Trends
US
GB
SA
Translation of Trends in Arabic :
trends
1
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- The results reflect some important positive trends. والنتائج تعكس بعض الاتجاهات الإيجابية الهامة.
- Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
- Trends in status of stocks. الاتجاهات في حالة الأرصدة.
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
2
اتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies, orientations, bearings
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- Are there trends worth noting? هل هناك اتجاهات تستحق الذكر؟
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- No likely trends in relation to their activities are identifiable. ولا يمكن تحديد أن اتجاهات محتملة بشأن أنشطتهم.
- Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
3
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, attitudes, thrusts
- Among recent trends observed is the rapid growth in ... ومن بين التوجهات التي لوحظت حديثا النمو السريع في الابتعاد ...
- The trends raise significant issues that are likely to affect ... وتثير هذه التوجهات مسائل مهمة يمكن أن تؤثر ...
- Trends are trends only over ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور ...
- But trends do not mean much to ... ولكن التوجهات لا تعني الكثير بالنسبة إلى ...
- Recent trends in the global security situation have been deeply troubling ... وإن التوجهات الأخيرة في الوضع الأمني العام كانت مزعجة ...
- ... together with an analysis of changes and trends. ... مصحوبة بتحليل للتغيرات والتوجهات.
4
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- Similar trends are to be noted with respect to ... وتلاحظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان ...
- Trends are trends only over time, so ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور الوقت، لذا ...
- There were definite trends downward both in the ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
- Similar trends are noted with respect to countries ... وتُلاحَظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان التي ...
- ... of issues, including trends in bioprospecting and developments ... ... من القضايا، منها توجهات التنقيب البيولوجي والتطورات التي ...
- ... between the need for economic assistance and employment rate trends. ... بين الحاجة إلى المساعدة الاقتصادية وتوجهات معدل التوظيف.
More meaning of Trends
directions
I)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, attitudes, tendencies
- Can you email directions? هل يمكنك إرسال الاتجاهات؟
- People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
- You could always stop and ask for directions. يمكنك دوماً التوقف والسؤال عن الإتجاهات
- Clothes flew in all directions. طارت الملابس في جميع الاتجاهات.
- Do you need directions or anything? هل تحتاجين للاتجاهات؟
- Click before changing directions. انقر قبل تغيير الاتجاهات.
II)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, attitudes, tendencies, orientations, bearings
- This relationship was diversified in several directions. وقد نـحت هذه العلاقات نحو عدة اتجاهات.
- What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
- The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
- A pineapple sent him flying in four different directions. كنت أطير فى اربعه اتجاهات مختلفه
- The policy considerations which should apply point in different directions. وتشير اعتبارات السياسات التي ينبغي تطبيقها إلى اتجاهات مختلفة.
- But they're in different directions. إلا أننا نسافر في إتجاهات مختلفة
III)
التوجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, routes
- Follow the directions that appear. اتبع التوجيهات التي تظهر.
- Follow the directions on the screen. اتبع التوجيهات التي تظهر على الشاشة.
- For patient information and directions, press two. ،لمعلومات المريض والتوجيهات إضغط إثنان
- Follow the remaining directions on your screen. اتبع التوجيهات المتبقية على الشاشة .
- Follow the directions in the prompts to choose a location. اتبع التوجيهات التي ترد في الشاشات لاختيار المكان.
- Follow the directions on your screen to create a discussion group ... اتبع التوجيهات الموجودة على الشاشة لإنشاء مجموعة مناقشة ...
IV)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed, orientations
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية بالورق اليدوية.
- Directions to the group meeting. توجيهات للإجتماع في مجموعة
- Explicit directions regarding the place of burial were given. اعطيت توجيهات واضحة بشأن مكان الدفن.
- Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق الشعار.
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية اليدوية بالورق.
- Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق شعار.
V)
توجهات
NOUN
Synonyms: orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- All it needs are stage directions. كل ما تحتاجة هي توجهات المرحلة
- Specific directions can also be observed in the mechanisms used for ... ويمكن أيضا مﻻحظة توجهات محددة في اﻵليات المستخدمة في مجال ...
- ... marked a new environment and could promise new directions. ... بيئة جديدة ويمكن أن تبشر بتوجهات جديدة.
- ... of my report and the directions outlined therein. ... لتقريري ولما يتضمنه من توجهات.
- ... new ideas and future directions. ... على أفكار جديدة وتوجهات المستقبل.
- ... and open herself up to new directions in life. ... وتفتح نفسها لتوجّهات جديدة في الحياة
VI)
الارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, guidelines
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات حوار المعالج المتبقية.
