Attitudes
US
GB
SA
Translation of Attitudes in Arabic :
attitudes
1
المواقف
NOUN
Synonyms: positions, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- Those attitudes needed to be changed. ولابد من تغيير هذه المواقف.
- Attention had to be paid to changing structures and attitudes. إذ يتعين توجيه اﻻهتمام إلى تغيير الهياكل والمواقف.
- It notes that traditional attitudes towards women are also reflected ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة تنعكس أيضا ...
- Discriminatory attitudes towards some vulnerable groups can mean ... ويمكن أن تعني المواقف التمييزية المتخذة ضد بعض الفئات الضعيفة ...
- Persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... استمرار وجود المواقف النمطية المقولبة والمواقف الأبوية التي تعتبر الرجال ...
2
مواقف
NOUN
- We need positive attitudes and the firm political will to resolve ... إننا نحتاج إلى مواقف إيجابية وإرادة سياسية حازمة لحسم ...
- These barriers include discriminatory attitudes, structural inequalities in ... وتشمل هذه الحواجز مواقف التمييزية، والتفاوت الهيكلي في ...
- Public attitudes towards the advancement of women and ... فمواقف العامة إزاء النهوض بالمرأة وتعزيز ...
- The representative indicated that public attitudes towards the legal system ... وأشارت الممثلة إلى أن مواقف الجماهير تجاه النظام القانوني ...
- The project focuses on changing the attitudes, values and perceptions ... ويركز المشروع على تغيير مواقف وقيم ومفاهيم ...
- The attitudes and abilities of personnel at many levels ... ولمواقف وقدرات العاملين على مستويات عديدة ...
3
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies
- But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
- To encourage positive attitudes towards cultural diversity, ... تشجيع الاتجاهات الإيجابية نحو التنوع الثقافي والمساواة ...
- ... despite the constraints of social and cultural attitudes. ... برغم ما تفرضه الاتجاهات الاجتماعية والثقافية من قيود.
- ... and might therefore influence attitudes. ... وربما يؤثر بالتالي في تحديد اﻻتجاهات.
- ... complementary role in shaping attitudes and behaviour. ... بدور تكميلي في تشكيل اﻻتجاهات والسلوك.
- ... and indeed to women's own traditional attitudes. ... وفي الواقع إلى الاتجاهات التقليدية للمرأة ذاتها.
4
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies, orientations, bearings
- ... to perceive men and men's attitudes and behaviour as the ... ... إلى أن نعتبر الرجال واتجاهات الرجال وسلوكهم بمثابة ...
- ... any impact observed in community attitudes towards the responsibility of men ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية الرجال ...
- ... and any impact observed in community attitudes towards the responsibility of ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية ...
- ... positive cultural values, attitudes and practices. ... ولإرساء قِيم واتجاهات وممارسات ثقافية إيجابية.
- ... of will, new attitudes and approaches, intensified exchange of ... ... ممارسة اﻹرادة وإلى اتجاهات ونهج جديدة وتكثيف تبادل ...
- ... also changes to any societal attitudes that affected full equality for ... ... أيضا تغييرات في أية اتجاهات اجتماعية تمس تحقيق المساواة التامة للمرأة ...
5
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, thrusts
- ... a marked shift in social attitudes towards the professional standing ... ... ذلك تغير ملحوظ في التوجهات الاجتماعية تجاه المركز المهني ...
- ... that has not altered attitudes on an operational level." ... ان ذلك لم يغير التوجهات على مستوى العمليات".
- ... since it required changes in attitudes among both women and men ... ... إذ يستلزم تغييرا في التوجهات بين الرجال والنساء ...
- ... professionals with skills and attitudes that enable them to interact ... ... المهنيين بالمهارات والتوجهات التي تمكنهم من التفاعل ...
- ... change cultural values and social attitudes that sanction the use of ... ... تغيير القيم الثقافية والتوجهات الاجتماعية التي تجيز اللجوء ...
More meaning of Attitudes
positions
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- The following positions have been agreed. والمواقف التالية قد تم اﻻتفاق عليها.
- I am aware that positions differ here. إنني أدرك أن المواقف تختلف هنا.
- We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
- Those positions remain unchanged. وتبقى هذه المواقف دون تغيير.
- Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
II)
مواقف
NOUN
- The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
- Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- The positions of participants in the working group ... وقال إن مواقف المشاركين في الفريق العامل ...
- Positions of delegations in the attached document do not reflect in ... أما مواقف الوفود في الوثيقة المرفقة، فلا تعكس في ...
- The positions of our bodies, and the taste ... مواقف من أجسادنا ، وطعمها ...
III)
مناصب
NOUN
Synonyms: posts
- Today many women occupy important political positions. واليوم تتولى العديد من النساء مناصب سياسية هامة.
