at the national level. ولقد تكلمت لتوي عن الشراكات على الصعيد الوطني.
A few words spoken in anger absent thought? بضعة كلمات تكلّمت فكر غائب بغضب؟
I have spoken openly to everyone. لقد تكلمت علانية لجميع الناس.
So you've already spoken to a doctor then? ّلقد تكلمت مع طبيب إذاً؟

- Click here to view more examples -

VII)

يتحدث

VERB

Synonyms: talking, speaking

It was spoken with enthusiasm. كان يتحدث مع الحماس.
Somebody raise their hand who hasn't spoken yet. شخص ما رفع أيديهم الذي لم يتحدث حتى الآن.
Not a word was spoken. كان يتحدث ليست كلمة.
No he hasn't spoken as yet. لا لم يتحدث حتى الان ولكن لا تقلق عليه
Not a word was spoken. لا كان يتحدث كلمة واحدة.
He was positive he had never spoken to him. كان إيجابيا انه لم يتحدث معه.

- Click here to view more examples -

VIII)

تكلم

VERB

Synonyms: spoke, speaking, go ahead

I mean, nobody's actually ever spoken to you. أعني لا أحد في الحقيقة تكلّم معك أبدا
The man from the river had spoken the truth. الرجل مِنْ النهرِ تَكلّمَ الحقيقةَ.
Two have already spoken in favour. لقد تكلم اثنان في تأييد اﻻقتراح.
Has he spoken to you yet? هل تَكلّم معك حتى الآن ؟
They will show that he has spoken the truth. فإنها تدل على أنه قد تكلم عن الحقيقة.
But on this matter he has spoken. لكن في هذا الأمر قد تكلّمَ معي

- Click here to view more examples -

IX)

تتحدث

VERB

Synonyms: talking, speak, spoke, talkin'

Spoken like a man who's made his fair share. تتحدّثُ كرجلٍ يجني نصيبه العادل.
Spoken like a man of honor. أنت تتحدث كرجل نبيل
I have not spoken to in ten years. انا لا تتحدث إلي في عشر سنين.
Spoken like a man protecting his associates. تتحدث كرجل يحمي مساعده
Spoken like a man of honour. أنت تتحدث كرجل نبيل
Spoken like a true scientist. تتحدث كعالم حقيقي.

- Click here to view more examples -

اتحدث

VERB

Synonyms: talking, speak, i 'm talkin'

Not until you're spoken to. ليس قبل أن أتحدث أليك
I should have spoken to her. يجب ان اتحدث معها.
The kids, we haven't spoken with 'em since ... الاطفال، ونحن لم أتحدث مع م 'منذ ما ...
Spoken like a man who doesn't want ... أتحدث كرجل لا يريد ...
I have spoken no lies, nor acted with deceit. أنا لم أتحدث أبدا كذباً .,أو تصرفت بلؤم
Haven't spoken to her in days. لم اتحدث لها منذ ايام

- Click here to view more examples -

3. Cooperative

cooperative

التعاونيه

ADJ

Synonyms: collaborative, op, operative

Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
This was a model of good cooperative relations. وقد كان هذا البرنامج نموذجا للعلاقات التعاونية الجيدة.
A series of cooperative agreements were signed. وقد وقعت سلسلة من الاتفاقيات التعاونية .
The details of these cooperative efforts are listed below. وترد أدناه تفاصيل هذه الجهود التعاونية.
In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
Regional cooperative efforts in scientific research are also gaining ground. كما تحقق الجهود التعاونية الإقليمية أيضا تقدما في البحوث العلمية.

- Click here to view more examples -

II)

تعاونيه

ADJ

Synonyms: collaborative, cooperatively

Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations. واقترح كثير من الوفود وضع أنشطة وبرامج تعاونية.
And global challenges require cooperative global solutions. والتحديات العالمية تتطلب حلولا تعاونية عالمية.
Think of it as, a cooperative relationship. ،فكّر بالأمر .كعلاقة تعاونية
This will certainly need cooperative efforts at all levels. وهذا يتطلب بالتأكيد جهودا تعاونية على جميع المستويات.
Similar cooperative arrangements will be made with the specialized agencies ... وستوضع ترتيبات تعاونية مماثلة مع الوكاﻻت المتخصصة ...
Cooperative networks had emerged not only between countries with ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ذات ...

- Click here to view more examples -

III)

متعاونه

ADJ

Synonyms: cooperating, collaborating

Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
... as very satisfactory and cooperative. ... أنها مرضية تماما ومتعاونة.
... support to the visit and was cooperative at all times. ... دعمها للزيارة وكانت متعاونة في كل الأوقات.
... to develop into a very cooperative body. ... تنمو وتتحول إلى هيئة متعاونة للغاية .

- Click here to view more examples -

4. Collaborative

collaborative

التعاونيه

ADJ

Synonyms: cooperative, op, operative

Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
Results of these collaborative initiatives are encouraging. ونتائج هذه المبادرات التعاونية مشجعة.
Interest in further collaborative efforts was confirmed by the secretariat. وأكدت الأمانة اهتمامها بمواصلة الجهود التعاونية.
The existing collaborative efforts have yielded tremendous gains for ... وقد أسفرت الجهود التعاونية الحالية عن مكاسب ضخمة فيما يتعلق ...
Successful collaborative arrangements in such areas as primary health care ... والتدابير التعاونية الناجحة في مجاﻻت من قبيل الرعاية الصحية اﻷولية ...
Such collaborative platforms would allow the different parties involved in a ... وقد تُمكن مثل هذه البرامج التعاونية مختلف الأطراف المعنية بممر ...

- Click here to view more examples -

II)

تعاونيه

ADJ

Synonyms: cooperative, cooperatively

To create a collaborative environment, you can add lists ... لإنشاء بيئة تعاونية، يمكنك إضافة القوائم ...
By participating in a collaborative service, you agree to be ... وبالمشاركة في خدمة تعاونية، تكون قد وافقت على ...
... implementation of activities in a collaborative manner. ... تنفيذ اﻷنشطة بطريقة تعاونية.
... support members in defining and planning collaborative initiatives. ... مساعدة الأعضاء في تحديد مبادرات تعاونية وتخطيطها.
... with my colleagues and to foster a collaborative spirit. ... مع زملائي وأن أشجع على وجود روح تعاونية.
... their causes and consequences in a collaborative, constructive manner. ... أسبابها وآثارها بطريقة تعاونية وبناءة.

- Click here to view more examples -

III)

التعاونيه المعنيه

NOUN

collaborative counts on but now i think a decade التهم التعاونية المعنية ولكن الآن أعتقد أن العقد
Reiterating that the Collaborative Partnership on Forests should receive guidance ... وإذ يكرر ضرورة حصول الشراكة التعاونية المعنية بالغابات على التوجيه ...
The Collaborative Partnership on Forests would then identify ways to encourage ... 2 - ثم تحدد الشراكة التعاونية المعنية بالغابات سبل تشجيع ...
... including through activities by the Collaborative Partnerships on Forests ... بما في ذلك من خلال الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
What is the Collaborative Partnership on Forests? ثانيا - ما هي الشراكة التعاونية المعنية بالغابات؟
... member bodies of the Collaborative Partnership on Forests should ... ... الهيئات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ينبغي أن ...