- The directions below do not use the wizard. الإرشادات أدناه لا يُستخدم فيها المعالج.
- Follow the directions that appear on your screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على شاشتك.
- Follow the directions in the dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات الحوار.
- Follow the directions on the screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.
VII)
التعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructions, faq
- Follow the directions on your screen. اتبع التعليمات على الشاشة.
- Why do they got to make directions so complicated? لماذا عليهم جعل التعليمات معقدة ؟
- Please wait while directions are downloaded. الرجاء الإنتظار بينما يتم تحميل التعليمات
- All we have to do is follow the directions. ما علينا سوى اتباع التعليمات
- Follow the directions on your screen to download ... اتبع التعليمات على الشاشة لتحميلها ...
- Follow the directions in the document, including ... اتبع التعليمات في مستند بما في ذلك ...
VIII)
ارشادات
NOUN
Synonyms: guidance, instructions, tips
- An example would be directions for safe use. والمثال يكون في إرشادات سلامة الإستعمال.
- Give moving service written directions to the new location تزويد شركة خدمة النقل بإرشادات مكتوبة إلى المكان الجديد
attitudes
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: positions, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- Those attitudes needed to be changed. ولابد من تغيير هذه المواقف.
- Attention had to be paid to changing structures and attitudes. إذ يتعين توجيه اﻻهتمام إلى تغيير الهياكل والمواقف.
- It notes that traditional attitudes towards women are also reflected ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة تنعكس أيضا ...
- Discriminatory attitudes towards some vulnerable groups can mean ... ويمكن أن تعني المواقف التمييزية المتخذة ضد بعض الفئات الضعيفة ...
- Persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... استمرار وجود المواقف النمطية المقولبة والمواقف الأبوية التي تعتبر الرجال ...
II)
مواقف
NOUN
- We need positive attitudes and the firm political will to resolve ... إننا نحتاج إلى مواقف إيجابية وإرادة سياسية حازمة لحسم ...
- These barriers include discriminatory attitudes, structural inequalities in ... وتشمل هذه الحواجز مواقف التمييزية، والتفاوت الهيكلي في ...
- Public attitudes towards the advancement of women and ... فمواقف العامة إزاء النهوض بالمرأة وتعزيز ...
- The representative indicated that public attitudes towards the legal system ... وأشارت الممثلة إلى أن مواقف الجماهير تجاه النظام القانوني ...
- The project focuses on changing the attitudes, values and perceptions ... ويركز المشروع على تغيير مواقف وقيم ومفاهيم ...
- The attitudes and abilities of personnel at many levels ... ولمواقف وقدرات العاملين على مستويات عديدة ...
III)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies
- But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
- To encourage positive attitudes towards cultural diversity, ... تشجيع الاتجاهات الإيجابية نحو التنوع الثقافي والمساواة ...
- ... despite the constraints of social and cultural attitudes. ... برغم ما تفرضه الاتجاهات الاجتماعية والثقافية من قيود.
- ... and might therefore influence attitudes. ... وربما يؤثر بالتالي في تحديد اﻻتجاهات.
- ... complementary role in shaping attitudes and behaviour. ... بدور تكميلي في تشكيل اﻻتجاهات والسلوك.
- ... and indeed to women's own traditional attitudes. ... وفي الواقع إلى الاتجاهات التقليدية للمرأة ذاتها.
IV)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies, orientations, bearings
- ... to perceive men and men's attitudes and behaviour as the ... ... إلى أن نعتبر الرجال واتجاهات الرجال وسلوكهم بمثابة ...
- ... any impact observed in community attitudes towards the responsibility of men ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية الرجال ...
- ... and any impact observed in community attitudes towards the responsibility of ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية ...
- ... positive cultural values, attitudes and practices. ... ولإرساء قِيم واتجاهات وممارسات ثقافية إيجابية.
- ... of will, new attitudes and approaches, intensified exchange of ... ... ممارسة اﻹرادة وإلى اتجاهات ونهج جديدة وتكثيف تبادل ...
- ... also changes to any societal attitudes that affected full equality for ... ... أيضا تغييرات في أية اتجاهات اجتماعية تمس تحقيق المساواة التامة للمرأة ...
V)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, thrusts
- ... a marked shift in social attitudes towards the professional standing ... ... ذلك تغير ملحوظ في التوجهات الاجتماعية تجاه المركز المهني ...
- ... that has not altered attitudes on an operational level." ... ان ذلك لم يغير التوجهات على مستوى العمليات".
- ... since it required changes in attitudes among both women and men ... ... إذ يستلزم تغييرا في التوجهات بين الرجال والنساء ...