- We all have positions. جميعنا لدينا مناصب - .
- He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
- Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
- Excluding women from positions of power and from elected bodies ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن الهيئات المنتخبة ...
- Very few occupy executive positions in the parties and ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب وليست ...
IV)
المناصب
NOUN
Synonyms: posts, appointments, echelons
- You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
- Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
- A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
- The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
- Record information about prospects for positions in the company. لتسجيل معلومات حول المرشحين لبعض المناصب في الشركة.
- Most executive positions are filled by men. وغالبية المناصب التنفيذية مشغولة بهم أيضا.
V)
مواقع
NOUN
- The positions of the spaces within the text string are ... وتكون مواقع المسافات داخل سلسلة نصية ...
- They hide themselves and take up positions among civilians, using ... وهي تخفي أنفسها وتتخذ مواقع بين المدنيين، مستخدمة ...
- ... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
- ... and appointing women to positions of authority. ... وتعيين النساء في مواقع السلطة.
- ... country supported the equitable distribution of satellite positions. ... فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
- ... had no women holding key positions. ... فلا توجد فيها نساء في مواقع رئيسية.
VI)
وظائف
NOUN
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- Three new positions are requested, as follows. ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.
- Represents general temporary assistance positions. (ب) يمثل وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
- The staffing table reflects four additional positions in the field offices ... ويتضمن جدول الملاك الوظيفي أربع وظائف اضافية في المكاتب الميدانية ...
- ... to promote women into management positions. ... للنهوض بالمرأة في وظائف اﻹدارة.
- ... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.
VII)
الوظائف
NOUN
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- The following new positions are proposed. ومن المقترح الوظائف الجديدة التالية.
- Related to temporary positions to be funded under ... (ج) تتصل بالوظائف المؤقتة التي ستمول في إطار ...
- Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (أ) يشمل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة ...
- Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (ب) يشمل الوظائف الممولة بموجب المساعدة المؤقتة العامة ...
- The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...
VIII)
مواضع
NOUN
Synonyms: places
- You can drag these to new positions. ويمكنك سحب هذه العلامات إلى مواضع جديدة.
- Change the sizes, shapes, and positions of layers. تغيير أحجام وأشكال و مواضع الطبقات.
- Do not use absolute positions. لا تستخدم مواضع مطلقة.
- You can use relative positions to refer to items. يمكنك استخدام مواضع نسبية للرجوع إلى العناصر.
- Converted to absolute positions. تم التحويل إلى مواضع مطلقة.
- The icon positions determine how you move items ... تحدد مواضع الرموز كيفية نقل العناصر ...
IX)
المراكز
NOUN
- The proportion of women in such positions is very low and ... ونسبة شغل المرأة لهذه المراكز منخفضة للغاية وتنمو ...
- Diversity in top positions and in management also generates ... والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا ...
- ... better career perspectives and improve promotion to senior positions. ... منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
- ... women are still under represented in senior positions. ... إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلاً في المراكز العليا.
- ... in promoting women into leading positions. ... في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
- ... the number of women in management positions in education. ... من عدد النساء في المراكز اﻹدارية في مجال التعليم.
X)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, points, posts
- It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
- It is managing shifts in relative positions of power. وإنما هي إدارة تبادل اﻷدوار في مراكز القوة النسبية.
- View all positions of trust for the person. يستخدم في عرض كافة مراكز الثقة للشخص.
- It serves those in positions of differential advantage. هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
- Women had taken up positions in the hierarchies of ... وقد احتلت المرأة مراكز في السلم الهرمي للديانات ...
- ... from public service and other positions of authority. ... من الخدمة العامة ومراكز السلطة الأخرى.
XI)
وظيفه
NOUN
- A net reduction of 38 positions is proposed. ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
- That figure reflected a net reduction of 217 positions. ويعكس ذلك الرقم انخفاضا بـ 217 وظيفة.
- ... that requirement has now increased to 15 positions. ... ازدادت اﻻحتياجات اﻵن إلى ١٥ وظيفة.
- ... to the computation of costs for the 191 temporary positions. ... على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.
- ... more of its staff to seek resident coordinator positions. ... مزيدا من موظفيه على الحصول على وظيفة منسق مقيم.
- ... a net increase of 62 positions. ... زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.
situations
I)
حالات
NOUN
- Such situations do not necessarily involve fraud. وهذه حالات لا تنطوي بالضرورة على الاحتيال.
- I never know what to do in situations like this. لم اعرف ابداُ كيف اتصرف في مثل هذه حالاتِ.
- Someone with experience in situations like this. شخص بخبرة .في حالات مثل هذه
- Some of them see conflict situations as unique selling opportunities. وبعضهم يعتبرون حالات الصراع فرص بيع فريدة.
- We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
- The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
II)
الحالات
NOUN
Synonyms: cases, instances, case, conditions, circumstances
- Mistrust in such situations was common. فعدم الثقة شائع في مثل هذه الحالات.
- Typical situations that arise are described below. والأمثلة على هذه الحاﻻت ترد أدناه.
- And this is not one of those situations. و هذه ليست واحدة من تلك الحالات
- Some situations just come down to probability. بَعْض الحالاتِ تؤول إلى الإحتمالات .
- Please give details of these situations. يرجى سرد تفاصيل عن هذه الحالات.
- There are doctors that can help with situations like this. هناك أطباء يمكنهم المساعدة في مثل تلك الحالات
III)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, modes
- Preparation for special situations. - التأهب للأوضاع الاستثنائية.
- These three situations are considered in turn. وتبحث هذه الأوضاع الثلاثة تباعا.
- He always has an advantage in situations like this. وهو يتمتع دائما بالغلبة في مثل هذه الاوضاع.
- These situations won't last until that time. هذه الأوضاع لن تستمر حتى ذلك الوقت .
- Such situations required auditors to take ... وهذه الأوضاع تتطلب من مراجعي الحسابات أن يأخذوا ...
- It was obvious that such situations affected women and children ... ومن الواضح أن تأثير تلك الأوضاع على النساء والأطفال ...
IV)
اوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, modes, lies
- There are different heroes for different situations. هناك أبطال مختلفون لأوضاع مختلفة.
- Parallel situations could be envisaged with regard to international organizations. ويمكن تصور أوضاع مماثلة فيما يتعلق بالمنظمات الدولية.
- This situation is aggravated in conflict situations. ويزداد هذا الوضع سوءاً في أوضاع النزاع.
- In other situations, water is brought in from ... وفي أوضاع أخرى، تأتي المياه من ...
- There are some situations that call for being ... هناك أوضاع تستدعي أن يكون المرء ...
- Other situations demand great vigilance and ... هناك أوضاع أخرى تتطلب الكثير من اليقظة ودرجة ...
V)
المواقف
NOUN
- We need people who can handle tense situations. نحن نحتاج الناس الذين يستطيعون التحكم بالمواقف المتوترة
- What do bosses do in situations like these? ماذا يفعل الرؤساء في مثل هذه المواقف ؟
- You have to ask them in these situations. عليك ان تسألي هذه الاسئلة في هذه المواقف
- Testing situations of high impact are also important. اختبار المواقف ذات التأثير العالي أيضاً مهم.
- I thought you avoided these kind of situations. ظننت انك تتجنب هذه المواقف
- She has trouble with these situations, feels personally responsible. لديها مشكلة مع تلك المواقف تشعر بالذنب
VI)
مواقف
NOUN
- Are you always trying to manage people in situations? هل تحاول دائماً أن تضع الناس في مواقف ؟
- I find he's very useful in certain situations. أنا أجده مفيداً للغاية في مواقف معينة
- There are other situations in which a custom permission might be ... هناك مواقف أخرى والتي قد لا يكون فيها الإذن المخصص ...
- In life there are situations like this, and ... في الحياةِ هناك مواقف مثل هذه، ومواقف ...
- To help you manage exception situations, you also can ... وللمساعدة في إدارة مواقف الاستثناء، يمكن كذلك ...
- Sometimes it just creates situations that throw two people together ... أحيانا فقط تخلق مواقف التي تلقي شخصين معا ...
VII)
الاحوال
NOUN
Synonyms: conditions, cases, circumstances
- So in all situations, you either hurt ... ففي كل الاحوال، اما انك تجلب الضرر ...
- These different situations depend on mandates, financial constraints, and ... وتعتمد هذه الأحوال المختلفة على الولايات والقيود المالية ودور ...
- ... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
- ... all times and in all situations. ... جميع اﻷوقات وفي كل اﻷحوال.
- ... should be granted under all situations. ... يجب أن تُمنح في جميع الأحوال.
- ... and both are required in most situations. ... وكلاهما مطلوب في معظم الأحوال .
postures
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, positions, situations, parking, attitudinal, stances
- ... of vulnerability and flexibility for changing present postures. ... من الحساسية والمرونة للمواقف الحالية المتغيرة.
- ... of visual displays and postures. ... من العروض المرئية والمواقف
- Doctrines and postures that contain features facilitating ... المبادئ والمواقف التي تنطوي على سمات تسهل ...
- ... that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. ... تكمن في أن مثل هذه المواقف الرائعة على مراتب خشنة.
parking
I)
وقوف السيارات
NOUN
Synonyms: carpark
- You leave the gate of the parking area. يمكنك ترك باب منطقة وقوف السيارات.