- ... professionals with skills and attitudes that enable them to interact ... ... المهنيين بالمهارات والتوجهات التي تمكنهم من التفاعل ...
- ... change cultural values and social attitudes that sanction the use of ... ... تغيير القيم الثقافية والتوجهات الاجتماعية التي تجيز اللجوء ...
tendencies
I)
النزعات
NOUN
Synonyms: propensities
- ... between legitimate aspirations and dangerous tendencies towards fragmentation. ... بين التطلعات المشروعة والنزعات الخطرة نحو التجزئة.
- which all vagrant tendencies were either النزعات التي كانت كلها إما المتشرد
- Centrifugal tendencies would only serve to derail what is ... ولن تؤدي النزعات النابذة إلا إلى إخراج عملية هي ...
- ... we are witnessing increased tendencies towards isolationism and neglect. ... فإننا نشهد زيادة النزعات اﻻنعزالية واﻹهمال.
- ... on the need to eradicate bureaucratic tendencies in the Committee on ... ... بشأن ضرورة استئصال النزعات البيروقراطية السائدة في لجنة ...
II)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- A lot of antisocial tendencies in there. هناكَ الكثير من الميول غير الإجتماعية هنا.
- must also have those kind of tendencies: يجب أن يكون له هذه الأنواع من الميول:
- But the man had hereditary tendencies of ولكن كان الرجل الميول وراثية
- vote trumpet tendencies teams to run in the family التصويت البوق الميول فرق لتشغيل في الأسرة
- tendencies that we do see ourselves as separate and above الميول أننا لا نرى أنفسنا منفصلين وأعلاه
III)
ميول
NOUN
Synonyms: inclinations
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم بأنّ النعامات لها ميول انتحارية؟
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم ان النعام يمتاز بميولٍ انتحاريّة؟
- them thoughts tendencies instincts i mean he he basically said لهم ميول الغرائز الأفكار أعني أنه قال في الأساس
- With classic obsessive-compulsive tendencies. مع ميول هوس-مفرط كلاسيكي؟
- tendencies of a child by the study of the parents. ميول الطفل من خلال دراسة الوالدين.
IV)
نزعات
NOUN
- and reinforcing certain behavioral tendencies و تعزز نزعات سلوكية معينة
- ... trade distortions and protectionist tendencies. ... تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
- Agglomeration tendencies can be encouraged by the establishment ... إذ إنه يمكن تشجيع نزعات التكتل من خلال إنشاء ...
V)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes
- These tendencies should be reversed immediately. وهذه اﻻتجاهات ينبغي عكس مسارها على الفور.
- My delegation strongly rejects such tendencies. ويرفض وفدي بقوة هذه اﻻتجاهات.
- Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
- These positive tendencies became possible only after the collapse ... ولم تُتَح هذه الاتجاهات الإيجابية إلا بعد انهيار ...
- These tendencies reflect specific features of ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات ...
VI)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, megatrends, thrusts
- everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization - ... في كل مكان ، وتوقع توجهات التجارة والحضارة - ...
VII)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, orientations, bearings
- Nonetheless, several major tendencies emerged. ومع ذلك، ظهرت اتجاهات رئيسية عديدة.
- These are dangerous tendencies which could lead to future interventions ... وهذه اتجاهات خطيرة يمكن أن تؤدي في المستقبل إلى تدخﻻت ...
- ... basic human rights - tendencies that have become more widespread in ... ... حقوق اﻹنسان اﻷساسية - وهي اتجاهات أصبحت أوسع انتشارا في ...
- ... development initiatives and growth tendencies in the region are sustainable and ... ... استدامة المبادرات اﻻنمائية واتجاهات النمو في المنطقة وسﻻمتها ...
- 223. There have been strong tendencies to increase employment in ... 223 - وهناك اتجاهات قوية لزيادة العمالة في ...
VIII)
ميوله
NOUN
Synonyms: inclinations
- How do I know his tendencies ain't been passed down? كيف أعلم أن ميوله لم تهدأ ؟
- happy, - his tendencies so hideously thwarted, ... سعيد، - ميوله مخيف جدا أحبطت، ...
orientations
I)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, attitudes, thrusts
- ... to make these general orientations operational. ... من أجل تنفيذ هذه التوجهات العامة.
- These various strategic orientations led to practical measures ... وأفضت هذه التوجهات الاستراتيجية المختلفة إلى تدابير عملية ...
- ... political dialogue with the opposition forces of various orientations, ... للدخول في حوار سياسي مع قوى المعارضة ذات التوجهات المختلفة،
- ... space was an important aspect in formulating the policy orientations. ... جانب مهم في صياغة التوجهات المتعلقة بالسياسة.