- You can barely write a parking ticket. يمكنك كتابة بالكاد على تذكرة وقوف السيارات
- You were somewhere in the parking lot. كنتما في مكان ما في باحة وقوف السيارات
- No one remembers seeing her car in the parking lot. لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات
- You should have a parking place before you get assigned ... هل ينبغي أن يكون مكان وقوف السيارات قبل الحصول على تعيينك ...
- ... that comes down from the parking booth. ... الذي ينزل من كشك وقوف السيارات
II)
مواقف
NOUN
- To avoid some unpaid parking tickets. لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه
- Roof of the parking structure. تجدها في مواقف السطوح.
- ... if it's registered for school parking. ... ما إذا كانت مُسجلة في مواقف المدرسة
- What's the history on the hospital parking er patients? ماهو تاريخ مواقف الطوارئ بالمستشفى ؟
- Good street traffic, there's great parking. ،على الشارع الرئيسي وهنالك مواقف كثيرة
- need parking eat like a luxury form تحتاج مواقف أكل مثل نموذج الفاخرة
III)
موقف سيارات
NOUN
- I got the security tapes from the motel parking lot. لقد حصلت على أشرطة المراقبة الأمنية من موقف سيارات الفندق
- Do you happen to know if they validate parking? هل تعلم إن كانوا يوفرون موقف سيّارات مجاني؟
- What were you doing in a school parking lot earlier? ماذا كنت تفعل في موقف سيارات المدرسة سابقا هذا اليوم؟
- This entire street is parking permit only. هذا الشارع كلــه موقف سيارات مرخص
- Reduced to working as a parking attendant. حتى أنه يعمل بوظيفة في موقف سيارات.
- ... outside a house or in a parking lot. ... خارج منزل .أو في موقف سيارات
IV)
وقوف
NOUN
- No moving violations, not even a parking ticket. "ولا مخالفات سير أو حتّى مخالفة وقوف"
- ... to guarantee a good parking orbit. ... من أجل تأمين مكان مناسب لوقوف الساتل في المدار.
- No, not even a parking ticket. لا ، ولا حتى مخالفة وقوف غير نظامي.
- and stop serving them parking margarine now ووقف خدمتهم السمن وقوف الآن
- felt that way people parking lot won't work ورأى أن طريقة وقوف الكثير من الناس سوف لا تعمل
- warriors parking promises that our version of bachelor mother which that وقوف المحاربين الوعود التي لدينا نسخة من الأم التي البكالوريوس التي
V)
VI)
مرابا
NOUN
VII)
موقف
NOUN
- He was in my parking spot. لقد كان في موقف سيارتي
- To get out of a parking ticket. ليخرج من حالة موقف محرج
- Go and park it at the hotel parking. اذهب وأوقفها في موقف الفندق.
- You left it in their parking lot. انت تركتها فى موقف سياراتهم
- Go and park it at the hotel parking. إذهب و أوقفها في موقف الفندق نعم
- Why are you parking? لماذا أنت موقف؟
VIII)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, attitudinal, stances
- Your job is to issue parking tickets. عملك هو قطع تذاكر المواقف
- I have to get to the parking lot. يجب أن أصل إلى المواقف.
- There are people in the parking lot singing that song. هناك أناس يغنون تلك الأغنيه في المواقف
- I just saw him in the parking lot. رأيته للتو في المواقف
- ... the world food festival in the parking lot. ... مهرجان الطعام العالمي في المواقف
- ... for my life outside to the parking lot. ... لحياتي في الخارج عند المواقف كثيراً
X)
الوقوف
NOUN
- Did you get the parking ticket? هل أخذت تذكرة الوقوف ؟!
- What about before, in the parking lot? ماذا عن قبل ذلك، في مكانِ الوقوف؟
- Was just to get her to the parking lot. فقط للحُصُول عليها إلى مكانِ الوقوف.
- He can see the game from the parking lot. يمكنه أن يرى اللعبة من مكان الوقوف
- So what if there's plenty of parking spaces? حسناً ,ماذا لو كان يوجد أماكن كثيرة للوقوف ؟
- ... after we got to the parking lot. ... .بعد أن وصلنا إلى مكان الوقوف
attitudinal
I)
المواقف
ADJ
- All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
- Attitudinal change was a long and complex process ... فتغيير المواقف هو عملية طويلة ومعقدة ...
- Several delegations noted that attitudinal change and the personal accountability ... وﻻحظت عدة وفود أن تغيير المواقف وإمكانية المساءلة الشخصية ...
- ... develop managerial and supervisory skills and promote attitudinal change. ... وتطوير مهارات اﻹدارة/واﻹشراف وتشجيع تغيير المواقف.
- ... definitions and methodology for collecting attitudinal data. ... والتعاريف والمنهجية الخاصة بجمع البيانات المتعلقة بالمواقف.
II)
السلوكيه
ADJ
Synonyms: behavioral, behaviour
- ... key elements of technical and attitudinal changes in critical sectors. ... عناصر اساسية في التغييرات التقنية والسلوكية في قطاعات هامة.
stances
I)
مواقف
NOUN
- ... the groups will help coordinate the parties' stances. ... المجموعات فسوف تساعد فى تنسيق مواقف الاطراف .
- you have to actually changer stances on issues to win ... لديك لمواقف المغير في الواقع على القضايا للفوز ...
- ... though all parties have different stances on these substantial topics ... ... بالرغم من ان جميع الاطراف لها مواقف مختلفة حول القضايا الهامة ...
- ... international forces don't take serious stances towards the necessity of implementing ... ... القوات الدولية لا تتخذ مواقف جدية نحو ضرورة تنفيذ ...
- ... the Court has taken progressive stances that have promoted and consolidated ... ... التي اتخذت فيها المحكمة مواقف تقدمية عززت ورسخت ...
II)
المواقف
NOUN
Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, parking, attitudinal
- Structural factors and policy stances determine countries' experiences. والعوامل الهيكلية والمواقف السياسية تحدد تجارب البلدان.
- ... , let's see how many stances you can resist! ... ، دعنا نرى كم من المواقف أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقاومَ!
- ... the international community to coordinate stances and make contributions. ... المجتمع الدولى الى تنسيق المواقف لتقديم الاسهامات .
- ... six parties now share some stances, all hoping the ... ... الأطراف الستة تتقاسم الآن بعض المواقف ويأملون جميعا فى أن ...
- ... legislative acts, negotiating stances adopted by the authorities ... ... القوانين التشريعية، والمواقف التفاوضية التي اتخذتها السلطات ...
stands
I)
تقف
VERB
Synonyms: stand, unreleased, stood, parked
- And now she stands to inherit this wealth. والآن تقف من أجل أن ترث هذه الثروة.
- It stands to reason. انها تقف الى العقل.
- Between them stands a common cell sword. بينهما تقف السيف خلية مشتركة.
- I think that stands in the way of the ratings. أعتقد أنها تقف في طريق التصنيفات
- So there the matter stands. حتى لا تقف هذه المسألة.
- It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.
II)
يقف
VERB
- The world stands today at a very delicate juncture. ويقف العالم اليوم على أعتاب مرحلة بالغة الدقة.
- Long as he stands by me. طالما هو يقف بجانبي
- The block of ice he stands upon is melting. (إريك) - .كتلة الجليد التي يقف عليها
- The one who stands in front ofyou. هو من يقف أمامك.
- And anyone who stands in the way. وكل من يقف في الطريق
- I destroy anyone who stands in my way. وأنا أدمر كل من يقف في طريقي
III)
المدرجات
NOUN
Synonyms: terraces, bleachers, runways, amphitheaters, terraced
- Sits in the stands every practice, yelling. يجلس على المدرجات كلّ تدريب، ويصرخ
- When this hits the stands, it could mean big things ... عندما تصل إلى المدرجات ذلك سيعني الشيء الكثير ...
- ... to the last detail how the matter stands. ... لكيفية مشاركة التفصيل في هذه المسألة المدرجات.
- ... a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and ... ... مشهد مسرحي، ملء المدرجات مع المواطنين سعيدة وتظهر ...
- Let's sit in the stands and talk. دعنا نجلس في المدرجات ونتحدث.
- with this is the people in the stands مع هذا الشعب في المدرجات
IV)
ستاندات
VERB
V)
مواقف
NOUN
- grants and specifically what you're doing with your own stands المنح وتحديدا ما تفعلونه مع مواقف خاصة بك
- and launching stands for the watch وإطلاق مواقف للساعة
- answered to everybody's stands out أجاب لمواقف الجميع من
- stands waiting in the church, till the carriage ... مواقف الانتظار في الكنيسة ، حتى نقل ...
- stands about sixteen hands come on ... مواقف عن أيدي هيا 16 ...
- financial stands do you write that one hundred yards and ... مواقف المالية تكتب أن واحدا مئات من الأمتار وانها ...
VI)
يرمز
VERB
Synonyms: symbolizes, encode, denoted, encrypts
- That stands for unknown subjects. هذا يرمز للموضوعات الغير معروفة
- The name that stands for the information: a variable ... الاسم الذي يرمز إلى المعلومات: متغير ...