- IV. Future strategic orientations رابعا - التوجهات الاستراتيجية في المستقبل
II)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... many and varied perceptions, interpretations and orientations. ... مفاهيم وتفسيرات وتوجهات عديدة ومتنوعة.
- ... was used to denote particular orientations of legal thought or ... وقد استُخدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو ...
- ... is how to strengthen orientations of the system to ... ... يتمثل في كيفية تعزيز توجهات النظام بحيث تتضمن ...
- ... sustainable development and providing orientations for development strategies and policies ... ... والتنمية المستدامة وفي تقديم توجهات للاستراتيجيات والسياسات الإنمائية ...
- 85. Similar orientations should be adopted to facilitate the adherence ... ٨٥ - وينبغي تبني توجهات مماثلة لتيسير انضمام ...
III)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, tendencies, bearings
- ... document with mixed paper sizes and orientations. ... مستند باستخدام أوراق ذات أحجام واتجاهات مختلطة.
- ... on different paper sizes or page orientations. ... على أحجام ورق أو اتجاهات صفحة مختلفة.
- ... also include the identification of new orientations for international commodity bodies ... ... أن يشمل ذلك تحديد اتجاهات جديدة للهيئات السلعية الدولية ...
- ... the snaplines appear in various orientations to indicate alignment. ... ظهور دليل محاذاة الكائنات في اتجاهات مختلفة لمحاذاة الإشارة.
- Print with Mixed Paper Sizes/Orientations الطباعة باستخدام أحجام ورق/اتجاهات مختلطة
IV)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed
- ... that it can provide practical orientations on issues that are ... ... أنه يمكنها أن توفر توجيهات عملية بشأن المسائل التي تهم ...
bearings
I)
محامل
NOUN
Synonyms: roller
- I could not quite get the bearings of the thing. لم أتمكن من الحصول على محامل تماما من الشيء.
- We must bring the man to his bearings. ينبغي علينا أن نحمل الرجل على محامل له.
- He had his bearings now, and was soon at ... وقال انه محامل له الآن، وكان قريبا في ...
- few bearings of places noted in the blank وأشار عدد قليل من محامل في أماكن فارغة
- bearings of a thousand colors, which give you ... محامل من الألوان ألف ، والتي تعطيك ...
II)
المحامل
NOUN
- The bearings in the generator are about ... المحامل في المولد على وشك ...
- ... it takes, and the bearings of the mountains. ... ما يلزم ، والمحامل من الجبال.
- bearings, - the ... المحامل ، و- النصف ...
- bearings, oiling different parts ... المحامل ، وقطع التزييت مختلفة ...
III)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, tendencies, orientations
- variations and bearings in the several والاختلافات في اتجاهات عدة
- phases and bearings, with a مراحل واتجاهات ، مع
- ... motor, as some of the new bearings were heating. ... السيارات، وبعض اتجاهات جديدة والتدفئة.
IV)
thrusts
I)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, attitudes
- thrusts from the fatal knife. التوجهات من سكين قاتلة.
- ... as I sought to parry the thrusts ... كما سعيت إلى باري التوجهات
III)
IV)
inclinations
I)
ميوله
NOUN
Synonyms: tendencies
- than confirmed her own fears and inclinations. وأكد من مخاوفها الخاصة وميوله.
- ... the truant disposition of his inclinations. ... والتصرف من يتغيب ميوله.
II)
ميول
NOUN
Synonyms: tendencies
- else, he had aggressive inclinations towards himself. آخر، كان لديه ميول عدوانية تجاه نفسه.
III)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, tendencies, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- inclinations prompted me to. طلب مني أن الميول.
- our primary inclinations in individual لدينا الميول الفردية الأولية في
- ... specialized in psychosomatic illnesses with extreme inclinations. ... متخصصون في الأمراض النفسانية الجسدية المتعلقة بالميول المتطرفة
- whose inclinations led him to be ... الميول التي أدت إليه أن يكون ...
- ... you wilfully act against the inclinations of all. ... كنت تعمل عمدا ضد الميول للجميع.
IV)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, tendencies, megatrends, thrusts
- and then at the church inclinations to ثم في الكنيسة لتوجهات
- ... likely to understand the inclinations of the rest of ... من المرجح لفهم توجهات بقية
- ... , and how averse are my inclinations to ... به ، وكيف يعارض توجهات هي بلدي
- "My own inclinations are to push this inquiry ... "بلدي هي توجهات لدفع هذا التحقيق ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.