- The "B" stands for bank. بنك ، حرف "ب" يرمز للبنك
VII)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Either she stands by her story, or she doesn't. اما ان تؤيد قصتها او لا
- It stands for the complete prohibition and thorough destruction ... وتؤيد الحظر التام والتدمير ...
- My Government stands by the decision announced ... وتؤيد حكومة بﻻدي القرار الذي أعلن عنه ...
- The Special Committee stands fully by those principles, ... واللجنة الخاصة تؤيد تماما تلك المبادئ، وإن ...
- Our State stands for the further strengthening of the ... وتؤيد دولتنا زيادة تعزيز هذه ...
VIII)
قائما
VERB
- As always, my offer still stands. وكما العادة فعرضي مازال قائماً
- Just to be clear, our deal still stands. لأكون واضحاً، اتفاقنا مازال قائماًَ، صحيح؟
- Tell her that the deal still stands. أخبريها أنّ اتّفاقنا ما يزال قائماً.
- And listen, the pact still stands. واسمعي، لازال العهد قائمًا.
- Therefore, the presumption of innocence stands. ولذلك، يظل افتراض البراءة قائما.
trends
I)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- The results reflect some important positive trends. والنتائج تعكس بعض الاتجاهات الإيجابية الهامة.
- Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
- Trends in status of stocks. الاتجاهات في حالة الأرصدة.
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
II)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies, orientations, bearings
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- Are there trends worth noting? هل هناك اتجاهات تستحق الذكر؟
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- No likely trends in relation to their activities are identifiable. ولا يمكن تحديد أن اتجاهات محتملة بشأن أنشطتهم.
- Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
III)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, attitudes, thrusts
- Among recent trends observed is the rapid growth in ... ومن بين التوجهات التي لوحظت حديثا النمو السريع في الابتعاد ...
- The trends raise significant issues that are likely to affect ... وتثير هذه التوجهات مسائل مهمة يمكن أن تؤثر ...
- Trends are trends only over ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور ...
- But trends do not mean much to ... ولكن التوجهات لا تعني الكثير بالنسبة إلى ...
- Recent trends in the global security situation have been deeply troubling ... وإن التوجهات الأخيرة في الوضع الأمني العام كانت مزعجة ...
- ... together with an analysis of changes and trends. ... مصحوبة بتحليل للتغيرات والتوجهات.
IV)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- Similar trends are to be noted with respect to ... وتلاحظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان ...
- Trends are trends only over time, so ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور الوقت، لذا ...
- There were definite trends downward both in the ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
- Similar trends are noted with respect to countries ... وتُلاحَظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان التي ...
- ... of issues, including trends in bioprospecting and developments ... ... من القضايا، منها توجهات التنقيب البيولوجي والتطورات التي ...
- ... between the need for economic assistance and employment rate trends. ... بين الحاجة إلى المساعدة الاقتصادية وتوجهات معدل التوظيف.
directions
I)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, attitudes, tendencies
- Can you email directions? هل يمكنك إرسال الاتجاهات؟
- People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
- You could always stop and ask for directions. يمكنك دوماً التوقف والسؤال عن الإتجاهات
- Clothes flew in all directions. طارت الملابس في جميع الاتجاهات.
- Do you need directions or anything? هل تحتاجين للاتجاهات؟
- Click before changing directions. انقر قبل تغيير الاتجاهات.
II)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, attitudes, tendencies, orientations, bearings
- This relationship was diversified in several directions. وقد نـحت هذه العلاقات نحو عدة اتجاهات.
- What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
- The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
- A pineapple sent him flying in four different directions. كنت أطير فى اربعه اتجاهات مختلفه
- The policy considerations which should apply point in different directions. وتشير اعتبارات السياسات التي ينبغي تطبيقها إلى اتجاهات مختلفة.
- But they're in different directions. إلا أننا نسافر في إتجاهات مختلفة
III)
التوجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, routes
- Follow the directions that appear. اتبع التوجيهات التي تظهر.
- Follow the directions on the screen. اتبع التوجيهات التي تظهر على الشاشة.
- For patient information and directions, press two. ،لمعلومات المريض والتوجيهات إضغط إثنان
- Follow the remaining directions on your screen. اتبع التوجيهات المتبقية على الشاشة .
- Follow the directions in the prompts to choose a location. اتبع التوجيهات التي ترد في الشاشات لاختيار المكان.
- Follow the directions on your screen to create a discussion group ... اتبع التوجيهات الموجودة على الشاشة لإنشاء مجموعة مناقشة ...
IV)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed, orientations
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية بالورق اليدوية.
- Directions to the group meeting. توجيهات للإجتماع في مجموعة
- Explicit directions regarding the place of burial were given. اعطيت توجيهات واضحة بشأن مكان الدفن.
- Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق الشعار.
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية اليدوية بالورق.
- Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق شعار.
V)
توجهات
NOUN
Synonyms: orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- All it needs are stage directions. كل ما تحتاجة هي توجهات المرحلة
- Specific directions can also be observed in the mechanisms used for ... ويمكن أيضا مﻻحظة توجهات محددة في اﻵليات المستخدمة في مجال ...
- ... marked a new environment and could promise new directions. ... بيئة جديدة ويمكن أن تبشر بتوجهات جديدة.
- ... of my report and the directions outlined therein. ... لتقريري ولما يتضمنه من توجهات.
- ... new ideas and future directions. ... على أفكار جديدة وتوجهات المستقبل.
- ... and open herself up to new directions in life. ... وتفتح نفسها لتوجّهات جديدة في الحياة
VI)
الارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, guidelines
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات حوار المعالج المتبقية.
- The directions below do not use the wizard. الإرشادات أدناه لا يُستخدم فيها المعالج.
- Follow the directions that appear on your screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على شاشتك.
- Follow the directions in the dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات الحوار.
- Follow the directions on the screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.
VII)
التعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructions, faq
- Follow the directions on your screen. اتبع التعليمات على الشاشة.
- Why do they got to make directions so complicated? لماذا عليهم جعل التعليمات معقدة ؟
- Please wait while directions are downloaded. الرجاء الإنتظار بينما يتم تحميل التعليمات
- All we have to do is follow the directions. ما علينا سوى اتباع التعليمات
- Follow the directions on your screen to download ... اتبع التعليمات على الشاشة لتحميلها ...
- Follow the directions in the document, including ... اتبع التعليمات في مستند بما في ذلك ...
VIII)
ارشادات
NOUN
Synonyms: guidance, instructions, tips
- An example would be directions for safe use. والمثال يكون في إرشادات سلامة الإستعمال.
- Give moving service written directions to the new location تزويد شركة خدمة النقل بإرشادات مكتوبة إلى المكان الجديد
tendencies
I)
النزعات
NOUN
Synonyms: propensities
- ... between legitimate aspirations and dangerous tendencies towards fragmentation. ... بين التطلعات المشروعة والنزعات الخطرة نحو التجزئة.
- which all vagrant tendencies were either النزعات التي كانت كلها إما المتشرد
- Centrifugal tendencies would only serve to derail what is ... ولن تؤدي النزعات النابذة إلا إلى إخراج عملية هي ...
- ... we are witnessing increased tendencies towards isolationism and neglect. ... فإننا نشهد زيادة النزعات اﻻنعزالية واﻹهمال.
- ... on the need to eradicate bureaucratic tendencies in the Committee on ... ... بشأن ضرورة استئصال النزعات البيروقراطية السائدة في لجنة ...
II)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- A lot of antisocial tendencies in there. هناكَ الكثير من الميول غير الإجتماعية هنا.
- must also have those kind of tendencies: يجب أن يكون له هذه الأنواع من الميول:
- But the man had hereditary tendencies of ولكن كان الرجل الميول وراثية
- vote trumpet tendencies teams to run in the family التصويت البوق الميول فرق لتشغيل في الأسرة
- tendencies that we do see ourselves as separate and above الميول أننا لا نرى أنفسنا منفصلين وأعلاه
III)
ميول
NOUN
Synonyms: inclinations
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم بأنّ النعامات لها ميول انتحارية؟
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم ان النعام يمتاز بميولٍ انتحاريّة؟
- them thoughts tendencies instincts i mean he he basically said لهم ميول الغرائز الأفكار أعني أنه قال في الأساس
- With classic obsessive-compulsive tendencies. مع ميول هوس-مفرط كلاسيكي؟
- tendencies of a child by the study of the parents. ميول الطفل من خلال دراسة الوالدين.
IV)
نزعات
NOUN
- and reinforcing certain behavioral tendencies و تعزز نزعات سلوكية معينة
- ... trade distortions and protectionist tendencies. ... تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
- Agglomeration tendencies can be encouraged by the establishment ... إذ إنه يمكن تشجيع نزعات التكتل من خلال إنشاء ...
V)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes
- These tendencies should be reversed immediately. وهذه اﻻتجاهات ينبغي عكس مسارها على الفور.
- My delegation strongly rejects such tendencies. ويرفض وفدي بقوة هذه اﻻتجاهات.
- Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
- These positive tendencies became possible only after the collapse ... ولم تُتَح هذه الاتجاهات الإيجابية إلا بعد انهيار ...
- These tendencies reflect specific features of ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات ...
VI)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, megatrends, thrusts
- everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization - ... في كل مكان ، وتوقع توجهات التجارة والحضارة - ...
VII)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, orientations, bearings
- Nonetheless, several major tendencies emerged. ومع ذلك، ظهرت اتجاهات رئيسية عديدة.
- These are dangerous tendencies which could lead to future interventions ... وهذه اتجاهات خطيرة يمكن أن تؤدي في المستقبل إلى تدخﻻت ...
- ... basic human rights - tendencies that have become more widespread in ... ... حقوق اﻹنسان اﻷساسية - وهي اتجاهات أصبحت أوسع انتشارا في ...
- ... development initiatives and growth tendencies in the region are sustainable and ... ... استدامة المبادرات اﻻنمائية واتجاهات النمو في المنطقة وسﻻمتها ...
- 223. There have been strong tendencies to increase employment in ... 223 - وهناك اتجاهات قوية لزيادة العمالة في ...
VIII)
ميوله
NOUN
Synonyms: inclinations
- How do I know his tendencies ain't been passed down? كيف أعلم أن ميوله لم تهدأ ؟
- happy, - his tendencies so hideously thwarted, ... سعيد، - ميوله مخيف جدا أحبطت، ...
orientations
I)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, attitudes, thrusts
- ... to make these general orientations operational. ... من أجل تنفيذ هذه التوجهات العامة.
- These various strategic orientations led to practical measures ... وأفضت هذه التوجهات الاستراتيجية المختلفة إلى تدابير عملية ...
- ... political dialogue with the opposition forces of various orientations, ... للدخول في حوار سياسي مع قوى المعارضة ذات التوجهات المختلفة،
- ... space was an important aspect in formulating the policy orientations. ... جانب مهم في صياغة التوجهات المتعلقة بالسياسة.
- IV. Future strategic orientations رابعا - التوجهات الاستراتيجية في المستقبل
II)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... many and varied perceptions, interpretations and orientations. ... مفاهيم وتفسيرات وتوجهات عديدة ومتنوعة.
- ... was used to denote particular orientations of legal thought or ... وقد استُخدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو ...
- ... is how to strengthen orientations of the system to ... ... يتمثل في كيفية تعزيز توجهات النظام بحيث تتضمن ...
- ... sustainable development and providing orientations for development strategies and policies ... ... والتنمية المستدامة وفي تقديم توجهات للاستراتيجيات والسياسات الإنمائية ...
- 85. Similar orientations should be adopted to facilitate the adherence ... ٨٥ - وينبغي تبني توجهات مماثلة لتيسير انضمام ...
III)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, tendencies, bearings
- ... document with mixed paper sizes and orientations. ... مستند باستخدام أوراق ذات أحجام واتجاهات مختلطة.
- ... on different paper sizes or page orientations. ... على أحجام ورق أو اتجاهات صفحة مختلفة.
- ... also include the identification of new orientations for international commodity bodies ... ... أن يشمل ذلك تحديد اتجاهات جديدة للهيئات السلعية الدولية ...
- ... the snaplines appear in various orientations to indicate alignment. ... ظهور دليل محاذاة الكائنات في اتجاهات مختلفة لمحاذاة الإشارة.
- Print with Mixed Paper Sizes/Orientations الطباعة باستخدام أحجام ورق/اتجاهات مختلطة
IV)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed
- ... that it can provide practical orientations on issues that are ... ... أنه يمكنها أن توفر توجيهات عملية بشأن المسائل التي تهم ...
bearings
I)
محامل
NOUN
Synonyms: roller
- I could not quite get the bearings of the thing. لم أتمكن من الحصول على محامل تماما من الشيء.
- We must bring the man to his bearings. ينبغي علينا أن نحمل الرجل على محامل له.
- He had his bearings now, and was soon at ... وقال انه محامل له الآن، وكان قريبا في ...
- few bearings of places noted in the blank وأشار عدد قليل من محامل في أماكن فارغة
- bearings of a thousand colors, which give you ... محامل من الألوان ألف ، والتي تعطيك ...
II)
المحامل
NOUN
- The bearings in the generator are about ... المحامل في المولد على وشك ...
- ... it takes, and the bearings of the mountains. ... ما يلزم ، والمحامل من الجبال.
- bearings, - the ... المحامل ، و- النصف ...
- bearings, oiling different parts ... المحامل ، وقطع التزييت مختلفة ...
III)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, tendencies, orientations
- variations and bearings in the several والاختلافات في اتجاهات عدة
- phases and bearings, with a مراحل واتجاهات ، مع
- ... motor, as some of the new bearings were heating. ... السيارات، وبعض اتجاهات جديدة والتدفئة.
IV)
thrusts
I)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, attitudes
- thrusts from the fatal knife. التوجهات من سكين قاتلة.
- ... as I sought to parry the thrusts ... كما سعيت إلى باري التوجهات
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.